Erste Anzeigenbeilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 101 vom 30. April 1932. S. 4

zum Deutschen Neichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger Nr. 101. Verlin, Sonnabend, den 30. April .E

Landesgasversorgung Süd⸗ 8 Niedersachsen Aktiengesellschaft, Allgemeine Creditanstalt Aktien⸗ [9159]. Hannover. gesellschaft in Lig., Aachen, Edelstr. 5. Bilauz für den 31. Dezember 1931. Die ordentliche Generalversammlung — in vom 8. März 1932 hat beschlossen, den Aufsichtsrat Gesellschaft

festzusetzen: Georges Carlier

[8010] [5047]

Die gesetzlich vorgeschriebene Neu⸗ wahl des Aufsichtsrats hat stattgefun⸗ den. Es sind gewählt worden die Herren Justizrat Albert Herzfeld, Halle, Vor⸗ sitzender; Kurt H. Kayser, Halle. stellv.

Sächsische Elektricitäts⸗Lieferunas⸗Gesellschaft Aktiengesellschaft. Aktiva. Bilauz am 31. Dezember 1931. Passiva.

RMN [, NN 9 32 000 000 — 3 200 000 —

* v“ Schuldverschreibungen von

Anlagen der Elektrizitäts⸗ werke, Bestand am 1. 1.

I1““ .[57 647 794 /96

Vermögen. RM 99, unserer wie

Nicht eingezahltes Aktien⸗

—

e —Eenev Pienv he Heanede g9“

Vors.; Kurt Gruhl, Dresden.

Die Generalversammlung vom 7. April 1932 hat die Auflösung der Gesellschaft beschlossen. Wir fordern unsere Gläu⸗ biger auf, sich zu melden.

Halle (Taale), den 25. April 1932. Concordia Maschinenbau⸗Aktiengesellschaft i. L. Herlt. L. Albrecht. oreU na Arxr Argeeavs ea d.

[6950]1. Gemeinnützige Bau⸗und Wohnungs⸗ esellschaft A. G., — ,—

Zilanz per 31. Dezember 1931.

Aktiva. ℳ ₰, Grundstück⸗ u. Gebändekto. 155 152/59 eö“ 8 3 501 — “ 61552

159 269 11

Passiva. Aktienkapitalkonto. Reservekonto.. . Freblithran..„

15 000 19 749/ 14 124 519 97

————ᷓᷓ— —

159 269,11 Gewinn⸗ und Verlustkonto.

Soll. ℳ 9, Abschreibung a. Gebäudekonto] 5 05370 Unkostenkonte 9 295 22 b“] 7 479 24

21 828 16

21 212 64 615,52

21 828/16

Haben. MWiette. Verlust..

Gemeinnü tzige Bau⸗und Wohnungs⸗

gesellschaft Aktiengesellschaft. Der Vorstand. (Unterschrift.) [7294].

Aktiengesellschaft Kühnle,

Kopp & Kausch, Frankenthal (Pf.).

Rechnungsabschluß am 30. September 1931.

ℳ

2503 9009.

Vermögen. Immobilien: Grundstücke.. Gebäude . 525 167,90 Abschr. 21 267,90 Ackergelände und Miet häuser: Bestand 1. 10. 1999 . . 92 281,— Zugang a. Miethäuser 1450,— 93 731,— Abschr. a. Miethäuser 90 581

889 236

3 150 ,—

Maschinen: Bestand 1. 10. 1930 —. . 260 379,61 Zugang. 24 196,50

287575,5 Abschreibung 28 676,11

Werkzeuge.

Mobilien .

Modelle..

Fuhrpark .

Patente.

Kasse 11“

Wechsel und Effekten

Sc

Bankguthaben . ..

Bürgschaftsschuldner. .

Warenvorräte.. 369 788ʃ43

Gewinn⸗ u. Verlustrechng. 22 436/86

8 2 205 830/,53

Schulden. V vöX“ 1 440 000—- Gesetzliche Rücklage.. 144 000 — Rücklage für zweifelhafte

Forderungen.. 60 000—- Fällige Montagen, Steuern und Umlagen usw.. . 122 428 92 Rücklage f. Grunderwerbs⸗ D““ Bankschulden Eigene Alzeptea . Gläubiger. 244 499,09 Anzahlungen 67 369,10 Beamtenpens.⸗ u. Arbeiter- unterstützungskasse... 91 305— Dividendenscheine... 240 — Schuldverschreibungen und V Bürgschaften . 8 000 — 3 2 205 830/53 Gewinn⸗ und Verlustrechnung am 30. September 1931.

—

3 46471 235 390 95 382 90773 38 700/85 8 000—

9 500— 5 234 50 13 218,42

V 311 868 19

Soll. Allgemeine Unkosten .. 505 866/10 Zinsen und Kursverlust. 57 70 Ordentliche Abschreibung.: Gebäude. 21 267,9 Miethäuser. 3150, Maschinen 28 976,11 Zur Einstellung in die ge⸗ setzliche Rücklage..

53 094 8

144 000 — 717 61781

Haben. Gewinnvortrag . .. .. Uebertrag: Gesebl. Rücklage Fabrikationsüberschuß Buchgewinn aus Kapital⸗

herabsetzung . . . 8 Verlust 1

7 300,—

160 000,— 383 880 95

144 000 22 436

717 617/8 Frankenthal, den 30. März 1932. Der Vorstand.

“

37 500— 301 46690 6 118180

“ h*“ Sonstige Anlagewerte ... ee4“*“ Außenstände und Forde⸗

“ Bankguthaben, Kasse und

J.“ 801/97 Uebergangsposten. 271 39 EE111“ 3 826/95

en 355 852[60

—

4 073 *

Schulden. Grundkapital.. Abschreibungen . Verbindlichkeiten „

V

50 000 —

8 832—

297 020/60

355 852 60 Gewinn⸗ und Berlustrechnung für den 31. Dezember 1931.

RM. 9

14 758/18

Losten.

Betriebs⸗ u. Verwaltungskosten Steuern, Abgaben, vertrag⸗ liche Leistungen und Zinsen 1 487 63 16 24581 Erträgnisse. Betriebseinnahmemn ... beö111“

12 418 86 3 826/ 95 16 245 81

Der Aufsichtsrat besteht im Geschäfts⸗ jahre 1932 aus den Herren: Hagemann, Landeshauptmann, Hannover, Vorsitzen⸗ der; Dr. Allstädt, Baurat, Leipzig, stellv. Vorsitzender; Dr. Delius, Oberbürger⸗ meister, Wesermünde; Julius Fengler, Landrat, Hannover; Dr. Hartmann, Erster Schatzrat, Hannover; Dr. Hippler, Land⸗ rat, Hildesheim; Dr. Kemper, Ober⸗ ingenieur, Leipzig; Karl Querfurt, Senator, Northeim; Fritz Schmidt, Landrat, Burgdorf; Otto Weber, Direktor, Leipzig.

Hannover, am 14. April 1932.

Der Vorstand. Gieseking. Dr. Levin. or Nics fasnve xaxiRHRüEeFvmüwswevsevSxrvereseemnear

Oldenburgische Landesbank, [9181]1. Dldenburg i. O.

Bilauz per 31. Dezember 1931.

RM ₰ 500 240 68

— Or Der.

Aktiva. Kasse, fremde Geldsorten b Sondona Guthaben bei Noten⸗ und Abrechnungs⸗(Clearing⸗) 131e“ “ Wechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen Nostroguthaben bei Banken und Bankfirmen.. Eigene Wertpapiere ... Debitoren in laufender 11“ Bankgebäude. “ Aval⸗ und Bürgschafts⸗ debitoren 1 174 255,61

486 03147

3 234 933/7

3 137 428 443 027

23 335 4465 1 075 000 25

32 212 133 Passiva. Aktientanttaaga ö““; “ Akzepte und Tratten.. Wechselrückzinsen, nicht er⸗ hobene Dividende .. Gewinn⸗ und Verlustkonto:

Vortrag aus 19990 . Ueberschuß 1931 —. 128 269,01 Aval⸗ und Bürgschaftsver⸗ pflichtungen 1 174 255,61.

3 200 000 1 100 000 27 683 211 56 455

37 662 7

6 535,32

134 804

32 212 133 Gewinn⸗ und Verlustrechnung per 31. Dezember 1931.

RM 1 445 712/7

Ausgaben.

Für Unkosten und Steuern Abschreibung auf Immo⸗ bilien und Mobilien . Gewinn⸗ und Verlustkonto: Vortrag aus 19830 .

Ueberschuß 1981. 128 299.01

31 207

6 535,32

134 804 33 1 611 724 39

Einnahmen.

Aus Zinsen, Wechseln, Effekten, Sorten, Cou⸗ pons und Provisionen

Gewinnvortrag aus 1930.

1 605 189/07 6 535/32 1 611 724 39

In der am 15. April 1932 stattgehabten ordentlichen Generalversammlung wurde die Dividende für das Geschäftsjahr 1931. auf 40% festgesetzt. Gegen Einlieferung des Dividendenscheins Nr. 8 kann die Dividende mit RM 0,80 für die 20⸗RM⸗ Aktie und mit RM 4,— für die 100⸗RM⸗ Aktie unter Abzug der Kapitalertragsteuer außer bei den Niederlassungen unserer Bank bei der Dresdner Bank in Berlin, Frankfurt a. M. und Bremen erhoben werden.

Der Aufsichtsrat besteht aus den Herren Staatsminister z. D. Stein, Bankdirektor a. D. Bremer, Bankdirektor a. D. tom Dieck, Bankdirektor Dr. Graf Henckel von Donnersmarck, Kommerzienrat Kell ner, Ministerialrat Ruhstrat. “

Der Vorstand. “ Sparke. Dr. Littmann. Krahnstöver.

folgt Wveigne Administrateur in Lütti Albert van Goethem, Direktor Brüssel, Norbert Delplancq, direktor in Brüssel. Aachen, den 12. April 1932. Der Aufsichtsrat. 1 „29 8 22

nReHRemasarem n rvakerannene

[9141].

Adolf vom Beauncke Aktiengesell⸗

schaft, Ihmerterbach i. Westf. Bilanz am 31. Dezember 1931.

Unter⸗

ch,

in

Aktiva. RMN Anlagevermögen: Grundstücke: Stand 1. 1. 1“ Gebäude: Geschäfts⸗ und Wohn⸗ gebäude: Stand 1. 1. 1931 98 502,— Abschreibung 11 500,— Stand 31. 12. 1931. 87 002 Fabrikgebände: Stand 1. 1. 1931 400 000,— Abschreibung 19 500,— Stand 31. 12. 1931. Maschinen u. maschivelle Anlagen: Stand 1. 1. E““ Zug. 1931 11 094/62 152 097,52 Abschreibung 32 294,62 Stand 31. 12.1931.. Geräte, Mobilien und Utensilien: Stand 1. 1. ““ Abschreibung 1 201,— Stand 31. 12. 1931. Bahnanlagen u. Fuhrpark: Stand 1. 1. 19331 7 003,— Abschreibung. 3 000,— Stand 31. 12.1931.

39 093

119 800

4 003

Beteiligungen: Umlaufsvermögen: Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebs⸗ I1““ 46 Halbfabrikate „ Fertigfabrikate. . Wertpapiere Hypothekenforderung . „ Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen ee*“ Kassenbestand, Notenbauk⸗ und Postscheckguthaben Andere Bankforderungen Stand am 31. 12,. 1931 358 304,15 Bürgschaftsforderungen RM 500,— Industrieobligationen RM 74 520,—

774

33 772 10 505

877

23 155 231 770 250

10 400

993 504

Passiva. Grundkapital: Stammaktten Reservefonds:

Gesetzliche Reserve. 60 000

535 200 —

44 436*1

600 000 %

9 ₰

60 000 5 000

Spezialreservoe SetIG. z 5 Verbindlichkeiten;

Verbindlichkeiten auf

Grund von Warenliefe⸗

rungen und Leistungen

Verbindlichkeiten gegen⸗

über Banken Rückstellungen Wertberichtigungsposten „ Reingewinn:

Vortrag aus 1930 „

Reingewinn 1931 „„ Eventualverbindlichkeiten

RM 500,— Industrieobligationen

RM 74 520,—

141 313

908

18 508 3. 23 355]¼

993 504

Ihmerterbach, den 20. April 1932.

— vom Braucke.

Gewinn⸗ und Verlustrechnung am 31. Dezember 1931.

Adolf vom Brauce

An Soll. RM Abschreibungen a. Anlagen 67 495 Sonstige Abschreibungen⸗. 19 609 ““ 7 418 EEe“] 6 628 Löhne und Gehälter . „ 401 983 Soziale Abgaben 28 926 Handlungsunkosten und

C“ 99 010 Allgem. Betriebsunkosten Vortrag aus 1930 Reingewinn 19311

der dem Beschluß der

Generalversammlung

unterliegt

59 927

. 59 927

668 292 5 466 16 136

749 822

Vortrag aus 1930 „

Bruttogewinn: Betriebsertrag 1931.. Sonstige Erträge ... Zurückgezahlte Steuern

34 3305: 24 492

749 822/[5:

62 06 96 83 07 66

Ihmerterbach, den 20. April 1932. Adolf vom Braucke Aktiengesellschaft. vom Braucke.

Zugang in 1931 8 b .

E“ Schuldner: Strom⸗ u. Installations⸗ “ Bank⸗ und Postscheckgut⸗ ö1“ Guthaben bei befreundet. Gesellschaften . Verschiedene.. 11111“ Betriebsmaterial. Vorauszahlungen.. Fahrzeuge .. 14 295,65 Abschr. 1931 14 292,65 Inventar und Werkzeuge

29 003,65 Abschr. 1931 28 990,65 Hypotheken.

Debet. 48

— — 58 021 123/53

373 328,57

337/71

V

2 351 859 22 841 021/21

4 735 965/91 446 932 91 651 269 66

43 035 36 23 614 58

ö

13

98 840/70

67 214 217879 Gewinn⸗ und Verlustrechnung.

Wertverminderungssonds, Bestand am

Wohlfahrtseinrichtungen, Bestand am 1. 1. 1931

1900, 1910, 1913 .. Schuldverschreibungsbar⸗ ablösung von 1921 . 6 ½ % Anleihe von 1927

dav. getilgt

in 1928 bis 1931

LI. EI Entnahme 1931

Zuweisung 1931

Zugang 192

Zuweisung 1931

Gläubiger:

Lieferantenrechnungen.

Verpflichtu

Steuern.

Verpflichtu

tragsabgaben. Verschiedene.. Schuldverschreibungszins⸗

scheine ..

Reingewinn

803 “ 12 253/ 90 6 000 000,—

675 000,—

17 470 000,—

273 925,18 17190072,82

2 243 925,18 [19 440 000

325 000,— 31 10 880,—

355 880,—

4120,— 340 000 — 550 104 18 ngen an

8 743 127 98 ngen an Ver⸗ 395 733 27 2 401 166,97 “ 5 548 99 8 1 997 756,50 67 214 016779 Kredit.

Allgemeine Unkosten.. . Steuern und soziale Lasten

Schuldverschreibungs⸗ u. geschäfts 111“

Abschreibungen für 1931 auf Fahrzeule..

auf Inventar u. Werkzeuge 28 990,65

Vertragliche Abgaben. Anleihezinsen. Unkosten des Betriebs⸗ und Installations⸗

14 292,65

1931 2 8 H 9 2* 2³ . 2.

[992280] Deut

Wohlfahrtseinrichtung Zuwelsung für 1931 116““ Wertverminderungsfonds, Zuweisung f.

Reingewinn 111ö““

1

RN₰

227 433 13 824 160,64 513 443 21

402 825 ,38

381 201/48

43 283/ 30

4 120 —

2 243 925/18

997 756/,50

14 638 148 82 2 An Stelle des inzwischen verstorbenen Herrn Direktor Dr. von Rieben wurde Herr Professor Rachel in den Aufsichtsrat gewählt. Die übrigen Mitglieder des Aufsichtsrats wurden nach den der Notverordnung vom 19. September 1931 ne Siegmar, den 11. April 1932.

che Ueberfeeische Bank.

ilanz am 31. Dezember 1931.

u gewählt.

— — — RM 8 Vortrag aus 1930 Einnahmen aus Strom lieferung, Installa⸗ tionsgesch. u. Zinsen

17638 148,82

Bestimmungen [9495] Der Vorstand.

“]

und “

Wertpapiere...

11““ “

Rio de Janeiro, Sonstiger Grundbesitz „

Valutaausgleichsfonds .„

Gläubiger:

sonstige Gläubiger:

DAtzekee . . Unerhobene Dividende..

Aktiva.

Nostroguthaben bei Banken und Bankf Reports und Lombards gegen börsengängige Wertp Eigene Wertpapiere, darunter für R 3 254 029,50 ausländische 1

bei der Zentralnotenbank des betreffenden Landes

Ordentliche Rücklage

Pensions⸗ und Unterstützungsfonds

.

Beteiligungen an Gemeinschaftsgeschäften Dauernde Beteiligungen Schuldner in laufender Rechnung:

„ 90 90 220

Passiva.

irmen

Kasse, fremde Geldsorten, Zinsscheine und Guthaben bei Noten⸗ Abrechnungsbanken

1— 9 29

apiere „..

beleihbare

1“

RM 9

41 307 014,92 87 742 456 69 16 158 507136

503 776,64

4 503 462,31

8 453 046/37

.30(

.95 183 051,51

1 524 052—

219 773,37

Außerdem: Bürgschaftsschuldner NRM 14 999 073,13 Bankgebäude (Buenos Aires, Bahia Blanca, Montevideo, Val⸗ 18 paraiso, Concepcion, Jquique, Santiago, Temuco, Valdivia, 88 Sao Paulo, Porto Alegre und Lima) .

seitens der Kundschaft bei Dritten benutzte

Kredite

1 147 232,69

innerhalb 7 Tagen fällig. 156 675 908,96 darüber hinaus bis zu 3 Mo⸗ nach 3 Monaten fällig..

39 448 245,11 42 824 638,68 238 948 792,75

14 961 320, — 3 438 129 02

295 794 590 19

36 000 000 — 7 000 000— 10 000 000 —

1 299 165/˙26

240 096 025 14

Uebergangsposten der Zentrale und Filia Gewinn⸗ und Verlustrechuung

ler

. 2 2. 20 . . 98 2 28 28 2 n untereinander

Außerdem: geleistete Bürgschaften N. 17 090 073,13

264 712 23

23 400 — 702 308 70 408 978 56

295 794 590/ʃ19

Gewinn⸗ und Verlustrechnung.

Handlungsunkosten „

Uberchhah

gefunden.

Steuern und Abgaben. Soziale Lasten und freiwillige Abfin Abschreibungen und Rückstellungen ——

Soll.

Haben.

W. Graemer.

dungen für Beamte

12 338 687,47

947 682,44

787 715,55

14 074 085/46

. 2 9 2 .

Gewinnvortrag aus dem Jahre 1930. eö“ Zinsen, Gebühren und Gewinn aus Wechseln, Wertpapieren usw. ab⸗ züglich Rückzinsen auf in 1932 fällige Wechsel..

Der Vorstand der Deutschen neberseeischen Bank.

L. Kraft.

4 063 384 02 408 978 56 18 546 448,04

938 344 32

17 608 103,72 18 546 448 04

Vorstehenden Abschluß sowie die Gewinn⸗ und Verlustrechnung haben wir ge⸗ prüft und mit den Büchern der Deutschen Ueberseeischen Bank übereinstimmend Berlin, den 5. Der Prüfungsausschuß des S Robert W. Bassermann. Dr. P. Brunswig. H.

April 1932. odewald. M. Steinthal.

7. Aktien⸗ gesellschaften.

[9179] Bilanz per 31. Dezember 1931.

88 240,26 42 647 94 14 735 55

461 378 75

—

Aktiva.

Einzahlungsverpflichtung

der Aktionäre.. Bankguthaben 86 230,67 Kassenbestand. 452,49 Postscheckbestand 1 557,10 Inventar ö; a öö

Passiva.

Forderungen der Vertreter Rückstellung für schwebende J11161616“*“ Angewiesene, noch nicht zur Auszahlung gelangte 1111“ ͤaö“”“

400 000 — 155 09

9 829 53

13 886/30 37 507/83 181 878 75 Gewinn⸗ und Verlustrechnung per 31. Dezember 1931.

Ausgaben. 11“ 163 714/ 41 11X““ 42 507 40 Folgeprovisionen 49 786/08 Erwerbsprovisionen.. 88 117 55 Rückversicherungsprämie . 168 668/[84 v1116“] 6 477 [65 Allgem. Verwaltungskosten 29 515/18 Abschreibungen ... 6 556/41 -eeee.“ 6 097,15 e1111“” 2 829 80 Soziale Lastern. 1 385 67 Rückstellung für schoebende

an8 Fedenes . 11““

13 886 ,30 1 250 —

37 507/83

618 300 27

Einnahmen. e* 465 959/77 Urkundengebühren und ver⸗ schiedene Einnahmen . Vergütung des Rückver ““;

EZ“

„ 2„ 25„

8

5 078 60

144 341 83 2 920,07 618 300 27 Bonn, den 31. Dezember 1931. Kranken⸗ und Sterbekasse für selbständige Handwerker, Gewerbe⸗ treibende und Landwirte A.⸗G. Der Vorstand. Mechtel. Miestereck.

Nach dem abschließenden Ergebnis der

Prüfung entsprechen der Rechnungs⸗ abschluß der Versicherungsunternehmung, die zugrunde liegende Buchführung und der Jahresbericht des Vorstands den gesetzlichen Vorschriften.

Bonn, den 16. März 1932.

Dr. H. Becker, Dipl.⸗Versicherungs⸗ verständiger. Geschöftsbericht.

In einer Zeit allgemeiner wirtschaft licher Zusammenbrüche war es nicht leicht, den Ausbau unseres Unternehmens in der von Anfang an vorgesehenen Weise durchzuführen. Wenn nun trotz der schlechten Wirtschaftslage und mancher Schwierigkeiten, die von einigen Kon⸗ kurrenzgesellschaften programmhaft in den Weg gelegt wurden, das Unternehmen sich nicht nur behaupten, sondern seinen Versichertenbestand um ein Mehrfaches erhöhen und die Prämieneinnahme gegen⸗ über den Vorjahren um ein Beträchtliches steigern konnte, so ist dies ein vollwertiger

Beweis für seine innere Kraft.

Die ohne Unterbrechung aufwärts führende Entwicklung jst nicht zuletzt auf die Art der Schadenregulierung der Bonner Kasse zurückzuführen. Es war und blieb von jeher die vornehmste Auf gabe der Geschäftsleitung, alle Schäden nach Eingang der Rechnungen sofort und mit größtmöglichem Entgegenkommen zu bearbeiten, wodurch die Versicherten Zug um Zug in den Besitz der ihnen zu⸗ stehenden Entschädigungsbeträge ge⸗ langten. Dadurch wurde das Vertrauen zwischen Versicherten und der Kasse in sehr starker Weise gefördert, und dies hatte zur Folge, daß sehr viele neue Verträge auf Grund von Empfehlungen zustande kamen, wogegen die Zahl der Abgänge eine ganz geringe blieb.

Durch erhöhte Sparmaßnahmen ist mit einem steten Sinken der Unkosten bestimmt zu rechnen. Ob allerdings die Kosten für Neuwerbung von Verträgen und für den Erhalt des Inkassos wesentlich gemindert werden können, hängt eng mit den wirt⸗ schaftlichen Verhältnissen zusammen. Hier ist es also eine Frage der Zukunft, ob in absehbarer Zeit wesentliche Ersparnisse gemacht werden können.

Die Entwicklung des Unternehmens im neuen Geschäftsjahre berechtigt zu guten Hoffnungen. Dadurch, daß das Organi⸗ sationsnetz fast lückenlos im Geschäftsgebiet ausgebreitet ist, darf mit größeren Neu⸗ zugängen auch im Geschäftsjahr 1932 ge⸗ rechnet werden, vor allen Dingen aber auch deshalb, weil in Kürze ein Tarif mit verschiedenen Neuerungen und verbilligten

Prämiensätzen herausgegeben wird, der besonders den Bedürfnissen des kleineren Mittelstandes Rechnung trägt.

Ueber den ziffernmäßigen Erfolg des Geschäftsjahres 1931 gibt die Bilanz nebst Gewinn⸗ und Verlustrechnung Aufschluß.

Die Bezüge des Vorstands und des Aufsichtsrats betrugen einschließlich der Repräsentationsgelder im Geschäftsjahr RM 25 608,90.

Es wird vorgeschlagen, den Gewinn des Geschäftsjahres 1931 wie folgt zu verwerten:

Ausgleich des Verlustvortrags 11A18181A4AX*X*

Zuführung an die gesetzliche k¹¹]];

Zuweisung an die Schadens⸗

ö] Vortrag auf neue Rechnung 2 495,06

37 507,83

Bonn, den 16. März 1932.

Der Vorstand.

Mechtel. Miestereck. Bericht des Auffichtsrats. Der Aufsichtsrat schließzt sich dem vom Vorstund erstatteten Geschäftsbericht in allen Punkten an.

Der Vorsitzende des Aufsichtsrats: Lowartz. Emn er Feee. ecanen acf de 2e ss Mexe gsaewieger vnercedr

[9145] Alfrev Gutmann, Actiengesellschaft für Maschinenbau Altona⸗Ottensen.

Bilanz am 31. Dezember 1931.

RM 85 000

139 130

Aktiva. 1A1XX“ Gebäude. —. 148 430,— Abschreib. 9 300,— Maschinen u. Einrichtungen 88 637,— 12 449,14 107 080,77 Abschreibung 18 417,14 Patente 8 1,— Zugang. 8881— 5

Zugang . 82 669

42,— 541,— 1—

Abschreibung . 2 329 541 40

21eeeeö“ Effekten.. 2 815 50 1““ 259 660/48 Guthaben bei Banken (Hin⸗ terlegung) “ Hinterlegungskonto unbe⸗ kannte Aktionäre ... 2 560 35 Avale 40 061,51 V

1013 64766

39 95164

Passiva. Aktienkapital J1“ Prioritätsanleihen... EEEeeöö“] Gläubiger.. Kouto unbekannte 1

näre 2 560 35 Reingewinn 1 500—- Avale RM 40 061,51 1 013 644 66 Der Vorstand. Der Aufsichtsrat.

Gewinn⸗ und Berlustrechnung

am 31. Dezember 1931.

RMN 9, 274 11692 31 7581

305 87506

560 000 — 43 000 — 70 000 —

n“ 336 584 31

Aktio⸗

An Debet., Handlungsunkosten. “

Per Kredit. Fertigungsggewimn 305 87506 305 875 06

Verteilung des Gewinns: Abschreibungen . . 30 258,14

Vortrag auf neue Rechnung 1 500,— 31 758,14

Der Vorstand. Der Aufsichtsrat. Vorstehende Bilanz sowie Gewinn⸗ und Verlustrechnung per 31. Dezember 1931 haben wir geprüft und mit den ordnungs⸗ mäßig geführten Büchern der Alfred Gut⸗ mann Actiengesellschaft für Maschinenbau, Hamburg, übereinstimmend gefunden. Hamburg, den 23. März 1932. Treuhand⸗Aktiengesellschaft. Kuckuck. Berthold.

40 Stück Genußrechte unserer aufge⸗ werteten Industrieobligationen zu je RM 100,—, d. h. also insgesamt RM 4000, sind noch im Umlauf.

mRnnRnsRrneeerererraemnaenwe ads [9944] Gebrüder Stollwerk A. G., Köln. Nachdem unsere Generalversammlung vom 1. März 1932 u. a. die Herab⸗ setzung des Stammaktienkapitals von nom. RM 16 450 000,— durch Ein⸗ ziehung von nom. RM 1 450 000,— eigenen Aktien und durch Zusammen⸗ legung des Restkapitals von RM 15 000 000,— auf nom. Reichs⸗

mark 9 000 000,— beschlossen hat, und

diese Beschlüsse in das Handelsregister eingetragen worden sind, fordern wir hiermit gemäß § 289 H.⸗G.⸗B. die Gläu⸗ biger unserer Gesellschaft zum zweiten Male auf, ihre Ansprüche gegen uns anzumelden, sofern sie dies für er⸗ forderlich halten. Köln, den 28. April 1932.

Gemischte Einnahmen ..

nom.

Mitteldeutsche Stickstoffwerke Aktiengesellschaft, Berlin. Bilanz am 31. Dezember 1931.

Vermögen.

₰

Anlagen: Wert der ver⸗ pachteten Anlagen 23 867 760/88 Bankguthaben 560 489/45 Schuldner 102 580/53

8 24 530 830/ 86

RM

Schulden. Aktienkapital... Rücklage Gläubiger *“

20 000 000—

2 000 000—

1 126 884/09

1 403 946 77

24 530 830 86

Gewinn⸗ und Verlustrechnung am 31. Dezember 1931.

Soll. RM [₰

Steuern, Zinsen, Hand⸗ lungsunkosten . 624 473/63 b“; 1 403 946 77 2 028 420 40

Haben. Gewinnvortrag aus 1930. e“

38 88 2 028 420[40

Vorstehende Bilanz nebst Gewinn⸗ und Verlustrechnung zum 31. Dezember 1931 haben wir geprüft und mit den Ausweisen der ordnungsmäßig geführten Bücher in Uebereinstimmung befunden.

Berlin, im April 1932.

Deutsche Revisions⸗ und Treuhand⸗ Aktiengeselischaft. 8 Susat. Siche.

Der neu gewählte Aufsichtsrat besteht aus den Herren Staatssekretär z. D. Dr. David Fischer, Vorsitzender, Geheimrat Dr. Wilhelm Lenzmann, stellvertr. Vor⸗ sitzender, Landesbaurat Alfred E. Goedicke.

Mitteldeutsche Stietst offwerke

Aktiengesellschaft. Der Vorstand.

Mrs h hehexEM vasg k. drn. e. eN üsesssaeves aeMweas Haas [9501].

Actien⸗Verein des zoologischen Gartens zu Verlin. Vermögensaufstellung zum 31. Dezember 1931.

Aktiva. RMN 9 Gebäude und Anlagen 3480 800,— 60 601

Licht, Wasser⸗ u. Maschfuen⸗ 15,1“ Mobilien, Utensilien, Ge⸗ räte, Bibliothek 4 Tiere 1.““ * 290 000 Gärtnetei. . 1 Materialbestände . 20 560 Wertpapiere.. . 388 364 Schuldner 11““ 92 047 5 Kassenbestand, Postscheck⸗

und Bankguthaben.. 288 192

4 620 570

Passiva. Ee““ Gesetzlicher Reservefonds. Diverse Rücklagen ... 4 % und 4 ½ % Obliga⸗

tionen einschl. Altbesitz⸗

14“*“ 4 0% und 41½ % Obligatio⸗

nen, Zinsen. . Staatsdarlehen. . Siainbö 8 Gewinn:

Vortr.a. 1930 5 233,85

Verlust 1931 2 351,99

3 300 000 340 495 454 587

284 300 2 110

63 750 172 446

2 88186 4 620 570042 Gewinn⸗ und Verlustrechnung.

Soll. RMN , Abschreibungen und Tier⸗ abagang Steuern und Abgaben . Futterkosten.. .8 Betriebskosten u. Unkosten Baureparaturen und Um⸗ bauten.. 1“ Gewinn: Vortr. a. 1930 5 232,85 Verlust 1931 . 2 351,99 81'

424 028 52 106 471 237 578 1 248 342

355 253

Haben. Vortrag aus 1930 Z Eintrittsgelder, Dauerkar⸗

1“ Pachten und Mieten Binsen

5 233

1 434 280 844 875 48 36 589 60 53 575 88

2 374 555,16 Gemäß § 244 H.⸗G.⸗B. machen wir hierdurch bekannt, daß in der am 26. April d. J. stattgefundenen Generalversamm⸗ lung die bisherigen Mitglieder unseres Auf⸗ sichtsrats, deren Amt gemäß Art. VIII der

Verordnung des Reichspräsidenten vom

19. September 1931 mit Beendigung der Generalversammlung erloschen war, wie⸗ dergewählt worden sind.

Neu in den Aufsichtsrat gewählt wurde

außerdem Herr Paul Julius von Schwa⸗

bach, Berlin. Berlin, den 27. April 1932. Actien⸗Verein des zoologischen Gartens zu Berlin. Ammon. Dr. L. Heck.

[9918] Gladbacher⸗Aktien⸗Baugesellschaft. Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden hiermit zur dieszährigen 64. Hauptversammlung auf Diens⸗ tag, den 21. Mai d. J., nach⸗ mittage 3 Uhr, in das Geschäfts⸗ gebäude der Gesellschaft, Steinmetz⸗ straße 27, eingeladen. Tagevordnung:

1. Vortrag des Jahresabschlusses, der Gewinn⸗ und Verlustrechnung, des Geschäftsberichts und Prüfungs⸗ berichts des Aufsichtsrats für 193 Antrag auf Genehmigung dieeser Stücke und Beschlußfassung über die Verwendung des Ueberschusses. Antrag auf Erteilung der Ent⸗ lastung des Vorstands.

1931.

E“

.Antrag auf Erteilung der Ent⸗

lastung des Aufsichtsrats. Neuwahl des Aufsichtsrats. Gladbach⸗Rheydt, 28. April 1932. Der Vorstand. gxrraessexeceMgvfsFsexssvsufes. ESesFemaeeSerernds [9496]. “ Stettiner Electricität s⸗Werke. Bilanz am 31. Dezeinber 1931.

Aktiva. Gbcce . Gebäude:

a) Verwaltungs⸗ u. Wohn “ b) Fabrikgeb. 1 145 989,69 Zugang 1931 3 838,52 Stromverteilungsantagen

13 045 166,96 Abgang 31.

519 611 ˙36

1 124 458

1 149 828 ¾

298,28 13 044 868,68 Zugang 31 1 082 775,61 Straßenbeleuchtung 292 826,02 Zugang 31 60 801,30 Mietsanlagen 1 352 758,51 Abgang 31 1 338 217,75 17570,76 7 035,40 Workzeug 255 260,69 ugang 31. 9 187,11 Betriebsvorräte Wertpapiere “ Kassenbestand: a) Barbestand . b) Postscheckkonto Debitoren: a) Bankguthaben b) Anzahlungen c) Soͤnstige ..

Kautionshinterleg. 5 026,83

14 127 644

353 627

Zugang 31. 21 576

Inventar und

264 447 195 769 6 453

19 900 7 169

226 270ʃ5 141 380

881 777*1

19 039 913¹

Passiva, Aktienkapitak.. Gesetzl. Rückl. 870 479,27

Zuführg. 31 54 186,60 Auslandsanleihe § 700 000 eingelöst b. 1931 § 140 000

560 000

à RM 4,20

gedeckt durch eine erststel⸗

lige geschlossene Siche⸗ rungshypothek von

3 300 000 Uu. S. A.⸗Dollar

aller an der Anleihe betei⸗ ligten Stettiner Versor⸗ gungsbetriebe

Nicht eingelöste Gewinn

anteilscheine .

Erneuerungsfonds d. Stadt Stettin. 102 219,86 Entnahme ö““

7 500 000 924 665

8 626,51 53 595,35 Zuführung:

a) aus aufgewertetem Sparkassen⸗ buh .

b) statuten⸗ mäßige 1931 47 097,33

Amortisationsfondsn) 1 6 476 124,43

3 974,30

144 664

Entnahme

1931 1 1 632,59

5028 91,87

Zuführung:

a) aus der Uebernahme des H. E. W. 657 2 13,29

b) vertragliche 1931 374 639,82

Kautionen:

a) in Sparkassenbüchern hinterlegte 5 026,83

b) im Kassenbestand ent⸗ r“

22*

Kreditoren:

a) vertragliche Abgabe an die Oeffentl. Werkbe⸗ triebe (Stadtgemeinde

11“* 507 443

Rückstellungen für Steuern und soziale Abgaben

Gewinnvortrag 562,50

Reingew. 1931 600 715,—

110 785˙5

2—” 277 *

601 119 039 913

¹) Davon NM 5 296 395,71 vertragliche Abschreibungen auf die herausgabepflich⸗ tigen Vermögenswerte, RM 783 949,24 sonstige über die vertraglichen Verein⸗ barungen hinausgehende Abschreibungen, zusammen RM 6 080 344,95.

RM 9,

Erneuerunsgfonds. Amortisaionsfonds

Gewinn⸗ und Verlustrechnung am 31. Dezember 1931.

RM

An Verwaltungskosten: a) Gehälter und Löhne 338 619,07 36 362,02

₰

b) Sonstige „ 374 981/[09 Betriebskosten:

a) Gehälter und Löhne b) Strombezugskosten. 9) Constige . Allgemeine Unkosten:

a) Gehälter und Löhne b) Soziale Abgaben c) Steuern d) Vertragliche Abgaben. e) Sonstige..

447 545/62 1 240 171 27 103 987 15

38 292/41 74 764 38 376 910[55 828 945/43 278 310 29 147 599/38 54 18660 47 097 33 562,50 ’

601 277˙50

4 988 708 82

Gesetzliche Rücklkage..

Gewinnvortrag Reingew. 1931 600 715,—

562 50 4 972 787 55 15 358 77 4 988 70882 Berteilung des Reingewinns. 80% Dividende für 3½ Jahr 600 000,— Vortrag auf neue Rechnung. 1 277,50 601 277,50 Stettin, den 4. März 1932. Der Aufsichtsrat. Dr. R. Werner. Der Vorstand. Constantin Boje. Die vorstehende Bilanz und das Ge⸗ winn⸗ und Verlustkonto sind von uns ge⸗

r Gewinnvortrag a. 1930/31 Eihmneee 1114“

prüft und mit den Büchern übereinstim⸗

mend gefunden. „ mäßigen Buchführung haben wir uns

V

(lich 10 0%

Von der ordnungs⸗ durch Stichproben überzeugt.

Stettin, den 30. März 1932.

Dr. Mayer. Mettegang.

Mit den Geschäftsbüchern überein⸗ stimmend.

Stettin, den 12. März 1932. . Paul C. Jankowski, gerichtlich und öffentlich beeidigter Sachverständiger für

Buchführung.

Die in der am 27. April 1932 stattge⸗n fundenen ordentlichen Generalversamm⸗ lung festgesetzte Dividende ist gegen Aus⸗

lieferung des Dividendenscheines Nr. 4 mit

RM 80,— für die 1000⸗Mark⸗Aktie und RM 8,— für die 100⸗Mark⸗Aktie abzüg⸗ Kapitalertragssteuer zahlbar bei der 8 Deutschen Bank und Disconto⸗Gesell⸗ schaft, Filiale Stettin, Stettin, Roß⸗ markt 3,

Deutschen Bank und Disconto⸗Gesell⸗ schaft, Berlin W, Behrenstr. 9/13. Der Aufsichtsrat besteht z. Zt. aus den Herren: Dipl.⸗Ing. Dr.⸗Ing. e. h. R. Werner, Direktor der Siemens⸗Schuckert⸗ werke, Berlin, Vorsitzender; Stadtrat Dipl.⸗Ing. Dr.⸗Ing. e. h. Xaver Mayer, Generaldirektor der Großkraftwerk Stet⸗ tin A.⸗G. und der Oeffentliche Werkbe⸗ triebe der Stadt Stettin G. m. b. H., stell⸗ vertretender Vorsitzender; Richard Mette⸗ gang, Direktor der Deurschen Bank und Disconto⸗Gesellschaft, Filiale Stettin, Stettin, stellvertretender Vorsitzender; Generalkonsul Dr. phil. h. c. Willy Ahrens, Inhaber der Firma Schüuͤtt & Ahrens, Stettin; Schuhmacherneister Paul Gantz, Stadtverordneter, Stettin; Dr. Heinrichs, Stadtrat und Stadtkäm⸗ mocer der Stadt Stettin; Bezirkssekretär Franz Klütz, Stadtverordneter, Stettin; Jabrikbesitzer Lenzner, Stadtverordneter, Stettin; Heinrich Pick, Bürgermeister der Stadt Stettin; Dr. Poeschel, Oberbürger⸗ meister der Stadt Stettin; Gustav Schu⸗ mann, Stadtrat, Stetlin; Justizinspektor Reinhard Thoms, Stadtverordneter, Stet⸗ tin; vom Betriebsrat: Georg Stahlbaum, Revisionsbeamter, Stettin; Robert Buch⸗ holz. Mechaniker, Stettin.

Stettin, den 27. April 1932. .

Der Vorstand. b M Iae. r. AsxaeevEmsxxne axbKmEe Secee n v Hen [9912] Vulkanolwerke Akt.⸗Ges., Würzburg.

Die Herren Aktionäre unserer Ge⸗ sellschaft werden hiermit zu der am Mittwoch, den 18. Mai 1932, vor mittags 9 Uhr, in den Geschäfts⸗ räumen der Gesellschaft, Würzburg, . 1, stattfindenden ordent lichen Generalversammlung ein⸗ geladen 8

Tagesordnung: b

1. Bericht des Vorstands und des

Aufsichtsrats über das Geschäfts⸗ jahr 1930/31. 1 Vorlage und Genehmigung de Bilanz sowie der Gewinn⸗ und Verlustrechnung 1930/31. 3. Entlastung des Vorstands und des Aufsichtsrats.

Nach § 4 der Satzungen ist die Aus⸗ übung des Stimmrechts in der Gene⸗ ralversammlung davon abhängig, daß die Aktien spätestens drei Tage vor der Generalversammlung im Büro der Ge⸗ sellschaft hinterlegt werden, sofern die Hinterlegung der Aktien nicht bei einem deutschen Notar erfolgt. .

Würzburg, den 28. April 1932. SDSer Borstand.