8

Zweite Anzeigenbeilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 144 vom 22. Juni 1932. ““ 8 8— Zweite Anzeigenbeilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 144 vom 22. Juni 1932. S. 3

sie 8 16388]. 26329 Noch: Trausatlantische Güterversicherungs⸗Gesellschaft in Berlin. Transatlantische Güterversicherungs⸗Gesellschaft in Berlin. [25268]. 8 Lebengrücversicherumg I 1 ö. 9 8. base kech Generalbilanz am 31. Dezember 1931. Schnellwaagenfabrit „Utrecht“

b n . „Crewa“ A.⸗G. für Credit und ween 8* ö müeaeereeeeeeenn* in Berlin. L. 2ecrücverficerung. —— , 2, dllaad, dee., Ueberträge aus dem Vorjahre: 8 1b 1 Bilan ver 31. D2 ember 1930. Gewinn⸗ und Verlustrechnung für den Zeitraum . 3 — 8 8 . 4₰ . 1b n. a) Prämienreserven für eigene Rechuunng — 1 —— 2 8 1. Januar bis 31. Dezember 10931. Einnahmen. 3 4 RM n Fäktient 8 1““ — b b) Prämienüberträge für eigene Rechnung. . “ Aktiva. RM I. Transportversicherung. Ueberträge aus dem Vorjahre: — tienkapitl. 8 Aktiv e) Reserven für schwebende Versicherungsfälle für Kassenbestand . . [ 1 595 a) Prämienüberträge für eigene Rechnung 177 789 — 2 5 4 112 742,50 Kass b. 417,97 ℳ g vüicbhenh Shaichchmhhh, . . . . . . . ... 51 154 028 Debitoren. 2 320 Einnahmen. RM „ RM 1 b) Reserven für schwebende büeewe hebn fur — e. . .— 1 324 728 g . 390/62 Prämieneinnahmen abzüglich der Rückbuchungen: Inventar.. 450 — [1. Ueberträge aus dem Vorjahr: eigene Rechnuugggg.. 2222 Guthaben: 8 2* “ 8 Postscheck 1 494,82 2 293 41 16*“ 2. Verlustvortrag. a) Prämienübertrgaaagae 267 173 Prämieneinnahmen abzüglich der Rucbuchungen: a) bei Banken. s709 177 1 3 — 8 b) Bestandsprämieln 155 875 Verlust. 1 758 b) Schadenreserven 561 853 829 026 8 a) Feuerversicherung: b) bei anderen Versicherun binchernchuneagen 8 — 1 „ . görh.e’ Zinselbn 10 935/49 6 123 Prämieneinnahmen abzüglich Rückbuchungen 1 597 . 8. “] 88 1 — 884 342 dem laufenden Rüͤckversicherungsverkehr. 557 359 67] 1 266 537 58 (Gründungss sesen .. d 3 000,— 1““ ““ b “ 320 838 Pafsiva. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer.. 1 559 4 ebertragsfreie Peännen .. . 69 7890, * 88 B eeeeedsensa n rcben dee dedenten: L““ 88 5 286— 11““ 8 1“ 5 000 12427 679 ) Sonstige Rückversicherungszweige 5 a) Lebensrückversicherung.. 8 G 208 118 Waagenzubehörteile ... 600,— ahlungen aus Versseherungsfalen einschließlich Kreditoren J11123 — Ausgaben Zinsbennnn 8 b) Unfall⸗ und Hastpflichtruückersicherung . 16 514 9 224 632 Vorausgezahlte Spesen 9 158 3 866 373

8 . 8 go. 88 18 739 02 8** E Prämienüberträge in Händen der 219 791,1 chadenermittlungskosten für eigene Rechnung . 6 123 Schäden aus den Vorjahren einschließlich Schaden a) EE““ “ 62 702 66 Passiva 8

Zahlungen für Rückkäufe für eigene Rechnung.. 5 198 Gewinn⸗ und Verlustrechnung. ermittlungskosten abzüglich des Anteils der Rück⸗ 1b Ausgaben. 1““ 8 5

Re serven für schwebende dhg nü⸗en 8 Vitttitt . — — versicherer: . Retrozessionsprämien: 1 Rechnung.. . 3 532 65 RM 9₰, 4“ .1 —) Feerrucverficherung . c) Sachrucversicherung 111.““ 331 314 465 080 Abschreibung Dubiose Debi⸗

Verwaltungskosten einschließlich Provisi jonen abzüglich bi w ian Berlust. 1 240,— bv Fensalbhtk ...——“ 261 555 b) Sonstige Rückversicherungssweilge .. 296 26 “ bei Generalagenten und bae as und WIE. v1“ 32 714

der Anteile der Retrozessionäre — 2. Schäden im Geschäftsjahr einschließlich Schaden⸗ . 8 Zahlungen aus Versicherungsfällen einschl. Schabden⸗ 8 es. .. Zinsenreserve: 5 % von

Prämienreserven für eigene Rechnung. 9 208 118 — Verlustvortrag 1 240,—- ermittkungskosten eheh eabgcbc — “ 2 4,— e 8 8 Kassenbestand einchlesüch voficheahuihaben . — 1595 63 cF 184 280,26 deer 8 9 214 Prämienüberträge für eigene Rechnung 59 199— Berlin, den 31. Dezember 1930. versicherer: . 8 a) Feuerrückversicheruung . 266460 ,79 4 743 923 Stammfirma Utrecht Uebersc lu luw ztzt W. —. n.u-HAnHA,AITAMN & -SrxHAArEx gemArewmexgea a) geleistet 11“ 345 233 A.8 b) Sonstige Rückversicherungszweige 111A16“ 44 60866 wassiva. 1 “ 43 007,—

320 838,88 b) zurückgestellet. 213 239 558 472 Reserven für schwebende Versicherungsfälle für eigene “ Aktienkapital .. Rx; 2000 000 ab Verlust⸗ 10 882

1 s 8 [26371]. J. L. Rex 212 363 ü 2 n⸗- 8 2 saldo 1931 . 32 144,01 Zusammenstellung des Gesamtgeschäfts. Attiengeseltschaft, Berlin. Rückversicherungsprämien Rechnung: 88 250 Reservefonds (§ 2 2 9H. G.⸗B. 37 B. A. 2) 200 000

—— — b — „ Verwaltungskosten abzüglich des Anteils der Rüch a) Feuerrückversicherun .. Prämienreserven 1a. “ 219 791ʃ11 Einnahmen. RM RM Dilanz am 31. Dezember 1931. versicherer: 2 b 8 b) Sonstige Rückversicherungszweige uw . 5 a) Lebensrückversicherung .. . 208 118 IIEVEVEVELLAqqgesnen 1. Vortrag aus dem Ueberschuß des Vorjahres. . 3 RMN a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 160 447 24 591 8 Steuern.. “ b) Unfall⸗ und Haftpflichtrückversicherung 16 442 224 560 [26348]. II. Ueberschuß aus Ie emeeüde Versicherungs⸗ “ 2 758 b) Sonstige Verwaltungskosten. 164 143 3 8 Verwaltungskosten einschließlich Provisionen abzüglich 1 Prämienüberträge für: u“ Bilanz für den 31. Dezember 1931. zweigen: 8 26 685 Abschreibungen.. 5 707 der Anteile der Retrozessionare 1 a) Transportversicherung.. 211 430 1 — a) Transportversicherung. .. . 105 402 72 Prämienüberträge abzüglich des Anteils der Rück⸗ “ 8 . Abschreibungen auf Forderungen. . Kraftfahrzeugkasko⸗ u. Kleinmaschinenversicherung 102 883 . Vermögen. RNN 9. b) Krastfahrzeugkasko⸗ u. Lieinmaschinenversiche⸗ — 21 293 versicherer. 211 430 Prämienüberträge für eigene Rechnung: ee.“] 4 396 Bahnanlagekonto . . 11 790 925 ,35 rung Z “ 1 68 132 Inventar 8 79 564 . Ueberschuß 6665X“ 8 288 153 a) Feuerrückversicherung E“ 148 562 . Aufruhrver siche rung 565bb5 . . 69 619 1 Betriebseffektenkonto (da⸗ *) Einheitsversicherung.. . 3 430 Varenbestand ... 140 217 222767928 b) Sonstige Rückersicherungszweige.. 9 974 158 536 e) Lebensrückversicherung.. 59 170 “ von eigene Aktien 131 500 d) Aufruhrversicherunugg . 19 744/ 2 Geean 8 845,21 9 “ 8 1ö111113 15 889 f) Unfall⸗ und Fastoflichtrücversicherung. 96 355 b Reichsmark) .. . . 109 255 /40 e) Sachrückversicherung... 15 889'5 Gewinnvortrag II. Kraftfahrzeugkasko⸗ und Kleinmaschinenversicherung. 8 “ —ö g) Sachrückversicherung 158 536 ‧ 7 Anlagekonto des Erneue⸗ f) Unfall⸗ und Haftpflichtrückversicherung 89: 1930 ‧** 8 . 14889 00 —= j gS 1 866 37300 “ “ rungsfonds. .. 545 691 04 g) Lebensrückversicheruug.. 2¹ 423 517 F=20. 6 Einnahmen. 8 8 8 RN ubRMN [ 8 VI. 1I. Unfall⸗ und Laftpflichtrückversicherung a) Transportversicherung.. b1“] 474 794 1 Anlagekonto des Spezial⸗ ebere e “ “ Abschr. u. Tant — IIe E — V 8 8 “ aias““ b) Kraftfahrzeugkasko⸗ u. Kleinmaschinenverf icherüng 30 15582 8 reservefonds.. . 87 458 26 „Gewinn aus Lapitalonlagen; f. d. Vorst. 22 673,39 8) Prmeiensbertrage.. . 8 118 326 Einnahmen. RMN [S, RM. *) Einheitsversicherü 8 8 542 — Bau⸗ und Betriebsstoffeé⸗ 80 683 a) Realisierter Kursgewinn aus Effekten ’ :0. Vork. .b „27 b) Schadenreserrdenn:n . 35 655— 18 e Ueberträge aus dem Vorjahre: d) Aufruhrversicherung “ 8 1 803,— Kraftwagenkonto... 42 765 b) Sonstiger Gewuin 16 810 Verlustvortr. p. 31. 12.1931 13 473,15 2. Prämieneinnahmen abzüglich der Rückbuchungen 1 342 733 61 a) Prämienreserven für eigene Rechnung. 10 980 1“ e) Lebensrückversicherulgg . 2 3 532 “ Schiffskonto.. . 77 094 3 553 069 24 389 394 60 3. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer.. ““ 1 977 03³ b) Prämienüberträge für eigene Rechnung. 107 502 1) Unfall⸗ und Haftpflichtrückversicherung 8 130 800 Bar und Bankguthaben 101 808 84 T 1“ 8 ““ z 1 nas 8 8 463 036 64 e.) Reserven für schwebende Versicherungsfälle fuüͤr “ g) Sachrückversicheruunn]F .. . 56 515 706 141 65 Ergänzungsbaukonto. 1 075 165 Ausgaben. Aktienkapitalkonto 200 000— — Dkö—““ 257 803 Sonstige Rese d Rückt 8 Anleiheaufwertungskonto 45 151 5 Verwaltungskosten: 1— Kreditoren „ 8 148 358120 . Ausgaben. * Prã nieneinnahmen ab⸗Ualich der Rackbuchun — 572 091 Sonstige Reserven und Rücklagen, und zwar: Schuldner . 103 834 41 036,40 1 . 8 1“ “ Prämieneinnahmen abzüglich der zuchungen . 8 1 a) Sonderrücklage für Einheitsversicherung “ 31 408 1““ — Schaͤden aus den Vorjahren einschließlich Schaden⸗²8 ä111.““ 4 006 b) Sonderrücklage für Aufruhrversicheruugg 106 642 138 051 14 059 833 42

b a) Allgemeine Verwaltungskosten 8 195 532 . Akzeptkonto. ;- “ ““ — Ssg 389 394 60 ermittiungskosien ieetnhts h eer Käne as t hts. . 1 833 901 59 Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen a Verbindlichkeit Abschrei f G xhitzh . . . si . 1“ 90159 b 11“ rbindlichteiten. een ee auf Grundbesitz 2 000 Gewinn⸗ und BVerlustrechnung versicherer 13 581 8 b 1 dem laufenden Rückversicherungsverkehr... 9 526 222 Fes nes 8880 8 000 Heiu ees, ecsseeclogen⸗ 8 . a) geleister 1 8 e. G 8 8 Aktienkapitalkonto. . [10 000 00 a) Buchmäßiger Kursverlust aus Effekten. .90 822 18 am 31. Dezember 1931. LL111“”] 5 530 — 119 111 . Netrozessionsprämnien , .,⸗ 11e“ 133 109 Guthaben der Retrozessionäre für einbehaltene Präöè- 101 23806 Zetriebsvorschußkonto für Su⸗ —— Handlungsunkosten... 3242 021 12 2. Schäden im Geschäftsijahr einschließlich Scha 8 8 v“ 8 24 87888 &rErweiterungen. e. “ EE““ 8 8 Abschr. u. Tant. Fr ermittlungskosten abzüglich des Anteils der Rück⸗ b e ei 8. 1 Gewinn: Uebertrag aus dem Vorjahre . .. 5 ö 9) Faanegahenwae eei e. 8 esherwee⸗ 8 652 8 I114*A“ e 79 797 . Rechnung. 8 s S. 130 800 Reingewin . .. 2 120 448% (davon in der Bahnanl 9) An di ionäre.. . b11“ 8 — 2 2 “ 2 eleist „ 866 6s86 6e- b 3 * 8 8 88 8 8 Fen. 592 3 . — c) Seeen veE 8 Re chnung. A1“ 35 318[61 97 273/0: 355,03 22 318 36 8) Helahgenenn AAXX““ 24 625 104 422 ¹ Verwaltungskosten einschließlich Provisionen cbzügüich . 4 743 923 8 699 760,22 RM) “ 703 307 4 924 1 — 3. Verwaltun skosten abzüglich des Anteils der Rüch- der Anteile der Retrozessionäre 205 512 36 Berlin W 9, den 14. Mai 1932. Spezialreservesondskonto, 134 457-9G 553 069 364 339/49 9 züͤglich 1— Prämienreserven für eigene Rechnung 16 442— Der Vorstand. Schersath. Kluge. Woelcke. Aufwertungskonto d. Kreis. 1

. 7.,11 8 428 8 — cherer: 2 8 5 . Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs⸗ ve,en versi 49 406 8 Prämienüberträge e eigene . . 948 imtcenCͤZͤZZͤZͤZͤͤͤͤZͤZͤ1121111 Ostprignitz.. 45 151 Bruttogewinn „. 350 866 33 a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten. . 8298 92 „Industrie“ Versicherungs⸗ [24130]. Tilgungskto. der Betriebs⸗

abschluß der Versicherungsunternehmung, die zugrunde liegende Buchführung und „ 3 473 15 „N. 19 872 69 279 8 Neberschüus ... der Jahresbericht des Vorstands den gesetzlichen Vorschriften. Verlustvortr. p. 31. 16. 1931 13 473/15 b) Sonstige Verwaltungskosten. 9 833 901 59 Alktien⸗Gesellschaft. Leverwerke Hermann Simon vorschüsse.. 44 180

Kassakonto. 8 Bankguthaben

306 117 Debitoren..

Errichtungskonto

(L. 8.) Der Prüfer: Rudolf Keßler, öffentlich bestellter, vereidigter 8 364 — 4. Abschreibungen.. “ 2 234 “ [26351]3. Jahresabschluß Aktienge “ Trier. Rückstzsllungskonto für Ge⸗

Bücherrevisor. “ Ferner wird gemäß 5 244 H.⸗G.⸗ ea⸗g abzüglich des Anteils der Rück⸗ “ 102 883 88 am 31. Dezember 1931. Bilanz per 31. Dezember 1931. Cürhenenac 8 8 8 8 5

zeuer . 11.“ bekanntgegeben aß Herr Karl er schegern ““” 5 5* 1u1“ G ¹ F Steuerrückstel ungskonto . 8 225

1.-e. .S-. 1. . .⸗2. 1. N. . B.B122J11.423 Boß, Hamburg, aus dem Aufsichtsrat u9 ö11*“*“ “ Einnahmen. 8 RN 1 Vermögenswerte. RM; Aktiva. RM Gläubiger.. 126 450,24 Aktiva. RMNM [9., RM Besellschaft ausgeschieden und Herr Rechts⸗ 463 036 1. Ueberträge aus dem Vorjahre: Nicht eingezahltes Aktienkapital 22 5005—] Bar und Wechselbestände 12 241 18 Gewinn⸗ und Verlustkonto [1439 057,40

„ 1 . 9 1 8 . S8 . eserven für eigene Rechn 119 399 —2 Debitoren 3686 673 10 Bankguthaben. — 77 635 59 833 42 .Forderungen an die Aktionäre für n. cht ein⸗ anwalt Dr. Robert Neuhäuser, Hamburg III. Einheitsversicherung. Prämienreser 7 Zankguth .. 14 059 833 42 een Aartienkapital — 8 — g 8— ein nen in den iu stahksrat gewählt ist. . Einh sich g Prämienüberträge für eigene Rechnung.. . 34 236 8— Kasse... 951 Außenstände. 450 051 Gewinn⸗ und Verlustrechnun 6“* 132 000 Der Vorstand. Einnahmen. RM RM 8 Reserven für schwebende Versicherungsfälle für 1.“ Bank⸗ und Postscheckguthaben. 14 797 Warenvorratee 465 033 für 1931 g eeennAAZ1““ 6 11211“ Autokontoe 600 — Verlustvortrag 1930 . .. 44 628: 931.

2 272 . . 208 74755m—— UUeeberträge aus dem Vorjahre: entark 8 1 8 111116642“* 412 626 a) Prämienübertrelge), . 4 607 Prämieneinnahmen abzüglich Rücbuchungen: Inventarkonto IEE11.““ Soll. RMN 9

8 26372]ü. , wFA 6 569 88 548 25 Wertpapiererererer 960 — 8 arà A Guthaben: — 5) Gecheitreservenn .... . 6 7 962 12 569 a) Prämiennn 5 875 % 10⁰54 536, 77 Erneuerungsfondskonto . 197 314 64 6) bei Nankkk 742 162 ʃ9⸗ Stuttgarter Handelshof A.⸗G. Prämieneinnahmen abzüglich der Rückbuchungen b 97 513 b b) Bestandsprämien 67 327,— [76 4829 Passiva. Spezialreservefondskonto . 11 791,—

b) bei anderen Versicherungsunternehmungen 8 161 G;e;- Nebenleistungen der Versicherungsnehmer... 44 Zinsennnn „ Verpflichtungen Aktienkapftal. 100 000 Bilanzreservefondskonto. 24 302 — dem laufenden Rückversicherungsverkehr. . 643 327 1 mmttgart. 8 v 4 “ 8 8 Z. 54 83677 Tilgungs⸗ und Zinsenkonto 18 415 62 “ Sv8 88 8 Vermögensübersicht . 110 127 8 — 2 Aktienkapita. 35 000 Verpflichtungen . 954 53677 8. ben⸗ V Prämienreserven in Händen der Zedenten: . auf 31. Dezember 1931. — 1 — 4 — Kapitalreserre.. .. . 5 000 — — Abschreibung für eben⸗ a) Lebensrückversicherung . . . 208 118 — 1 — “ Ausgaben. 8 “ 8 4 82 Ausgaben. . Prämienreservve.... 710 1 054 53677 betriebe... 18 941 — b) Unfall⸗ und Haf ftpflichtrückversicherung . 16 514 Ver 8 RMR 1. Schäden aus den Vorjahren einschließlich Schaben⸗ Fb “ Zahlungen aus Versicherungsfällen einschl. Schaden⸗ 2 Schadensreserve 853 Gewinn⸗ und Verlustrechnung. Reingewinn“) 439 057 40 Prämienüberträge in Händen der Zedenten: * Kasse ermögenswerte. 1 076 ermittlungskosten abzüglich des Anteils der Rück-² . 1 ETbb1“; chnung Werbekonto ““ 713 709 821 66 2 „ „ .. icherer: .Za gen für Rückkäufe für eigene Rechnung.. 8 L 1“ 8 9 b — She.gecgos ech,er g.. e Bank⸗ und Poftscheckgut⸗ “ 8 .Reserven für schwebende Versichetungsfalle für eigene G Kreditoren. .. 31 370 Neige 2 . 85 ben v) Unfall“ und Haftpflichtrückversicherung . 71 062 6 I1I1ö1“ geleistet Rech Gewinnvortrag 1930 1 143, 41 Verlustvortrag aus 1990. 44 628 29 Haben 8 6) Sachrüachersicherunz.... 331 314 465 079 Wertpapiere .. 8 108 905 ,85 b) zurückgestelttel. . . . 8** ꝙà 9 b P bengi 5 8 Gewinn 1931 1 692 238 2 835 Abschreibungen... 14 867,779 Gewinnvortrag aus 1930. 29 974 23 9 ände bei Gener Agente I11““ 88 Schäden im Geschäftsjahr einschließlich Schaden⸗ Verwaltungskof sien einschließlich Provisionen a züüg lich — Handlungsunkosten 110 592 26 Betriebseinnahmen Außenstände bei “ und Ausstände 11 361 8 Küee tlungskosten ab G lich 828 8 übils der Ruͤck⸗ der Anteile der Retrozessionäre 8 — 76 842 — 2 722 819,51 3 “ 42* ’ — 1 8 e An 2 8 5 8 0 8 1 8 ve 1 2 72 andere . 8 Gen 563 88828 Inve ntar 2 4 . 14 712 *( Sa sknccne⸗ U züg 8 8 Prämienreserven für eigene Se .„ . „2 Gewinn⸗ und Berlustrechnung 170 9088 34 Betriebs⸗ nassenbesiamd einschließlich kofcheguthan nj Verlust 1931. 2 613,38 vr- Prämienüberträge für eigene Rechnug 31. ber 1931 6 ausgaben 2 062 484,87 8327 Gewinnvortrag 8 geleiset 188 Ueberschuß I1“ 3 Hehen. 8 1 b — E II1930 1 407,12 p) zurückgestellt... “ b Bruttogewinn .. 120 513110 Einnahmen aus Neben⸗ 8 Vortrag des Frstes anf b Rückversicherungsprämien.. Heee 8 Gesamtkof .nen 27nd Verluscozogno — 8 7. 29 betrieben . 79 744,77 Altie nkapital — 2 000 000 1932 1 206 2 Verwaltungskosten abzüglich des Anteils der Rück⸗ . usammenstellung des Gesamtges äfts. esamtkosten H24 849 76 Verlust 1931 ‧. . . — ⁴ 9495 Ausgaben aus Reservefonds (85 262 d. G. B., 5 37 V.⸗A.⸗ „G.) 1 205 000 8 . — versicherer: 1 11 8 — 22” 1 L — 1e ¹ egn. 1930 . 1 143,41 170 088 384 NRebenbetrieb. 60 231,98 Prämienreserven für: 392 270 a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten. 8 Einnahmen. RM 8g Vortrag v. idevE XevEANAMxAnR SAxATHPKAnEs 709 821 66

c 8 Reingewinn 1931 1 692,38 2 835 58 a) Lebensrückversicherung .. 5 208 118 “ b) Sonstige Verwaltungskostennn . . 905 .Vortrag aus dem Ueberschusse des Vorjahres.. 39 012 25 . — SS5 [245 N8 TT“ *) Berteilung: RM

b) Unfall⸗ und Hastpflichtrücversicherung .. 16 442 224 560— Aktienkapital.. 100 000 — [ö5. Prämienüberträge abzüglich des Anteils der nns. G Ueberschuß a. nachstehenden Versicherungszweigen: 9868 500 RM Prämienüberträge für: -S ear-4-- * .. geee 3 . 8s . 8 8 8 1“ . 899 1 “ 288 153 . 8 81ene per 31. 1931. es 8 8 394 740,— a) Transportversicheugg . 221 264— 1 eeservekonto 88—8 e Sonstige Reserven und Rücklagen ö1“ 5 275 Kraftfahrz 25 u. Kleinmnaschine nverficher 65 10577 Vrämie isi 3 Vortrag auf das 1 ende ahr 44 317,40 b) Kraftfahrzeugkasko⸗ und Kleinmaschinenver⸗ 1b Ausstellungsfonds 193 462 56 7. Uebersch h h hwhhtzhtt 3 2727222 2) Einheitsversicheruiiggð ⁰ . 3 277 “ 8 vé-vJCo1“X“ “ 8— sicherung ““ 1“ 1u“ 107 669 8 Schulden EII“ 30 296 83 . 0 127 8 Aufruhrverf scherung EEEEF16““ . 18 869]] asse, Wostsche 2 ank⸗ 70 823 439 057, o) Einheitsversicherung . .. 8 Hinterlegte Kaution. b 3 511 50 Sachrückversicherung... “ 15 889 37 676 55 Weufhe en Ruppiner Eisenbahn⸗

8 “ 1t 1u““ 65 364 d) Aufruhrversicherung... 92 1 IV. Aufruhrversicherung. Unfall⸗ und Haftpflichtrückversicherung. 8 298 11 Dresden, den 31. Dezember 1931. 1““ 1 Attien⸗Gesellschaft. e) Lebensrückversicherung 9 Voso Lebensrückversicherugg. — 1 904 83 01 499 Theodor dosagn. Debitoren. .. 831 003 Die Direktion.

Sr 9 1 „ 8 ¹) Unfall⸗ und Hastpflichtrückerficherung.. E Einnahmen. 5IE11 Kapitalerträge .. “ 115 709 71 Vorstehenden Jahresabschluß nebst Ge⸗ Autopark, Mascinen, In⸗ „— Hochstädt. Hoffmann. Warzecha.

9) Sachrückversicherugg 158 536 7 A Ueberträge aus dem Vorjahre: G Kapital lc winn⸗ und Verlustrechnung für den 31. De⸗ S . b ufwand. RM a) Prämienüberträge 40 037 Gewinn aus Kapita an agen: “ 1 5, Hands.. 01 000,— 26349 Schadenreserven für: 9. 8 S 84 ag “ 9. a) Realisierter Kursgewinn aus Effekten 6 800 esn 1931 habe ich auf Grund der mir 0% 000,— 94 000,—- 1 J. 3 8 vlgemebse aedeeh ah⸗ vve b) Schadenreserenn. — 89s 8 b) Sonstiger Gewinnd ““ 889 . 306 7 106 vorgelegten Bücher geprüft und mit diesen abzgl. 270 — 2 2 1 Ruppiner Eisenbahn⸗

a) Transportversicheruuggg. .. 492 319 8 —, -— 1

) Kraf stfährze ugkasko⸗ 283 Kleinmaschinenver⸗ aerwe gö-en Prämieneinnahmen abzüglich der Rückbuchungen 212 423 8 in Uebereinstimmung gefunden. Effekten und Beteiligungen] 139 660— Aktien⸗Gesellschaft.

ö111“*“ 31 557,— Bauliche va . 2 887 Nebenleistungen der Versicherungsnehmer. 831 .““ “ 563 3227 Dresden, den 21. Mai 1932. Warenlager 215 803118 Die diesjährige ordentliche General⸗ sqAunteil der Stadt an den 253 445 Ausgaben. Friedrich Heßler, vereid. Bücherrevisor. Verluusett 64 564, 17 versammlung vom 15. Juni 1932 hat für

Einheitsversicherung . 8 939 p;. Aufruhrversicherung 8 1 888— 8E Se 1 . A 11“] Der Aufsichtsrat wurde anläßlich der 1681 221 46 das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis

Lebensrückversicherung .. 8 3 532 Zuweisung an den Aus⸗ Ausgaben. 8 a) Allgemeine Verwaltungskosten 187 774 05 am 7. Juni 1932 stattge fundenen General⸗ Passiva 8 31. Dezember 1931 eine Gewinnverteilung

1 8 9 81ö“ 2„ 8 : . .12 ¹ —₰— . 2 r . 8 9 Unfall⸗ eees Haftpflichtrückerficherung 130 800 stellungsfonds 48 851 Schäden aus den Vorjahren einschließlich Schaden⸗ . ) Steuern und öffentliche Abgaben. . 33 837 37] 221 611 versammlung wie folgt gewählt: Konsul Aktienkapital „ 11000 000 — von 4 % = 20,— RM, abzüglich der

“ 8 — 8 8 * 8 *4 8 8 924 4 56 515 725 550 65 Abschreibung auf 9 nventar 24 896 ermittlungskosten abzüglich des Anteils der Rück⸗ Abschreibungen auf Grundbesiitz . 8 700 Emil Ahlhelm, Dresden; Generaldirektor Reservesonds 372 261 15 8E1“ 8 * ie beschlosse 8

Sachrückversicherugggg Absch hreibung auf ;gs versicherer: ) 1 8 “ Sonstige Reserv d Rücklagen, und zwar: hAe4“ 22 533 85 vheter: .Verlust aus Kapitalanlagen: Richard Bausch, Dresden; Generaldirektor Ee-ges 1 2 224 1 für Rirheisesjicherunhs 32 869 väpiers 4— a) geleiste. 6 , a) Buchmäßiger Kursverlust aus Effekten.. 70 725 69 Kurt Grützner, Dresden; Rechtsanwalt L“ “ 88 8 gegen Rückgabe des Dividendenscheins b) Sonderrücklage für Aufruhrversicherung 111 563 1 144 433 252 183 p) zurückgestellltlttltl.. — 8 b) Buchmäßiger Kursverlust a. fremd. Währungen] 141 841 96⁄ 212 567165 Israel, Zittau, Syndikus der Ortsgruppe Aredskoren ... Nr. 7 von 1931 bei der Girokasse des 7. Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen Einnahmen. Schäden im Geschäftsjahr einschließlich Schaden --²2 3 Gewinn und dessen Verwendung: IA“ Zittau des V. S 82¾ 8 “ seer. 1 681 221 46 esö“ 1 8 8 — 8 8 sden; Dr. Jo randenbu zie aus dem laufenden Rückversicherungsverkehr.. 322 707 Hallenmiete ... 100 591 .S.Iraen abzüglich des Anteils der Rück 11“ 8 L an den Aufsichtsrat xü ne enden bieht be Frcdo zmasch⸗ Ieeee,, n Eisehen wele Berlin SW 68, Alte Jakob⸗

8. Guthaben der Retrozessionäre fuͤr einbehaltene Kostenersätze und Garde⸗ Fr. 31 95 — 8 8 2 straße 130. Prämienübertrkglge . 101 233 robegelder .. . . 59 493 *) geleieltt. - 33 c) Vortrag auf neue Rechnung. ö 48 599 20 120 448,49 SAee a Sgabtns dens eesgoncee In Coll, i6es dem Aufsichtsrat schieden aus:

o787285 “ 25 573,95 Benutzungsgebühren vonm b) zurückgestellltl eeeee 8 b 3 8 10. 88 19n Mobiliar und Einrich⸗ Rückversicherungsprämien.. 1 202 322756 Richard R. Otto, Freiberg; Dr. Emmerich Unkosten. . 665 76676 “ Uebertrag aus dem Vorjahre 23 446 1““ 22 482 Verwaltungskosten abzüglich des Anteils der Rück⸗ 8 Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs⸗ Schubert, Syndikus bes V. S. J., bbeven Abschreibungen. 117 762 52 9 ve hbei en Aufsichtsratsmitglieder wur⸗ Reingewrin . 73 826 97 273 Zinsen. “ 17 002 versicherer: 8 8 abschluß der Versicherungsunternehmung, die zugrunde liegende Buchführung und der den; Dr. Carl⸗ Seidel, Leipzig, Syndikus 783 529 den auf Grund der vorzunehmenden Neu⸗ 7500 783 27 Beitrag der uöu1u“ 50 000° 8 a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 3 34 792 56 Jahr resbericht des Vorstands den gesetzlichen Vorschriften. der eencerppe Leipzig des V. S. J.; .“ — wahl gemäß der Notverordnung vom Dresden/ Berlin, den 14. Mai 19 8 Ferahht 2 61338 b) Sonstige Verwaltungskottemn. . Ab er Prüfer: Rudolf Keßler, öffentlich bestellter vereidigter Bücherrevisor. Karl Tögel, Coßmannsdorf, Syndikus der Per Haben. 11 19,9. Iel samtlich wiedergewählt. Neu Berlin, den Mai 1932. SIs b bzüglich des Anteils d Rü g. Ortsgruppe Plauenscher Grund des V. Bruttogewinn . 718 965 a ) veewe 8. 6 Dder Vorstand. 252 183 erträge abzüglich des Anteils der Rü 69 619 ö — 8 S. J., M. d. L.; Fabrikbesitzer Walter Verlust... 64 564 8g ferner: E

chersath W 1 im Fe 8 ersicherer .. 11XA“ 1 1 ““ Voge 2— 2 W tierter ndt, Neuruppin, und m

hersath. “ “ Sengen. n Se en, 1 ., g. Sonstige Reserven und Rüͤcklagen 1u1ö16“ 8 8 Sogs e9. e “ 783 520 8 8 899 —

1““] “ Ausstellungs⸗ und Tagungsstelle.“*Ueberschuß 8 — Dresden, den 7. Juni 1932. München, im Mai 1932. Neuruppin, den 16. Juni 1932. 8 Der Vorstand. Hagstotz. (Fortsetzung auf der folgenden Seite) 253 445 1 Der Vorstand. Hofmann. Der Vorstand. Die Direktion.

8s—