EEEEEbETTböb1—“*““;

21116 * Umtausch der Stammaktien der

bau⸗Aktiengesellschaft

hältnis 2:1 RM 1 000 000.

Reichs, und

Staatsanzeiger Nr. 195 vom 22. August 1933.

S. 4.

Aufforderung

Preßluftwerkzeug⸗ und Maschinen⸗ Berlin.

Die ordentliche Generalversammlung unserer Gesellschaft vom 6. September 1932 hat u. a. beschlossen, das Grund⸗ kapital unserer Gesellschaft in erleich⸗

terter Form von nom. RM 1 700 000.

nom. Ver⸗ nom.

durch Zusammenlegung der RM 1 400 000 Stammaktien im herabzusetzen auf

Nachdem die Eintragung dieses Gene⸗ ralversammlungsbeschlusses in das Han⸗ delsregister erfolgt ist, fordern wir hiermit unsere Aktionäre auf, nach Ab⸗ lauf der auf 27. Juni 1933 einbe⸗ rufenen Generalversammlung ihre Stammaktien zum Umtausch nach Maß⸗

abe der folgenden Bestimmungen ein⸗

zureichen.

1. Die Einreichung der Stammaktien nebst Gewinnanteilschein Nr. 13 u. ff. und Erneuerungsschein hat bis zum

30. September 1933 einschließlich

bei der Umtauschstelle der Preßluftwerk⸗

8 und Maschinenbau⸗Aktiengesell⸗

„Premag“, Berlin⸗Oberschöne⸗

„An der Wuhlheide 232, während

üblichen Geschäftsstunden zu er⸗ olgen.

2. Für zwei eingereichte Stammaktien über je nom. RM 100 wird eine neue Stammaktie über nom. RM 100 mit Gewinnanteilschein Nr. 1 u. ff. nebst Erneuerungsschein ausgegeben. An⸗ Stelle von zehn neuen Aktien über je

om. RM 100 gelangt nach Möglichkeit eine neue Aktie über nom. RM 1000. zur Ausaabe.

Die Umtauschstelle wird bemüht sein, den Ausgleich von Spitzenbeträgen her⸗ beizuführen

3. Der Umtausch der Stammaktien erfolgt kostenfrei, sofern diese nach der Nummernfolge geordnet und von einem doppelten Anmeldeschein begleitet sind, der die geordneten Aktiennummern und die Anschrift und Unterschrift des An⸗ melders enthält; andernfalls wird die übliche Provision berechnet.

4. Die Umtauschstelle versieht das Doppelstück des Anmeldescheins mit einer schriftlichen nicht übertragbaren Empfanasbescheinigung und händigt die neuen Aktienurkunden gegen Rückgabe dieser Empfangsbescheinigung aus. Die Umtauschstelle ist berechtigt, aber nicht verpflichtet, die Legitimation des Vor⸗ eigers des Anmeldescheins und der

mpfanasbescheinigung zu prüfen.

5. Diejenigen Stammaktien über nom. RM 100, die bis zum 30. Sep⸗ tember 1933 einschließlich nicht zur Zusammenlegung eingereicht sind, wer⸗ den gemäß § 290 H.⸗G.⸗B. für kraftlos erklärt. Das gleiche gilt für einge⸗ reichte Stammaktien, welche die zum Ersatz durch neue Stammaktien erfor⸗ derliche Zahl nicht erreichen und uns nicht zur Verwertung zur Verfügung gestellt werden.

Die an Stelle der für kraftlos er⸗ klärten alten Stammaktien über nom. RM 100 auszugebenden neuen Stamm⸗ aktien unserer Gesellschaft werden für Rechnung der Beteiligten verkauft. Der Erlös wird nach Abzug der entstehenden Kosten für die Empfangsberechtigten hinterlegt.

Berlin, den 20. Juni 1933. Preßluftwerkzeug⸗ und Maschinen⸗ bau⸗Aktiengesellschaft „Premag“.

Der Vorstand. M. Spernau. [33651].

Nordstahl Akt.⸗Ges., Düsseldorf.

Bilanz per 31. Dezember 1932.

RM ₰ 3 667 90

Aktiva. Inventar 1. 1.1932 5 484,39 Abschr. für 1932 1 816,49

Beteiligung 1. 1.1932 1 000,—

„Premag“,

Thyssen⸗Rheinstahl Aktiengesell⸗ schaft, Frankfurt a. M. Dr.⸗Ing. e. h. Wiltzelm Esser, Duis burg⸗Meiderich, durch Tod, Dr. jur. h. c.

e. h. Albert Vögler, Dortmund, durch Amtsniederlegung aus dem Aufsichts⸗ rat ausgeschieden. In den Aussichts⸗ rat neu eingetreten Herr Dr.⸗Ing. e. h. Ernst Poensgen, Düsseldorf. [35298]

Gasanstalt Gaarden A.⸗G. i. Liqu.

Siebenundvierzigste ordentliche Generalversammlung der Aktionäre am 28. September 1933, 16 Uhr, in Hamburg in den Geschäftsräumen der Notare Dres. Wäntig, Kauffmann, Sieveking & Rebattu, Bergstraße 9 — 11.

Tagesordnung: 1. Vorlage des Geschäftsberichts und der Abrechnungen für das Jahr 1932. 2. Erteilung der Entlastung. 3. Wahl der Bilanzprüfer für das Ge⸗ schäftsjahr 1933.

Die Aktionäre, welche an dieser Ver⸗ sammlung teilnehmen wollen, haben ihre Aktien gemäß § 28 der Satzungen spä⸗ testens am dritten Tage vor der Ver⸗ sammlung in Kiel bei der Commerz⸗ und Privat⸗Bank A.⸗G., Filiale Kiel, in Hamburg bei der Commerz⸗ und Privat⸗ Bank A.⸗G., in Libau bei der Staats⸗ bank, zu hinterlegen.

Der Jahresbericht steht vom 1. Sep⸗ tember d. J. ab bei der Commerz⸗ und Privat⸗Bank, Filiale Kiel, und bei der Commerz⸗ und Privat⸗Bank A.⸗G. in Hamburg zur Einsicht der Aktionäre.

Kiel⸗Gaarden, den 21. August 1933.

Der Liquidator. [35477] eee˙] [35031]1.

Bilanz am 31. Dezember 1932.

Aktiva. RM. Anlagevermögen Frerndstute. 49 146 367 593

Gebäudekonto: Wohngebäude Betriebs⸗

gebäude 1 236 957,67 Zugang 1932 593,96

Maschinen, Kessel, Schalt⸗

anlage und sonstige Ein⸗

richtinn Zugang 1932

Transformatorenstationen

Leitungs⸗ u. Fernsprech⸗

LE114“*“

Werkstätteneinrichtung,

Mobilien, Automobile

Dampfpreßsteinfabrik

Baumaterialien

Neichaufento . .

1 237 551

3 335 398 842² 316 930

1 124 017

37 186 132 977 5 211

3 292

6 610 148

Beteiligungen 770 000,— Abschreibung aus der Ka⸗ pitalherab⸗ setzung 170 000,— Umlaufsvermögen: Betriebsmaterialien.. Waren 173 449,61 Abschreibung aus der Kapitalherab⸗ setzung 100 000,—

Kautionseffekten — Anzahlungen. Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen... Sonstige Forderungen. Kassenbestand einschließl. Reichsbank⸗ u. Post⸗ scheckgguthaben Bankguthaben.. Posten, die der Rechnungs⸗ abgrenzung dienen.. Verlustvortrag aus 1931

516 645,65 Verlust 1932 23 451,67

Fritz Thyssen, Mülheim⸗Ruhr, Dr.⸗Ing.

Gewinn⸗ und gegee aa⸗ am 31. Dezember 1932.

Debet. RM Verlustvortrag

Löhne u. Gehälter 366 097,02 Pfür Förder⸗ 8 kosten usw. 8 verausgabt 194 578,77 Soziale Abgaben 48 113,63 Sfür Förder⸗

kosten usw. 34 040,11

99 65

verausgabt. Zinsen eee1ö1e“ Alle übrigen Aufwendungen Dotierung des Abschrei⸗ bungs⸗ u. Erneuerungs⸗ “”“ Dotierung außerordentliche Abschreibung aus der Kapitalherabsetzung .. Abschreibungen auf Betei⸗ ligungen aus der Kapital⸗ herabsetzung .. Dotierung auf Waren aus der Kapitalherabsetzung Zuweisung an den gesetz⸗ lichen Reservefonds aus der Kapitalherabsetzung Verlustvortrag 516 645,65 Verlust 1932 23 451,67 Gedeckt aus der Kapitalherab⸗ setzung 540 097,32

70 076 72 305 158 839

666611I141

125 000

1 303 158

170 000 100 000

286 743

2 988 362 06

Kredit. Betriebserträgnis. Sonstige Erträgnisse⸗ Kapitalherabsetzung⸗

551 378/777 36 983 29 2 400 000 —

2988 362 06

Marienberg, im April 1933. Elektrizitätswerk Westerwald A.⸗G. Lühr. Schoder.

Nach pflichtgemäßer Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ klärungen und Nachweise bestätigen wir, daß die Buchführung, der vorstehende Jahresabschluß und der b den gesetzlichen Vorschriften entsprechen.

Frankfurt, a. M., den 13. April 1933.

Die zugelassene Wirtschaftsprüfungsgesellschaft: Revistonsgesellschaft, für Betriebsunternehmungen G. m. b. H. Siewert.

0 9 2 9 0

[35032]. “X“ Westerwald A.⸗G. An Stelle des Lagerverwalters Franz † Werlag Höhn, ist der Schalttafelwärter warl Denker, Langenbach, von der Be⸗ triebsvertretung in den Auffichtsrat ent⸗ sandt worden. Höhn, den 14. August 1933.

[35295].

Lederwerke Johann Biertz A.⸗G., Viersen.

Bilanz per 31. Dezember 1932.

Aktiva. Grunb staäcke . Abschr. 2 ¼ % 1 000,— Maschinen 20 000,— bschr. 5 % 2 000,— Neuanlage Vache⸗Gerberei 22 000,— Zugang 1 214,— 25211,— Abschr. 5 % 1 160,50 Mobilkaxr. Materialien Vorräte: . Rohst., Betr.⸗ u. Hilfs⸗ materialien 36 305,40

50 000 39 000

38 000

2 % % 2

[35751] Concordia Spinnerei und Weberei zu Marklissa und Bunzlau.

Die in unserer im Deutschen Reichs⸗ anzeiger vom 15. Mai 1933 veröffent⸗ lichten Bekanntmachung für die Ein⸗ reichung unserer Aktien angeseßte Frist wird hiermit bis zum 31. Oktober 1933 verlängert.

Marklissa, den 21. August 1933. Concordia Spinnerei und Weberei.

Der Vorstand. “ Wettley. Roepell.

[32902].

Ledertuchfabrik Bernhard Maerker A.⸗G., Treuen i. S.

Bilanz am 31. Dezember 1932.

Aktiva. RM Rückständige Einlagen auf das Grundkapital.. 17 535 Grundstücke 41 520 Gebäude: . Geschäfts⸗ und Wohn⸗ gebäude: Stand am I. 1. 1932 44 445,— Abschr. 6 745,—

Fabrikgebäude: Stand 1932

am 1. 1. 125 586,92 Zugang. 588,31 128175,23 Abschr. 2 798,57 Maschinen u. Trans⸗ missionen: Stand am

Treuen: 1. 1. 1932 88 633,60 Zugang 12 586,32 101215,52 Abschr. 5 692,92 Reichenbach: Stand am 1. 1. 19323 9 499,50 Abgang 6 920,— 2575,50

Uebernahme

a. Treuen 2 579,50 Elektr. Licht⸗ u. Kraftanlage: Stand am 1. 1. 1932 5 853,20 534,99 6 388,10 Abgang. 500,— 5888,10 Abschreibung 1 268,19

Tankanlage: Stand am 1. 1. 1932

3 268,— Abschreibung 546,—

Utensilien und Indenkar: Treuen: Stand am 1. 1. 1932 44 387,69 Zugang 5 950,99

50 338,68

Abgang „ 2 517,50

27821,18

Abschr. 5 821,18 Reichenbach: Stand am 1. 1. 1932 1 999,77 Abgang. 2,—

Uebernahme

a. Treuen 1 999,77

Druckformen: Stand am

118952 1—

Zugang 1 912,—

1ö— Abschreibung 1 912,— Kraftwagen:

22% 02220290207272

123 376

Zugang..

Stand am 1. 1. 10932 4716,— Abschreibung 3 284,—

Warenvorräte: ““ Halbfertigfabrikate Fertig⸗

fabrikate 172 105,29 Abschr. 20 000,—

Hypotheken —

1 432

142 060 114 652

152 105

Forderungen auf Grund

Passiva. Aktienkana1” 16“ Herabsetzung

Reservefonds 40 000,— Auflösung 40 000,—

Reservefonds aus ANlien⸗ einziehug Hypotheken Darlehen Warenschulden . tgat 18““ Wechselregreßverbindlich⸗ ““

Bankschulden:

a) langfristige, unter das Stillhalteabkommen “

b) sonstige .„ „ ⸗ „

Transitorische Posten..

Wechselobligo. 36 929,78

25 005

RM 500 0002 75 000

“

28 725,— 182 566 90 55 860 04 166 637 84 131 76540

43 708 12

71 4802 116 78306 11 36773

1 233 90471

Gewinn⸗ und Verlustrechnun am 31. Dezember rcnn G

Aufwand. Löhne und Gehälter. Soziale Lasten Abschreibungen: Auf Anlagen . Auf Warenvorräte.. Auf Warenforderungen Zinsen und Diskontspesen Besthsteuem .... Sonstige Betriebs⸗ und all⸗ gemeine Unkosten... Posten, die der Rechnungs⸗ abgrenzung dienen..

—y

Re 287 ve7 24 71271

28 067 86 20 000—- 43 890 33 45 973 33 14 149 55

p

298 58791

11 367 73 774 676 60

Ertrag. Fabr.⸗Rohertrag Verschiedene Erlöse.. Posten, die der Rechnungs⸗

abgrenzung dienen .. Gewinnvortrag aus 1931

—

568 051 77 4 400 85

1 639 35 1 17301

Buchgewinn aus Kapital⸗ herabsetzung . Auflösung der gesetzlichen Neseees*“ Verlust 1932 200 584,63

Gewinnvortrag

aus

1931 1 173,9—1 Buch⸗ ge⸗ winn aus Ka⸗ 8 pital⸗ herab⸗ setzung 22 250,—

5

serve 40 000,— 63 423,91

575 Vösg 22 250 — 40 000

137 160/72

Neugewählt in den

Der Vorstand. R. Benedict. Dr. jur.

774 676 60

Aufsichtsrat wurde Herr Felix Herbst, Leipzig. Treuen, S., den 7. August 1933.

Rauser.

x q .q¶xꝑQʒC— [33890].

Bilanz per 31. Dezember 1932.

———

Aktiva. Wagen⸗ und Pferdekonto Autokont. . Inventarkonto .. Debitorenkontokorrent „ Steuergutscheine.. Vantkonto Postscheck und Reichsbank 11“

—

RM ₰ 9 862— 8 380— 1 440—

39 108 31 812—

2 408 91 2 014 99 6 105 03

am Deutsch

15033]

lnlag.

N

seteiligungen. 75 373 633, —

mlaufsvermögen: Koh⸗, Hilfs⸗ und Betriebsstoffe Halbfertige Erzensrisge 1u“ gertige Erzeugnis

Vertpapiret „ gegebene Hypotheken.. Geleistete Anzahlungen Forderungen auf Grund von

Aktiva.

evermögen: 28 1 8 m

deohngebäude 8 abrikgebäude u. andere Baulich⸗ eiten.. . brzeugungs⸗ und erteilungsan⸗ lagen awerkzeuge, ttiebs⸗ und Ge⸗ scaäftsinventar Konzessionen. .

Pe

7. Aktiengesellschaften.

anzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

Berlin, Dienstag, den 22. August

Deutsche Continental⸗Gas⸗Gesellschaft, Dessau.

Bilanz zum 31. Dezember 1932.

Stand am

Zugange 1. 1. 1932 1

32

Abgänge

1932

Abschreibg.

1932²

a. 31. 12.1932

Bilanzwert

RMN [₰ 10 048 18]2 4 630/8,

RMN [₰ 2 480 675 46

ts⸗ und 1 8 2 299 926 07

4 498 537 44 96 150/50%

.337 232 307 78] 590 545/31 Be⸗ 3

218 376/4 26 322 68]‧. 257 454 37 26 000 —7

191 553

495 371

K [₰ 3 550

987 30

72

uE

59 146 37 20 312 36

IN B 2 467 173/18

2 113 003 4 594 687 37 327 481

184 565 263 142

46 987 277761] 753 697753]/711 463

32]. 79

.84 e, Waren.. „. ]— . 2. Waren⸗

lieferungen und Leistungen. 3756

Forderungen an befreundete Gesell⸗

Sonstige Forderungen 424046 909,56 25857 695,99

Wechsel.. Kassenbestand einschl. Guthaben bei Notenbank

schaft 77768

Postscheckguthaben

Andere Bankguthaaben .. posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen

kautionseffekten...

prundkapitalstammaktien Vesetzlicher Reservefonds Bersicherungsrücklage . sückstellungen .. Bertberichtigungsposten risenrücklage.. bligationen.

ften 31 882 171,74

Passiva.

Verbindlichkeiten:

Aleihen der Gefellschet ⸗ Hypotheken..

0 0 2 8—0 90 929 8 0 22

Anzahlungen vo Kundenrn . .. Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen

und Leistungen.

Verbindlichkeiten gegenüber befreundeten

sch 2

Verbindlichkeiten gegenüber Banken .„.

Sonstige Verbindlichkeiten

posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen

Ethaltene Kautionen. Bewinnvortrag aus 1931 Gewinn 1932..

99089069896692529 90 90 8—90 83—60 * 2* . 20 0 20 9 2 0 1 8 0 30

bürgschaften 31 882 171,74

Gewinn⸗ und Verlustrechnung zum 31. Dezember 1932.

. 823 320,39

225,92

. * 285 947,33

587,76 251,34

ben und

gesell⸗

411 700,71 589 627,04 887 635,—

. 12500 688,51 550 121,67

3 543 073 70 598 113/2572 716 98414

. 426 876,71 1384 423,02

38 142 952,65 32 900,—

34 340,19

610 760,91 706 625,55

8197 454,50

636,83

16 125,—

190 879 912

16,950 053 75 601 609

66 770 335

1 528 833 29 081

2 310 053 580 971 34 642 467 37 283 015 248 775

1“

23 153 352

0 20 20 20

363 426,28 5 618 441,51

0 90 *⁴ *

143 573 35 836

5 981 867

190 879 912

bei der Berliner Handels⸗Gesellschaft, Berlin

bei der Deutschen Bank und Disconto⸗Gesellschaft, Berlin, und

deren Filialen, bei der Dresdner Bank, Berlin, und deren Filialen,

bei der Anhalt⸗Dessauischen Landesbank, Dessau, Abteilung der

Allgemeinen Deutschen Credit⸗Anstalt, bei der Firma 5. A. Neubauer, Magdeburg, bei der Firma Zuckschwerdt & Beuchel, Magveburg.

rechtsurkunden im Nennwert von insgesamt

sich noch nom. RM 958,110,— in Umlauf befinden. Dessau, am 16. August

sich der Aufsichtsrat unserer Gesellschaft zusammen aus den

heimer Regierungsrat, Berlin. 8b au, am 16. August 1933. er

Dr. P. Heck.

Vermögensaufstellung per 31. Dezember 1932.

Auf die als Altbesitz anerkannten Obligationen unserer Gesellschaft sind Genuß⸗ M 1 037 400,— ausgegeben, von denen

Der Vorstand der ventschen u“ G

Nach der in der heutigen ordentlichen Generalversammlung erfolgten Wahl setzt rren: Dr. P. Heck⸗ Regierungsrat, Berlin, Direktor des Elektrobundes (Vorsitzender); Dr.⸗Ing. e. h., Dr. rer. pol. h. c. E. G. von Stauß, Berlin (stellvertretender Vorsitzender); General⸗ konsul Hans Fürstenberg, Geschäftsinhaber der Berliner Handels⸗Gesellschaft, Berlin (stellvertretender Vorsitzender); Dr. A. von Achenbach, Landrat, Neubabelsberg; Dr. E. Schulte, Generaldirektor der Bergwerksgesellschaft Georg von Giesche’s Erben, Breslau; Dr. jur. Wilhelm Koeppel, Geschäftsinhaber der Berliner Handels⸗Gesell⸗ schaft, Berlin; Dr.⸗Ing. e. h. Fr. Boden, Wirklicher Geheimer Rat, Braunschweigischer und Anhaltischer Gesandter, Berlin; Dr. Th. Frank, Kommerzienrat, Direktor der Deutschen Bank und Disconto⸗Gesellschaft, Berlin; Dr. Reinhold Georg Quaatz, Ge⸗

ufsichtsrat der Deutschen Continental⸗Gas⸗Gesellschaft.

6852281-⸗ WVereinsbank zu Colditz in Colditz.

Vermögen. . Kasse, fremde Geldsorten und fällige Zins⸗ und Dividendenscheine.. Guthaben bei Noten⸗ und Abrechnungs⸗ (Clearing⸗) Banken .. Davon entfallen auf deutsche Notenbanken allein RM 7 411,71 Schecks, Wechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen: a) Schecks und Wechsel mit Ausschluß von0öbz 101 541,53 b) unverzinsliche Schatzanweisungen und Schatzwechsel des Reichs unb der 8 davon bei der Reichsbank rediskontabel RN —,— Nostroguthaben bei Banken und Bankfirmen mit Fälligkeit bis zu Heei Mongeenii davon innerhalb 7 Tagen fällig RM 222 392,70 o 11b14131611254242* Reports und Lombards gegen börsengängige Wertpapieere davon entfallen 8 Reports allein RN —,— Vorschüsse auf verfrachtete oder eingelagerte Waren . Eigene Wertpapiere: 3 a) Anleihen und verzinsliche Schatzanweisungen des Reichs und der Luinn 16* gge F b) sonstige bei der Reichsbank und anderen Zentral⸗ notenbanken beleihbare Wertpapieerr . c) sonstige börsengängige Wertpapiere d) sonstige Wertpapiererebr: . e) eigene Aktien nom. RR .. Konsortialbeteiligungen n89 S98— 11“ Dauernde Beteiligung bei anderen Banten Jögibt afeeie-men... Debitoren in laufender Rechnung RM 854 991,2555 . Davon entfallen: auf Kredite an Banken, Bankfirmen, Sparkassen und sonstige Kreditinstitute RR —,— auf Disagiokonto RMN —,— Von der Gesamtsumme der Debitoren sind gedeckt: a) durch börsengängige Wertpapiere RM 48 636,72 b) durch sonstige Sicherheiten RM 757 042,74 Aval⸗ und Bürgschaftsdebitoren RM 192 130,— Bankgebäude Borna, Colditz, Penig, Rochlitz, Rötha u. aareepves 8

54 000,

abzüglich Abschreibung 1 540,— Sonstige Immobilien .„ „ 0 520à2„0ãb0à 0àà525275⸗ 4 000,— abzüglich Abschreibuuuulgg . .„

7

102 466,— 8 4 611,— — 1 414,60

2

500,—.

RMN 9₰ 33 368/60 7 411/71

101 541

222 392

152 460

3 500

[32919] Gusterath,

1933

Romika Schuhfabrit A.⸗G. z. Trier. . Bilanz zum 31. Dezember 1 .,

Grundstücke ohne Baulich⸗

Schulden.

Aktienkapital ö1““

Löhne und Gehälter iale Abgaben. Abschreibungen auf Anlagen Undere Abschreibungen.. Besitzsteuern der Gesellschaft Andere Steuern .. .

03

Aufwendungen.

Alle übrigen Aufwendungen

von Warenlieferungen u.

Interimskonto. 43780

Gewinnvortrag aus 1931 .

RM 3 324 394 267 006 1 559 146 2 826 054 4 887 619 419 299 2 702 103

363 426,28

5 981 867

Reservefonds Kreditoren: a) Seitens der Kundschaft bei Dritten benutzte Kredite —,— b) Deutsche Banken, Bankfirmen, Sparkassen und sonstige deutsche “) Sonstige Kreditoroennn. .. 1 366 650,89 Von der Gesamtsumme der Kreditoren mit Ausschluß von à sind?

1. innerhalb 7 Tagen fällig RM 516 368,—

2. darüber hinaus bis zu 3 Monaten fällig RM 521 390,95

8ꝙ

1 559 157

150 000 30 000

— — Gewinnvortr.

Aktiva. ANE . Anlagevermögen:

we-“;

Gebäude:

Geschäfts⸗ u. Wohn⸗ gebäude: Bestand 1.1.1932 60 000,—

4 % Abschr. au 3 200,—

80 000,—

Fabrikgebäude: Be⸗

stand 1. 1. 1932 419 742,—

4 % Abschr.

au

464 811,76 18 592,— Maschinen: Bestand 1. 1. 1932 158 998,— Zugang 1932232 P

“

Ab⸗

schr. 3 666,— 14 662,— 175 660,—

Abg. 1932 2 632,95

Be⸗ stand 35 041,05 37 674,—

Betriebs⸗ u. Geschäfts⸗ Inventar: Metalleisten: Bestand 1. 1. 1932 64 013,—

Zug.

1932 41 730,31 105 743,31

Abschr. 40 743,31

Inventar: Wert 1.1.1932

1,— Auto:

Wert am 1. 11 W Werkzeuge und Utensilien: Wert 1. 4. 1928 . elektrische Anlagen: Wert 1. 1.1932 1,—

Umlaufsvermögen: Roh⸗, Hilfs⸗ u. Betriebs⸗

111““ Halbfertige Crzeugnisse. Fertige Erzeugnisse. — Wertpapieer . Von der Gesellschaft ge⸗ leistete Anzahlung Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen.. Sonstige Außenstände.. Forderungen an den Vor⸗

1,—

1,—

151 454 14 591

79 060 4 000

926 302 ,15 74 000,39

Kassenbestand u. Postscheck⸗ guthaben. Guthaben bei Banken.. Avale 95 000,— Verlust 1932 186 711,34

1. 1. 1932 27371,—

1

BPassivo. Aktienkapitaa . Gesetzlicher Reservefonds. Rückstellungen.. Wertberichtigungsposten. Verbindlichkeiten: auf Grund von Waren⸗

9 11

lieferungen und Lei⸗

" 22„,„29 „ ààb90ᷓ9 ⸗ 2 9292—2u89 9 2 50 2 9⏑% 92 9 829 82 929 9 92 89 2 b 999 9 292 2 0 39 290b9ù 890 29 b902ꝰ 9ꝰ 90 9 ;89 29

959 9 22929 —2*

9 9 9 9 9 —8290 2 9 9 0 0 20 299ub90ᷓ9 22 2⸗0

520 007,32 iimmngen Verbindlichkeiten gegen⸗ über Konzerngesell⸗

schaften. Verbindlichkeiten gegen⸗

über Banken.. Jubiläumsstiftung... Posten, die der Rechnungs⸗ abgrenzung dienen.. Avale RM 95 000,—

5 618 441,51 3. nach mehr als 3 Monaten fällig RM 340 753,—

kccbbbbbbe-.. Langfristige Verpflichtungen RN —,—

Aval⸗ und Bürgschaftsverpflichtungen RM 192 130,—

Eigene Indossamentsverbindlichkeiten:

a) Aus weiterbegebenen Bankakzepgten.

b) aus Solawechseln der Kunden an die Order der

aardrar ““ 1 819 ½6 2 c) aus sonstigen Rediskontierungenrn 83838 438,41

2 716 984 S 8 Von der Gesamtsumme (a † b + o) sind in spätestens 14 Tagen fällig RM 7 448,94

Dividendenrückstände.. Gewinn.

Halbfertig⸗ u. Fertigfabr. 153 164,60 Forderungen aus Waren⸗

lieferungen u. Leistungen Kasse und Postscheck..

8 2 26 3 . 20 2 0 2 2

Abschr. in 1932 999,— I Abschreibung Fertige Wwarden . . aus der Ka⸗ Waren⸗ und Leistungsdebitoren pitalherab⸗ Kasse und Postscheckguthaben setzung 540 09 Bankguthabetnt 6 8 Avaldebitoren RM 5 000,— 8 Passiva. Aktienkapital 6 000 000,— Herabsetzung Gesetzlicher Reservefonds Zuweisung aus der Ka⸗

pitalherabsetzung.. Rückstellungen Abschreibungs⸗ u. Erneue⸗ rungssonds Zuweisung 19323 Zuweisung aus der Ka⸗

pitalherabsetzung. Verbindlichkeiten: Aufwertungsgenußscheine 300 000

Leistungen 243 445,68 Dubiose⸗Forderung 37 687,96 Ab⸗ 8 schr. 30 000,— 7 687,96 251 135,67 aus

4 714 79

Gewinn in 1932 75 283 83 1

189 470

Verlustvortrag b 21 967 491

er.

73 264 1 053

412 843

20 000 — Wewinnvortrag aus 11l‧.....! . 51 888 96 LPtträge nach Abzug von Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebsstoffen ( 261 °I/1 2 955 93 erträge aus Beteiligungen .. . . 438 ,94 Winsen, soweit sie die Aufwandszinsen — — lußerordentliche Erträge .. 75 283/83 Entnahme aus der e u6“ E inn⸗ Ver konto. Gewinnverteilung: Ueberschusßs .. 8 Gewinn⸗ und Verlusttonto. 8 9 “ 3 000 000,— RMN ₰ 2981867,79 80 660]02

Tantieme an den Aufsichtsrat 212 432,43 4 53177

1 71308 8 “ 2769 435,36 2 228 35 8 . 3 % Restdividende —

67 206/89 550 155,36 3 997— Für Pensionen u. Unterstützungszwecke 150 000,—

438 94 Vortrag für 1933 369 435,36

160 776,05 1 bCbö5 Der Vorstand der Deutschen Continental⸗Gas⸗Gesellschaft. 59* 5 B Heck 812 — 8— . Eüvhepr Von der Generalversammlung ist für das Geschäftsjahr 1932 die Dividende 160 776 05 auf 70

. 1 Berlin, den 9. August 1933. m 28,— für eine Aktie zu RMN 400,— ] Dividendenschein 3 Frabra In⸗ u. Ausland Transport⸗ Nr. VII festgesetzt. — 8 Aktiengesellschaft. das Geschäftsjahr 1932 ein

3 ;; Der Vorstand.

[33891].

Der Aufsichtsrat der Gesellschaft ist gemäß den gesetzlichen Bestimmungen neugewählt und besteht aus Oberst a. D. Fritz Werner, Magdeburg; Rechtsanwalt Dr. jur. Alfred Katschack, Berlin; Dr. Eduard Kratter, Berlin.

Berlin, den 9. August 1933. Frab n⸗ u. Ausland Trausport⸗ Alktiengesellschaft.

Der Vorstand.

7 572 859

—

363 426 10 691 818

Passiva. . 2. 4 298 104

Attienkapital..... Kreditorenkontokorrent. „

I 674 391 10 000

94 649

. übersteigen 1

2 2. 0 2. „ 9 82 *

Abschr. vorauss. 1 881 628

Verluste 12 172,28

Sonstige Forderungen (da⸗ von 37 687,96 durch Grundschuldbrief gesich.)

70 774,67 Abschreibung 1 718,05 Wechh“ Wechselobligo 36 929,78 Kasse, Reichsbank u. Post⸗ scheckguthaben Bankguthaben Transitorische Posten.. Verlust 1932. 200 584,63

Gewinnvortr Aufwand. G Löhne und Gehälter . 18

Soziale Abgaben. Abschreibungen. Zinsen Besizsteuex.. Sonstige Aufwendunge Sewinhnhn

Absendernachnahmen.

assiva. Pass Gewinn 192 „

Aktienkapitaal „ Gesetzliche Reserve . Hypotheken . Darlehebx Verbindlichkeiten aus

renlieferungen und Lei stungen Akzepte Banken Gewinn

100 000 . 10 000 1 90 000

80 000

Miienkapit—— Gesetzlicher Reservefonds 8 Reservekonto II . Delkredererückstellung... Waren⸗ und Leistungskreditoren Schuld an Konzerngesellsch.. Rechnungsabgrenzungsposten Gewinn⸗ und Verlustrechnung Aprvalkreditoren RM 5 000,—

3 600 000 78 13 256

2 647 449

Gewinn⸗ und Verlustrechnung zum 31. Dezember 1932.

RM 89

8 0 2 42 . 0

297,— 348 39 1 559 157 34

Soll. Gewinn⸗ und Verlustrechnung per 31. Dezember 1932. Haben.

ers u Zinsen, soweit sie die Er⸗

1 31430 tragszinsen übersteigen. “ 90 925 142 571 43 Besitzsteuern der Gesell⸗ 18n 5 991 38 177˙53 chaft..

2₰

— N Rk

286 743 15 650

90 90 98 9 90 8 20 9 0 9 90 9 292 9 9 9029ùb8—90 s89 88290 2 22 090 9 929 9 82 090

Löhne und Gehälter 8 Z Sozialabgaben. LI“ Steuerabgaben.. Handlungsunkosten Abschreibungen... Gewinn 1932

24 798 84 885 21 667

1 491

412 843

Gewinn⸗ und Verlustrechnung per 31. Dezember 1932.

Aufwendungen. Löhne und Gehälter Soziale Abgaben .. Abschreibungen auf Anlagen

1 118 821 125 000

1 303 158

Per Gewinn⸗ und Verlustkonto⸗

vortrag von 1931 . Vereinnahmte Zinsen.. Einnahmen aus Gebühren Gewinn an Zinsscheinen

und Sorten. Gewinn an Wechseln.. Sonstige Einnahmen.

An Gezahlte Zinsen. Unkosten: Gehälter „ Soziale Abgaben.

54 958,47 Gewinn⸗ und Verlustrechnung.

v Obligationen (hypothe⸗

816 49 kearisch gesichert) KE 21 594 78 A0 e 3 59608 Abgang 1932 135 000,— b 690 80 Hypotheken 4 253,34 w 189/ 46 Abgang 1932 203,90 * 31 305 51 Anzahlungen. —— Auf Grund von Waren⸗ lieferungen u. Leistungen Sonstige Verbindlichkeiten Gegenüber abhängigen und Konzerngesellschaften (hypothekarisch u. durch die Beteiligungen ge⸗ J8o38Z8“ Posten, die der Rechnungs⸗ abgrenzung dienen

21 967 491

1 132 156

2. 2 2 2. 2 2 9 2³. 37 371 2710 361

Soll, Abschreibung auf Inventar. Abschreibung auf Beteiligung Löhne und Gehälter... Soziale Abgaben. Besitzstencen ZSII“ Sonstige Aufwendungen Bilanzkonto: Gewinnvortrag.

Verlust in 1932

Speditionskonto

Steuergutscheine . 11 328 Sonstige Aufwendungen. 775ʃ48

38 569 Gewinnvortrag vom 1. 1. 20 669 96

11 302 193² 1 540‧ 79 269 90 500 348

282 778 Der Vorstand.

EE1““ Sonstige Unkosten. Verlust an Wertpapieren. Abschr. auf Bankgebäude. Abschreibung auf Mobilien Gewinnvortrag

315 000 . r „ „„ „ „ me Auf sämtliche Genußrechtsurkunden entfällt für Gewinnanteil von 2 % RM 1,— für 4 ½ 0ige Genußrechtsurkunden zu RMN 50,— 2 4 ½ ooige 2. „ „ 100,— 4 ½ oige “X““ 1öu 30,— 4 ½2 big “ 60,— 1— 4 %ige 11“ „ „ 50,— „ 2,— „ 4 %0 ige 9„ „„ „ 100,— Die Einlösung der Gewinnanteilscheine Nr. VII zu unseren Aktien und der Gewinnanteilscheine Nr. VIII zu unseren Genußrechtsurkunden erfolgt vom 19. August 933 ab sowohl bei unserer Gesellschaftskasse in Dessau, bei den Berwaltungen unserer sämtlichen Betriebe owie

4 049 2 000

2 433 580 37 371

Bruttowarenertrag.. Gewinnvortrag aus dem ö1öö6G Steuergutscheine u. An⸗ sprüche auf Steuergut⸗ e44.*“ Sonstige Erträge...

282 77860

33 211 Härtig. Kunze.

18 203

14 503,68

5 334,19 Gewinnanteil⸗

schein Nr. VIII

0,60 1,20

9 169] 49

66 361/61

8 Ertrag. Ertrag nach Abzug der Auf⸗ wendungen für Roh⸗, Hilfs⸗ u. Betriebsstoffe

[25229]. Vereinsbank zu Colditz in Colditz. V Unser besteht zur Zeit aus den Herren: Rechtsanwalt und Notar Borna, Vorsitzender; Bankdirektor Fuchs, Leipzig, und Bankdirektor Block, Verlust im Rechnungsjahr Berlin. 8 1“ Colditz, am 10. August 1933. 8 1988 11 and. Härtig. Kunze. 8

50 750 1 949

11“

UvAANIlA’

149 393 149 393

Lederwerke Johann Biertz Acetien⸗Gesellschaft. Klinger. Zelineck.

14 503 51 857

66 361

Gewinnvortrag .. Warenbruttogewinn

186 711 34 2710 3

Haben. . 730 356

“

7 409 7 572 859

40 000,— 63 423,91

Düsseldorf, 21. Juli 1933. 8 Der Vorstand. Eick.