1*

Dritte Anzeigenbeilage zum Neichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 156 vom 6. Juli 1932. S. 2

Dritte Nnmeinenbeitage zum Reichs und Staatsanzeiger Nr. 158 vom 6. Juli 114

[29013 [31724]. 1. Gewinn⸗ und Verlnstrechnung b) Rückversicherung. “ 8 b Edmund Müller & Mann für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 1931. — — 2 7. Unfall⸗ und Haftpflichtversecherung. 8 88 111. für den — des —V— 1931. — 8

—2., ——— 1. Sec⸗, Fluß⸗ und Landtransportversicherung. A. Cinnahme. RMN 8₰ — — Wertzengmaschimenfabrit „Union“

Bilanz am 31. Dezember 1931. bwictung 1930 und früher. va111A1XAeX“ A. Einnahme. RMN 9, RMN „ A. Artiva. 9ꝗAM (vormals diehl), Chemnitz. Attiva A. Einnahme Ren R I.“ 369 I1. Ueberträge aus dem Vorjahre: 88 I. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein ¹²u Bilanz am 31. Dezember 1931.

8 4 2 2 ₰ NX S 8 So Einri 8 usses 95 1“ 28 j 5 5 S Grundstück und Gebäude. ne, s „Ueberträge (Reserven) aus dem Vorjahre: für noch bbE 1 . FeEAmn 88 eEeeehhna⸗ . 8 II. “ 111““ 828,&☚ 1— 8 32 nventar und Automobile 49 800— nicht verdiente Prämien (Prämienüberträge) und Prämieneinnahme, abzüglich der Rüdb. chungen 166 4) Unfallversicher eae 22 500 1 III. Hypotheken ͤIo4“ 738 186 22se. . 2 99544 Warenlager, Drucksachen. 22 637 59 Schadenreserve .. 2 975 184 (davon RM 15 415,53 netto prämienübe 1ggseeg 2 588 767 44 8 rsicherungen. „ 2 8* 8 1 Wertpapierr. . 32 551,— 50059”2 1 8 ⸗ 1 ) Haftpflichtversicherungen 55 501 8 IV. Schuldsche Kinforderungen gegen ofhentiche Körver Forderungen .. . 507 161159

Faßte, Wechsel..... 850 59 2. Prämiennachverrechnungen abzuglich der Ristorni 8 1 Kapitalerträge: Zinsen 1“ “ 98 381/14 Schaͤdenreserven . 26 800,— schaften ““ 2 284 600 G vnae d G ba de 685 000 Hypothekendammno .. 11 609 50 —= Courtagen, Provisionen und sonstige Bezüge 3 8 s 3. S 11“ 8 BIöuöu 2 3 1 rundstücke un e c. 3 82 Außenstehende Forderungen 175 148'863656 dder Agenten 81 352 685 Gesomteinnahme 3 916 912 82 II. Prämien für: Wertpapiere... eq1“ — 8 960 800775 Maschinen, Werkzeuge und Versicherungen 43203 1 111“ . B. Ausgabe. 1. Unfallversicherungen: 8 8 VI. Darlehen gegen Kbegeee K. 56 920 Einrichtungen .. 174 265— Verlust 1930 140 087. 44 † gejenneiwnahens 3 327 870 1 .Schäden aus den Vorjahren: a) selbst abgeschlossene ... 625,63 VII. Beteiligung bei anderen Versicherungsunte mehy⸗ b Vorräte am 31.12. 1931 221 766,94 In n 822 82. 801e . 8.S 8 — EZEIbe1ö1“”“; N 522,35 8 8 5 b) in Rückdeckung übernbumene. 3 505, 230 8 vir 2 1““ 111““ 8 400 850 111““ 367 845,47 2n ee 5s 1. Rucvversicherungsprämien.. 11“ 178 915 2 zurüdgeftelit-.. . .. 124 589,99 9h12 112 1 . 1öö 1. ber [1282 206 1980 685,44 = 2. Bezahlte Schäden abzuͤglich des Anteils der Ruück⸗ Schäden im bens a) selbst abgeschlossene . 688 569,86 2. in Bankdisk 444 063,6 V x Passiva. versicherer... 1 023 828 8 geleistetrt 756 747,86 b) in Rückdeckung übernommene. 817,31 689 387 915 518 3. 2— - ane — eec⸗Rahen- Schulden. 191 191/44 Antenta Z“ b 540 000 — [3. Ueberträge (Reserv. uf 8 31 äch te G c ts 11“ “ 949 429 1 461 541/ 81 I Po„hanles Versi 1 b 3 39 eeren Versicherungsunternehmunge Reean4 Aktienkapital .. .. 1 400 000,— 2 ge erven) auf das nä hfte es häf jahr, 1“ 8 2 1 III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer... 1 7 dem Rückversicherungsverkehr . . . . . . . 636 996/[31] 2 863 268 Ordentliche Rücklage 294 000— 1 1 200 000 — abzüglich des Anteils 8. Rückversicherer: . 8 getrozessionsprämien 1““ 1 196 968,80 IV. Kapitalerträge: Prämienüberträge und Schadenreserv dã 8 Delkredere 8 104 494 — r. J. Per⸗ & o. . 152 198 88 Schadenreserve und nicht ans 3 .Steuern... 8 1 087 75 EA,“ 7 687 6ö ge un a * ben 572 305 “ . 228 Kreditoren . . . . 1242 370/68 gemeldete Schäden) . 1“ 1 439 102 98 Verwaltungskosten, einschietich vrobisionen und . Mietsertraage.. Rückständige Zinsen 845: Mieien 1“1“ 133 973 1 989 685 44 75052 500,56 4- Ueberschiiutitiuiiuuuukͤsͤszst .. . 1 — Pruraceäberire 83838“ e. xVx. Vergutungen der Rückversicherer far: Außenstände bei Agenten, Versicherten u. Maklern vee Gewinn⸗ und Verlustrechnung. d gesam tausgabe 8 3 327 870 34 üeberichne 3 ägge für eigene Rechnung..... 189 000986 1b vühate Versicherungsfälle und sonstige u“ Kassenbestand einschtießlch Poßschengachaben 88 080 E 2 3 wicklung 8 9 -¹*“*“ 1 Leistungen.. 2 nventakr 8 “ “ .“ S 1[1 H s Generalunkosten... 225 129 32 8 Gesamtausgabe 3 916 912/[82 sdavon auf der Ausgabenseite bereits gekürzt . n Aktiva: “ Fabrikationsaufwand ..1 071 271/87

. Barkautionen... 452 1 Abschreibungen und Wert⸗

Abschreibungen.. 13 529 45 Einnahme. RM . 1“ 8 . 88 1 “ s — cemieneimnahne abzüglich der Ristorni . 7 600 463/6 4. Einbruchdiebstahlversicherung. Si Gt bnhse 1 2 Glaslager. . mi BZ1“] 184 019/83 inderungen

268 658 77 — Courtagen, Provisionen und sonstige Bezüge . B. Ausgabe ¹ Steuervorauszahlungen — v9. b ür 1 — 8 1 “ * 8 . zustvortrag 1930 241 017

gruttogewimn . 100 048,72 der Agenten ͤecic c- . 8336 618/81† 6 763 844 8 A. Einnahme. b RM d 1t Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre 1 1 4. Verschiedene Debitoren . .. 637 981/39 1 136 363 24 — 8 erbn 8 eee] 168 610/05 2. Verlust 147 945 [26 Ueberträge aus dem Vorjahre: selbst abgeschlossenen Versicherungen: 27 288 991 58 1 496 309 4 1 b — 1 8 — 1. Prämienüberträge . 71 901 8. Unfallversicherungsfälle: Verkaufserlöbs . T728 464 02 10 000 000 öö11.“ 3687 845 47

268 658777 Gesamteinnahmae 6 911 790 1. Cchabenreserbve „...... 62 500 134 401 48 AiN 1 vbF B. Passiva.

Berlin⸗Tempelhof, 24. Juni 1932. B. Ausgabe. 1 Präͤmieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen — 565 695 89 3 abzügl. Rückvergütungen 1 tentapitell . 18 ——

Edmund Müller & Mann Rückversicherungsprämien ... 3 4 611 261 1. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer.... 9 013,68 8 der Rückversicherer 4 911,80 1 227,95 “ “ . 1 800 000 1 496 309/49 Aktiengesellschaft. Bezahlte Schäden, abzüglich des Anteils der Ruück⸗ 1 Kapitalerträge: sh zurzetseetk.. . . . . 7951 BE mit der S “ dee E

Der Aufsichtsrat. er Vorstand. versicherer.. 1 610 099 a) Zinsden . 2. Haftpf liichwversicherungsfaͤle 1I1“ heeeeene. en) 82 der Vorstan 8 E

Louis Mann. Dr. Lüddemann. vvr. Crserven, nüf dcs niche Geschäftsjahr, 8 b) Mietbertvhꝛge 6525 10 752,12 ) geleistet 821,36 8 2 Autokaskoversicher, 5g “ 81 000 er vleeeeg. t) „Union abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 8 — 3 b 28 22— Si atiun. 1“ —94 g “ rmals Diehl).

Prämienreserve für nicht abgelaufenen Risiko 8 Gesamteinnahme 219 863,12 5 nchengtan⸗ 14 257,00 3 564,27 e Geschäͤft 1982 000 beeneee

. B. Ausgabe. Z a) Direktes Geschäft.. 2. Den Aufsichtsrat bilden die Herren

[28216]. und Schadenreserve (angemeldete und nicht 88 Hexgs ag9e⸗he Rü 5 5. Bilanz ver. 31. Dezember 1931. aangemeldete Schäbeeon) . 1 690 429 Schäͤden aus den Vorjahren, einschließlich der “ b) zurückgestellt 111“ 8 5.222 1 8. Rückversicherung 1416 2086, 92 2 521 056 b Fabrikbesitzer Karl Wilh. Wetzel, Gera, —5 “ RM 421,71 betragenden Schadenermittlungs⸗ II. Zahlungen für Versicherungsverpflichtungen im 1 Einbruchdiebstahlversicheruung . 67 000 1“ Vorsitzender; Fabrikbesitzer Freiherr Karl qg.

11 1 8 1eheee c. .. e. a8 b kosten, abzüglich des üg.ag der Rückversicherer: ““ 8 Geschäftsjahr aus selbst abgeschlossenen Versiche⸗ 1 Wasserleitungsschädenversicherung . . 141 000 “ von Zwierlein, Gera, stellvertretender 6 sgm. 45 995 ,78 1 L. 1. Seleitek,W. . 11““ 1 rungen: Glasversicherung . .. 11“ 353 000 1 Vorsitzender; Fabrikbesitzer Dr.⸗Ing. e. h. rte 5 2 995

1 A. Einnahme. RAM 2. zuruckgestellt . 55 000, 9 8 1. Unfallversicherungsfälle: “ 8 8 .Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung ““ 96 000 3 259 055 Rudolf Wetzel, Gera; Bankdirektot Dr. jur. Guthaben bei der Reichs⸗ „ [1. Ueberschuß aus 1930 und früher. 686 022 Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Reschs⸗

bank 19 961 71 b 2) deageRe 57 810,61 z 7. Schadenreserven für: Erich Sondermann, Dresden: Rechts⸗ cgjeltonts’- 2 88 1h — ragenden S n 8 nis ee r Transportversicherung. 3 129 532 anwalt und Notar Dr. jur. Karl Tröger, ööabng gähs imsen de 218 236· 1. geleittelt. 67 184,52 b) zurückgestellt . . . . ... . 11000 22 192 Feuerversicherung: renz, Chemnitz. igene Efsekten 523,55 1 1““

10 2. zurüclgesteelt 418 000,— 52 146 237 53 2.. ichtversicherungsfälle: 1 a) Direktes Geschäst 577 150,— Chemnitz, im Mai 1932. 8 Abschreibung 50 457,55 0142 066 1161616“X“ 19 778 55 238 014 z ges 2 52 . Haftpflichtversicherungsfälle u“ d) Ruckversicherumg . . . . . . 367 271,60] 944 421 60 Der Borstand ver Beteiligungen

e Fehesens n 516 .Rückversicherungsprämien .. “ 439 231 63 a) geleisteet .55 201,37 . - b

3000,— „Eingänge auf abgeschriebene Forderungen. 3 535 63 Ver verlecesengenrase ntch des nzsendt. der Rück⸗ “ . abzgl. Rückvergütun⸗ “ 8 Einbruchdiebstahlversicheruug.H —. 73 000 Werkzeugmaschinenfabrik „Union“ Abschreibung 3000.,— Gesamteinnahme 779 627 92 versicherer: 1“ 8 gen d. Rückversicherer 44 167,30 11 034,077 8 Wasserleitungsschädenversicherung . . . . . 62 000 — (vormals Diehl). Schuldner 2750 722,00 B. Ausgabe. Es 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 27 581 86 p) zurückgestelt —724 900,— 85 934 Glasversicherung.. v 193 000

Ruppert. Abschreibung. 1 447 664,59 1 311 757 „Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ 2. Sonstige Verwaltungskoften 38 533 666 66 115 52 Vergütungen für in Rückdeckung ubernommene . 8 “ dasegsicghiers cherung;: 1 9 . Forderungen aus Termin⸗ 11141AA4A“*“ 290 794 15 Prämienüberträge, abz züůglich des Anteils der Rüc.⸗ 1 Versicherungen: 8 S-eee ges S Rücklagen, und zwar: Fere r

[29341]. 4““ 15 060 2. Uehbh 6 ““ 8 488 833 versicherer . ... . 3 67 000,— 1. Unfallversicherungsfälle: — 3 , ee . 8 s. Guthaben bei Banken — Ueberschuß.. 8 1 278 49 438,22 2. Großschaden⸗ und Sonderrücklage v 700 000

Berlin W8, Sieusisce2tr 182 4. . ven Be 2 n 1. Dez er . 323 015,67 2. Autor egeretza., 779 62778 gezomanbhahe 719 863,77 1 abzgl. Rückvergütungen 8 3. Beamtenunterstützungsfons .. 100 000 — ]1 800 000 Bilanz am 3 zem 18 Abschreibung 2 026,74 320 988/93 9 ersicherung. 8 — 8 der Rückversicherer . 350,71 87,62 G Guthaben der Versicherungsunternehmungen aus Aktiva. RMN . Immobilien. 487 778,34 V A. Einnahme RMN 9,NRM 8 5. Wasserleitungsschädenversicherung. 8 b) zuracgestellt. .. 9909— dem Rückversicherungsverkehr.. 1 2 804 302 67 Grundstück und Gebäude. 75 000 Abschreibung 157 240,88 330 535 46 8 8 bb — — Guthaben der Retrozessionäre und Ruckve rsicherer Autos 8 700,— Sene,hh - 5 9 vMeeeg. 28 2 Vorjahre: A. Einnahme NRn RN 9vH, 2. grß ..“ Se⸗ für einbehaltene Prämienüberträge und Schaden⸗ “ 8 Me⸗ e 2 2 vs be b 1n1s 1ö 8 2 2 a .Ie 1“ 88 3 3 90,— Abschreibung 5 160,— 14 000 9. -öee 8““ . 94 002 Asseeg 8 2v. Vorjahre: 3 L“ Rückvergütungen Passiva: e“ 1“ 1 849 232 cren . . . . 34 531 85 8 beeh-veeinn ünäbtühe * 8 1 2 1 8 e 89 .9 9 Vb 2 „ 1n 2* 8 9 h41 „53 dror 1 8 “ E1“ 28s der Rückbuchungen. 8 2 Eö“ 209 008 6G der Rückversicherer 149,45 327,38 1. Guthaben der Agenten “ 62 914 90 Hypothek 71 1 8 535,— e en ei un en 9 8 “ 2* hs 9 8 3 2 * 8 * 89 2. 2 . 2 8 2 2 Verlust 3 . 9 1 821 601/6 dagitnetezae u““ Präͤmieneinnahme abzüglich der igabuchungen r e o1“ 84 b Se. Vertschstungen. . . . . .. 872 109/57 8 K 1 93 129 05 hz 1 vee. 1 A1A64A64A4*“ 16 I. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer... 1 0549 3 nocverjche 1“ 92 1 v. 188 636 24] 1 123 660 4 8 8— 8 bena , 8 Mietserträge bbC1111““ 7 520 22 Kapitalerträge: I . 8 . Rückversi herungsprämien für: 1 b ve2 1 Z echse “ 3 2 57 5 Passiva. — — — eö1ö1ö1be1e4“; 4 — 24* 185 550, 98. Gewinn v11“ 212 385 50 Kasse.. 1 1 963 77 . 8 3 Gesamteinnahme 8 532 525663 v) Mietsertrnaleee . . 16 720 69 2 Haftpflichtversicheruu . 557 085 03]0 ßy742 636 11u“u“ 3 8 27268 99158 eö“ 136,89

Aktientapital u“ 2 000 000 1 “ “ Bank 96 411 96 Gläubiger .. 1 452 357 92 8 B. Ausgabe. b “ Gesamteinnahme 766 887 04 Verwaltungskosten (unter Ausschluß der Leistungen Hamburg, 30. Mai 1932. Ferggchashevvogfen 5871 1 gs

Gutha irn 8 034 1 8 8 b — ür in Rückdeckung übernommene Versicherungen uthaben deutschervanken] 118 03 Ruckversicherungsprämien... C“ 327 516 B. Ausgabe. 1Agenturprovisonen or Iöö6“ Nord⸗Deutsche 8. emngs⸗Gefenfchat n Hamburg. Veriustvortrag am 1. 1.

Inkasso — Wechsel — Gläu Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der 1“ 44 8 1 8 —

“ 40 534 % Na. 300, 09 deheem, einphllehich der Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der 8 2. Sonstige Verwaltungskosten 130 498 40 342 339 Der Auffichtsrat. Hermann R. Münchmeyer, Vorsitzender. 1 1931. 15 Hypothek 1 . 190 000,— abzüglich des Anteils der Ruckversicherer: RMM 233,33 betragenden Schadenermittlungs —⁸ Prämienüberträge für: Der Vorstand. Verlnst in 1931 49 120,98. Hypothek 1I1 . 29 689,97 219 689 0 1. geleistet “ 771,73 ““ kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: .“ 1. Unfallversicherung ... . “ 22 500 A. Bornhuse. d. Brandt. W. Reinhold. A. Schrameyer. Walter Schües. 52 885,76 Rückstellungen ssr deñ Fer 11“*“ . geleistet.. “ — 169 2. Haftpflichtversicherung j 73 500 96 000 Dr. jur. Klingemann, stellv. Direktor. ab: in 1931

gleich: Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich derReschs- ²] 2. 1ö“ I“ d4“ Z p“ Revidiert und mit den Büchern übereinstimmend befunden. rckgebuchte

Masseschulden . 60 000 mark 1 183,93 betragenden Schadenermittlungs., Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Der Revisor: John Miehlmann, beeidigter Büchetrevisor. LE1““

Vorte chtsforderungen. 15 470 kosten, abzüglich des Anteils der Rückversichere:: RM 2 968,45 betragenden Schadenermittlung. “ Hefonttausgehe 1 1g Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs⸗ . enc. 1. Z

weitere Rückstellungen. 90 000 ZZZ sosten, abzuͤglich des heg.; 1 ewer e, 1 3usammenstellung des Gesamtgeschäfts. abschluß der Versicherungsunternehmung, die zugrunde liegende Buchführung und Verlustsaldo am 31. 12.1931=⁄½ ꝑ46 188,01 Ruückst. f. Obligo u. Avale 89 620 % 2. zurückgestelltl . 7400,— geleistet.. . 1“ 9 641 149 036 79 1u der Jahresbericht des Vorstands den gesetzlichen Vorschriften gemäß Gesetz über 449 410 04 Büürgschaft sverpflichtungen Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ bv. 200 ltses. e8e 8 A. Einnahme. RN ]bNRM die Beanfftehtigamns der privaten Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen tz ö“

r 98 “ 11 1 „Rürwersicherungspräͤmien 17. G I1. Vortrag aus dem Vorjahre.. 89 799 — vom 6. Juni 1931. 8 Passiva “ Giroverbindlichteiten 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agent Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ Vortrag der Steuerrücklage.. Dentsche Waren⸗Treuhand⸗Aktiengesellschat. Fessekehs... dig e ses RM 143 336,905 P Sonstige Verwaltun e 885 8. 53 330 versicherer: —. Ueberschuß aus der 1 Schreiber. ppa. Dr. Koob. 8 Debitorenvorauszahlungen 1 377 22 geweäeeete au. 9 öö1 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten — 8 1. Transportversicherung. . 488 833,778 . I111111“*“ 4 085 706/65 “ abzüglich des Anteils der Rüͤch . 2. Sonstige Verwaltungskosen.. . . 72 121 163 40 dürvtaetoverscherung; — 26 540 30 Transitorische Posten 2 218/2 Sewinn⸗ und Verlustrechmung i- E. Ne enc“ Prämienüberträge, abzüglich des ven der Rück⸗ 1 Feuerversicherung: a) Direktes Geschäft 845 565 8 [317251. Nord⸗Deutsche [31785] Bürgschaft 5871 öö“ Per 31. Dezember 1931. Ueberschuß 26 540 1.ge⸗ 3 er 114“*“ vericherer.. . ... 8 141 000— b) Rückversicherung 159 000 Versicherungs.Ceeseelschaßt. Berliner Pumpenfabrik Akt. Ges. 449 41004 Gesamtausgabe 8 532 525 Ueberschuß . ... 54 423 84 Einbruchdiebstahlversicherung. . 1 278 1 Herr Dr. e. h. Richd. C. Krogmann vorm. Max Brandenburg. Gewinn⸗ und Verlustrechnung

Soll. 3. Feuerversicherung. Direktes Geschäft — — leitungs 42 und Herr J. F. Schröder sind aus dem Die Aktionä 4 Unkosten: 2 18 Gesamtausgabe] 566 887004 I.6“ ““ 67 233 . Aufsichtsrat der Gesellschaft ausgeschieden. 8 nee 2cas EEöb“

Löhne und Gehälter 103 177 A. Einnahme. RMN RM e Unfall⸗ und Hastpflichtve 27 402 21] 1 710 844 In der ordentlichen Generalversamm⸗ 1932, 11 ¼ Uhr vormit NR 9, bbee Abhaben usw. .. * I. Ueberträge aus dem ee. 8 8 * b dastvstihiverficherins.. lung am 27. Juni 1932 wurden die übrigen Geschäftsräumen der ü ,s ö“ “ “ Andere Unlssten! 28 475 1. Prämienübertrage 2 034 124,— A. Einnahme. RN bNRMN ₰ 13151353535 .6 Aufsichtsratsmitglieder wiedergewählt. Berlin, Behrenstr. 35 — 39, stattfindenden Abschreibungen .. . .. 106 218 54

8 vo ³i 1 2. Schadenreseree,: 99 515 20 2 733 639 Ueberträge aus dem Vorjahre: 1“ b) Mietserträge . . . . . . . . . . 63 658,23 766 063 609 Der Borstand. 68 ordentlichen Generalversamm⸗ Verlustvortrag am 1. 1.19: 3 764 78 ö 1 8 II. Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen 1 6 657 595 1. Prämienübertrage. . . * davon in den einzelnen Abteilungen b .11637 684 öW—nIIN 1“ 8 287 398 88 vhhe bengen auf: 19 11I. Kebenleistungen der Versicherungsnehmer .. 65 869 2. Schadenreserroee 83 053]460 490 255 46 “ “ [31699] Tagesordnung: 8 Ms287 398 35 1 Effeklen B 50 457 5 IV. Kapitalerträge: Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen 1“ 609 305 28 L“ Kursgewinn: 2) realisierter LI1.“ 36 580 Aktien⸗Maschinenfabrik Kyffhäuser⸗ 1. Vorlegung des Ge chäftsberi ts Haben.

. a) Zin’enn Nebenleistungen der Versicherungsnehmer... 3 108 — b) buchmäßiger .. 3 640 40 220/ 98 hütte, vorm. Paul - Artern. für 1931 sowie der Bilanz und der Bruttogewinn .. 101 392,05

Beteiligungen 3 000,— b) Miets 218 691 is Debitore 447 66 „ q1116161616X“X“ Kapitalerträge: — othekaranleihe ℳ 500 000,— Gewinn⸗ und Verlustrechnung ver Provisionen ... 1 Hebitoren. 1 447 664 8 e vom Jahre 1905. 1 31. De Fmaber 1931. Zinsen und Skonti 11 743 14

3 500⸗—

b) zurlagestet 14100 2. Noch zu zahlende Kosten, Steuern und vorzu⸗ ZEXXX“X“ 67 675 95

—

“ Sonstige Einnahmen: B g W“ 926 e ein h e 9 675 795 a) Zinsen v11A4“4* 390 961/15 990,2 29- U Banken 2 026 1“ Gesamteinnahm 3 — IIZ 131 39 220,28 Aufwertungen bb. 15 396 “ Gemäß § 6 der Anleihebedingungen 2. Db8““ zmac

öö.]

Immobilien.. 157 240 B. Ausgabe b — Entnahme aus Rücklagen:

5 . 2 Se 7 9 8 hat heute vor einem Notar die plan⸗ gung 8 Bilanzen nebst Gewinn⸗ Kursgewinne. . 8 98g cerseecn K. hr 5 160 Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der 8 9 Gesamteinnahme 1 141 887,02 Effektenrückkage.. h dee sbngur eeeeee ..-g n “ Ruckaebuchte Abschreibun⸗

erse Rückste ungen r Rh 23 963,65 betragenden Schadenermittlungs⸗ 8 B. Ansgabe. Ee ns es b Großschaden⸗ u. Sonderrücklage 500 000,— 1. 265 396,23 vaß⸗ uldverschreibungen statigefunden. Entlastung des Vorstands und Auf⸗ gen aus 1930 8s

Ve 255 090, — 4 5 8 . Vergleich . 255 090 — kosten, abzüclic des der Rückversicherer: — Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der 18 8 Gesamteinnahme 2819 639 Dabei sind folgende Nummern ge⸗ sichtsrats. und Debitoren .. 6 697 2 199 181/90 1. SI ö“ 88 189 9 599 889 RNM. 157,33 betragenden Schadenermittlungs⸗ 9 B. Ausgabe 1“ zogen worden: 24 107 114 118 123 139 Genehmigung des Vertrags mit Verlustvortrag am 1.1. 1931 Haben. zurückgesteltlt .273 150 kosten, abzüglich des Anteils der Rückersicherer: 1 Abschreibung auf Grundbesitz. 16 658— 177 183 191 196 199 275 300 307 335 HKerrn Kade vom 15. 6. 1932. 1 3 765,78 Gewinnvortrag per 1. Jan. gcüden im Geschäftsjahr, einschließlich der .“ 4 geleite .13 263,51 8. II. Allgemeine Verwaltungskosten, soweit nicht den . 342 344 962 365 374 383 584 585 654 5. Neuwahl zum Aufsichtsrat. ein e 89120 ,08 1931. 1 8 3 617 35 RM 52 377,84 betragenden Schadenermittlungs⸗ 2. zurückgesteelt 62 000,— 8 einzelnen Abteilungen belastet “ 503 629 26 683 860 866 882 893 895 910 912 915 6. Verschiedenes. 52 885,76

— anf Zinsenkonto. F Pdn, eeegench 5 8 “ 88 naegedihener; 1 Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Reichs⸗ 8 Verlust aus Kapitalanlagen und Währungen: “ 934 966 989, welche vom 1. Januar, Zur Teilnahme an der Generalver⸗ ab: in 1931

Eingang auf Gebührenkto. 176 600/85 2. 8 “ 304 000,— 1 320 730 1 920 620 mark 2 431,98 betragenden Schadenermittlungs⸗ 8 8 Kursverlust: 2) realilerter.. ..... 189 284 43 1933 an sammlung Wund zur Ausübung des rückgebuchte

. auf div. Erfolgs⸗ 18 16 8- va ZE 1“ 2 2 869 953 kosten, abzilglich des Anteils der Se.r 8 “ b) buchmäßiger. 1 593 086, 68 1 782 371 bei der Dresdner Bank, Filiale Halle Stimmrechts sind nur diejenigen Aktio⸗ Wö““ 6 697,75

eingang aus Reservekonto 83 38092 es.ehess ken. Menanis des Anteils der 3 lit. 8 .. 88 246 746 F1113““ 229 595 be. dea. Berein Artern, Sprön⸗ säre percchig. e . erzaler 8 ans 1-e S rhgr 8 2* — 3 . „ abz 2. zurückgeste 164“*“ 2 28 8 Abschreibungen auf Forderungen “ 2 g - Verlustsaldo am 31.12.1931 18801

erlust . . [1 821 60167 Ruckversicherer: .Rückversicherungsprämien .. 1 Gewinn und dessen Verwendung: Lerg, ’6* “ sac guns. e-. 0 sne s. an 287 398/35

22 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 720 409 8 Rü “ 2. Sonstige Verwaltungskosten. 1 231 075 V. Herwaliungskosten, cbzüxglich des Anteils der Rüc⸗ “ 2 Steuerrückageg S 1 8 bei der Gesellschaf tskasse in Artern gerechnet, in Berlin bei der Gesellschaft Die bisherigen Mitglieder des Auf⸗

Dortmund, den 6. Juni 1932. 3. Steuern und öffentliche Abgaben... . 44 164 “ 8 2. An F Aktionäre: .“ um Nennwert von RM 75,— zur Ein⸗ oder bei der Dresdner Bank, Berlin sichtsrats: beeene Auftatt Aktiengeseltschaft. Leistungen zu gemeinnützigen Zwecken, ins⸗ EEö 8— — 287 072 u“ 1““ sösung gelangen. Die Cielgfaan der W 56, Behrenstr. 35 — 39, hinterlegen. 1. Herr Bankier Max Doertenbach, Schiele. Wolff. besondere für das Feuerlöschwesen: 8 A1“ 826 4 % auf Ra 2 120 660,— vollge⸗ gezogenen Teilschuldverschreibungen er⸗ Statt der Aktien können auch von der Stuttgart; Die Uebereinstimmung vorstehender Bi⸗ a) auf gesetzlicher Vorschrift beruhende. 55 875 — .. “ 2 800- 8 . — vollge⸗ 84 8n,46 folgt gegen Rückgabe der Stücke und Reichsbank oder von einem deutschen’ 2. Frau Margarete Völter, Wien; lanz nebst Gewinn⸗ und Verlustrechnung 14“ 2 385/59 58 261 EEn auf Forderungen. “ 2 8 4—hah fd FEn . . F ichs 9 der später als am Fälligkeitstag der Notar ausgestellte Hinterlegungsscheine 3. Herr Dr. Emil Frohn, Wien, smit den Konten des Hauptbuchs be⸗ Abschreibung auf Forderungen 3 745, 76 “ 353 000 8 1,ggich 8 gg- Attien Teilschuldverschreibungen, verfallenden über die Aktien hinterlegt werden. Die deren Amt mit Beendigung der am erive e. :. Pelchreicngg ang abzug icc des Anteils der R ück e“ 107 799 nit 25 % Einzahlng „.. 75 639,— 163 265 Zinsscheine. Fehlende Zinsscheine wer⸗ Hinterlegungsfrist endet am letzten 24. Juni stattgesundenen Generalver⸗ Dortmund, den 6. Juni 1932. versicherer ö 1 982 000 Ueberschuß . b 4 hee, be eeveee “ . den vom Kapitalbetrag gekürzt. Hinterlegungstag um 4 Uhr nach⸗ sammlung erloschen war, wurden wieder⸗ Hermann Schwarz, beeidigter Bücher⸗ ö 14“ 845 565 0 8 FK 1 141 887 Vortrag auf neue Rechununug . 11 120 212 38550% ꝑArtern, den 28. Juni 1932 mittags. gewählt. 8 revisor V. D. B. “ 8 8 1 . 8 . desamtausgebe 2 819 639 Der Vorstand. Gerosch Berlin, den 5. Juli 1932. Berlin, den 25. Juni 1932. 9 675 795/74 8 t — D Scholz. Fabig. Der Vorstand

1