und Staatsanzeiger Nr. 131
[18744]. 8 Elektrizitätsowerk Wolfach Akt.⸗Ges. Bilanz per 31. Dezember 1931.
RMN [₰ 26 560
Aktiva. Immobilien u. Grundstücke Masch.⸗Schalt⸗ u. Leit.⸗Anl. Kasse, Bank, Postsch., Debit. b1“ Verlustvortrag 1930
— 12 836 21 2 449]49 5 912ʃ18
126 514 88
C— —
75 000 — 30 000— 7 794 36 176 47
13 544 05 126 514 88
Verlust⸗ und Gewiunrechnung per 31. Dezember 1931.
Passiva. Aktienkapital.. Hypothek „ „ „ Kreditoren... Rückstellungen Gewinn 1931
RM 9, 54 280,78 10 790/ 95 13 544 05
78 61578
Soll. Aufwand. Abschreibungen . Gewinn 1931 ..
Haben.
78 615/78 [78 61578 Wolfach i. Schwarzw., 20. Mai 1932. Der Vorstand. Dr. Bußjäger. mnmARnRünemRnErn‚nnn
[21247].
Großktraftwerk Franken A. G. Nürnberg. Jahresrechnung
31. Dezember 1931.
Ertrag
RM H9, 22 624 847 [06 12 190/92
10 940/30
2 912 676/80 129 521 42
Vermögen. EEEEEE1“ Kasse und Postscheck Effekten 1“¹ Pebiiotem „ . „ Z11“ In Ausführung begriffene
Anlagen...
“ 107 289 78 Darlehen u. Beteiligungen 4
57 954,—
25 855 420 28
Berbindlichkeiten. Aktienkapituuaa 7 313 000— aeeeeöö““ 10 603 093— e““ 200 000 —- Schuldverschreibungen . 76 230/79 Schuldscheinanleihen . 1 262 145 43 Kurzfristige Darlehen . 3 600 000 1““ Noch nicht fällige Schuld
verschreibungszinsen.. Unerhobene Dividende . Gewinn
23
24 745/ 07 6 990 30 477 527 46 25 855 420 28 und Verlustrechnung Geschäftsjahr 1931.
Gewinn⸗ für das
—
1 049 820/14 17 270/90
Aufwand. Steuern, Zinshen . Abschreibungen.. Zuweisung zum Erneue⸗
rungs⸗ und Entwertungs fonds .. E“
88 1 075 08661 Bilanzüberschußs
477 527[46
2 619 705/20
Ertrag. Gewinnvortrag 1930 Betriebsüberschuß .
31 700 2 588 005 2 619 705/[20
Vorstehende Bilanz wurde von der Generalversammlung vom 20. Mai 1932 genehmigt und die Dividende für die Vor⸗ zugsaktien auf 5 %, für die Stammaktien auf 60% festgesetzt.
Der Dividendenschein Nr. 19, bzw. für das Jahr 1931 lautend, wird für je 100,— RM Vorzugsaktien mit RM 5,— und für die Stammaktien mit RM 6,— bei den folgenden Stellen eingelöst:
1. bei der Kasse der Gesellschaft in
Nürnberg,
bei der Bayerischen Vereinsbank in Nürnberg und München,
bei dem Bankhaus Anton Kohn in Nürnberg,
bei der Bayerischen Gemeindebank in Nürnberg und München,
bei der Bayerischen Hypotheken⸗ und Wechselbank in Nürnberg und Mün⸗
chen Städtischen
20
.bei der in Nürnberg, bei der Bayerischen Staatsbank in Nürnberg und München, bei dem Bankhaus Mendelssohn & Co. in Berlin. Der auf Grund der Notverordnung vom 19. September 1931 neugewählte Auf⸗ sichtsrat besteht aus den Herren: Dr. Herm. Luppe, 1. Vorsitzender, Nurnberg: Dr. Robert Wild, 2. Vorsitzender, Fürth; Bankdirektor Butzengeiger, Nürnberg; Stadtrat Deggendorfer, Nürnberg; Regie⸗ rungsrat Doerfler, München; Stadtrat Dr. Eickemeyer, Nürnberg; Stadtrat Fruth, Nürnberg; Stadtrat Giermann, Nürnberg; Stadtrat Gregorius, Nürnberg; Bankier Dr. Kohn, Nürnberg; Direktor Lang, Nürnberg; Stadtrat Matt, Nürn⸗ berg; Stadtrat Dr. Merkel, Nürnberg; Stadtrat Schatler, Fürth; Stadtrat Scham⸗ berger, Nürnberg; Bürgermeister Schmidt, Fürth; Generaldirektor Spitzfaden, Fürth; Bürgermeister Treu, Nürnberg. Wogen des Bezuges der neuen Gewinn⸗ ant ilscheinbogen zu den Aktien unserer Emission 1922 erfolgt demnächst besondere Bekanntmachung in den Gesellschafts⸗ blättern. “
Sparkasse
[13255].
Mannheim.
Gebrüder STchwabenland A.⸗G. Bilanz per 31. Dezember 1931.
[16392]. Audiwerke Aktiengesellschaft,
Zwickau i. Sa. Bilanz für das Jahr 1930.
Aktiva. Immobilien.. Mobilien . Kraftwagen. Warenvorräte Wertpapiere . Debitoren.. Jee16ö6.“ Barmittel.. . Transitorisches Konto ““
2
Passiva. Aktienkapitalkonto. Gesetzl. Reserve Reservefonds II. Delkrederekonto Hypotheken Darlehen. “ Kreditoren .
1
150
70 9*
32
15390 278 2 404 3 791]¾
6 289 557 814
15 000 88 361ʃ2
5 000 30 326 165 091/99
587 814/64 Verlust⸗ und Gewinnrechnung
N 1.8
121 429 [16 6 724 80 3 985
202 134 30
9 25
15 10
753]*%
9000
47 223, —
3811[91
Soll. 1e“*“ Abschreibungen.. Verlust bei Einziehung
“
v Ueberschuß auf Waren und “*“
Gewinn auf Gratisaktier Auflösung d. Spezialreseroe Auflösung d. gesetzl. Reserve Auflösung d. Reserve 11.
per 31. Dezember 1931.
RM
260 6
530
—— — — 5/2 797
157 418 15 000,—
4 380
28 000
[18303]1.
797 761/06 Die bisherigen Mitglieder des Auf⸗ sichtsrats sind wiedergewählt worden. Mannheim, den 7. Mai 1932. Gebrüder Schwabenland u.⸗G. XAM AKAxRxEREHRAMNSMITN. amnn Kalkwerk Tschirnhaus
Aktiengesellschaft. Bilanz ver 31. Dezember 1931.
9 ) 796 33 63
5 965
9 000
96
761
46 9 297 64
0945/86
Vermögen. tagekongttobo Rittergut Lest⸗Kauffung Betrieb Elbel⸗Kauffung Anlageerstattungskonto Antokontöo . Brennereikonto Kaltmühlenkonto. Schneidemühlenkonto . Gespannkonto . wLe“* 8 Wertpapierekonto... Hypothekenschuldunerkonto. Hypothekentilgungsfonds. Weiskalkwerk⸗Seitendorf⸗
““ Zeniweika⸗Beteiligung. .
Debitoren..
* Schulden. I“ Gesetzlicher Reservefonds Reservefonds 1925/1928 Sonderreservefonds. Werkssparkasse Hypothekengläubiger... Hypothekengläubiger „Lest“ ““ Kommanditgesellschaft: Pachtkonto 19209 Vermögensverwaltung v. Bergmann G. m. b. H. Pachtkonto 1930 Vermögensverwaltung v. Bergmann G. m. b. H.: Pacht für 1931. 209 875,71 bereits gezahlte Pacht 199 965,65
RM 161 076/ 30
337 67602
225* 2
6
14
4 41871 6 498 94
20 2
157 232— 1 719/05
125 000 —
12
710
500 000 8 000
26*
48 953 28 125 23 000 125 000—- 465 695/[57
47 316/31
87 913/50
9 910 06
272 630/ 60
348 82]
9
₰
3 490 75
3479,— 9 179/86
972 86 3 334 70
9 515,—
2 800,— 93
) 845/ 72
9 56875
5 488
25
1 710 845/72 Gewinn⸗ und Verluztrechnung
Soll. Anlagekonto: Abschreibun Rittergut Lest⸗Kauffung: Abschreibung .. ... Betrieb Elbel⸗Kauffung: Abschreibung Autokonto: Abschreibun Anlageerstattungskonto: Abschreibung „ Ausbesserungskonto. „ Unkostenkonto „ Sirientonte ... „ Versicherungskonto . Lohn⸗ und Gehaltskonto Steuerkonto. Wertpapierekonto Beteiligungskonto’. Pachtkonto.
Haben. Brennereikonto. Kalkmühlenkonto Steinkonto Schneidemühlenkonto Grundstücksertragskonto Gespannkonto..
2
Liegnitz, den 20. Mai 19 Kalkwerk Tschiruh
per 31. Dezeinber 1931.
11 1
1 1
23 024 48
71 142 57
1 013 66
16
4 209
1 633
1 495 90
10
5
24
5
1 633
32
au
Aktiengesellschaft. Weigel.
9₰ 493 27
144 62
979 76 620 60
471 24 362 38 976ʃ43 261/84 175˙39 847 75 110[50 000, — 875
343 97
579 88 68909 822ʃ49 861 57 704/82 286 12
34397
Vermögen. RM Grundstücke, Gebäude und b Werkanlagen 1 155 904 63 Geld, Guthaben u. Außen⸗ “ Warenbestaad. Transitorische Aktiva .. Verlustvortrag aus 1929 65 629,71 Verlust a. 1930 528 579,32
154 59274 1 862 565/08 12 841 23
504 200
35 780 112
Verbindlichkeiten. ebe“ Reservesonds b“ Transitorische Passiva „
2 600 000
110 900*
1 068 5527 1 560
3780 122 Verlust⸗ und Gewinnrechaung am 31. Dezember 1930.
1 207 814 05 2 396 669 62 282 880 28
2977 363,95
Soll. eeeee Materialverbrauch. Abschreibungen..
8
Haben. v“ 3418 784 63 ö“ 528 579 32
3 947 363 95
Ich habe die vorstehende Bilanz, insbe⸗ sondere hinsichtlich der Wertansätze, geprüft und in Uebereinstimmung mit den ord nungsmäßig geführten Geschäftsbüchern für richtig befunden.
Zwictau i. Sa., d. 5. Oktober 1931. A. H. Mehnert, Bücherrevisor und be⸗ hördlich zugelassener Steuerberater. Die sazungsgemäß ausgeschiedenen Mit glieder des Aufsichtsrats, Horr Bank⸗ direktor Dr. H. Zimmermann, Leipzig; Herr Rittmeister a. D. Dr. Curt Heinrich,
Zwickau, wurden wiedergewählt.
Der Aufsichtsrat besteht aus folgenden Herren: Fabrikbesitzer J. S. Nasmussen, Zschopau, Vorsitzender; Dr. Carl Hahn, Zschopau, stellvertretender Vorsitzender; Bankdirektor Regierungsrat a. D. Dr. Hans Zimmermann, Leipzig, stellver⸗ tretender Vorsitzender; Rittmeister a. D. Dr. Curt Heinrich, Zwickaun i. Sa.; Dr. Ing. h. c. August Horch, Charlottenburg.
Vom Betriebsrat entsandt: Kurt Fietze, Werkmeister, Zwickau i. Sa., Paul Rein⸗ hold, Bohrer, Zwickau i. Sa.
Zwickau i. Sa., den 6. Oktober 1931. Audiwerke Aktiengesellschaft. Der Vorstand. Schuh. rorngreüemmxMRrevwacHeR Se xnsvive
[21228].
Großkraftwerk Württemnberg
Aktiengesellschaft, Heilbroun. Bilanz auf den 31. Dezene her 1931.
89, 50
RM 88 146
Vermögen. 11“ Dampfkraftwerk 3 437 363,65 Zugang. 5 888,58 E] Beamtenwohnhäuser 78 160,35
69
3 443 252
134 233
78 252
Zugang.. 1AA“ Betriebsgeräte.. Werkzeuge.. La Kasse, Postscheck Beteiligungen . Schuldner:
Bankguthaben
Verschiedene
Schuldner 129 281,26 Betriebsmaterialien und im Bau befindliche Anlagen Hinterlegte Sicherheit 6000
5 68
1485,—
Verpflichtungen. bbbb 1““ Aktienkapital B. .... “ Kapitaltilgungs⸗ und Er⸗ 1 neuerungsrücklage 6 951 572,90 Zuweisung 120 000,— 1 071 572 Erhaltene Sicherheit 6 000 14“*“ 8 585 * 5 394 877 Gewinn⸗ und Verlustrechnung auf den 31. Dezember 1931.
Soll. RM
Geschäftsunkosten.. 60 469 Soziale Lasten.. 5 867 “ 56 430/ 28 82 8 10814 15 666/94 Kapitaltilgungs⸗ und neuerungsrücklage . 11“
22* —2
85
120 000 8 585
267 018
— .-—
Gewinnvortrag...
Ueberschunß „
8 455/07 258 563/78 267 01885 Sämtliche Aufsichtsratsmitglieder, deren Amt auf Grund der Notverordnung vom 19. 9. 1931 erloschen ist, wurden in der Generalversammlung vom 1. 6. 1932 wiedergewählt.
Heilbronn, Ludwigsburg, 2. . Der Vorstand. Ziegler. Digeltl..
6. 32.
z
[21240].
J. C. Develey ! Bilanz per 31. Dezember 1931.
Aktiva. RM EE; 4 830 1““ 7 400 “ 5 000 Fuhrpark, Rezepte und
1““ 2 Hypothekenausgleich 3 500 Warenlager.. 39 000 EEe“; 12 883 Barbestände . 5 863 Verlust 1931 7 020
85 500
77 37 06
Passiva. Aktienkapital.. 590 700,—-
““ 5 500 — Kreditoren.. 29 300 06
85 500 06 Verlust⸗ und Gewinnrechnung per 31. Dezember 1931.
RM
1 767 47 638 52 495 5 520 *-
107 421
Verlustvortrag 1930. Vertriebsunkosten.. Betriebsunkosten.. Bilanzabschreibungen
Haben. Wäo“ Sonstige Erträage... Uebertrag der Delkredere⸗
EEee“ Verlust 193313.
92 274 2 626
5 500 7 020 107 421
München, den 28. Mai 1932.
C. C. Develey A.⸗G., München. Für den Vorstand: A. Schmalfuß. Für den Aufsichtsrat: Dr. Arnold. e ANEüEREETHAITEmEmmgmEmn [21225].
Carl Goldschmidt⸗Silber & Brandt Hutfabriken A.⸗G. in Liguidation, Luckenwalde.
Bilanz per 31. Dezember 1931.
37 15
Aktiva. Ger din Gebäude: a) Fabrikgebäude 263 000,— b) Wohngebäude 78901,— 22907,— Abschreibung 4 120,— Fabrikeinrichtung: a) Maschinen und maschi⸗ nelle Anlagen 192 961, Abgang 12 961, 180 000,— 2 ½ % Abschr. 4 824,— b) Inventar 4 658,88 Abgang 2 483,75 2175,15 2 ½ % Abschr. 116,47 EZEE*“ “ 98,— Postscheckguthaben 604,42 Bankguthaben . . Eigene Aktien nom. 40000 JE11“; Kontokorrentkonto: Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen
69 661,74 Dubiose 26 803,31 1“ Gewinn⸗ und Verlustkonto: Verlust per 31. 12. 1931. Avale 100 000,—
70 000—
163 818
846 406 41
Passiva. Liquidationskapital . . . Darlehen, gesichert durch hypothekarische Vorner⸗ kung auf dem Grundstück Wilhelmstr. 30/31 . Bankkredit, gesichert durch hypothekarische Vormer⸗ kung auf dem Grundstück Wilhelmstr. 24/26 —„ Ungesicherte Darlehen ... 86 271 Kontokorrentkonto... 3 734 Konten der früheren Vor⸗ standsmitglieder.. 14 499 12 Interimskonto .. 23 234 21 Avale RM 100000,— .
452 818(09
141 994
123 855/[66 20
846 406,41 Gewinn⸗ und Verlustrechnung.
An ℳ 9.
Debet.
Generalunkosten:
a) Löhne u. Gehälter und soziale Abgaben .. .
SIII“
c) Vermögensteuer..
d) Sonst. Aufwendungen
56 343 57 26 593 65 11 108 77 20 062/07 08 06 2 175/10 47 662 49 9 060 47 510/85
163 516/ 97
Warenunkosten . Debitorenverluste Abschreibungen . Effektenverluste.
Per Kredit. V Bilanztontöod 163 516 97 163 516/97 Der Aufsichtsrat setzt sich zusammen aus: 1. Herrn Heinrich Goldschmidt, Berlin; 2. Herrn Richard Brandt, Berlin; 3. Herrn Hans Brandt, Berlin.
Carl Goldschmidt⸗Silber & Brandt Hutfabriken A.⸗G. in Liquidation.
[17909]. C. A. Kühnert Aktiengesellschaft, Limbach (Sa.).
Bilanz für 30. November 193
931. —
RM 9, 179 738—
Vermögen. Grundstück und Gebäude Maschinen und Einrichtung 167 669,— vV11“ 218 299 42 Außenstünde 277 447 87 Kasse und Banken.. 15 204 29 Verlustvortrag 1929/3 13 754,24 ’ 2 846,26 16 600/,50
874 959/08
Verlust 1930/31
Schulden. Aktienkapitalkl Reservesfondss Hhvothelemn Langfristige Darlehen. Kreditoren und Banken
500 000,—- 26 000,— 50 000 —
134 366/84
164 592 24
874 959 /08 Gewinn⸗ und Verlustrechnung. H RMN 9 13 754 24 420 502 77 47 091 91 85 219 38 25 575 15
182 414 96 774 558,41
757 769,41 188 50
Verlustvortrag 1929/30. Löhne und Gehälter.. Soz. Abgaben u. Steuern Abschreibungen.. 8L““ Sonstige Aufwendungen
Bruttoüberschuß . eb1111.“ Verlustvortrag 1929/30
13 754,24 Verlust 1930/31
20 442
2 846,26 16 600/50
774 558,41 Limbach i. Sa., den 1. April 1932. C. A. Kühnert Aktiengesellschaft. A. Kühnert.
Vorstehende Bilanz nebst Gewinn⸗ und Verlustrechnung haben wir geprüft und mit den Geschäftsbüchern der Firma C. A. Kühnert Aktiengesellschaft, Limbach i. Sa.,
in Uebereinstimmung gefunden.
Chemnitz, den 1. April 1932.
Chemnitzer Treuhand⸗ und Nevision⸗Gesellschaft mit beschräukter Haftung. Würker. ppa. Schumann.
Die Bilanz wurde in der am 9. Mai 1932 stattgefundenen Generalversamm⸗ lung genehmigt.
Aus dem Aufsichtsrat ausgeschieden ist Herr Direktor Karl Würker, Chemnitz. Neu in den Aufsichtsrat wurde gewählt Herr Alfred Kühnert, Limbach i. Sa.
Mitglieder des Aufsichtsrats sind: Herr Justizrat Karl Böhmer, Chemnitz, Vor⸗ sitzender; Herr Privatmann Carl Kühnert, Limbach i. Sa.; Frau Caroline verehel. Kühnert, Limbach i. Sa.; Herr Alfred Kühnert, Limbach i. Sa.
[17910]. A. H. Theyson A.⸗G., Chenenitz. Dilauz für 30. November 1931.
Vermögen. RM Grundstück und Gebäude. 368 489 Maschinen u. Einrichtungen 235 584 o““ 12 564 % Außenstäns 30 446 Kasse und Banken ... 5 930 Verlustvortrag aus 1930
27 066,17 Verlust 1931 .
6 404,18
686 485 Schulden. Aktienkapital. 200 000 Reservefonds. 26 711 Ghotheken . 300 000 Langfristiges Darlehn 128 766 “ 27 251 — S 3 756 29 — 686 48512 und Verlustrechnung.
RN 27 066, 17 111 244 /02
Gewinn⸗
Verlustvortrag a. 1929/30 Löhne und Gehälter.
Soz. Abgaben u. Steuern 11 401 81 Abschreibungen... 38 762 90 ““ 30 949 88 Sonstige Aufwendungen 123 420 15
— — —
342 844 93
296 80271
Bruttoüberschuß ..„ 1 12 194/30
Grundstückserträge ... Delkredere... Verlustvortrag a. 27 066,17 6 404,18
1929/30
Verlust 1930/31 33 470 35
Chemnitz, den 1. April 1932.
A. H. Theyson Aktiengesellschaft. A. Kühnert.
Vorstehende Bilanz nebst Gewinn⸗ und Verlustrechnung haben wir geprüft und mit den Geschäftsbüchern der Firma A. H. Theyson, Aktiengesellschaft, Chemnitz, in Uebereinstimmung gefunden.
Chemnitz, den 1. April 1932.
Chemnitzer Treuhand⸗ und
Revisions⸗Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Würker. ppa, Schumann.
Die Bilanz wurde in der am 9. Mai 1932 stattgefundenen Generalversammlung ge⸗ nehmigt. . Aus dem Aufsichtsrat ausgeschieden ist Herr Direktor Karl Würker, Chemnitz. Neu in den Aufsichtsrat wurde gewählt Herr Alfred Kühnert, Limbach i. Sa. Mitglieder des Aufsichtsrats sind: Herr Justizrat Karl Böhmer in Chemnitz, Vor⸗ sitzender; Frau Caroline verehel. Kühnert in Limbach i. Sa.; Herr Alfred Kühnert,
Erich Idel. Erich Braun.
Limbach i. Sa.
“
342 84493
zum Deutschen Rei
ritte Anzeigenbeilage v“ nzeiger und Preußischen Staatsanzeiger
1932
———
Berlin, Dienstag, den 7. Funi
Nr. 131.
7. Aktien⸗ gefellschafte
[21227]. 1 Kraftwerk Altwürttemberg Aktien⸗ gesellschaft, Ludwigsburg. Bilauz auf den 31. Dezember 1931.
RMN [ 131 838[47 5 890—
757728
Vermögen. Gebäude . L Bö“ Wasserkraftanlage 5 466 766,07
122129) öö1“ Vereinigte Deutsche Metallwerke
Schmöle, Menden, und Generaldirektor Dr. durch Niederlegung ihres Mandatis aus unserem Aufsichtsrat ausgeschieden.
Heddh., den 3. Juni 1932. Vereinigte Deutsche Metallwerke
[2203882 88
1
A. G. Wir bringen hiermit zur A
Die Herren Fabrikdirektor Gustav
Albert Vögler. Dortmund, sind Stelle des verstorbenen
Altena i. W. — Frankfurt a. M.⸗
A. G. Unholtz Dr.
Horster.
Bilanz der Landesbank der Provinz Westfalen Ende Dezember 1931.
Anzeige gemäß § 244 H.⸗G.⸗B. nzeige, daß die bisherigen Mitglieder unseres Auf⸗ sichtsrats wiedergewählt wurden. Herrn Geh. Justizrats Dr. Karl Beheim⸗Schwarz⸗ bach, Berlin, wurde Herr Geh. Legations⸗ rat Dr. Walther Frisch, Vorstandsmit⸗ glied der Dresdner Bank, Berlin, in den Aufsichtsrat neu hinzugewählt. München, den 4. Juni 1932. Süddeutsche Bodenereditbauk.
[21151].
An
Zugang.. 5 468 757
Leitungsanlagen 9 589 809,95 Abgang für verkaufte Grundstucke 236 033,30 1 9 353 776,65 Zugang. 375 008,32 Zähler 1042 288,22 Zugang 39 354,84 [081 075,06
1 991,40
9 728 784
Abschreib.:
bis 1. Jan. 1931
278 218,92 1931
54 082,15 332 301,07 Betriebsgerätee „ Fahrzeuge Werkzeuge. Geschäftsgeräte .. Kasse und Postscheck Wertpapiere..
Schuldner: 22 337,37
749 341
Banken Sonstige. 518 905,50 Warenvorräte und in Aus⸗ führung befindliche In⸗ stallationen
541 242/8
236 953,57
17434 991 31
Verpflichtungen. Gesetzliche Rücklage.. Kapitaltilgungs⸗ und Er⸗ neuerungsrücklage 3 312 473,32 Umbuchung in 1931 Zuweisung 1931. 280 000,— E111““ Unerhobene Dividende.. 2e“
8 400 000 840 000
34 884,66
3 627 357 98 4 083 821 67 2 568 15 481 243 51 17434 991 31 Gewinn⸗ und Verlustrechnung auf den 31. Dezember 1931.
Qꝑ— RM 405 622 398 048 54 082
₰o. 34 82 21 15
Soll. Geschäftsunkosten Soziale Lasten ö1EI1I“ Abschreibungen auf Zähler Kapitaltilgungs⸗ und Er⸗
neuerungsrücklage.. Zinsen * 2 1““ bEö“
1 280 000 349 544 481 243
2 0234
06 1 51 1 1 27099 1
Haben. ¹ wEEE111“*“” 2 308 69 Ueberschuß aus Betrieb und
Installation 2 021 118/40 2 023 427 09
Die in der Generalversammlung vom 1. Juni 1932 für das Geschäftszahr 1931 festgesetzte Dividende von 5 ½ % ist gegen Einreichung des Gewinnanteilscheins Nr. 3 ab 8. Juni 1932 zahlbar, und zwar in:
Stuttgart bei der Dresdner Bank,
Filiale Stuttgart,
bei der Deutschen Bank und conto⸗Gesellschaft, Filiale gart,
Ludwigsburg bei der Gesellschafts⸗
kasse,
bei der Deutschen Bank und Dis⸗ conto⸗Gesellschaft, Zweigstelle Lud⸗ wigsburg,
Berlin bei der Dresdner Bank,
bei der Berliner Handels⸗Gesellschaft,
bei der Deutschen Bank und Dis⸗ conto⸗Gesellschaft,
bei dem Bankhaus Delbrück Schickler & Co. G. m. b. H.,
bei dem Bankhaus Hardy & Co., G. m. b. H.,
Frankfurt/ M. bei der Dresdner Bank
in Frankfurt a. M.,
bei der Deutschen Bank und Dis⸗ conto⸗Gesellschaft, Filiale Frank⸗ furt (Main),
bei dem Bankhaus Grunelius & Co.,
bei dem Bankhaus Gebrüder Sulz⸗ bach,
Zürich bei der Bank für elektrische
Unternehmungen.
Sämtliche Aufsichtsratsmitglieder, deren Amt auf Grund der Notverordnung vom 19. September 1931 erloschen ist, wurden in der Generalversammlung vom 1. Juni 1932 wiedergewählt: außerdem wurden die Herren Oberbürgermeister Dr. Karl Frank, Ludwigsburg, und Präsident Dr. Anton Michel, Stuttgart, neu in den Auf⸗ sichtsrat gewählt.
Beihingen, Ludwigsburg, den 2. Juni 1932. —
Der Vorstand.
Ziegler. Jütting
Stutt⸗
3. Guthaben bei Noten⸗ und Abrechnungs⸗ (Clea⸗
Außerdem: Aval⸗ und Bürgschaftsdebitoren..
Außerdem: Aval⸗ und Bürgschaftsverpflichtungen
Aktiva. RM ₰ .Nicht eingezahltes Aktien⸗bzw. Betriebskapital „Kasse, fremde Geldsorten und fällige Zins⸗ und
Dividendenscheine..
““ davon entfallen auf deutsche Notenbanken allein 927 454,35 Schecks, Wechsel und unverzinsliche Schatzan⸗ weisungen: a) Schecks u. Wechsel (mit Ausschluß von b— e) b) unverzinsliche Schatzanweisungen u. Schatz⸗ wechsel des Reichs und der Länder. davon bei d. Reichsbank redisrontabel —,— *“ eigene Bo“ Solawechsel der Kunden an die Order der 1 4 Nostroguthaben bei Banken und Bankfirmen mit Fäaͤlligkeit bis zu 3 Monaten. davon innerhalb 7 Tagen fällig 3 368 527,76 Reports und Lombards gegen börsengängige vL““ davon entfallen auf Reports allein Vorschüsse auf verfrachtete oder eingelagerte Waren: a) Rembourskredite: 1. sichergestellt durch Fracht⸗ oder Lager⸗ IZJ “ 2. sichergestellt durch sonstige Sicher⸗ 0—0o 3. ohne dingliche Sicherstellung . sonstige kurzfristige Kredite gegen Verpfän⸗ dung bestimmt bezeichneter marktgängiger Waren C“ gene Wertvapiere: Anleihen und verzinsliche Schatzanweisun⸗ gen des Reichs und der Länder. sonstige bei der Reichsbank und anderen Zentralnotenbanken beleihbare Wertpapiere sonstige börsengängige Wertpapiere. d) sonstige Wertpapiere „ „ Konsortialbeteiligungen. . Dauernde Beteiligungeumn Debitoren in laufender Rechunung davon entfallen auf Kredite an Banken, Bank⸗ firmen, Sparkassen und sonstige Kredit⸗ institute 3 030 183,03 Von der Gesamtsumme (Pos. 11) sind gedeckt: a) durch börsengängige Wertpapiere 286 137,05 b) durch sonstige Sicherheiten 112 179 112,91 2. Langfristige Ausleihungen gegen hypotheka⸗ rische Sicherung oder gegen Kommunaldeckung Bankgebäude “ - Sonstige Immobilien „ Mobilien 8 Errechnete Zinsen. % 0 ⸗ 0 6 “ Summe der Aktiva (übereinstimmend mit der Summe der Passiva).
0) d) e)
2 2 2
—,—
—.—
7
3 361 038
33 255 094 20 942 030 7 296 612
b)
3. 4. 5. 6. 7.
Passiva. Aktienkapital bzw. Betriebskapital „ ö““] Kreditoren: a) seitens der Kundschaft bei Dritten benutzte ccs1“ b) deutsche Banken, Bankfirmen, Sparkassen und sonstige deutsche Kreditinstitute 114 787 372,72 sonstige Kreditoren 34 426 075,98 Von der Gesamtsumme der Kreditoren (mit Ausschluß von a) sind: 1. innerhalb 7 Tagen fällig 93 004 032,18 2. darüber hinaus bis zu 3 Monaten fällig.. 3. nach mehr als 3 Monaten fällig 2* 2 24 2 2⁴ 2 2 ⸗ℳ Langfristige Anleihen bzw. Darlehen: a) Hypothekenpfandbriefe und Kommunal⸗ obligationen im Umlauf b) Sonstige. 8 65 6 986ö 1“ Sonstige Passiva bö113““
Summe der Passiva (übereinstimmend mit der Summe der Aktiva)..
0)
17 908 604,38 38 300 812,14
142 145 711 91 509 972184
———
23
48
RM 5 000 000
V 3 868 527
64 854 776
3 760 990 112 465 249,9
1 8
53 221
1 867 66
—
2
280 722 076
350 000 1 145 763 1
6 836 200 1 542 253]%
480 600 708
—
7 890 000
—
5 095 800
3 655 684 3 614 770 1 221 004
0 6090 708
76
61
15 300 41267 Eigene Indossamentsvecbindlichkeiten: 8 a) aus weiterbegebenen Bankakzepten —,— b) aus Solawechseln der Kunden an die Order der Bank.. c) aus sonstigen Rediskon
itierungen 83 227 814,38 Von der Gesamtsumme (a +. b +. c) sind in spätestens 14 Tagen fällig 3 680 555,47 Eigene Ziehungen überhauht „ 79 163 781 davon für Rechnung Dritter —,— Direktion der Landesbank der Provinz Westfalen.
Ruegenberg. von Bruchhausen. Dr. Grevel.
g
83 227 814 /3
Vorstehende Bilanz haben wir geprüft und mit den ordnungsmäßig geführten Büchern und Rechnungen der Landesbank der Provinz Westfalen, die wir gleichfalls einer Prüfung unterzogen, in Uebereinstimmung gefunden.
Berlin/Münster, den 10. Mai 1932. Deutscher Sparkassen⸗ und 3 Nissle.
Giroverband Zentralrevisionsstelle.
8
Soll. Gewinn⸗ und Verlustrechnung Ende Dezember 1931. Leben.
Soll. RM 9 Haben. RM Verwaltungskosten ¹): b aus Zinsen 2) „ 2 466 964 69 a) Persönliche Ausgaben 1 854 185 77]1 Gewinn aus Provisionen 44 950/54 b) Sächliche Ausgaben . 826 424 88]⁄ Gewinn aus Effekten, De⸗ visen, 117 531792
Gortegh, .. I Gewinnvortrag aus 19 51 163,50 2 680 610 65
b Summe 2680 670,65 Summe 122) In den Verwaltungskosten der Landesbank sind die Verwaltungskosten des ee Pfandbriefamtes für Hausgrundstücke und der Girozentrale Westfalen enthalten. ²) In der Position Gewinn aus Zinsen ist der Bruttogewinn der Girozentrale enthalten. Aufwertungsbilanz dern Aktiva. Ende Dezember 1931. . [14 390 029,— 3 472 108/30 24 874 260/76
Gewinn
Landesbank der Provinz Westfalen Passiva.
ö
Westfälische Provinzialan⸗ leiheablösung. Krebitbern. „
Aufgewertete Darlehen Landesbank Münster... Aufwertungsausgleich.. . Sonstige Aktir“aua. 1 563,71] Sonstige Passiva. 112 52 Summe. 42 737 961/,77 Summe. 42 737 961777 Vorstehende Gewinn⸗ und Verlustrechnung der Landesbank sowie die Aufwer⸗ tungsbilanz der Landesbank haben wir geprüft und mit den ordnungsmäßig geführten Büchern und Rechnungen der Landesbank der Provinz Westfalen, die wir gleichfalls einer Prüfung unterzogen, in Uebereinstimmung gefunden. “ Berlin/Münster, den 10. Mai 1932. 8 Deutscher Sparkassen⸗ und Giroverband Zentralrevisionsstelle. Nissle. Direktion der Landesbank der Provinz Westfalen.
Ruegenberg. von Bruchhausen. Dr. Grevel.
AAmnEEmRnwxrr rMIEm A des ,vKERIIESNEIEAÜSMETE;Tawenren Deutscher Ring Transport⸗ und Fahrzeug⸗Versicherungs⸗ Aktiengefellschaft, Hamburg 36, Holstenwall 3⸗5.
Die Generalversammlung am 28. Mai 1932 hat die nachstehende Gewinn⸗ und Verlustrechnung sowie Bilanz genehmigt. 1] [21107] Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1931.
RM 8. RM 74 126 66
1 710 6 010
V 34 333 812,57 8 404 036 68
Einnahmen.
Schadenreserve aus 1930:
EWEö“
b“
c) Retrozessionen
d) Rückversicherung.. Prämienüberträge aus 1930:
a) Transportversicherungen⸗
b) Autoka kod9 6.
c) Retrozessionen
d) Rückversicherungen „ 71 569 Prämieneinnahme des Geschäftsjahrs „ “ 571 867843 Cs““ 139 007813 Rückversicherungsleistungen auf Schädhen 230 54609 Zinsen und sonstige Einnahmen aus Kapitalanlagen . 19 10154 Sonstige Ginnahzmiamnn 1. 64068 1 117 331723
98 86 40
13 9 18
56
Ausgaben. “ Verktstvortrag aust 19982Ö90) u““ 8 Prämienreserrve „ ... 72 .43 1 65 516127 1161““ 3
Schäden: 9 Do“ u“ Prämien für Rückversicherungen ͤdc“ Uebertrag a. Deutscher Ring, Allgemeine Vers.⸗A.⸗G.: a) Schadenreserve für Autokasko. 8 b) Prämienreserve für Autokasko „ „ 2 770 Verwaltungskosten: V a) Gehälter. . 44 543 33 b) Soziale Lasten . . 3 08390 c) sonstige Unkosten . 24 077 62 “”“ Kursverlust a. Devisen . Gewinn des Geschäftsjahrs „ + Verlustvortrag aus 1930
412 824 — 381 51287 113 12157
13
4 480,13
930 19 7 331 23
Vermögenzanfstellung am 31. Dez
ember 1931.
82
NAN 19 750 000—
221 378.
Vermögen. Nicht eingezahltes Aktienkapital „ Wertpapiere h1111111““ Kassenbestand und Postscheckgüuthaben .„ 111414* Rückversicherungsanteil auf Schadenreserve „ Guthaben bei anderen Versicherungsunternehmt
Schulden.
— 599227 53937
71 87780 4 500— 50 309183 240 91223
1 343 59323 1 000 000—- 5 202ʃ30
65 516 27 77 704 46
Aktienkapital.. Reservefonds. Prämienreserve Schadenreserve. . Verbindlichkeiten:
a) Kontokorrentverpfl.
0 2 2 0
9 61 053,39 122 188,62]/ ß183 242,01 17755,7] 5 825,22 11 930/19 1 343 595 23
Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs⸗ abschluß der Deutscher Ring, Transport⸗ und Fahrzeug⸗Versicherungs Aktiengesellschaft, Hamburg, die zugrunde liegende Buchführung und der Jahresbericht des Vorstands den gesetzlichen Vorschriften. Die Wertpapiere sind vollzählig vorhanden und ordnungs⸗ mäßig aufbewahrt. Der Postschecksaldo und die Guthaben bei Banken sind richtig nachgewiesen worden. 8 Hamburg, am 13. Mai 1932.
Treuhand⸗Gesellschaft für Deutsche Arbeit G. m. b. H. — Fr. Osterwoldt. J. V.: Frost.
Auf Grund der Aktiennovelle ist der gesamte Aufsichtsrat neu zu wählen, und die Paragraphen 6, 7 und 8 des Gesellschaftsvertrags, betreffend die Zusammensetzung und Bestellung der Mitglieder des Aufsichtsrats, sind außer Kraft zu setzen. Auf Antrag werden die Paragraphen 6, 7 und 8 in unveränderter Form in den Gesellschafts⸗ vertrag wieder aufgenommen. Ferner werden auf Antrag die sämtlichen bisherigen Mitglieder des Aufsichtsrats, die Herren: Hans Bechly, Max Habermann, Walter Hannemann, Robert Heidenreich, Wilhelm Klein, Emil Koppelt, Walter Lambach, Max Loewe, Rudolf Lüben, Hermann Miltzow, Otto Scharfenberg, Anton Tarnowski, Otto Thiel und Albin Vogel einstimmig wiedergewählt.
Hamburg, den 1. Juni 1932.
Deutscher Ring, Trausport⸗ und Fahrzeug⸗Versicherungs⸗
a. Konzerngerlrt NM. b) Kontokorrentverpfl. a. andere Versf.⸗Ges. 8 Gewinn des Geschäftsjahrs RM
+ Verlustvortrag des Vorjahrs 9
Aktiengesellschaft. Winter. Stadler.
Der Vorstand. Fedisch. Kratochwill. Zieschang.
wnHxerer xeenxve.n