Zweite Anzeigenbeilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 128 vom 3. Juni 1932. S. 2. Juni 1932. E. 3.

8 . 8

117954]. 18 1 Gabriel — Akt.⸗Ges.,

Eilang per 31. Dezember 1931.

II. Feuerversicherung. VII. Maschinenversicherung. Einnahmen. Ueberträge aus dem Vorjahre:

1. Prämienübertragge abgegebene Prämienüberträge. Schadenreserroe 3764 852,64 eeenn Schadenreserooe 2341 915,26

[19881]. Allianz und Stuttgarter Verein Versicherungs⸗Aktien⸗ „Gesellschaft

Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1931.

Aktiva. 8 ch nich RMN [₰ RM ₰ Forderungen an die Aktionäre für noch nicht 2. eingezahltes . 1“ . 41 400 000 —

“ 49 158 188/44

Vertpapiere 12 933 833,96 Rebenle — der Versicherungsnehmer .. .

. Darlehen auf Wertpapiere.. 1— Kapitalerträge:

1 “ an anderen Versicherungsuntern 88 5 8 1 an —1.’5v 1““ Sonstige Einnahmen: Gewinn auf Versicherungs⸗

2 35½ ; ilder h 11X““ 8 — n uldscheinsorderungen gegen öffentliche schi 1 — 1 710 487 35 chuehschastln . . 8 “ 4 256 705 1“ 3 Gesamteinnahme —. V Guthaben: Ausgaben. .

bei Bankhäusern.. . II1 195 332 13]¼ a G 8 ’ 8 RMN 9, bei Versicherungsgeseilschaften⸗ .. . . 12 763 58566 F-g 8“ — 80 654 40ö0) bei 9—v,e in Händen 34 504 375,23 58 463 293 kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: ““ 2 8 5 . 1114“*“

IX. Rückständige Zinsen 9 9 89 9 I1“ 432 940 55 2. zurückgestellt öCC X. Guthaben bei Gene cingeiuen Agenien und Schaͤden im Geschäftsjahr, einschließlich der ritien e RM 555 441,90 betragenden Schadenermittlungs⸗

Barer Kassenbestand und Postscheckgi uthaben baüclich des Anteils ber — bei der Zentrale und den Geschäftsstellen. brs 1 18 9 “ b

Inventar und Drucksacdhenü. . 114“”“ Vorauszahlungen und Darlehen auf Versiche⸗ 8

XIV. Lneschee5 fur Kautionen hinterlegte “*“ ,abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer:

Wertee. “ Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 4 339 9207730 —

Gesamtbetrag Sonstige Verwaltungskostttenn 6 501 141 24

Steuern und öffentliche AEbgaben.. 676 804 91 Leistungen zu gemeinnützigen Zwecken, insbe⸗

sondere für das Feuerlöschwesen:

amians und Stuttgarter Verein Versicherungs⸗Aktien⸗ „Gesellschaft.

890⁴] 8 Laut Beschluß der Generalversamm⸗ —

lung vom 21. 4. 1932 ist das Aktienkapital unserer Gesellschaft um NM 140 0000,— auf RM 500 000,— herabgesetzt worden. dieser Beschluß wurde unter dem 12. 5. 1932 in das Handelsregister eingetragen. Gemäß § 289 Abs. 2 HGB. fordern wir ierdurch unsere Gläubiger auf, ihre An⸗ prüche an uns anzumelden. Dresden, den 25. Mai 1932.

Leutert & Schneidewind Aktiengesellschaft. mrresAmnnsg ntsr aire e UAE eAR sAesA.

117 7530] Just & Co. Aktien⸗Gesellschaft Geraberg i. Thür. Bilanz am 81. Dezember 1931. — Aktiva. GrundstückV .. Gebäude 3 3 ½¼ % Abschr. auf Reichs⸗ mark 249 285,5: — 727, 85 Maschinen und Werkzeuge

23 659,— Zugang 1931.

RM 5

1 270 399 11 605 760,99

Einnahmen. „Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. 7555 424—6— N. 11 8 8 5 2 2 96 I. Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abge Prämieneinnahme .. 8

schlossenen Versicherungen: Rebe 3 88 1. Unfallversicherungsfälle: üeween WI Versicherimgs nehmer

a) geleistet 44212 498,59 1. Zinsen 8

b) zurückgestellt 1133 261,73 PX“

Laufende, in den Vorjahren nicht abgehobene 3

Renten: Gesamteinnahme

) albcehuchamg „ . „ „ „ „ „ 403,26

b) nicht abgehobeln 20 513,08

In den Vorjahren nicht abgehobene Prämen⸗-

rückgewährbeträge:

”- Abgehoheik . . FESese b„b) nicht abgehoben 17 203,77 II. . Versicherungsfäͤlle im Geschäftsjahr aus selbst ab⸗

geschlossenen Versicherungen: 1. Unfallversicherungsfälle: a) geleistet b) zurückgestelllt 2 2. Laufende Renten: a) abgehobn . 20 729,19 —

b b 9 2* 9 . 2 2 ) nicht g8-bgAgn 882 3 173,72 23 902 Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten Prämienrückgewährbeträge: 8 Sonstige Verwaltungskosten . 600 857 03

a) abgehobelnbl „ 270 276,44 3. S öffentliche 1 2 2 b) nicht abgehoben ..... . . 6030,11 10 619 573 v 8 PUv8vrnahe⸗- öͤffentliche Abgabeln 117 —

III. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene ee* 7 140/73

W Versicherugen 111“ 2. uneinbringliche Forderungen 7 222 27 “ 8 744 86998] I. Zahlungen und Rücelnungen für vorzeitig auf⸗ 3. a do 1 8 8 4 75 253 ,15 89 616 11 517 866 8 1 gelöste, selbst abgeschlossene Versicherungen.. VvI. Prämienüberträge — 1 341 874 20

ö V. Rückversicherungsprämien s Cüehnee 1930 21 438 79 9 g8p . 2 VII. 2 ; ee. 8— 709 491 73 VI. Verwaltungskosten, unter Ausschluß der Leistungen I. Ueberschuß — 8 530 927 20

RM ₰

9 465 745,03 441 536,69

1 876 160/10 6 563 371 43 9 265 64

Aktiva. 19 Waren. n -s Debitoren.. 529 965/44 Wechsel und Kasse 60 624 54 2 921 96 624,54 2 19 weng Wertpapiere. . 1 708 05 8 Fuhrpark 1— Eüshge 5 —* 98 000— — 171,12 erlust 1931. 13 939 46 71112

52 576 15

5 345 760 29 553

82 130 8 530 927˙2

357 082 202 761

Ausgaben.

Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der RM 19 179,47 betragenden Schadenermittlungs⸗ kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 0ooo114“ –1*“ Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der RM 124 130,07 betragenden Schadenermittlungs⸗ kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: o 13 2. zurückgestelt „

. Rückversicherungsprämien.. . Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück.

20 475 602˙2 4 145 847 7

24 621 4499

406 493 148 523

Passiva. Aktienkapit1a 750 000— RNö 100 000,— Kreditoren . 739 649/74 Arbeiterunterstützungs⸗ u.

Beamtenpensionsfonds. Dividenden, nicht eingelöste

17 203

— 3-—

1 310 592/64 663 738 20 1 974 330 —3 041 852

7 525 967,53

8 80 774/16 793 396,63

142 45

1 710 487,35

G Gewinn⸗ und Verlustrechnung.

☛ III Handlungs⸗ u. Betriebs⸗

ö“ 709 392ʃ45

Abschreibungen Eöu 35 477 53

— —

10 319 364 18 623 364

187 972 XI.

XII. XIII.

7 450 840 2 367 450 2

371 379/98

5 580,25 20 250,25 10 % Abschr. 2 923,95 Elektrische Anlage... Transmissionen u. Aufzüge Mobilien und Utensilien Heizungs⸗ u. Beleuchtungs⸗ anlae

vi it 1 089 421

3 520 954 67 231 130 197

3 357 231

184 013]¾ 10 331 488

Passiva. Aktienkapital..

“ 60 000 000 . Reservefonds (§ 37 V. A. Gg., § 262 H.⸗G.⸗B.)

10 000 000 3 000 000

Gesamtausgabe

5 051 96 10 178,27

EEE1““; Postscheckguthaben

.Reserve für außergewöhnliche Schadenfälle.

Grundbesitzentwertungsfonds iffer II der Grundbesitzen gsfonds (s. Ziff Lsii Lna

1. auf gesetzlicher Vorschrift beruhende 2. freiwilliilile 0 20

. 793 139 53 112 198 96

Verlust 1931

13 939 46 744 869 98

für in Rückdeckung übernommene Versicherungen: 18 Agenturprovisionen 1öö16“”“; 2. Sonstige 2

3 303 170 4 122 448

VIII.

Aufruhrversicherung.

S Verwaltungskosten Z“ Ulm a. D., den 23. Mai 1932. 3. Steuern und öffentliche Abgaben Der Vorstand. Wilhelm Lebrecht. 3 Abschreibungen:

Aktiva). 2 9 8 9 2 ⸗ . * 98 2 Ba 25. . 203, — Sonstige Rejerven 1““ 177 680 08 Prämienreserven: 256 01579 Lebensrückversicherung bI “ Deckungskapital für laufende Uasaücenien eckungskapital für laufende Haftpflicht⸗ ; ne-ze 8 B . b 2 050 781 39 Prämienrückgewährreserve. 4 158 311[50 Sonstige rechnungsmäßige Reserven 1 241 615/06

VII. Prämienüberträge:

Wechsel 11“ Wertpapiere. Warenbestände... Außenstände .. R; Verlust 1931 einschl. Divi⸗ dende a. Vorzugsaktien

88 798,06

VI. Abschreibungen: 8 1. Inventr. . . 170 764 90

2. uneinbringliche Forderungen 159 879/ 86 3. Waährungen b . ö 394 947 61] 725 592 AARN ASRCIETAEmExTxEng öba14“*“*“

ämienüͤ 1 [179571. 2. uneinbringliche orderun B““ ““ 8 19 194 14922 Mech. Drillweberei Göppingen 3. Währungen Seee h“ — Langbein & Vühler d.⸗G., Prämienreserven:

Gesamtausgabe 8 .

Göppingen. 1. Deckungskapital für I 2 : III. Haftpflichtversicherung. Bilanz per 31. Dezember 1931. 8JZCZSEE“ 865,46 We RM

2 3 b) aus dem Geschäftsjahre 7 778,90

Transportversicherung. „ 1 987 534 12 Einnahmen. Aktiva. RM 4 1““ r . „ 10 454 377 32 Ueberträge aus dem Vorjahre: vö “ — xe 3. 1. Sonsäge kechrungem sais Neserwen. — Haftpflichtversicherung.. . 11 014 670/93 8 8 1. Prämienreserven: “ 8 lau⸗ * — . 2. . . gg * P Unfallversicherung 5 438 557/54 fende Renten.. “ ½ Postschee . ”. 88 . “ eee] Einbruchdiebstahlversicherung . „ 2378 704 11 2. Prämienüberträge... . 10 382 325, 59 ZZ“; 0 86 Eberschuuah5 Kraftfahrzeug⸗ und Luftfahr zeugversiche⸗ ibernommene Prämienüberträge 144 314, 84

L8D“ Schadenreseroe 22 090 363,61 Maschinenversicherug . abgegebene Schadenreserve. 1 979,29 22 088 384 32 Aufruhrversicherug . rämien für: Wasserleitungsschädenversicherung 28 . selbst ades etossene Versicherungen... Plasversichermg. 2 in Rückdeckung übernommene Versiche⸗ Garantie⸗ und “ bXX“X“

I. 1. 1931 „93 081,— Viehversicherung.. vö 9 ü . r Versicherungsnehmer.. abzügl. Ent⸗ VIII. Reserven für schwebende Versicherungsfälle: g. . 1 de sich gsneh

nahme zur “ b 1 beim Prämienreservesonds aufbewahrte, 8 Deckung des nicht abgehobene Renten der Haft⸗ 8 Fühcen JA““ . Verl. 1931 und pflichtversicherung.. 48 519 67 . ““ räge “ der Vorzugs⸗ nicht abgehobene Renten der unfall⸗ V. Vergütungen der Rückversicherer.. Verbindlichkeiten: nicht abgehobene Prämienruͤckgewähr a) Warenschulden... 11616161614252 23 233 88 b) Kreditoren im Hause Transportversicherung 6 580 39744 Rückstellungen: Feuerversicheruug 2 780 353 57 Delkredererücklage.. . Haftpflichtversicherung. 20 494 505 37 Provisionsschulden .. Unfallversicherung. . 4 570 816/48 b1772568 Einbruchdiebstahlversicherung 111“ 508 372 35 Beitrag zur Berufsge⸗ Kraftfahrzeug⸗ und Luft fahrzeügversiche⸗ nosfenschaft „.. 6““ Beitrag zur Krank.⸗ „Inv⸗ Maschinenversicherung eööa“ Kasse u. Angest.⸗Vers. Aufruhrversicherung ö1“ Dividende auf Vorzugs⸗ Wasserleitungsschädenversicherung Lo 6 000 Glasversicherung . 5 745 139 65 . Garantie⸗ und Kreditversicherung

1n 8 1 Lebensrückversicherung . Gewinn⸗ und Verlustrechnung

8 IX. Guthaben: r mn 81. Pezember 1931. — von Versicherungsgesellschaftemn..

Soll. RM ,9, von Versicherungsgesellschaften einbehalten Abschreibungen.. 11 651 X. g Passiva: 451 404 57 Handlungsunkosten... 215 988, 2 Vo hlfahrtseinrichtungen “ Grundstücksaufwendung . Hypotheken auf Grundbesiittz 88 ee⸗ Dividende auf Vorzugs⸗ Nicht abgehobene DividendeV 32 570 9 Guthaben von Generalagenten, Agenten E veitten .....6962968591 Kautionsguthaben von Vertretern 3 520 954 67 Prämien⸗ und Zinsguthaben von Ver⸗ sicherten.. Versicherungssteuer XI. Ueberschuß .

1 364 70 277 496 7 703 114 Einnahmen. RM Ueberträge aus dem Vorjahre: 43 551 1. ernrwn ze prig 1“

712 872 eness eih ehacene 1

in Nebenleistungen der Versicherungsnehmer Kapitalerträge: 1 Zinsen 1“*“ 95 9

85 644 33636 2. Mietserträgage .

4 158 311 50

1 241 615 06 5 485 570 Ausgaben

5 438 557 Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der 2 258 267 22 RM 24,45 betragenden Schadenermittlungs⸗ 51581 196 kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: v“ Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der RM 180,23 betragenden Schadenermittlungs⸗ kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 18. geleistet . 2* 2*. 2 2 8 2 9 2 . * 2 2. 2 2 2 2* öeebö.“]“ Ruckversicherungsprämien . 7. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteil s der Rück⸗ versicherer: 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten

RM

245 238 92 1 170/5

7 172 955

29 448 522 74 85 644 36 246 409 1 088 632

24 875

abzügl. Ge⸗ 56 659 700/63 winnvortrag aus 1930 . 6 640,24 82 157,82 abzügl. Entnahme aus Reservefonds II zur Deckung des Verlustes und der Vorzugsaktien⸗ dividende . 82 157,82

12 42589 2 343 7

9 RM Gesamteinnahme

2 185 907 0 526 640

Gesamtausgabe V. Einbruchdiebstahlversicherung.

366 5 532 377 455 18 735

1 255 856

Debitoren und Darlehen . Waren ee“ HPorinst 10981.

1 971 437001 3. 1 341 874 20 442 806 82 615 233 75 1 273 272 26 271 858 92 117 242 64

745 439

Passiva. mhhen ö. Reservefonds 2 .. .. Reservefonds II, Stand

Einnahmen. e aus dem Vorjahre: 1. Prämienüberträage 2191 475,14 übernommene Prämienüberträge 25 528,55 2 217 003 111114““ 727 282 % Prämieneinnahhme. 5 v1“ ebenleistungen der Versicherungsnehmer insgesamt b14“*“ F 90 268 Kapitalerträge: 8 eees 65* 2. Sonstige Verwaltungskosten .. 146 973 2. Mietserträgeé. “ 3 8 8 b — 8 8 G 130 693 3 Steuern und öͤffentlichs-Abgaben .. 1 235,02 8 . Abschreibungen auf: 11 998 178 F113256565 ö“ 1 069 2. uneinbringliche Forderungen x ö1 1 764 o“ . 7 091/ 15 Prämienüberträge ö .„ „ * Neberschuß. ..... “ amtausgabe sschädenversicherung.

RMN ₰

600 000 66 919

34 038 142 RM

Passiva. Aktienkapital “ b6.

. 600 000— . 22 880 38 . 195 139/73

. 436 035/ 95 E 1 800—

1255 856 06 Gewinn⸗ und Verlustrechnung.

RMN „9,

253 242 66

16 564 40

. 12 487 997,22 “ 8 269 807 06 — (20 994 515 1“

251 07189

18 735 17

269 80706 Göppingen, den 24 Mai 1932. Der Vorstand. Langbein. Bühler. ˙˙˙˙‧˙‧.— [19618]. ochbahngesellschaft i. L. (Gesell⸗ EEEEE“ u. Unter⸗ versicherer: grundbahnen in 8II 1 Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 1 028 148 70. Berlin W 9, Köthener Straße 14. 2. Sonstige Verwaltungskosten 88 8 8 . „ 1 863 961 87 b Bilanz am 31. Dezember 1931. 3. Steuern und öffentliche Abgaben “ 115 326 92 vW.“ 1 Abschreibungen: * RMN 9 EbEb1““ . 1 702 88 2. uneinbringliche Forderungen 9. Währungen Prämienüberträaage . Ueberschuß. .

Gesamtausgabe 1 VI. Kraftfahrzeug⸗ und Luftfahrzeugversicherung.

50 432 686 740 047/

9

—ö — —

16 394 543

8 692 216/98

1 611 536 230 982 07 19 840 767

x107 425 968 92 ä=

10 92318

Soll. mnbosten Abschreibungen .

Ausgaben. Verf sicherungsfälle der Vorjahre aus selbst ab⸗ geschlossenen Versicherungen: 18 Hee ih eoee⸗ a) geleistet “ .„ bpy) zurückgestellt 86506 518,— 2. Laufende, in den Vorjahren nicht abge⸗ hobene Renten: a) abgehoben 25 248,77 b) nicht abgehoben .15 379,— II. Versicherungsfälle im Geschäftsjahr aus selbst abgeschlossenen Versiche vI; g; 1. Haftpflichtverf ööö e: ga) geleistet ... 8 280 021,28 b) zurückgestellte. 6333 231,45 . Laufende Renten: a) abgehoben 498 439,80 b) nicht abgehoben 33 140,67 Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Versicheruneneen. . Rückversicherungsprämien.. “ „Verwaltungskosten, unter Ausschluß der Lei⸗ stungen für in Rückdeckung übernommene Ver⸗ sicherungen: Agenturprovist when ... 79 417 10 2. Sonstige Verwaltungskosten .. 730 619 9 222 527 66 3. Steuern und öffentliche Abgaben

5 653 703846 vVI. Abschreibungen:

8 8 Sn- 2. Uneinbringliche Forderungen . Die in die Bilanz eingestellten Prämienreserven sind vorschriftsmäßig angelegt eee“ und ausbervahet. VII. Prämienreserven; Deckungskapital für laufende Renten: a) aus den Vorjahren:..

b) aus dem Geschäftsjahrre...

Prämienübertruage. Ueberschuß. ..

10 784 ³ Gesamteinnahme

2 Ausgaben.

Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der RM 18 482,21 betragenden Schadenermittlungs⸗ abzüglich des Anteils der Rückversicherer: c“ 2. zurückgestellt. ꝑoc1“““

.Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der RM 137 133,94 betragenden Schadenermittlungs⸗

kosten, abz züglich des Anteils der Rückversicherer: 1. geleistet, „b b66

ö“ .Rückversicherungsprämien 1“ Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗

9 924 442 806 216 762/6

1372 343 73

14 927/90 2 116/90 5 571 42

Erträgnisse. . Verlust 1931..

260 163 172 565 1

432 729

435 319 76 812 261 33 1 054 70 65 536,11 216 638770 533 908 ,05 124 237,1.

2 000

Einnahmen. ““ aus dem Vorjahre: „Prämienübertragee. 624 978,90 abgegebene Prämienüberträge 1166 623 611 53 “ 87 911 39

Prämieneinnahme.. ö1 I . Nebenleistungen der Versicherungsnehmer 8. Kapitalerträge:

11116A1“ *

4. Mietberträge. . . . ...... Gesamtemnahme

RM

3 915

1 614 511 335 806

1 950 317 3 377 204/ 2

9 ⏑ °% 2

37 218 841 711 522 92

2 467 731 52 23 966 94

14 613 252

B üsaäm 15 144 833

20 812ʃ95 11 866 2

32 679 3 235 900

21 729 887 19 836 377

Bestände. A“ Wertpapiere und

34 111 35

Ausgaben. 100 987 69

Schäden aus den Vorjahren, einschtießlich der RM 5602,73 betragenden Schadenermittlungs⸗ 684 190 64 kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer:

Ffrß 11116664“ 11 998 178/43 2. zutetelltk

Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der RM 46 793,82 betragenden Schadenermittlungs⸗ kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: vdc““ T g v8 8 . Rückversicherungsprämien.. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück versicherer: 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten EEE 5ööööö1ö1121 32 2. Sonstige Verwaltungskosten.. 886 17 3. Steuern und öffentliche Abgaben 85 51 Abschreibungen auf: IM 1SIEö 8 uneinbringliche Forderungen 8 eeeö“ 43 649 8 Prämienüberträge .. . 615 233 ö1ö1ö1ö1öö11.“; 578 009

Gesamtausgabe 1 3 235 900 65 Negenverzszche wag⸗

RM

Be⸗ b 8 teiligungen.. 8 5 380 063 8 3. Guthaben be i Banken.

167 594 44

8 e 2 378 704 11

8. 118 970 5 4 ebitoren orderung 8 xeö S 12 an Berl. de erderncg Iesodk-esasraao ene⸗ und versch. Schuldner)

(außerdem Bürgschafts⸗ ts S * schuldner 20219 120,90)

203 410] 17

— —m

Gewinnvortrag aus 1930. Fabrikationsüberschuß 1931. Entnahme aus dem Reserve⸗ fonds II zur Deckung des Verlustes 1931 und der Vorzugsaktiendividende

146 329 4. 1 483 904

Einnahmen. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienüberträage.. abgegebene Prämienüberträge 2. Schadenreserve. „ „ „ „ „

II. Praͤmieneinnahme “ .

III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer IV. Kapitalerträge:

1 850 477 RM [₰ ₰

2 157 8⸗ 313 478 95 82 157/˙82 65 254 235 127,[50 „— Geraberg i. Thür., 7. Mai 1932. Just & Co. Aktien⸗Gesellschaft. Zitzmann. H. Herpe. Die Uebereinstimmung vorstehender Bi⸗ lanz und Gewinn⸗ und Verlustrechnung mit den Büchern der Just & Co. Aktien⸗ gesellschaft, Geraberg in Thüringen, be⸗ scheinigen wir hiermit. Leipzig, den 10. Mai 1932. Sächsische Revisions⸗ und Treu⸗ handgesellschaft A.⸗G. Muth. Erdmann. In unserer neunten ordentlichen Gene⸗ ralversammlung am 21. Mai 1932 wurde der Abschluß genehmigt und im übrigen ganz in Uebereinstimmung mit den An⸗ trägen der Verwaltung beschlossen. Der auf Grund der Notverordnung vom 19. September 1931 neugewählte Auf⸗ sichtsrat setzt sich wie folgt zusammen: Herr Fabrikbesitzer Curt Tauber, Leipzig, Vorsitzender; Herr Fabrikbesitzer Dr. Hugo Ortloff, Ilmenau, stellvertr. Vorsitzender; Frau Komm.⸗Rat Just, Frau Johanna Lorenz, beide in Geraberg in Thüringen; Frau Fabrikbesitzer Elsbeth Metzler, Ilme⸗ — eg see EEE1 1. Steuern und öffentliche Abgaben. erlin. Vom Betriebsrat ist nach wie vor 8 der Hilfsarbeiter Arno Müller entsandt.† v. Nesehnebuncheaane 757525. Geraberg i. Thür., 23. Mai 1932. Ueberschuß 8 Just & Co. Aktien⸗Gesellschaft. 1 8 Zitzmann. H. Herpe.

378 733 929 647

Verbindlichkeiten. Noch nicht vorgel., zur Rückzahlung gek. Schuld⸗ verschreibungen.. Noch nicht vorgel., zur Rückzahlung gek. Genuß⸗ rechte d. Altbesitzer von Schuldverschreibungen 28 427 5 Fins “ Noch nicht erhob. Div. 2. Mietserträge. ec- und Zinsen a. Schuld⸗ 1“

verschreibungen.... Kreditoren ... (außerdem Bürgschaften

1 930 957,55 2 832,07

Der Treuhänder: Dr. Bohl. Die in die Bilanz unter Pos. VI der Pas iva eingestellten Prämienreserven 2½. gemäß § 65 des Gesetzes über die privaten Versicherungsunternehmungen vom

zuni 1931 berechnet. 8 8 Die Sachverständigen: Dr. Stüber. Dr. Willenbacher.

Gewinn⸗ und Verlustrechnung für die Zeit b 1. Januar bis 31. Dezember 1931. ransportversicherung.

1 928 125/48

1 427 971 [03 941 004

622 810/ 36 2 869 129

9 840 250 54 536

2 050 781 11 014 670 1 686 761

107 425 968

Gesamtausgabe IV. Unfallversicherung.

386 40 071 heesen .

109 457 12 873 374

RM 13 168 Gesamteinnahme

204 973

Einnahmen. Ir rträge aus dem Vorjahre: . Prämienreserven: a) Deckungskapital für laufende Renten. . 20 219 120,90) b) Prämienrückgewährreserve „4 293 473,91 Liquidationsvermögen 1 528 984 53 übernommene Reserve.. 8 611,72 4 302 085 1G 8 1880 777,55 c) sonstige rechnungsmäßige Reserven 8 2 S 1 247 502,61 abgegebene Reserven 1 040,51 2. Prämienübertrage 5 805 337,65 Ausgaben. abgegebene Prämienüberträge 8 e 1. Benhes 8 gs 3. Sc adenreserve. 11“ .„ 4 77 S— 8 2. Liquidationskosten 1-eeee Schadenreserve . 164,52 16 260 236 . 3 1 85 für: 1. selbst abgeschlossene Versicherungen.. . 2. in Rückdeckung übernommene Versicherungen Nebenleistungen der Vericherungsnehmer .. Kapitalerträge: 1Ibö656 2. Mietsertraage .Vergütungen der Rückversicherer.

Gesamteinnahme

RM 11“ Ausgaben.

Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der RM 40 513,92 betragenden Schadenermittlungs⸗ kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 1. geleistet. E 6 99 695 66 66⸗ 14“* Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der RM 249 492,67 betragenden Schadenermittlungs⸗ Phen, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 11111A“ 2. zurückgestellt kb1111““n

8 -– — W3a“ Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ “

Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 689 593/32 Sonstige Verwaltungskosten.„ 1 337 761 95 Steuern und öffentliche Abgaben 283 60

Abschreibungen auf Währungen .

. .

. Uebers chuß. 20 2 2

Einnahmen. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienüberträage. . 2. Schadenreserroe Prämieneinnahhme „ .Kapitalerträge: Zinseln . 2. Mietserträge... 11

Gesamte innahme

10 342 236/6 154 787

—17 294 922

290 006/5 61 005] 317 217 — 183 196 36

Gewinn⸗ und Verlustrechnung X. Hagel⸗ und

am 31. Dezember 1931.

RMN 9, 270 451 12 47 41216

317 863 28

8 0

500 413 4. 28 137 572

————

RM 1 17 6 2 23 2 194 227 301 91

1 405 72

Einnahmen. Prämieneinnahme ... Nebenleistungen der Versicherungsnehmer u5. Verlust 9 9 1n 9 2 2. 9 2. 2 *⁴ 2 2 2 2 2 2 2

Gesamteinnahme

2 068 167 80

374 314 62] 2 442 482 %

4 592 719

Ausgaben. Geleistete Schäden, abzüglich des Anteils der Rück⸗ 8 8 versiche ——“; 6 313 1 Schadenreserve ““ 8 397 44 .Rückversicherungsprämien... 9 430 s

Ausgaben.

Schäden, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 1X414XA“*“ . Rückversicherungsprämien..

. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer:

1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2. Sonstige Verwaltungskosten . .

(Forts. auf der folgenden h. Gesamtausgabe

0625 438 593 156 596

„Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗

rer: Provisionen und sonstige Verwaltungskosten

1. Zimsen und sonstige Ein⸗ 25 C 947/81 3. N 316 915]47

317 863 28

882 897 2 042 638,87 195 157

232 458 67 1871 43701

1 340 626 46 12 873 374 48

2 663 702 215 909 2 879 611 58 — 258 635 04 1 987 534 12 687 795 23

2s 137 572 45

541 626/91 168 660/ 95

i.“

710 287 9 015 482

——, —

51 581 196

Berlin, im April 1932. Die Liquidatoren: Quarg. Lackner. Lorenz.

327 672 1 405 727

Gesamtausgabe