5 ““ 11““ 88 8 8 8

Erste Anzeigenbeilage zum Reichs⸗ und taatsanzeiger m 25. Juni 1932. S. 4. 1 1 5 8 1““ “ “ 8 “ 111“ Zweite Anzeigenbeilage Nr

.“

zum

e. — Bilanz per 31. Dezember 1931. b — Grund 8 —— E. Mäder A. G., Cottbus. am 31. Dezember saggr. 8 8 . Deutschen Reichs⸗ und Preußischen Staatsanzeiger n Hambuarg. = eeSebTEeebb Dezember 1800 und in. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Die =— 8 Der Aufsichtsrat der Gesellschaft be⸗ Aktiva. 9 (Gemäßheit der Bekanntmachung vom Gläubiger werden ihre Soll. RMN 9 8 Beträge in Tausend RM vom 25. Juni 1932. steht Aetzt aus folgenden Personen: Grundbesitz und Fabrik⸗ II. 2. 1931 werden die nachstehend aufge⸗ Ansprüche anzumelden. Verlustvortrag aus 1930 „ 979 328 22 A k t iva Beträg a2 M a) Dr. juris Hans Dehn, Rechts⸗ anlagen.. 2 785 854/ 37 führten Aktien unserer Gesellschaft für Cottbus, den 24. Mai 1932. Steuern.. 4 . [4 227 694 46

anwalt in Hamburg, Vorräte⸗- u. Entwertungs⸗ kraftlos erklärt: Der Liquidator: E. Lindemann. Soziale Abgaben . . . 1 039 944,07 G 1en 1 in laufender Rechnun b) Dr. juris Alfred Katterfeldt,“ konto: Vorräte .. 2 853 413,77 Aktien zu RM 20,—; Nr. 63 71 154 Abschreibungen auf: Vorschüsse auf verfrachtete oder eingelagerte Waren Eigene Wertpapiere Debitoren in laufende chnung seang. Rechtzanwalt in Hamburg, Kaasse, Wechsel, Effekten. 257 234/81 175 177 426 500/1 901 920 940 1032 —————⅜ ö1“] 225 100— — 8 Dauern⸗- 89 davon Aualge 1“ Summe Außer⸗ c) be Carl Paul Tuschmann in Debitoren E1 481 695 17 b2 Lö-r 2 1489 1532 [27169]. Maschinen 467 023 08 a) Rembourskredite 822 1“ a) b) 0) d) 1“ de Be⸗ an hungen “ de dem Hamburg Beteiligungen... 325 000° — 1543 1573 1660 1667/8 1771 1773 1789 2 . 2 92 Werkzeugge 8 365 027 73 — g 3 . 8 213 entfallen ur Son⸗ 1 r Hamburg, den 290. Juni 1932. Saldo: Gewinn⸗ und Ver⸗ 1795 1817 1861 1871 1888 1911 2006 — n ml. Fabritutensillen Füir⸗ 124 451 08 1 2. 3 ch. “ An⸗ 68 Kon⸗ 8- auf Fe — 8 Aktiva Aval⸗ Der Vorstand. Oscar Traua. lustrechnung . .. 184 477 01 2030 2095 2415 2737 2889 3268 3387 Attiva. RMN [9, Modelle u. Konstruktionen] 179 859,83 3 Kreditee Reichs⸗ sonstige e oungen 8 Kredite b theka⸗ stige und Immareeeeeeee T887978 12 3889 3450 3631 2540 3627 3643 3656 Grundstücke am 1. 1. 1931 3 780000. Nobilien..i nen 38 802,97 sicher⸗ gegen ginsliche bant 8 sonstige sortial⸗] bei an *) 1 rische Im⸗ S [27518]. Salus —— 3689 3724 37784 3846 3950 3967 3994 Abgang 380 0005 Patente ... .. 50 108,11 gestellt sicher. ohne ing. Ver⸗ meliche, wund börsen⸗ 8 beteili⸗] anderen Banken, Siche⸗ b (Sp. 1,3, Bärg⸗ Gemeivuützige Krankenhaustosten⸗ Passiva. 4029 4105 4121 4155 4197/8 4211 4231 Beteiligungen. .[2 939 335,92 durch gestellt ding⸗ e; —— gängige Wert⸗ — Bank⸗ börsen⸗ sonstige rung mobi⸗ 11, 12, 14, schafts⸗ 8 Zentral⸗ f 111 ur 4 8 gungen firmen Fracht⸗ durch liche gesamt be⸗ sungen noten. Wert⸗ papiere und Spar⸗ Baängige Sicher⸗ oder lien hZ2.l. 26,

. v0555 Versicherungs⸗Attiengesellschaft. Attienkapital . . 1 500 000 — Aöö 23535 Bi 1 2 „ 2 1 . 42 7 8 6 2 4848/50 852 902 908 * -. S . 3 7 71 2 4 2 Bilanz zum 31. Dezember 1931. Abschreibungen ... . . „694 231 71 4779/86 4812 8/60 4888 4902 4908 10 730 000,— Schuldner .. . 6 743 097,19 sonstige Sicher⸗ stimmt des bvanken Wert gegen 27-29 debi g Kreditoren 2 693 443, 42 5901 5156 5401 5506 5531 5554 5564 . Warenvorräte 10 224 833/93 oder Phr 1 6 1 Bank⸗ kassen u. s 8 A. Attiva. Nxe 9, b 5583 5751 5792 5988 6097,/8 6158 6199 Zugang. — — — — Lager⸗ Sicher⸗ sellung (S 4* Reichs beleih⸗ papiere . sonstige papiere beiten — 1“ und toren Forderungen an die Aktio⸗ 4 887 675113 6445 6464 6477 6491,5 6497 6563 6 10 730 000, “ 27 258 77773 G 2 firmen munal⸗ 33 — 36)

, EEE1“ markt⸗ und der Wert⸗ Kredit⸗ näre für noch nicht ein⸗ Gewinn⸗ und Verlustrechnung 6589 6597/8 6613/4 6686 6740 6791/3 Abgang 649 900,— — Haben. scheine 16-18) gängiger Länder papiere “ institute deckung gezahltes Aktienkapital. 14 700,— per 31. Dezember 1931. 6933 6962 6971 6973/5 7007 7100 7311 10 080 100,— 1“ Geschäftsgewinn .1 384 102 93 Waren 828 — Weripapiere .. .... 67 088,60 ve oͤZI1141“A“ 8033/6 Abschreibung 225 100,— 9 855 000 Auflösung der Reserven..7 550 000 — 16 17— 19 20 22 23 28 31 Guthaben bei Banthäusern 22 936— Soll. RM (, 8526/39 8690/711 8924 8943 8949 9114 Maschinen am - 1. 1071 Verlustvortrag aus 1930 188 b . — 88 Außenstände bei General 1 9 aus Fabri⸗ 9304/9 9433 9461 10148 10192 10246/8 * 4 060 000,— 79 328,22 b nien “ 8 1 1“ agenten und Agenten aus ationsrechnung .. .. 42 99746 10291 10577 10700 10710/11 10717/19 342 327,12 b Verlust im Ge⸗ 0. . 1 8 8 .“ 1 “ EE dem Geschaftesahre. 4 07102 Abschreibungen .. . 143 754 — 10991 11396 13033/41 13072 13094/101 Zugang . hr schäftsj. 31 25 395 346,5880) 21 261 139 910]/ 162 877, 324 048] 14 701 328 749¹¼ 12987 420] 20 652]† 17 596] 39 966]¼ 73 028]† 57 987] 1 954 307, 127 150% ꝑ274 312]⁄1 170 945 56 0900 49 226 3 461 152 222 554 Kassenbestand einschließlich ,s 13109 13497 13532 13555 15316 16080 “ b 26 371 674,80 2 ¹ 1 2 3 1 3 8 2 44 918 45 000 4 114 3 229 251] 172 351 Postscheck uthaben 3 410⁰09 17389/402 17944 17990/1 18046/9 18091 Abgang . 335 304,04 — bzügl. Res. 7 550 000,— 18 824 67480 38 475 208 190 144 381 391 046 39 944 430 990 238 7877 4 607 40 749 3 645 287 788† 67 989 56 884] 1 850 362 161 298 202 439 9 V g 019 — abzügl. Res. 7 550 000, 674/8 Inventar und Drucksachen m Paet v-Ee er 100 18209/10 18341/2 18495 Abschreib 4 g— ö. e. 27 788 77773 10 013 90 433, 76 759 177 205 5 99 4˙653 Rückstätdige Zinsen... 2 210— Vortrag nus 1930 . 2 22445 18497/8 18654/62 18686/8 18691/8 Abschreibung 467 023,08 — 8 1 5 16: 404 3 000% — 511 588 4 . Sonstige Aktiva 5 303,30] Uebertrag in die Bilanz. 184 477 01 19091/6 19102 19304 19413/4 19469 Werkzeuge am 1. 1. 1031 Vergmann⸗Elektricitäts⸗Werke, 9 995 53 360 28 413 91 768 1450 93 2187 2 019 195 1 751 1 95 5 915=° 5 162 3 25 216 897 24 959 11 710 176 R . 8 1 — 19505/s 19701 9 20422/3 20542 20553 5,— Attiengesellschaft. 8 5 920] 7 5 3 2 243 1 476 4 705 — 84241 7 246, 5 9381 123 232 17 739 29 750 77 986 5 000 2 302 548 119 720,01 186 751 [46 352 viege S. 8 1 8 „ 8 3 088 50 280 25 320 78 688 25/ ß80 4131 2 243 — — . - —, — , ü 88 - 27* 95/27 — — Zugan . 365 027,72. 11“ . — 8 1 een „ EE11““ 54 g5840- 27 1881 138 410 61 926 6 2 946 864 8⅔ 515 63] 1 9 72 n E 6 “ 2 0741 20926 104 5 21695/700 21842 Zugang 365 027,7 Der Vorstand . ———— — . 589 20 21655 105 0411 187166, 138 1 9 4961 926 361 617 596 117 2 946 862 147 917769 61 6 663 9 244 879 476 421 B. Passiva. V “ . otverordnung des 22274 22349/54 22482 22719/24 2273 305 029 73 In der Generalversammlung vom 82 832 542 173, 437 750 1062755. 68 093,1 130 848 1283 279. 846, 89 201àb9 24 655 405 041 Aktienkapital .. 25 980— Here vüSerhesberhen vemn 19. ep- 22775 22834 22912/4 22917 22987 Abschreibung 365 027,73 21. Juni 1932 wurde, nachdem gemäß der u“ Reservefonds: 1 em ber 6 sind die bisherigen Mit⸗ 23116/7 23551 23627/8 23920 24545/7 eikutensilie ’ Notverordnung vom 19. September 1931 8 200 009 839 192 329 701 1. Bestand am Schluß des V glie der 8 s8 Aufsichtsrats ausgeschieden. 24949/50 25015 25289 25354/6 25438/9 Fabrikutensilien am 1. l. 31 1 das Amt fämtlicher gewählter Aufsichtsrats⸗ 5 8 1 3 482, 174 563 426 — 182 306 12 900 81 340, 16 918 81 340 3 839 192 3297 Vorjahres .. . .. 10 000— In den Aufsichtsrat wurden neugewählt 25690 26148/9 26338/9 26406/13 26450/3 —— mitglieder mit Beendigung dieser Gene⸗ V 8 I 2. Zuwachs im Geschäftsj. 2 500 — die Herren: Generaldirektor Dr.⸗Ing. h. c. 26467/8 26500 27500/1 27539 27611,3 Zugang .. 124 451,08 “ ralversammlung erlischt, der Aufsichtsrat b xveab 153 6) 23 860 1 041 743 18 851 Prämienüberträge ... 18 683— dlohs Meyer, Luvemburg, Vors. General⸗ 27789 28103 28189/93 28201/3 28645/6 124 453,08 1 neu gewählt. Er besteht nunmehr aus fol⸗ 271 2 829 34 521 944 38 565 12 054 158 779 111 703*) 733 453 ) Reserven für schwebende seatzirektor veeiaen, Luremurgz czene, 27367, 29879 30612,0 31142,91 3161 ,Abschreibung 12445108. ]⁰ ü genden Herren: Dr⸗Ing. e. h. und Dr. 6 065 231 **25 521] 31 817 6 258 95 285 88 967] 30 585 206 185 172 3459 Versicherungsfälle: g direktor Dr. Ing. „u. phil. Heinrich 31554/6 31642, 4 32266/8 32443/6 32461 Modelle und Konstruktionen 8 rer. pol. h. c. Emil Georg von Strauß, b 98 8 ) 8b 8 70) 45 8 84 657 150 3 464 1. Bestand am Schluß des estermann, Kohlscheid; Generaldirektor 32566,7 32866 32966 33151,2 33341 am 1. 1. 1931 2,— M. d. R., Berlin; Josef Pschorr, Geheimer 1 11 749 751 9 004 805] 22 309 17 979 131 629 74 890 *°)421061 57 57 150 Eöuu“ 12 500— 161X“ 34058 34151 34162/5 34199 Zugang . 179 859,83 e Kommerzienrat, Brauereibesitzer, Mün⸗ 4952 1 624 2 214 8 804 53¹ 133 872 109 999 264 114 4 488 9 f 2 8 . s 2 85 He e 8 4502⸗ wemn, 2895 542* 2822a!; — 8 207 0,5 G 8 20 2 9 8 2. Zuwachs im Geschäftsj. 2 500 — Van Aröen, 34282/3 35007 35378 35533 35536/7 81-8. en: Sigmund Bergmann, Ingenieur 86 1 3 8 b 1 3 Sonstige Reserven und Rück Burgbrohl, den 27. Mai 1932. 3568074 35959/60 35925 36269/70 30284,6 Abschreibung 179 899,83 Imichen Ler⸗ jur. Justus benen Fecear, V 247 25 1 295 27 1 894 26 707 13 343 54 615 727 lagen (Delkrederereserve) 400, — tein⸗ und Thon⸗Industrie⸗ 36304/6 36331/3 36374 36381/3 36646/8 M bilie 1 Ie— uö Bankier, Hannover; Dr.⸗Ing. e. h. Jack 14 606 1 399 16 005 2 275 973 21 420 70 Guthaben des Rückversiche gesellschaft „Brohlthal“. 37079/82 37153/5 37274/5 38390 38479/81] Mobilien a. 1. 1. 2* 803/97 Hissink, Berlin; Erich Koch⸗Weser, Reichs J0 b 8 2 2 sg z4g 77 507] 2 639 rers aus dem laufenden —ęꝛy:yü-33- 3140541,2 40644/51 40755/7 40912 Zugang . üA 8. minister a. D., Rechtsansvalt und Notar, z5 8 550 266 388 168 833 36 678 29 549 I Rückversicherungsverkehr 8 589 16 [27511]. 40981 40987 41003⁄14 41038 43451/2 8 1 38 805,97 Berlin; Dr. rer. pol. h. c. Heinrich Peierls, 8 590 27 1 073 11 1101 — 43 393 35 135 69 672 1 808 Sonstige Passiva.. . . 19805 Deutsche Glas⸗Versicherungs⸗ 43509 43522 43525⁄9 43543,5 43915 Abschreibung 38 803,97 Berlin; Dr. jur. Gerhard Sachau, Vor⸗ b . uB“ b 89 2 0 28 089 863 e““]; 8 369/80 Altiengesellschaft Köln. 43920 1 44087/9 44196 44239 44323 4 Patente a. 1. 1.31 2,— standsmitglied der Allgemeinen Deutschen 440 496 480 84 1 062 — 20 452 17 400 1 d V 19 720,01—Bilang per z1. Dezember 1981. 44802 ügEEEIIee Fredit⸗Anstalt, Leipzig; Dr. jur., Dr. Ing. 24 118 163858 295 28 504 — 8 550 3 005 8 38 068 424 “ üarn —— — — 5432/4 45438/9 6223 46448 — 50 J10,711 e. h. Felix Theusner, Direktor der Deut⸗ g 296 3 5 442 B— —— —2 — Forderung an die Aktio e 1““ rgesr. 8 Fes. Beteiligungen am 7.1.1037 Breslau; Franz Urbig, Berlin. 92⸗ 284 847 222 28 812 24 195 37 743 2110 Aommnahemen näre für noch nicht ein⸗ 47873/4 48062 18244/7 4825 v 19007 —5 200 000— Auf Grund der Verordnung über die V h— 224 224 . 7330% — Ueberträge d gr e 2. gezahltes Aktienkapital. 750 000— nc. — 2 Sver Sens, veeg. Zugang 1 326 959,77 Genußrechte aufgewerteter Industrieobli⸗ 8 g 85 eir 7 1086 EEEEE 49307/8 49330/1 49455/6 50826 60883/5 —=8 gationen und verwandter Schuldverschreis- 64 926 15 196 13 441 23 096

8 8 8 1 Grundbesizt .. 250 000 — 2 55v5vb .Vortrag aus dem Ueber 8 —G —61101/5 6 526 959,77 2 1 eim 1 ken 25 8 . Sungen vom 24. 10. 1928 wird hiermit . 1 V 9841 — G i666 2-** ö 1“ — e Aktien zu RM 100,—: Nr. 75000 Abgang 415 527,18 e“ E daß sich Bü Gesanmt⸗ 82 1 7 750 . 9 954 23 834 1 799 Guthaben: NARN.B,817 81933 84021 84264 84584 84739 6 795,55 betrag der per 31. 12. 1931 in Umlauf be⸗ 1 V :102 5 427 16 191 40 227 4120 a) bei Versicherungsgesell⸗ eeeee beee 1098988/% Fowhht.. 2˙939 335,92 findlichen Genußrechte aufgewerteter Obli⸗ “ 759 263 18 550 7%22 295 1 932 ars dieö 83 473 39 102962 9 106812,7 7„S 2 990 Wertpapiere einschl. Kan gationen unserer Gesellschaft auf Reichs⸗ “ 8. 1 77 953 39 742 21 b) Darlehen . . . . . 149 250 — mWuppertal⸗Elberfeld, d. 22. 6.1932. tionen am 1. 1 1931 mmark 606 764,— beläuft. V 426 060 19 483 30 377 95 rämieneinnahme abzügl. ““ 228 938— Rheinische eefzit beeben A.⸗G. 252 590,54 Berlin, den 21. Juni 1932. . — — 88 2¹ 11¹52 . 11 547 , 24 932 1 380 der Rückbuchungen . . 142 20251]ad) rückständige Zinsen und (Unterschriften.) 2 Zugang . . 395 420,18 Bergmann⸗Elektricitäts⸗Werke b 1 8 5 957] 1083 Nebenleistungen der Ver Meiern.1.1 SIIIexxxrwxmmmamnmeaer n —528 10,72 “ Aktiengesellschaft. 11“ 15 2 914 898 sicherungsnehmer . 3 659. Kassenbestand einschließlich [27520]. Abgang. . 86 348,95 Der Vorstand. “ 8 154 I 200 8 654 11 . 8 Rückver Inventar .. ann Kornwestheim. Abschreibung 154 170,14 % 407 49163 (27514]. 1 b 5 25 863] 1 409 1. WI— V 11948 825,a1 SBilanz auf 31. Dezember 1931. basfe. . ..— x Sese e er. 2 661 2 665 10 607 1 9 ene Versiche . nees 8 Aktiengesellschaft Marienhaus 8 062 tüngpfatte.... 42 147729 Passiva. 1 Artiva. RXM 9 8. und Schecks 4 185 419 Heidelberg. 1 026 2 2 22 947 48 218] 1 062 2. sonstige Leistungen .. 36 648,02 Aktienkapital . . 1 000 000 0+. FCB668 2 . ₰ huldner: Abschlußbilanz 48 “ 4 28 8 082 15 731 464 81 —— Reservefonds. 68 66240 Grundstücke und Gebäude s12 600 000 Guth. b. Banken u. Post⸗ per 31. Dezember 1930. 214 8

269 134 25 Prämienübertrag 475 324 13 Maschinen.. 800 000— scheckämtern 198 956,47 N1““ 129 28 1 285 3 469 650

B. Auns 2 S enressrt⸗ 290 Geschäftseinrichtungen. 750 000 Guth. i. lauf. . 8 I 4 8 8 8 — 8 Zahlun 8 1Fkg Schedenreserve. 1 90290 Beteiligungen. . . . 705 000 Rochnung 20920 628,2 Aktiva. RM⸗ 1 2 027 M 17 162 99=° 1 275 43 188 1310 Zahlungen für Versiche Verbindlichkeiten 7 903/70 5 58 5 9 20 92 8,2 Hauskonto. 60 000 8 b — 2 1. gelestet . .. ... 38 a) Vortrag aus 8 Schuldner . 19928 9 8 tergesellsch. 5 227 996,99)0) 1“ S 356 1 7 609 n) 1 150 2 2 851 1 385 2. zurückgestellt . . .. 1950 . . 6 424,8 Bankguthaben ... v SFo v ““ 59 198 22 386 V 8 G 19 369 2 d16b Vergütungen an den Rück⸗ 8 b) Reingewinn 8 8 ge und Schecks. 127 292 Abschr. einschl. 3 8 (Aktienkapital.. 4 . 126 12 923 9 006 9 36 8 versicherer für: aus 1931 228 597,69 235 032 28 “ 1““ 11566 713 d. Verluste b. Reservefonds. .. 2 340 18 132 16 096 8 1 168 24 783 590 1. Ruckversicherungs⸗ E“ 1 Tochtergesell⸗ Kreditoren.. 15 750 2 936 1 7 017 747 8 brämien . 81 389,63 Ss. 6 47 018 22272 schasten 6 743 097,19 [22 604 494 Besondere Rücklage 24 250,— G 231 8 3 650 88 8 189 155 2. Neben⸗ „ a. den 3: Junt 1932. 8 3 b Warenvorrät5à 60 000— 8 86 6 453 5 297 2 gr leistungen. 2 304,59 Seutsche Glas⸗Versicherungs⸗ BPassiva. p eSs⸗na zvns 8 21, 8 3. Sander⸗ Akti Aktienkapital.. . . 32 000 000 — Rohmaterial 2 483 554,50 1 9 5 162 366 1 6 473 400 3. v “ “ 8. Gesebliche Reserbe 1b 5 N Halbfabrikate 5906 948,64 Gewinn⸗ u. Verlustrechnung f. 1939. d 84 5 162 4 366 3 es- Berwastungstoͤsfen⸗ Eia e. ecdhüare ee. Wohlfahrtskonio. 500 000 — Anl. i. Arbeit 3 476 841,71 ‧¹0) n im B. gte 888 57 7724 25 13 242 316 1. Abschlußkosten .. .. 3 434 Gewinn⸗ und Berlustrechnung EW 8 S70755515 Einnahmen im Geschäftsjahr — 1 . 9 570 98. .“ ö Hypotheken . . . . . . 336 500 — Abschr. 10224 833,98 .“ — 1 2 1338 1241 1 8377 17043 bosten 8 37 481/69 Einnahmen. RMN [8₰ H“ 1“ 5 026 336,56 Bürgschaften 1 300 080/,7 8 —— 9 298 8 711 8 8 987 44 4. Stenern und öffentliche 1 Vortrag aus dem Vorjahre 6 434 [59 8 Verlustvortr. Z 228,22 8. Passiva. 1p 7 097 6 886 V 317] 45 11314244* 277 Ueberträge (Reserve) aus 1“ 73 98* Verl. im Ge⸗ 8 Steuerrr . 8 . 39167)10 713 s 872 46

10 273 187 478 38 932 1 148 21 404 1 464 62 948] 33 741 14 3511 817 128/ 30 471 77 9066 576 611 38 827 113 973¹0 5 775 1 625 429 70 751

Prämienüberträge Reserve für schwebende Versicherungsfälle

72 ““ . 2 289

Abschreibungen auf: dem Vorjahre: eeea Sr beacn schäftsj. 31 25 395 346,5538 Unkosten.. 3 8 5 091 4 289 1 Inventar 8— a) Prämienübertrag 438 184 86 1931. 3 163 206,14 3 635 386 22 25 372677,80 878 4 8 3 194 2 110 1 8. 154] 47 2. Forderungen 3 051,17 3 237, 34 b) Schadenreserve . 145 532 69 — 3— abzügl. Res. 7.550 000,— [18 824 674/80 Heidelberg, den 31. Dezember 1930. 4 179 3 517 1 617]48 Verlust aus Kapstalansagen böeee-vde . w bg . Xse Herza 76 688 95169 Alktiengesellschaft Marienhaus ; 1 8 5 69 49

(Kursverlust) . . . .. 1 243 90 Kapitalertrüuge... 63.11114 Gewinn⸗ und Verlustrechnung 8. — Heidelberg. . 1 674 1 257 8 V Prämienübertr. am Schluß 2 136 87989 auf 31. Dezember 1931. BPeassiva. Dr. Karl Fischer. Josef Schmieder. b 6 955 6 080 1 Sonstige Reserven und Rück ““ “ RMN [₰) 4 ½ % Teilschuldverschrei⸗ per 31. Dezember 1931 8 — 4 283 3 207 lagen (Delkrederereserve) 400 — Schäͤden: Abschreibung auf: bungene) . .11 345 893 2 — 1 2 487 2 116 8 . —— a) gezahlt. 2 . 584 v 15 Gebäude.. .. . 1 884 46768 Langfristiger Kredit Aktiva RMN 8 77

260 764745 b) zurückgestellt . 141 908190 Maschinen . . . ..378 170 hfl. 2 700 000,, 4 566 000 Hauskonto 3 60 0002 485 477

C. Abschluß. RM Provisionen .. . 573 990/66 Geschäftseinrichtungen. 693 831 Nicht abgehobene Dividen 111 — 2s d . 3 176 1 986 Gesamteinnahmen. . 269 134,25 Prämienübertrag 475 324 13 dis eErn den und Zinsen . . .. 67 935 8 1660 0002—- † ig Gesamtausgaben .. . . . . 260 764,45 E“ 125 739,77 Gewinnsaldo: 1 Ausgeloste Genußrechte. 7 242 v“ 4 666 3 657 Ueberschuß der Einnahmen . 8 369,80 Ueberschaß: * 789777 Vortrag von 1b . Ausgeloste Teilschuldver⸗ — Aktienkapital. 15 000 1 965 1 350 Dr. phil. Leon Zeitlin, Vorsitzender. 1990. 6 434,50 Gewinn vSbs bes echnge..F .. Kreditoren .. .. 15 750-—- .“

8 Der Vorstand. b) Reingewinn 1931. 3 163 206,14 3 635 386 22 Rsefcanh be 18 1 639 744 Besondere Rücklage 24 250 — 2 125 109 1 836

5 ; b-. 3 ven Wernlein. aus 1931 228 597,69 235 032 28 6 589 864 Verpflichtun hem eex; 2 363 743 53 60 9500— : 92 894

orstehende Bilanz und Gewinn⸗ und —A2—g abe 1“ 1“ 8 8

Se 8. HxvS 2 136 879 89 Haben. Gläubiger: ‚Ver . 1931. Verlustrechnung haben wir den gesetzlichen 1 (Gewinnvortrag 1930 472 180 Trattenkredit 14 000 000 — — Eö 2 426

Vorschriften entsprechend geprüft und Köln, den 8. Juni 19232. 8 1 en üBe2 1 8 richtig befunden. Deulsche Glas⸗Versicherungs⸗ Bruttoergebnis 1931. 6 117 684 Rembourskredite 9 117 078/13 Aktiva. R 9.

25 83035

* . 8 21 F25a, 9 8 6589 884 89 Lieseranten .72 648 153 16 ginn. ss Beschäft⸗ TPreuhand“ Atftiengesellschaft für Aktiengesellschaft. 6 589 864/89 Fv. 8 8 8 2810 Einnahmen im Geschäftsjahr 9 * 9 8 82* 1 p Qe. 2 Such⸗und Setriebs⸗u 1 88 . 1 Die Direktion. Kor sthei den 24 Mai 1932 Sonstige Verpflichtungen 1 341 703 88 1931. 8

üfung, Berlin. 3 Palgen Arben 1 Kornwestheim, den 24. Mai 1932. Anzahlungen der Kunden 2 576 470/74 “ v 1t 1 741 E“ “ Sämtliche Bestimmungen des Gesell⸗ Tochtergesellschaften .. 703 398 08 — 830 35 3 470

Der Aufsichtsrat besteht, entsprechend 5 Nach dem abschließenden Ergebnis der schaftsvertrags über die Zusammensetzung Akzepte .. .. 11 786 559ʃ51 8 1 böö dem Beschluß der Generalversammlung Prüfung entsprechen der Rechnungs⸗ und Bestellung des Aufsichtsrats und über Bürgschaften 1 369 089,71 Steuern — 746 30 , 1 175 vom 14. Juni 1932, aus den Herren abschluß der Versicherungsunternehmung, die Vergütung der Mitglieder des Auf⸗ 5 eZ“ 84 05 7 Dr. phil. Leon Zeitlin, Dr. jur. et phil. die zugrunde liegende Buchführung und sichtsrats warden in der früheren Fassung 76 688 951/69 osten 6 . 22 755 Joh. Apelbaum, Prof. Dr. med. Benno der Jahresbericht des Vorstands den wieder beschlossen. 8 *) dazugehörige Genußrechte Reichs⸗ 830 35 33 . 581 et.s. Rechtsanwalt Fritz Flemming, gesetzlichen Vorschriften. Die bisherigen Mitglieder des Aufsichts⸗ mark 606 764,—. Heidelberg, den 31. Dezember 1931. 1 365 Dr. jur. A. von Weegmann, Dr. Rudolf Aachen, den 4. Iuni 1932. 5 rats werden alle wiedergewählt. Bergmann⸗Elektricitäts⸗Werke, Aktiengesellschaft Marienhaus 8 ’—“ b und Frau Hildegard Margis. Treuhaud⸗ Aktiengesellschaft 8 Kornwestheim, den 17. Juni 1932. Alktiengesellschaft. Heidelberg.

Berlin, den 14. Juni 1932. 8 “ 8 Salamander Aktiengesellschaft. Der Vorstand. Dr. Karl Fischer. Josef Schmieder.