Zweite Zentralhandelsregisterbeilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 176 vom 31. Juli 1933. S

alleinigen Inhabers der Firma Boch & Co.,)/ Franz Terbe 1 adustriehn aer 8 CED., z Terbeck & Co zu Emsdetten wird Hamburg. 30814 ; „ 8 8 Weesesecheerseelin TEn 8 V. * erfolgter Abhaltung des Schluß⸗ Das Konkursverfahren über 888 Ver⸗ FüNereFsre LEö Bergleichsverfahr ens nebst seinen 57 Vergleichsver ühnn i g. — gen eün⸗ hierdurch aufgehoben. mögen des Schneidermeisters Jürgen und Weinhandel Schweppenhaufen wirb Er üin Fafbnis der etwaigen weit es Konkurses E“ vhaehetinn ge vhaftbrale e. 5 ,n 8. 1c ““ e “ 9, nach erfolgter Abhaltung des Schluß⸗ stelle gennstchge eauf der Gesch . . [ .5, 8 8. rüheren Inhabers der Firma Zernitz termins hi 8 3 r Beteili 107% Uhr, das Konkursverfahren über . Im Konkurs des Heinrich Hammann, 25. Juli 1933 9, ge 8 eüe vvs am Das Amtsgericht. f das Vermoͤgen des Antragstellers eröffnet. Bäckermeisters und Installateurs in Neu⸗ Das Amtsgericht in mdh. Sulzbacl Bad Sülze, Mecklb Honber verwalter: Herr Rechtsanwalt Dr. balach, ist Schlußtermin zur Beschluß⸗ 9 FFes 88 eEH” 5[30827]] Beschluß in dem Vergleichsn⸗3080 gust 1933, vormittags 9 Uhr. aörüfungs⸗ 21. August 1988, 88 9½ eehan 8 6r dem Konkursverfahren über das Konkursverfahren über das e in Bad Sülze, z. Zt. wasß kermin am 9. Seutember 19328 dnres. Amtsgericht ia Loum eeb hs 8. nach dem am 30. Januar der Nürnberger Lebkuchenfabrik J. W. 8 Harun⸗ Manufakturwarenhandut 1 . August 1933. Amtsgericht “ “ 1 ; 8 2 haltung de hlußtermins als m; N* e Verglah Reichenbach i. . gewesenen Oberregierungsrats i. R. Georg durch (. 1 2 ² wird hierdurch bestätigt. 2. dl eichenbach i. V., den 27. Juli 1933. “ ““ gS Wilhelm Otto Hintzpeter von seiner ubers — Schlußbertsütüues beendet aufge Bestätigung des Vergleichs 88 lge VEen viegen es vroofsta wnne 82 . lebenden Ehefrau Susan Marie Antonie! Geschäftsstelle des Amtsgerichts fahren aufgehoben. as deh 1 age gen, Enz. .[30797] in Erimmitschau, Königstraße 32 zührhe. Hintzveter geb. Godeffroy, Altona, Sulzbach i. d. Obpf †. Bad Sülze, den 8. Juli 1933 2 — 8 urseröffnung über das Ver⸗ , Königstraße 32, alleinigen Friedensallee 269/I1I, mit den Abkömm⸗ . d. Obpf. Mecklenburg⸗Schwerinsches „ 8 8 mögen des Gustav Banger 2 Inhabers der Firma F. H Heimer Ii ömm g sches Amtsge Erscheint an jedem Wochentag abends. B 8 und Landesproduktenhacblers,g eewirts„Drogengeschäft), daselbs, is nagh Abeingen fortgesetzten Gzutergemeinschaft ist; Tuttlingen- [30828] “ tlich 2,30 2 ℳ einschlieftich ag . ugspreis durch die Post . 48 Anzei — — Han efnes in lsssas. EEöö chlußnermins F.n 88 8. 8ng 2 11“ Dr. Hans Im Konkurs des Paul Josef Späth ee K. c. .L30on Bestellgeld 8 für veeir ülesa 842 S Behaseöhebübr aber ohne 8 8 v.9. 1,fes⸗ de Peum finer sürspe paltenen Petitzeile 1,10 ℛℳ, verwalter: Bezirksnotar Bulli 8S⸗ worden. Harten Rechtsanwalt Dr. Erich Rodehau, Kolonialwarenhändlers in ichingen, ergleichsverfahren. eer Geschäftsstelle 1,90 Aeℳ — 3 heile 1,85 ReA. Anzeigen nimmt an die Großsaczföngenen nctand Hüllhagene in Amtsgericht Crimmitschau, 25. Juli 1933. E111“ voE 10, zum 8 zur Abnahme der Schiußee hnichincen⸗ hs deeehhe hehae übee das . ne ehch tbate. 199 Hersnehne. “ an, in Berlin E11“ desezscsete gechn Fee cegehnsene he Ale Sepcansträge kursforde bis 21. 2 Wahl⸗ u. 1 3 nannt worden. erwalters, zur Erhebung von Einwen⸗ „0c Frmam . und H. Fit aftsstelle „ Wilhelmstraße 32. bbee“* 8 insbe ruckreif einzusenden hes erasssergen e. Shhnn Sörhaeee. Darmstadt. ö.30806] Hamburg, 27. Zuli 1933. sdungen gegen das Verzeichnis der bei “ 9. S. Kaiser⸗Franz⸗sefch Einzelne Nummern kosten 30 c, einzelne Beilagen 10 b e WW 1“ 1enAee dee. n. g nagebe, 8 rte etwa durch Fett⸗ offener Arrest mit Anzeigepflicht an den Bekanntmachung. Das Amtsgericht. sder Schlußverteilung zu berücksichtigenden 8 96 E des Vergleichs w⸗ werden nur gegen Barzahlung oder vorherige Einsendung des Betran . FWVeSJS 8 merk am Rande) bervor 828* werd Konkursverwalter bis 10. Aug. Das Konkursverfahren über das Ver⸗ IHI „ Forderungen, zur Beschlußfassung der* Z aufgehoben worden, einschließlich des Portos abgegeben. Fernsprecher: P 5 Bergmann 7573., 1 1 — ABefristete Anzeigen müͤssen 3 en sollen. Württ. T i venag mögen des Kaufmanns Jak annover. [30360] Gläubiger über die nicht Amtsgericht in Beuthen H 6 — 2 8 Ffcöstelle egcgenang den, Einrückunggtermin ürtt. Amtsgericht Vaihingen, Enz. * ufmanns Jakob Guthmann, Das Konkurs en ü 5 ber die nicht verwerkbaren 6. 8. △ bei der Geschäftsstelle eingegan zugleich als Inhaber der Firma Nau⸗ laß des Bankdi nö über den Nach⸗ heeh age zur mündlichen Ver⸗ Bremen. —— 8 * gegangen sein. heim u. Co., ist nach erfolgter Schluß⸗ Hannover Pobbielstisar 20 vgn Hülst, handlung über vie Festsetzung der Ver⸗ Im Vergleichsverfahren des K vszee Nr 177 Reichs G 8 Berlin-Charlott 8 verteilung aufgehoben. des Schlußtermins aar ewoben infolge gütung und Auslagen des Konkursver⸗ Diedrich Kothe, all. Inh. haufmm 4 4 eichsbankgirokonto. 8 ee enburg. 180798.] Darmstadt, den 22. Juli 1933. 3. Amtsgericht Hannover 889 da: walters der Schlußtermin auf Mittwoch, Diedrich Kothe & Co. in Bremen inh— Poftscheckkonto: Berlin 41821. mögen des Karschecfahesnn u““ Hess. Amtsgericht. 18 -22. Juli 1933. den 30. August 1933, nachmittags 4 Uhr, auf seinen Antrag die Vertrauen7co.. ͤ“ gen des 8 Simon Wroblewski, 1 EI1“ vor das unterzeichnete Gericht bestimmt. E. A. Friebe j sejenspers 8 . b z — Ze 7 . res “ .[308 ; doe mt. E. A. Friebe in Bremen aus 8 — Üüeee. Söen; Bincher eitabe 33, “ ren über d .30911] Das Konkursverfahren über 887 Nag. Tuttlingen, den 27. Juli 1933. entlassen. Zur Vertrauenspenen 2 “ ee“ A tli . Sonsti *) beläuft sich fü 1 d. na ehang. heh an Se str. 32, d, Das Ko⸗ desverjahren ee den Nachlaß laß des am 6. 9. 1932 verstorbenen Elektro⸗ Amtsgericht. der Steuersyndikus Dr. jur. Erich Jenn Deutsches Reich. m ches. 8 „Sonstiger Bedarf“) beläuft sich für den Durchschnitt des Mo⸗ Veriin Charfsktenvnra 0chs ETT“ Düppenrraze Iür oshenar⸗ meisters Wilhelm Völkel aus Jena ist Worms. B ““ Bremen, Hutfilterstr. 9/13, bestell.” 0Ernennungen ꝛc. 8 8 Deutsches Reich nats Juli 1933 auf 118,7; sie hat sich gegenüber dem Vor⸗ Geschäftsstelle des Unitodon. gde enen 0. o aufgehoben worden, nachdem der Schluß⸗ rms. Beschluß. l30829]]/ Bremen, den 28. Juli 1933. Die Reichsinderziffer für die Lebenshaltun skosten i li eich. monat (118,8) kaum verändert. 8 es Amtsgerichts. .ene. ah dih 1 termin stattgefunden hat. 1 Iiastehe 8 über den Geschäftsstelle des Amtsgericht 1933 — n im Ju Bekanntmachun g 1 Die Indexziffer für Ernähru ng hat um 0,2 vH auf 1 1 — e .Juli IL 8 r am 12. Februar 1931 ver⸗ 8 ; 8 8 1 1 8 2e V1 8 1 2 vH 8 Jena, den 26. Juli 1933. storbenen Eheleute 8 Gastwirt, Otto Köthen, Anhart 1 Zusatzabkommen zum Kreditabkommen für Deutsche öffentliche Zum ordentlichen Mitglied des Direktoriums der Deut⸗ 11 die Inderziffer für He i 3 Gung und Beleuchtu ng 6 :L08gg. Schuldner von 1933. lchen Bentralgenossenschaftskasse ist Direktor Ernst Günt her vB 8 auf 8 88” die Indexziffer für „Sonstigen . a um 9,1 vH auf 161,4 nachgegeben; dagegen hat

Berlin-Charlottenburg 180799] Schlußtermins hierdurch aufgehoben. Thür. A . 8 . „ 8 . . ts ericht. 9ce 1 inri g 4 Das Konkursversahren ürd 100. Amtsgericht Dresden, den 88 7nzn. h r. Amtsg 8 8 Peinich Johann Gottfried Böcher und D sr. 8 1 1 1 1 öcher ur Das Vergleichsverfahren über das ge über vE Paul Herrmann, Duisburg. bö30oson] 1 .[30817] Se9 ee en Anna Maria Böcher mögen der Firma S. Spiegel, Inh. nn L emnn Londoner Goldpreis. . Das ordentli itgli 1 sich die Indexzi 1 Berlin⸗Ch gleichnamigen Einzelfirma, Das Konkursverfahren über das Ver⸗- „as Konkursverfahren über das Ver⸗ geb. Schwan in Worms wird nach Ab⸗ mann Salomon Spiegel in Köthen Bekanntmachung, betreffend die Umsatzsteuerumrechnungssätze ordentliche Mitglied des Direktoriums Direktor die Indexziffer für Bekleidun g um 0,3 vH auf 110,9 erlin⸗Charlottenburg, Foachimsthaler mögen der Firma Bernhard Schneider mögen der verw. Gärtnereibesitzer Rosa haltung des Schlußtermins das Konkurs⸗ nach Bestätigung des Vergleiche auf Reichsmark für die Umsätze im Monat Juli 1933 Schaub ist ausgeschieden. erhöht. Die Inderziffer für Wohnung ist mit 121,3 un⸗

Straße 10 (Holzhandel), ist mangels Masse G. m. b. 9. in Puisburg, Sterhbeth⸗ — . 8 b11 teretn veeehebgu 1933. 19. Mai 1933 aufgehoben hch Preußtzer “ de dam Faherer 1 — sburg, aufgehoben, weil eine den Kosten des ms, den 24. Zuli 1“ Köthen, den 22. Juli 1933 8 . D Präst Cruphe Ernährun 4. u“ · Ernennungen und sonstige Personalveränderungen. er Prästdent der Deutschen Zentralgenossenschaftskasse Preise für Gemüse und für Eier zurt gaee;soh ihegf⸗ - Rit geni 1t 3 1 ier zurückgegangen; die Meß⸗ ziffer für Kartoffeln hat sich durch Einbeziehung de Preise

8 8 —

—

eingestellt. 1 8 Berlin⸗Charlottenburg, d. 25. Juli 1933 doeg 12, wird gemäß 8 204 K.⸗O. ein⸗ Konkursverfahrens Hess. Amtsgerich f eri in⸗C ötte 8 9 333. gestellt, d K. rens entsprechende Masse Amtsgericht. Anhaltisches Amts 5 G Geschäftsstelle des Amtsgerichts. festenlt vntscechenbe Fecßen nest ver. 1 Zuli 1933. 3 Worms. Vef chtuß 130830) G“ 1 b .“ Seteescn zur 42. Preußisch⸗Süddeutschen (268. Preußischen) nig „Zuli 1223. rms. 1 ürkisch Friedland. .ase10 Klassenlotterie.. ichsi ür di ü höht Amtsgericht. 1“ nho.n be Heasereelenserb s 8 Das Vergleichsverfahren dsin,”g Bekanntmachung der nach dem Gesetz vom 10. April 1872 “ 882 A I11.“ 9— ”“ as 1 riedrich dower in Märk. Friedland ist am 24., 9 durch die Regierungsamtsblätter veröffentlichten Erlasse, Die Reichsindexziffer für die gebenshaltun gkosten (Er S Srstithes Reichsamt — ste 2 amt. 3

p b g V rgleich Urkunden us d g

Berlin-Charlottenb [30907 B“

-Char. nburg.. ' nisburg, den 26. Juli 1 . 619998 Eeeh Berfahren Ubes das Ver⸗ 8,Das vesscchane 8 88 Lötzen 8e aer Sohn LEe Gefellchane ahcns⸗ Duisburng. c.180s08) Saäs ö1““ 1“ Bhe. gatsetatns Ges8 ,..

hränkter Haftung, Berlin N 4, Chaussee⸗ as Konkursverfahren über das Ver⸗ maö S e ng, Pen 2 sühur at — Jööö 8 smögen des Kaufmanns Cn Brozio in Worms, den 24. Juli 19133. em 8 1 1u“ ekanntmachung Hiermit mache ich das „Zusatzabkommen zum Kreditabko ür b — H mmen für Deutsche öffentliche Schuldner von 1933“ i s 8 in deutschem und englischem Wortlaut bekannt.

straße 29 (Erwerb, Verarbeit mögen der Frau M. Gerle in an 1 1 Beruferang Ferxelen, ng 885 wmes ührene und Vann ere, d nhh Lchen “ 1S.hee Hanch n. hatzuns des Hess. Amtsgericht. “ Wuppertal-Barmen. [30809 3 Verfahrens angels, einer den Kosten Duisburg, Beekstr. 10, wird gemäß § 204 h aufgehoben. 8 Das Vergleichsverfahren über das o Berlin, den 31. Juli 1933 des Berfahrens entsprechenden Masse ein⸗ der K.⸗H. eingestellt, da eine den Kosten Loöben, den An. bene e uber b38 dBer- Eschen 86 8 . Handelsgesellsch Zusatzabkommen zum neebitadepnnen für Deutsche öffentliche Schuldner von 19133 8 dh. aehe eenmse Jü Z ernani. — 8 ante, W.⸗Barmen, Allee No erman Public Debtors' Suppl tal 3 Abkommen, pplemental Agreement of 1933 An Agreement

gestellt worden,. des Verfahrens entsprechende Masse ni 8 Amtsgericht Charlottenburg, Abt. 251. ö 8 8 88 ss 55 . vereeeeenahaag eses “ Beiats ehneazhit nab Uisee 88 vers hcüfarbengrhöhandlung, som bgeschlossen am 11. Juli 1933, zwisch 8 b 1 .Juli 1 8* ng.. 1.m. 9 S.⸗ — 1 deren pers. haftenden Gesellschafter, Bnebullabge Juli 3, zwischen einem Ausschuß, der deutsche Lä inde⸗ . Berlin-Charlott enburg. .[30908] Das Amtsgericht. Das Konkursverfahren über das Ver⸗ Festerei⸗ W.⸗Barmen, wird nach erfolgter Klara Esch, n⸗Varhefe sch 1e — erbände und sonstige öffentli hrrechtliche dörnerngse uß Se sch Fndes “ ebs IIth day of July 1933 Between a Committee representative oo German States, Communes Das Konkursverfahren über den Nachlaß 8 mögen des Kaufmanns Heinz Vitense in eseniig 8 Schlußtermins am 22. Juli Straße 13, und Hermann Blanke, W.⸗Va gägerstraße 34/36 hat (im folgenden der „Deutsche Ausschuß“ genannt) und Ausschüssen, die Bank⸗ aorie ümns ommunes and other Corporations operating under public law having its office at der am 15. Februar 1933 verstorbenen Ehrenfriedersdorf. .[30809] Set wird nach erfolgter Abhaltung des sn ch aufgehoben. . men, Färberstr. 28, ist nach Bestätigun ustiute in Groß⸗Britannien, Holland, Schweden und in der Schweiz vertreten und dieses Abkommen mmmibtee is hereinafter called the German Committee“ Kleinrentnerin Anna Rittershofer, zuletzt. Das Konkursverfahren über das Ver⸗ Schlußtermins hierdurch aufgehoben. mtsgericht Wuppertal⸗Barmen. des Vergleichs am 22. Juli 1933 aanterzeichnen (im folgenden zusammenfassend „die Ausländischen Gläubigerausschüsse“ genannt), als 1 — mittees (hereinafter collectively referred to as „Foreign Creditors' wohnhaft gewesen in Berlin⸗Südende, mögen der Produktengeschäftsinhaberin Loitz, den 22. Juli 1933. [gehoben worden. zusatzabkommen zu dem (im folgenden „das Hauptabkommen“ genannten) Kreditabkommen für Deutsche in G 16 — namely Committees representative of banking institutions Potsdamer Straße 22, ist Minna Marie verw. Weiße in Ehren⸗ Das Amtsgericht. 1“ Amtsgericht 8 ffentliche Schyre vzevon 1982. 1 2 8 K.Zeewesegraetlei! 71 in Great Britgin Holland Sweden and Switzerlan- teaatir-ele. Seele nasveta! 1 termin aufgehob ist nach Schluß⸗ friedersdorf Marktstraße 24, alleini hren — Augsburg. [30832 gexicht Wuppertal⸗Barmen. Nachdem der Teutsche Ausschuß im Hinblick auf die zur Zeil bestehenden Schwicrigkeiten urnr der ; Wb HNin &. ot tHG dag.Seecsacgenecet Celne zag exPöriensech un to the.- German Publio 72 Berlin⸗oh b n haberin der hans 1s „alleinige In⸗N geuenhaus, Hann 308191 . Das Amtsgericht Augsbur hat 1 — Vereitstellung der notwendigen ausländischen Zahlungsmittel für die Erfüllung der in ausländischen föreign exc.. „&2 k0 enable the obligations of German debtors payable in foreign currencies to be in⸗Charlottenburg, den 26. 7.1933. — elsgerichtlich ein⸗ Das Konkursverfahren jb bel 1 Beschluß vom 27. Juli 1933 nag ittag — bährungen zahlbaren Verpflichtungen der deukschen Schuldner auf Veranlassung der Reichsbank die suly discharged the German Committee at the request of the Reichsbank has requested that the 89 vaee.e. 5 Uhr, das Verg ahren nnags Eberswalde. .[308ausländischen Gläubigerausschüsse ersucht hat, die Auslandsgläubiger, die dem Hauptabkommen bei⸗ Feenean Creditors' Committees should invite foreign creditors who have adhered to the Principal getreten sind, einzuladen, sich damit einverstanden zu erklären, daß die Bestimmungen des genannten greement to agree that the terms of that Agreement as between themselves and their respective 1 1 rman Public Debtors shall be modified as hereinafter appears.

Geschäftsstelle des Amtsgerichts. getragenen Firma Otto Weiße, daselbst, vird nach Abhaltung des Schlüßtenendes gebge her Eheftau Hugo Troeder, Anna 8 hr, das Vergleichsverfahren zur Ab⸗ Entschuldungsverfahren

geb. Hekke in Nordhorn, wird, nachdem Snen eonkurses über das Vermöogen Ueber den landwirtschaftlichen Venitg. Abkommens im Verhältnis zwischen ihnen und ihren deutschen öffentlichen Schuldnern wie folgt ge⸗

And Whereas the Foreign Creditors' Committees have agreed to make such recommendations

Berlin-Charlott 8 hierdurch aufgehoben. 1 Das Fonkutebersohten üuncr 8. Amtsgericht Ghrenfriebersdorf, den gheroletsssternnn ham 10. Juli SZ Nehns hn9 9 e des Landwirts Georg Trautmann igländert werden — Ver⸗ en 26. Juli . angsve 1 rl Lemmer, Kolo⸗ ; 8 1 “ “ 1] 3 8 “ durch rechtskräftigen Beschluß vam eeich nialwarengroßhandlung in Augsburg, Lud⸗ Ferehünsahat i. Zenteg d sultg 8 1 hcgea ausländischen Gläubigerausschüsse sich einverstanden erklärt haben, solche “ 7 85 S*.“;* Ftehenc,e. a ch se 116 Now it is hereby agreed as Follows: — 1. The Principal Agreement in so far as it is now in force between German Public Debtors

mögen des Kaufmanns Josef Bette Alleininhabers der Firma Bette & Co., 8 8 5 „[Essen, Ruhr. [30810] 1933 bestätigt ist, hierdurch aufgehoben wigsplatz D 16, eröffnet und als Ver⸗ . Amtsgeri 6 trauens Kr⸗ Grund des Gesetzes zur Regelung der land wird hie jetzt folgendes vereinbart: mtsgericht Neuenhaus, 25. Fuli 1933. person den Rechtsanwalt Dr. Förg wirtschaftlichen Schuldverhältnse vvn 1. Das v wird, soweit es zur Zeit .1 “ “ H be m Oditie 8 ith the followi isi sgläubi ist, gemäß den folgenden timmungen geändert: qn eir Foreign Creditors sahll be modified in accordance with the following provisions: — Ehren Tnsle. b gneig en in Fhaft t. h. e folg 8 8 (a) Clause 1 (9) shall take effect as though the words ‧U. S. A. dollars' were omitted therefrom.

(b) Clause 1 (13) shall take effect as though the second sentenoe were omitted therefrom.

Berlin, Berlin SW 19, Beuthstraße 20 ist infolge Schlußverteilung nach Abhal⸗ Das Konkursverfahren über das Ver⸗ tung des Schlußtermi wa⸗ mögen des Ingenieurs Oswald Spa — in Augsburg D 220 ernannt. Termin ; 2 bung Schlußtermins aufgehoben wor⸗ in Essen, Ruttenscheider Straße 88, hühn Oberhausen, Rheinl. .[30820] zur Abstimmung über den Vergleichsvor⸗ 8 11”9. 111“ 5 — EE“ Charlottenburg, den 26. Juli 1933 nigen Inhabers der handelsgerichtlich ein⸗ b Beschluf 98s bestimmt auf Donnerstag, schuldungsstelle üüresis. digunhe 9 h Züre 1 Farnhes ⁄ aegeh eee Etichen 1 Amtsgericht Charlottenburg, Abt. 251. ““ Otto Leverkus, In⸗ Neacgtaß 88 eonkrsbersahren über den im Situnagase Pe2, dgeahüttngec hr, haben innerhalb eines Monats ihre do 8 Un ichfede, der Bestimmüng in Absaß d dieser Ziffer wird die Zahlung der zweiten häͤlfte (o]) Except as provided in sub-Clause (d) of this Clause payment of the second half of the partial Essen Ruüttensch, he⸗ Serthstungett, if hausen, Wilmsstr 77 v s b Erdgeschoß, Eingang Schätzl üege sprüche anzumelden und die in ihren ddeer Teilrückzahlung, die gemäß den Bestimmungen der Ziffer 9 des Hauptabkommens am repayment which is due and payable to Foreign itors pursuant to the provisions of Senashess ehenvur g. [30910] handelsgeschäft * Elett eraße. rr⸗ 86s wirts Otto Joswig 1. es Perfchasn zu werden der Schuldner, lle Perenhr⸗ Hendsen befinblichen Schuldurkunden da 16. Oktober 1933 fällig AA“ e 10an09 11XAXAX*“] as Konkursverfahren übe . wgPe. 1 ie beteili zp; (Gericht einzureichen. “ “ . mögen des EE dehtang . 5 Nußtermins aufgehoben. “ F1. 8 des Ver⸗ 88 “ ge. Eberswalde, 5 27. Juli 1933. d) Jeder Auslandsgläubiger hat das Recht, die Bezahlung der zweiten Hälfte der Teilrückzahlun (d) Any Foreign Creditor shall be entitled to require payment in Reichsmarks of the said second mann, Berlin SW 19, Jerusalemer Str. 15 An 2 vorhanden ist “ Vergleichsverfahrens bst EE des Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts. an dem Tage oder zu jeder Zeit nach dem Tage, an dem diese fällig geworden wäre, wenn da healf of such partial repayment on or at any time after the date on which it would have become Inhabers der Firma Siegmund Silber⸗ “ Amtsgericht Obe h das Gutachten der Inses 8 agane süüs. b Hauptabkommen unverändert geblieben wäre, in Reichsmark zu verlangen. Alle so bezahlten Peayable if the Principal Agreement had remained unaltered. Any Reichsmarks so paid shall mann, daselbst (Blusen und Damenkleider) Frankfurt, Mai 11u Fuli saasn (Fähld.) kammer Augsburg sind 85 nEi Handels⸗-Kor bach. Beschluß. .[30840 Reichsmarkbeträge sollen von dem Auslandsgläubiger als vollständige Erfüllung der Fälligkeit be accepted by the Foreign Creditor in full satisfaction of such instalment and shall be dealt : Berlin N 20, Bastianstraße 22, Das Konkursv v8 8 Beteiligten auf det Gessche der Ueber den land⸗ und forstwirtschaftlichen angenommen und gemäß den Bestimmungen des Hauptabkommens behandelt werden. Die with as provided in the Principal Agreement. The conversion of such payment into Reichs- Schlußverteilung nach Abhal⸗ mögen der 5 . über das Ver⸗ Osnabrück Amtsgerichts, Zimmer gJ5 *des Betrieb des Rittergutsbesitzers Karl Fun⸗ Umrechnung der Fälligkeit in Reichsmark ist zum amtlichen Berliner Mittelkurs des ersten marks shall be made at the official Berlin middle rate quoted on the first working day before chlußtermins aufgehoben wor⸗ G. m. b 9 kantsurter Regom⸗Pneu Das Konkursve f ab gebäudes, Erd eschoß, ni 88 f 8, Justiz-herrn von Dalwigk zu Lichtenfels nxe Werktages vor dem Tage, an dem die Reichsmarkzahlung tatsächlich erfolgt, vorzunehmen. the day on which payment in Reichsmarks is actually made. . den. Landstr. 215, Frankfurt a. M., Mainzer mögen der Fi rfahren über das Ver⸗ Geschäftsstelle 8 8 A⸗ ege egt. Dalwigksthal wird das Entschuldung⸗ *) In Ziffer 10, Absatz 1, werden die Worte „5 v. H. jährlich“ ersetzt durch die Worte „4 ½ v. d. (e) Clause 10 shall have effect as though the word 4 ½ per cent. per annum' were substituted Charlottenburg, den 24. Juli 1933 Kosten des wird eingestellt, da eine den Osnabrück st ma Prenzler & Dieckmann, 9 es Amtsgerichts. verfahren eröffnet. Die Kurhessische Zen ⸗ jährlich“ Diese Aenderung wird vom 24. Juli 1933 an wirksam sein. Sind Zinsen oder Diskont for the words 5 per cent. per annum' in sub-Clause I1 of that Clause. This alteration shall Amtsgericht Charlottenburg, Abt. 251 Masse nicht entsprechende des Schlußte ic kersolgter Abhaltung Hi . tralgenossenschaftsbank e. G. m. b. 90 0 für eine aufrechterhaltene Schuld bis zu einem späteren Tage als dem 24. Juli 1933 bereiits have effect as from 24th July 1933 provided that in a case where interest or discount on . H. wer. . G“ 8 ht vorhanden und ein zur A hierdurch aufgehoben. Hindenburg, 0. S. .[30833] in Kasse, Kurfürstenstr. 12, wird als En⸗⸗ ezahlt worden oder hätten sie bis zu diesem Tage bezahlt werden müssen, so gilt die durch any extended indebtedness has been paid or should have been paid up to a date later than Bochum. 190800]] e chnasfen, ghains § 58 Nr. 1, 2 K.⸗O. be⸗ imtsgericht Osnabrück. Ueber das Vermögen des Kaufmanns schuldungsstelle ernannt. Die Gläubigtl t. bis 1 Ab — Aenderung bezüglich des Zinses oder Diskonts von diesem späteren 24 th July 1933 the alteration in respect of interest or discount which is effected by this beichneten Massekosten ausreichender Geld⸗ Plauen, Vogt Hugo Goldmann, Hindenburg, Ober⸗ haben ihre Ansprüche bis zum 31. Auguik ctk. ln an “ 4 8 98 sub-Clause shall take effect as from such later date. -ea e .30822] schlesien, Dorotheenstraße 36, Inhaber 1933 bei Gericht anzumelden und die nx, 2. Soweit nicht Ziffer 1 e ausdrücklich etwas anderes bestimmt, treten die Aenderungen des Haupt⸗ 2. Except as otherwise expressly provided in sub-Clause 1 (e) hereof the modifications of the Wü abkommens, di hierdurch vorgenommen werden, mit dem Tage dieses Abkommens in Kraft. Principal Agreement which are hereby effected shall take effect from the date of this Agreement. g 3. Except in so far as this Agreement expressly modifies the Principal Agreement all the provi-

Konkursverfahren. 9 Das Konkursverfahren über das Ver⸗ etrag nicht vorgeschossen worden ist. — mögen der Witwe Fabrikbesitzer Alfons. Frankfurt a. M., den 21. Juli 1933. Das Konkursverfahren über das Ver⸗ der Firma Hugo Goldmann, Textil⸗i j

F sitzer Alfons Geschäftsstelle des Amtsgerichts. gesehngh 88 Spitzenfabrik Aktien⸗ warengeschäst, ebendort, ist am 27. Fuli u“ 2 befindlichen Schuldurkunden 3enC nieith erses ch bbeamen micht ausbrüclich das Hauptabkommen ändert, bleiben alle Pe⸗ 1I1I aft in Plauen wird nach Abhaltung 1933, 10 Uhr, das Vergleichsverfahren] Korbe „den 16. Jun 8. Fuli immungen des Hauptabkommens voll in Kraft und Wirtsamkeit sions of the Principal Agreement shall remain in full force and effect. gen bes Fanptabko ch besten Kräften dafür einsetzen, daß 4. Each of the Foreign Creditors' Committees will use its best endeavours to procure that every Foreign Creditor represented by it who has adhered to the Principal Agreement shall consent to

Jahnel Olga geb. Kestermann Bochum alleiniger Inhaber der Firma Zahnräder⸗ Abteilung 42. Zah des Schlußtermins aufgehoben. (K 135/31.) zur Abwendung des Konkurses eröffnet Das Amtsgericht. 4. Jeder der ausländischen Gläubigerausschüsse wird si bee. 1 fur Dentsche bfsenüliche

1 er — äubige reditabkommen für Deutsche öffentli bder der durch ihn vertretenen Auslandsglääubiger, der dem the terms thereof being medified in accordance with this Agreement. Such consent shall be effected

1 brik, wird nachdem der in den 8 8 1 — vom 7. Zuni 19338 88— F THe Main. [30812] Amtsgericht Plauen, den 28. Zuli 1933. 1 5der E Paul Za⸗ nommene Zwangsvergleich durch rechts⸗ Das Konkursverfahren über das Ver⸗ Pl. Ber cz in Hindenburg, Oberschlesien, Doro⸗Korbach. Be lu 30845] Schul ist. sei timmung dazu gibt, daß dessen Bestimmungen gemäß diesem kräftigen Beschluß vom 7. Juni 1933 be⸗ . Len der offenen Handelsgesellschaft Das aendun tehan üb [30823] theenstraße 45, ist zur Vertrauensperson]; Ueber den 1naecsgc uichen bBenng Whgs cö see b son gemäß der folgenden Ziffer 5 erteilt werden. in accordance with Clause 5 hereof. 1 . stätigt ist, hierdurch aufgehoben. Wohlgemuth, Frankfurt a. M., Mainzer mögen der Ko er das Ver⸗ Feichnt. Termin zur Verhandlung über des Landwirts Wilhelm Schweitzer, gut⸗ 5. a) Dieses Abkommen tritt zwischen einem Auslandsgläubiger und einem deutschen öffentlichen 5. (a) This Agreement shall take effect as between a Foreign Creditor and a German Public Debtor Bochum, den 26. Juli 1933. Ksandstraße 87, wird nach Abhaltung des Derbolit St itgesellschaft Deutsche den Vergleichsvorschlag ist auf den 21. Au⸗ Engelbracht, in Rhena, wird das Em⸗ Schuldner in Kraft, sobald der Auslandsgläubiger die Bestimmungen dieses Abkommens da⸗ as and when such Foreign Creditor shall have accepted the terms of this Agreement by giving . Das Amtsgericht. Schlußtermins aufgehoben. Metzner in tginh⸗ ⸗Werke Schneider à. gust 1933, 9 % Uhr, vor dem Amtsgericht schuldungsverfahren eröffnet. Die Kur⸗ durch an beo amen daß er dem deutschen öffentlichen Schuldner den Beitritt gemäß dieser to such German Public Debtor notice of adherence as herein provided and shall apply only to IUʒ 1 L“ M., den 24. Juli 1933. (hof 1, wird 1ee. Ses N. Finbenburg, Oberschlesien, Zimmer hessische Zentralgenossenschaftsbank e. 0. Ziffer mütteilt, es bezieht sich nur auf die darin ausdrücklich genannte Schuld. In der Beitritts⸗ such indebtedness as is expressly mentioned therein. Such notice shall specify the indebtedness Das Kon varversattest der n 12029n. ie “ 88 Amtsgerichts. gestellt 119,31 angel an Masse ein⸗ Fffraun⸗ IJOA“ ehtrag auf 8 m. b. H. in Kassel wird zur Entschuldungs⸗ . erklärung ist die Schuld, für die sie erfolgt, anzugeben; sie erfolgt unter Benutzung Fünes 5. 8 which 8. E. shall “ 8 .. deeh to de 3 8 er⸗ Abt. 43. 5 885 . 1 1 ins ne einen An⸗[stelle ernannt. Die Gläubi ihre “ 5 er bis zum 15. August 1933 einschließlig erman ic Debtor on or before 15th Augus or such later date as the Foreign Cre- Fabrikanten Hermann Hunte⸗ Amtsgericht Plauen, den 28. Juli 1933. lagen ist auf 5 Geschäftsstelle zur Einsicht hds acha bis 8 ugtger häben ig S I eE““ wird, übersan ditors' Committee may determine. Notice by a Foreign Creditor may be effected by cable erfolgter Abhalt ist am 18. Juli 1933 nach Gotha. Konkursverfahren. [30813] Ouedlinbur der Beteiligten niedergelegt. bei Gericht anzumelden und die in ihren werden. Der Beitritt kann von einem Auslandsgläubiger auf telegraphischem Wege erfolgen subsequently confirmed in the above manner. Upon the giving of such notice the terms of the 2 3 8 haltung des Schlußtermins In dem Konkursverfahren über das Konk 8 b g9g. 1.,30824] Amtsgericht in Findenburg, Oberschle⸗ Händen befindlichen Schuldurkunden en⸗ 1“ üik. lsd in obiger Weise zu bestätigen. Sobald der Beitritt erklärt ist, werden die Be⸗ Principal Agreement subsisting between such Foreign Creditor and such German Public Debtor 8 S.Ie v Bremen, den 27. 6. Vermögen: 1. der offenen Handels⸗ In v 5 e Erich Arenstedt, sien, den 27. suli 1933. — 6 V. N. 4/33. zureichen. . 1“ stintenne ene es Hanblabkonmneas das zwischen dem Auslandsgläubiger und dem deutschen in respect of the indebtedness so specified shall be modified in accordance with this Agreement. kscafä pecle des dentegerichts, I“ 9, Sefhu Hosbanthaus Marx nach Schuußtenin aafaehehhau⸗ Sc, hisr ““ Korbach, den 25. Juli 1933. öffentlichen Schuldner hinsichtlich der bezeichneten Schuld in Kraft ist, gemäß diesem Abkommen Breslau. 80 r in Gotha und deren Fili 1 werder estpr. [30834 Das Amtsgericht. 1“ t8 “ 3 “ 1 1 3 Das Konkursverf ahren über 58 e Arnstadt, Eisenberg, Ohrdruf, es Amtsgericht Quedlinburg, 22. Juli 1933. Vergleichsverfa 2 — 2 1c ) e öffentliche Schuldner soll innerhalb von zehn Tagen nach Empfang der Mit⸗ Every German Public Debtor shall within ten days after receipt of notice from any Foreign mögen des Kaufmanns Wilhelm Volthardt thal, Gräfenroda, Tambach⸗Dietharz, Wal⸗ Schönau, Katzbach [30825]b Ueber das Vermögen der Firma Ge⸗ Teterow. Beschluß. .[30846] teilung eines Auslandsgläubigers gemäß Absatz a dieser Ziffer dem Auslandsgläubiger den “ 8 EEEEE— AA“ Alleininhabers der Firma „Max Gruschwitz “ Friedrichroda, Großtabarz, Das Konkursverfahren über das Ver⸗ bönie⸗ Wiens, Marienwerder, Grau⸗ Antragsgemäß wird füͤr die Land⸗ Empfang in einem Vordruck bestätigen. 1 1 “ “ EEE“ 8 . “ & Sterz Nachf.“ in Breslau Llsensen 88 Zella⸗Mehlis und die Zweigstellen Kloster⸗ mögen des Kaufmanns G. 1 zer⸗ denzer Straße 22, Inhaber Ernst und wirtsehefrau Meta Hagen in Gr. Roge c) Der Auslandsgläubiger soll eine Abschrift jeder Mitteilung gemäß Absatz 1 dieser Ziffer gleich⸗ (c) Every Foreign itor shall send a copy of every notice given under su thi (Papier⸗und Schreibwarengroßhandlung) lausnit, Geschwenda und Benshausen, in Firma Georg Bremter Mathg 18 henber Walter Wiens, wird heute, am 24. Zuli (Erbpachthufe Nr. 1) das Entschuldungs⸗ zeitig dem ausländischen Gläubigerausschuß oder der Zentralnotenbank des Gläubigerlandes Clause simultaneously to the Foreign Creditors' Committee or Central Bank of such creditor's wird nach erfolgter Abhaltung des Schluß⸗ 2. der Frau Geh. Kommerzienrat Paula Heiber in Schönau (Katzbach) wird hard 1933, 12 Uhr, das Vergleichsverfahren verfahren gemäß Gesetz vom 1. 6. 1938 und dem Deutschen Ausschuß übersenden. 8 s j his A 8 in fi h of which shall be in the English termins hierdurch aufgehoben. (42 N Mueller geb. Rudmann, Köln, 3. des erfolgter Abhaltung des Sebl ird nach zur Abwendung des Konkurses eröffnet, (7GBl. S. 331) eröffnet und die Mechlen⸗ 6. Dieses Abkommen wird in fünf Ausfertigungen unterzeichnet. Jede Ausfertigung ist in deutscher 6. This Agreement shall be executed in five counterparts each of which shall be in the Englis 2 Bankiers Erich Rochel⸗Mueller in Gotha] hierdurch ausgehoben 8 chlußtermins 8 Laeeanghganesen.g dargetan ist. burgische Zentralgenossenschaftskasse e. 8 und englischer Sprache abgefaßt, wobei beide Texte in gleicher Weise maßgebend sind und jede Aus⸗ 8 German both texts having equal force and each counterpart having the force and effect 8 r Bücherrevisor Wickert in Marien⸗ m. b. H. in Rostock, Friedr.⸗Franz⸗Straße sertigung K. irkung ei rift hat. of an original. 1 b 99/100, 8. dgcihardranzele er⸗ . 88 G.“ Se n hesb den einzelnen ausländischen Gläubigerausschüssen voll⸗ x7. The original parts of this Agreement executed by the German Committee and by each of the ind ü⸗ den Zentralnotenbanken der Bank für Foreigh Creditors' Committees respectively shall be forwarded through their respective Central Banks to sind über die betreffen 3 gn v 1 the Bank for International Settlements for retention by that institution in safe custody for all parties

92/32.) Beeblan, deg 2t, Jah be. JFAgücc ameme zeien bfung der nach⸗ Amiszgucht Schönan (gazbach, veiden chen Kabtgerrusscans efle nieh. ae sdnr assg ehi 4. 1e th 14. August 1933, vorm. 8 ⅛ Uhr, Himmergw 8 in 25. Juli 1933. nannt. Ein Gläubigerausschuß wird nicht nannt. Sämtliche Ansprüche sind unter zogenen Urschriften dieses Abkommens 8. 2 Burgsteinfurt. “ 02) 8 46, vor dem unterzeichneten Gericht Stromberg, Hunsrück. [30826] “ 2 80 Senenn der Schuldurkunden usgo. he Internationalen Zahlungsausgleich zur sicheren Verwahrung für alle beteiligten Parteien zu übersenden. ““ Das „ 6 . 892 “ orschlag wird auf de ens bis zum 22. August 1933 bei 8 . 1 1 1 mnb gen des herie e. ehre, nea,eh Gotha, den 25. Juli 1933. Das seeesir ö Ver Feichrasaaft 1ne 10 Uhr, vor dem 11 unterzeichneten Gericht aeastmelben. 8. Für Zwecke der Bezugnahme kann dieses Abkommen als „Zusatzabkommen zum Kreditabkommen 8 8. ge2 eh a “ Agreement may be referred to as “the German Public Debtors; ür. Am i zeichneten Gericht, Zimmer Nr. Amtsgeri 8 i 1933. 9 8 * bezeichnet werden. upplemental Agreement o . 1 Th 8h; mögen des Kaufmanns Karl Ste er, allei⸗ beraum er nhnac auf Eroffäung dns 8 1 3 Se. r een. 82 n 8 8 I “ dices hlommen von den Vertragsparteien oder in ihrem In Witness whereof this Agreement has been executed by or on behalf of the parties hereto this 8 Namen am 11. Juli 1938 vottzogen worden. oeleventh day of A 1033.

—

country and to the German Committee.

b