Brrshrshenathe en eusenesenam—m Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger
“ -' 9 8 . 5 . 1 1 Berlin, Dienstag, den 5. Juni 1934
n. Ur. 128 1 950 000 r. [14732]. Maschinenfabrik Buckau R. Wolf Aktiengesellschaft. In der am 30. Mai d. J. abgehaltenen Generalversammlung der Aktionäre
2 986 816— 1 24 747 6482 “
unserer Gesellschaft ist für das Jahr 1933 die Verteilung einer Dividende von 4 % beschlossen worden, die
4 b 7. Aktien⸗ gesellschaften. bei der Hauptkasse unserer Gesellschaft oder bei der Deutschen Bank und Disconto⸗Gesellschaft in Berlin und
Uhcna, 12, “ deren Niederlassungen in Magdeburg und Köln,
1“
Allgemeine Rentenanstalt Lebens⸗ und Rentenversicherungs⸗A.⸗G., Stuttgart.
AGEIFewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1933.
8 8]ꝙydmn
30 512 009,— 3 480 409 404 549 ¾
[13259]. Bilanz am 30. September 1933.
RM
A. Vermögen. I. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein⸗ gezahltes Aktienkapital. 1““ ““ 111AAX“]; Schuldscheinforderungen gegen öffentliche Körper⸗ aftsn 1 111121414542“ “ 394 4950 666 11“ 593 Eigene Aktien nom. RM 21 300,—, eingezahlt 111141414144“ 10 796 9 215 968 95 Darlehen auf Wertpapierer S. 5 Darlehen auf Versicherungsscheine Beteiligungen: 1. an anderen Versicherungsunternehmungen 2. an sonstigen Unternehmungen 14 546 05 387 203 85 1 1.. 8 Fls W65* dise gesiand u. Mate uthaben: “ ö 1. bes Banken und Spartkassen. 813 025 05 hahebgn. 2ena. feihegasthng gen Gesellschaften und Konzernge⸗ V dschinen . . . beehXX4“ Aaßenstände .. bei anderen Versicherungsunternehmungen . dhenstan 2 4. bei Mitgliedern des Vorstands oder den ihnen⸗ 3 1 8 nach § 261 a Abs. 1 A IV 10 H.⸗G.⸗B. gleich⸗ as h ei gesellten Porsonen. 989 244 — Passiva. b 8 1A1X1XA1AXAX*“ attienkapitaal P) Scheckes elkredere .. Gestundete Prämien (s. gerbindlichkeien... Zinsen und Mieten: M646*“ .* Außenstände bei Generalagenten und Versicherten: 8 1. aus dem Geschäftsjahrr, 8 V 25 ams den Vorjahren— 588 93770 XIV. Kassenbestan id Postsche 5 2 115 1418 I. Fühes ü “ 6. 1“ 52 1 II Sonstias Eiinehh“ 19 055 XVI. Sonstiges Vermöc„ben. 51 3354 8 8 br 1“ 8 F FGesamkeinnahmen “ 52 490 02 “ Gesamtbetrag 47 828 961 96 B. Ausgaben. 1 B. Verbindlichkeiten. 16“ ö
I. Zahlungen für unerledigte Versicherungsfälle der I. Aktienkapital: 3 000 000
Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 8 1. Stammaktien (150 000 Stimmen) . H H 66“ b 123 473 2. Vorzugsaktien (400 Stimmen; bei Aufsichts⸗
1111“ ratswahl, Satzungsänderung und Auflösung der
II. Zahlungen für Versicherungsverpflichtungen im Gesellschaft 20 000, Stimmen) Geschäftsjahr aus selbst abgschkossenen Versiche⸗ Allgemeine Rücklage (§ 262 H.⸗G.⸗B.): rungen für: 1. Bestand am Schlusse des Vorjahres.. 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall: 2. Zuwachs im Geschäftsjahre..
a) geleistet 1 808 408,98 8) REVEluI* v) surunchgestellt 250 b) Wertberichtigungsposten: .Kapitalversicherungen auf den Ebendfall: — Grundbesitzentwertungsrücklagge.. 2) geletsta6a. .(6600 90 Deckungsrücklagen für: ““ 8 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall Rentenversicherungen: 2. Kapitalversicherungen auf den Lebensfall a) el114““ 3. Rentenversicherungen. ““ 111454*““ Prämienüberträge für:
Aktiva. Grundstück Rudolstädter, Kalischer Str., Wilhelms⸗ II“ Kassenbestadnd Postscheckaillt . Commerz⸗ u. Privat⸗Bank Dr. K. Alexander Sachs. Gewinn⸗ u. Verlustkonto: Verlustvortrag 1. 10. 1932. Verlustvortrag 1.10.1932 his 30. 9. 19988 88—
II. III. IV.
A. Einnahmen. RM 187 92 Ueberträge aus dem Vorjahre: — 84 1. Deckungsrücklagen v““ 732 — 2. Prämienübertrgéeeal. . . 559 58 3. Rückstellung für schwebende Versicherungsfälle 8 4. Fean 2 134 013,43 37 6 2 Zuwachs aus dem Ueberschuß Vorjahrs. . .. 1 508 125,33 3 642 138 5. Sonstige Reserven und Rücklagen. 2 013 623 83/40 052 730 II. Prämien für: 8 “ 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall: a) selbst abgeschlossene 7 432 786,79 8 b) in Rückdeckung übernommene 73 672,26 8 2. Kapitalversicherungen auf den Lebensfall (selbst abgeschlossene)/)/) “ 23 652 6 2. 3. Rentenversicherungen (selbst abgeschlossene) . 522 8 152 262 III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer. 8 072 IV. Kapitalerträge: .“ aus Beteiligungen 1 J I I311116A“ Mieten. 11“X abzüglich: Aufwendungen 56 446,72 Steuern 73 693,55 130 140,27 Unkostenkonto: V. Gewinn aus Kapitalanlagen: 1““ Besitzsteuerrn.. 4 b11X1AA“*“ Aufwendungen... J3211111 Grundst.⸗Abschreibung 2. VI. Vergütungen der Rückversicherer für: 1. Ergänzung der Deckungsrücklage gemäß § 67 2. Eingetretene Versicherungsfälleg 8 Sonstige Leistungen „ „ „ „ 0 à 20 255 2057272
133 872 — [ĩ15243]
Indnustrie⸗Beteiligungen der früheren
Lothringer Portland⸗Cement⸗Werke
Aktiengesellschaft, Berlin.
Wir laden die Aktionäre zur XXXXIV.
ordentlichen Generalversammlung
am Dienstag, den 26. Juni 1934,
mittags 12 Uhr, zu Berlin, Behren⸗
straße 63, ein.
Tagesordnung:
Vorlage des Geschäftsberichts für
1933, der Bilanz nebst Gewinn⸗ und
Verlustrechnung.
. „‚Beschlußfassung über die Genehmi⸗
gung der Bilanz und der Gewinn⸗
und Verlustrechnung.
Entlastung des Vorstands und des
Aufsichtsrats. 8
6. Hescgussg han über die Auflösung der Gesellschaft und Bestellung des Liquidators.
Diejenigen Aktionäre, welche der Ge⸗ neralversammlung beiwohnen und ihr Stimmrecht ausüben wollen, haben ihre Aktien (Mäntel ohne Dividendenscheine) spätestens am dritten Werktage vor der Generalversammlung bei den Bankhäusern
S. Bleichröder in Berlin oder
Haas & Weiß in Frankfurt a. M.
oder bei einer Effektengirobank eines deutschen Wertpapierplatzes
gegen Bescheinigung zu hinterlegen und bis nach der Generalversammlung zu belassen.
Berlin W 8, den 2. Juni 1934. Aufsichtsratswahlen. 1 Der Aufsichtsrat.
5. Wahl eines Bilanzprüfers. Hans Schlipphacke, Vorsitzender.
1111121“*“ Maschinenfabrik Buckau R. Wolf Aktiengefellschaft.
Bilanz pro 31. Dezember 1933.
Aktiva. Anlagevermögen: Grundstücke: Stand am 1. Januar 1933 .
Zugag Gebäude:
51745
3 721 287 05 bei der Commerz⸗ und Privat⸗Bank Aktiengesellschaft in Berlin
und deren Niederlassungen in Magdeburg und Köln,
bei der Dresduer Bank, Filiale Magdeburg, bei dem Bankhause Sal. ODppenheim jr. & Cie., Köln, zahlbar ist. Die Auszahlung erfolgt gegen die Dividendenscheine Nr. 10. Unter Berück⸗ sichtigung des Steuerabzugs vom Kapitalertrag von 10 % werden auf die Dividenden⸗ scheine ausgezahlt:
RM * bei den Aktien zu RN 2909,—,
„ 60 „ 2 2„„ „ „„ 2
Auf die Aktien Nr. 29 936 — 31 535 über je Nan 600,— (früher PM 5000,—) 897* die Zahlung der Dividende pro 1933 gegen Abstempelung der Erneuerungs⸗ scheine.
23 419 56 226 372 72
Fltiva...
3272 657 80
Passiva. V Attienkapital . . 200 000 — Fretortemn . . .. 72 72 Rückständige Aufbringungs⸗
Vermögens⸗ u. Grund⸗
vermögenssteuern (ge⸗
schst) Kaution “
8 000 — 176 218 95 100 —
226 372 72
Gewinn⸗ und Verlustrechnung. Aufwand.
2 227 665
Der Aufsichtsrat unserer Gesellschaft besteht zur Zeit aus den Herren: Dr. e. h. Paul Millington⸗Herrmann, Kommerzienrat, Berlin, Vorsitzender; Moritz Schultze, Bankdirektor, Berlin, stellvertretender Vorsitzender; Wilhelm Werhahn, Kaufmann, Neuß a. Rh., stellvertretender Vorsitzender; Dr. J. Berne, Rechtsanwalt, Berlin; Dr.⸗Ing. e. h. Franz Fischer, Bergwerksdirektor, Grube Ilse, N. L.; Willy Loewe, Bankier, Magdeburg; Georg van Meeteren, Kaufmann, Düsseldorf; Karl 8 Michaelis, Direktor, Magdeburg; Walter Morgenstern, Kommerzienrat, Magdeburg; Dr.⸗Ing. e. h. Walther Müller, Bergwerksdirektor, Dresden⸗Weißer Hirsch; Friedrich Carl Freiherr von Oppenheim, Bankier, Köln a. Rh.; Oswald Rösler, Bankdirektor, Berlin; Dipl.⸗Ing. Fritz Vorster, Fabrikant, Köln⸗Marienburg; Rudolf Wolf, Kauf⸗ mann, Weimar. Magdeburg⸗Buckau, den 30. Mai 1934.
Der Vorstand. W. Kleinherne.
X. 5,8 XI. XII.
2 074 450 18
Erläuterungen
2 376 827
106 146
331 512 07
96 059 5 Gewinn⸗ und Verlustkonto
Jahrgang 1933.
427 571
XIII.
Gewinne. Waren und Mieten 40 056 zinsen und Steuergut⸗ 1 0 5
7 766 “ a) Geschäfts⸗ und Wohngebäude: 1“ 49 529 Stand am 1. Januar 1933
8 Abschreibungen.. 15 7067% b) Fabrikgebäude:
951 Stand am 1. Januar 1933 „2 200 000,— 32 871 Abschreibungen. 90 000,— 49 529 Maschinen und maschinelle Anlagen: wetzlar, den 24. Mai 1934. Stand am 1. Januar 193363 . Aktien⸗Gefellschaft für Optik Zugang 66 9 6 6 96 986 6bb959 0 9
und Mechanikt. Georg Kremp.
1“ 120 000 — 1I150061.
“ dldenburger Margarinewerke 29 583 405 — 3 Aktiengesellschaft, 491 147 — Delmenhorst⸗Hoykenkamp.
3 311 646 — vilanz per 31. Dezember 1933.
RM 20 000
1 567 064 11 184
492 685 64 833 468/ 91 127 346/42
Aus dus; schenen .. gerlustvortrag
Ertrag.
Rückstellungskonto: 1 578 248 Stelteri ..
Zinsenkonto: Bankeiztsen
Grundst.⸗Ertragskonto: Pachteinnahmen..
1““
0 0 909 90 269 80
600 000,— 25 000, 575 000 [14733]. Maschinenfabrit Buckau R. Wolf Aktiengeseltschaft. Bogenausgabe.
Die neuen, mit je zehn Gewinnanteilscheinen Nr. 11—20 und je einem Er⸗ neuerungsschein ausgestatteten Gewinnanteilscheinbogen zu unseren sämtlichen Aktien (Stücke über je nom. RM 20,— und je nom. RM 600,—) können gegen Rück⸗ gabe der alten Erneuerungsscheine kostenfrei an den zuständigen Schaltern der nach⸗ stehend aufgeführten Stellen in Empfang genommen werden:
bei der Deutschen Bank und Disconto⸗Gesellschaft in Berliu und deren Niederlassungen in Magdeburg und Köln, bei der Commerz⸗ und Privat⸗Bank Aktiengesellschaft in Berlin und deren Niederlassungen in Magdeburg und Köln.
Die alten Erneuerungsscheine sind arithmetisch geordnet mit einem doppelten Nummernverzeichnis einzureichen.
Magdeburg⸗Buckau, den 30. Mai 1934.
Der Vorstand. W. Kleinherne.
Verlust. Vortrag 1932 Saermheeseeee aus Fabrikation u. Verwaltun
145 23 419
26 576
2 110 000
5bböbööö6685.
Wilhelmsaue 393 801
Terrain⸗Aktiengesellschaft. Willy Fuhrmann.
Wir haben den vorstehenden Geschäfts⸗ bericht sowie die Bilanz und die Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäfts⸗ jahr 1932/1933 geprüft und mit den ord⸗ nungsmäßig geführten Büchern in Ueber⸗ einstimmung gefunden.
Berlin, den 9. Mai 1934. Wilhelmsaue Terrain⸗Aktiengesellschaft. Der Aufsichtsrat. Gustav Becker. esis erEERIMERʒEEEmTEEESRACm,
1 000 000 — 190 102 32 T190 102 32 1 348 — 1 188 754 32 188 754 32
8 000 = 3 008 000
250 000 —
20 000 — 270 000 —
Abgang „
—
Abschreibungen . Werkzeuge, Betriebs⸗ und Geschäftsinventar Modelle bb 1111“*“ Patenee „
1 941 690
80 042]¹ 5 263 251
33 386 198 169 052
Beteiligungen „ „ Umlaufsvermögen: Bestände:
[15005].
8*
Garagen A.⸗G. Dresden
Bilanz per 31. Dezember 1933.
2
Vermögen. Grundstücke. .„..
3 111 406 — 101 790—
1 182 994 02
[14813].
J. C. Eckardt Akt.⸗Ges.,
Stuttgart⸗Bad Cann
att. 1933.
Bilanz
Soll. Anlagevermögen: Grundstücke. Gebeöö v“ Geschäftseinrichtung Sonstige Anlagewerte
5 41 Puthhh
Umlaufsvermögen: Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebs⸗
RM ₰
1 533 — 282 900 — 52 500,— 61 400 — 105 000—
—
503 333 —
Versicherungen: 1. Ergänzung der Deckungsrücklage gemäß § 67 2. Eingetretene Versicherungsfälle .. 3. Sotistige Leimhh”n *“ Zahlungen für vorzeitig aufgelöste selbst abge⸗ schlossene Versicherungen (Rückkauf) „ Gewinnanteile an Versicherte: 1. Aus Vorjahren:
8) abgehobatt.
Eittt“ „ 2. Aus dem Geschäftsjahre:
a) abgehoben und gutgeschrieben. 959 084,10
b) ni
Rückversicherungsprämien für:
6 86 618
. 370 205,40
cht abgehobhen 666 16
370 205
1 267 249
92
40
1 637 4552¾
9
Rückstellung für schwebende Versicherungsfälle ..
Gewinnrücklage der mit Gewinnanteil Versicherten
Rücklage für Verwaltungskosten:
1. Abschlußkosten 1“
2. Sonstige Verwaltungskosten..
Sonstige Reserven und Rücklagen:
1. Nicht abgehobene Gewinnanteile der Ver⸗
N.. 3. Disagiorücklage (s. Erläuterungen)
4. Rücklage für Wiederinkraftsetzungen...
Guthaben: “
1. von abhängigen Gesellschaften und Konzern⸗
8111115656
17 046 —
158 192—
1 293 885 —
60 900, —
45 380 — V 308 165 82
164 132 15
3 230 242 416 276 24 2 374 888 84
—
203 572—
*
1 827 082 9;
8ö
Gebäude:
3) Wohnhäuser 8 696,08 Abschr. 1933.
b) Fabrikgebd. 145 075,14 Abschr. 1933
Naschinen und maschinelle Anlagen Abgänge
Abschr.
1933 21
434,64 8 261
5151,22 139 923
. 101 959,63
75,57 49 „
u
1ö1““ 91†
075,49 21 151,06
Verkzeuge, Betriebs⸗ und Geschäftsinventar
8 596,26
41
Roh⸗, Hilfs⸗
Fertige Erzeugnisse Wertpapier Aktivhypotheken.. Schuldner:
Sonstige Forderungen..
2 2. 22
Scheocks Kassenbestand, Reichsbank⸗ Andere Bankguthaben.
Posten der Rechnungsabgrenzung
und Betriebsstoffe einschl. Rohguß Halbfertige Erzeugnisse einschl. vorgearbeiteter Teile
Anzahlungen an Lieferaten.. Forderungen auf Grund von Warenlieferungen Forderungen an abhängige Gesellschaften..
Pechslee und Postscheckguthaben
1 497 926 56 113 843/(65 259 447 55
64 458 42
359 504 ,37 3 744 878 07 1 928 923/58
618 00575 4 745 003/60
23 976 15
134 561 08
2 922 123 76
0 01 00290
17 595 646 56 71 105 93
Abschr. 8000— 4 500 — 2347 400 — 12 700 —-— 809 300 — 2 805 — 15 500 — 500 — 890 66 14 829 94 1750,81 38076 11
1.1.1933 RM 33 000 252 000 822 000 — —
Maschinen.. 18 200% 105,—
Heizungsanlage 1 400
Elektr. Lichtanlage 1 Elektr. Lichtanlage I. 2 800 Indec“ 96 200 Werkzeuge .... 1 300 [226 90]
Abg. RM
Zugänge RM 8 — —
Aktiva.
I. Anlagevermögen: 1. Grundstücke.. Gebäude I. Gebäude I. .
.
*
.
190 66 8 729 94
.
100
100
SC9028 A . 98 be
1109 001 —
Umlaufvermögen:
In Arbeit befindliche Reparaturaufträge. 5 750,327
1 716 20
Bürgschaften RM 10 000,M— b 8 “ 23 099 056 54
Passiva. 1“ 8— Grundikapmalal— “ Reservefonds:
Gesetzlicher Reservefonds . Wohlfahrtsfonds
Rückstellungen.
Isshllschattchahahg“ 2. von anderen Versicherungsunternehmungen Hintorlaegts Barsiit Sonstige Verbindlichkeiten: 1““ 1. Gutgeschriebene Gewinnanteile der Ver⸗ .“ ““ b“ 57 361 12 Vorausbezahlte Prämien “ 155 157 95 Sparkasse 16 “ 111 173 22 Ruhegehaltsstchk .. „ 826 576 70
Pfandbriefablösungsschuld... 4 119 90 bosten zur Rechnungsab⸗ Delkrederefonds: Stand am 1. Januar 1933 8 9990 909 Nicht abgehobene Dividende der Aktionäre
3 90924 . grenzunnngg. Verbrauch 1933 . 2 330 309 95 Restkaufgeld S Bauplaßz “ CSãsd 090 05 Restkaufgeld Stuttgarter Bauplatz 37 329 90 b uführung 1933.. 330 309/ 95 Verschiedenes 66b186 27 846 06 1— Gewin. . V Anzahlungen von Eguneen .
Gesamtbetrag V Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen
Genehmigt in der Generalversammlung vom 28. Mai 1934. C“ gegenüber abhängigen Gesell⸗ . Die Dividende an die Aktionäre für das Jahr 1933 wurde festgesetzt auf: SIö 8 „0† g721⸗ v 9 II11u — ge 698 Verbindlichkeiten gegenüber Banken .1 701 352 38 aus den Stammaktien Lit. B über RM 20,— Nennwert Verbindlichteiten gegenüber der„Jfago“, Beilin⸗ 309 382 08 RM 2,50 aus den Stammaktien Lit. C über RM 100,— Nennwert Verbindlichkeiten auf Grund von Kurssicherungs⸗ (zu ¹ einbezahlt). Sonfiat Verbindlichkeiten “ Die Auszahlung erfolgt abzüglich 10 % Steuer vom Kapitalertrag sofort gegen ten d 16 . ungsabgren 8 ““ Einreichung des Gewinnanteilscheines Nr. 10 der Stammaktien Lit. B und Lit. C, Posten der Fertoseeem “ letztere umfassend die Nummern 1—6000, und Nr. 6 der Stammaktien Lit. C, “ und Verlustrechnung: umfassend die Nummern 6001 bis 26 000 bei der Deutschen Bank und Disconto⸗ 8 88 1116“] Gesellschaft Filiale Stuttgart Abteilung Rentenanstalt. S v Zu den Stammaktien Lit. B und Lit. C, letztere umfassend die Nummern ! bis Bürgschaften 8 8 6000 können gegen Einreichung der Erneuerungsscheine mit in sich geordnetem Num⸗ mernverzeichnis neue Gewinnanteilscheinbogen bei der Allgemeinen Rentenanstalt Lebens⸗ und Rentenversicherungs⸗A.⸗G. in Stuttgart bezogen werden. Stuttgart, am 28. Mai 1934. Der Vorstand. Hafner. Gramberg.
72242151515656 [15684] 9 „Gehag“ [15903]
Gemeinnützige Heimstätten⸗Spar⸗ Heyl & Co. Chemisch⸗pharma⸗ und Bau⸗Aktiengesellschaft, Berlin. zeutische Fabrik Aktiengesellschaft,
1
WlUe0”0oe 11.““ Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen Forderungen an Konzerngesellschafter... Forderungen an Mitglieder des Vorstands.. eeeZ“ Kassenbestand und Postscheckguthaben. “ Posten, die der Rechnungsabgrenzung Verlust:
1. Verlustvortrag aus dem Vorjahr 2. Reinverlust in 1933 ..
Bürgschaften RM 37 321,—
Zugang 2 351,19 Abg. 772,92
1 100 728/10 30 031 27
1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall.. 2. Rentenversicheruimgageeasa Steuern und Verwaltungskosten (unter Ausschluß⸗ der Leistungen für in Rückdeckung übernommene.
37 800
195 228 —
stoffe 35 011/21
Halbfertige Erzeugnisse. Süeiigvaree 30 721 40 Wertpaniere 1 500— Forderungen auf Grund V Versicherungen): 1 von Warenlieferungen u. V 1. Abschlußkosten.. . 227 838 82 2 6 019/59 3.
8 602 18 83 042 92 30 329 44
4 651 50
2 410 —
1 569 90 85 224 58 11 151 50
.
1 130 759 1 578,27 10 174,53 Abschr. 1933 4 705,64 geteiligungen .. Forderungen an abhängige und Konzernfirmen..
.
*
1 787 048 44 329 073,11
785 meüeürereüeürcuüreueu0b 825 667 Sonstige Verwaltungskosten..
Steuern und öffentliche Abgaben 150 305,26. abzüglich der bei den Mietserträgen verrechneten Haussteuer. .73 693,55 Abschrsibu n Verlust aus Kapitalanlagen: 1 007 457 36 1. Kursverlust b ““ — 2. Sonstttt... .. Deckungsrücklagen am Schlusse des Geschäftsj. für: 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall. 2. Kapitalversicherungen auf den Lebensfall. . 3. Rentenversicherungen.. .
Prämienüberträge am Schlusse des Geschäftsj⸗ (
—
ℛIS55§E8SN-
2 116 121 859 0477
.
Leistungen. 18“ Kasse und Postscheck.. Bankguthaben. I“ 5 016 55 Posten, die der Rechnungs⸗ V
abgrenzung dienen..
.
dienen
&ꝙ ☛ 9 b0
.
1 568 757 10 777 7621,91
33 086,32
—
40 708 23
Versicherungssteuer... Sö“
0 2 9
99028
Verbindlichkeiten. enepita u Gesetzlicher Reservefonds. Rückstelungen... Vertberichtigungsposten. Lerbindlichkeiten: Gonstige . gegenüber abhängigen u. Konzernfirmcten.. Posten zur Rechnungsab⸗ grensung .. gewinn: Vortrag ... 23 437 Gewinn 1933. 2 025
h 768 947 Gewinn⸗ und Verlustrechnung
Soll. RM Löhne und Gehälter.. 16 475 Eoziale Abgaben... 207 süscreibungen auf Anlagen 31 c. Binsen * . .³. 2 . 2⁴ 82 . 2 285 856 8 „† gessteuern. .. “ “ 8 übrigen Aufwendungen 5 659 24 Abschreibungen auf Aniagen vep ereehe “ Andere Abschreibungen.. 11““ Steuern: Besitzsteuern... 97 739 90 Sonstige Steuern..
1 240 11119 1 707 936 53 47 828 961 95
2 494 21772 1 127 110 ˙98
553 924
Haben. 8 Grundkapital: Stamm⸗ gn 8138131838Z“ 1 .
Reservefonds:
Gesetzlicher Reservefonds Andere Reservefonds. Verbindlichkeiten: 1.
Württ. Hypothekenbank. 33 000
“ 394 138 Verbindlichkeiten a. Grund
von Warenlieferungen u. “ Alkzepte. 1“ Langfristige Patentver⸗
pilichtungeen. Aufwertungsverpflich⸗
iumnmgeeenen
Posten, die der Rechnungs⸗
abgrenzung dienen ..
Gewinn⸗ und Verlustkonto:
Reingewinn 1983 .
1 000 000 —
Passiva. “ 10 824 62
29 583 405 491 147 1
3 311 646
Grundkapital.. .Rückstellungen... . Verbindlichkeiten:
“ “]
1 107 174 87 2. Darlehhenn . . 32399 990,—
1 215 515 061 8 535 688 13 3. Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen 8
121 864 10 und Leistungen . .ů. 121 121,05
4. Verbindlichkeiten gegenüber Konzerngesellschaften 21 713,17
IV. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen..
466 335 26 V. Bürgschaften RM 37 321,—
554 Gewinn⸗ und Berlustrechnu
1 per 31. Dezember 1933. RMN ₰¼
222 851 44
19 218 80
38 076 41
6 035 20
25 174 66
12 692 60
164 360 59
400 000
1868669
33 386 198
Ffür: selbst
den Lebensfall sselbst
Kapitalversicherungen auf den Todesfall abgeschlossenhe). Kapitalversicherungen auf 004* 101 790 3. Rentenversicherungen (selbst abgeschlossene) . 17 046 Gewinnrücklage der Versicherten „„ 8 Sonstige Reserven und Rücklagen:
1. Kriegsrückae
2. Disagiorückkaee
3. Rücklage für Wiederinkraftsetzungen
4. Grundbesitzentwertungsrücklage.. Sonstige Ausgaben:
1. Zinsen an die Rückversicherer. EEbeAX“
3. Nuhegehaltsleiftiimeetk..
8 . Gesamtausgaben. C. Abschluß.
3 111 406
2. 533 734 22
3 848 61
27020
3 230 242 2 374 888
87 99 1 53 299,74 413 035 52
34 901
1
1.293 885 528 407 ,45 164 132 60 900 120 000
2 700
Haben. RMN ₰, 448 311 70
7 011 68
Soll.
Gewinn⸗ und Berlustrechnung pro 31. Dezember 1933.
RM [₰)
6 492 753 43 571 752 01 303 754 32 160 000 — 577 607 92 87 344 11 330 309 95
15 308]G 1 638 917 Haben.
RMN ₰, 53 299 74
Bruttoerträgnis ..
Außerordentliche Erträge .
Verlust:
Verlustvortrag aus dem Vorjahr 7 621,91 Reinverlust in
1933 33 086,32
Löhne und Gehälter.. Soziale Abgaben... Abschreibungen a. Anlagen Andere Abschreibungen . ZBinsen16. Besitzsteuern... Sonstige Aufwendungen. Verlustvortrag aus dem
6 387
228 592 22 27 517 17 25 506 91
Vortrag aus 1932. Ertrag nach Abzug der Aufwendun⸗ gen für Roh⸗, Hilfs⸗ und Be⸗ triebsstoffe ... Zinsen und sonstige
33 026,44 1 007 457 36
Gewinn⸗ und Verlustrechnung auf 31. Dezember 1933.
281 616¾ 50 782 084
40 708 23
Gesamteinnahmen „ 10 861 509 46
52 490 020
Soll. Löhne und Gehälter .. Soziale Lasten.. 8 Abschreibungen a. Anlagen Andere Abschreibungen. EIIIII““
RM
I.
Gesamtausgaben.. Ueberschuß der Einnahmen
5 656s5 5 11“
1““ des neberschusses. An die a gemeine Rückla § 262 b.⸗65 V.⸗A.⸗G.) .. . ge (4 262 H.⸗G.⸗V.,
O“*“
50 782 084 1 707 936
20 000
Die Gesellschaft ladet hierdurch ihre Aktionäre zu der am Montag, dem 25. Juni 1934, 17 Uhr, im Büro der Gehag (Sitzungssaal, Köpenicker Straße 80/82) stattfindenden ordent⸗ lichen Generalversammlung ein.
Berlin N 65, Chausseestraße 88. Hier⸗ mit werden die Aktionäre zur ordent⸗ lichen Generalversammlung am 28. Juni 1934 um 12 Uhr in den Geschäftsräumen des Notars Eugen Klein, Berlin⸗Charlottenburg, Bis⸗
Die Generalversammlung wird Be⸗
marckstr. 115, eingeladen.
Tagesord⸗
gewinn verse
Aaßeror
Haben. vortrag. . Erträge ... dentliche Erträge
23 437 72 586 1 715
97 739 ¼
Zuführung a. d. Delkrederefonds Sonstige Aufwendungen.. Reingewinn . Pertth. . 6
Kapitalerträge 426 854 70 Außerordentliche
2 721 830 31 413 035 52 53 299 74
11 711 687 ,31
370 023 41 11 711 687 31
Vorahr 7621 91 8 496 031 61
Der Aufsichtsrat.
Der Vorstand. Eisens
Dr. Krüger, Vorsitzender.
chmidt.
— 8 Maronde. Die Herren Direktor W. Oberländer, Chemnitz, und Generaldirektor O. Seyfert,
—
496 031 61
Magdeburg⸗Buckau, den 31. Dezember 1933.
Glauchau, haben ihr Amt als Aufsichtsratsmitglieder niedergelegt. An deren
Besitzsteuern... 1 II.
An die Aktionäre. 8 Sonstige Aufwendungen . “
Tantiemen an den Aufsichtsraat .. .. Gewinnanteile an die Versicherten, und zwar die Gewinnrücklage .. .. 1
An die Ruhegehaltskasse
Jorstehende Bilanz und Gewinn⸗ und erlustrechnung ist in der ordentlichen eneralversammlung am 15. Mai 1934 benehmigt. Dder Aufsichtsrat besteht aus den berren Direktor Robert Neef, Harburg⸗ iihelmsburg, Kaufmann Bernh. Carl eye, Bremen, und Direktor Emil Fischer, hamburg. derr Franz Otto Stolz in Hamburg ntde in der Generalversammlung vom 5. Mai 1934 zum Bilanzprüfer gewählt. der Vorstand. Popken.⸗
“ 8 “
Maschinenfabrik Buckau R. Wolf Aktiengesellschaft. W. Kleinherne.
Wir bestätigen, daß nach pflichtgemäßer Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den gesetz⸗ lichen Vorschriften entsprechen.
Berlin, den 30. April 1934. 1 Deutsche Treuhand⸗Geseltschafe. Janssen, ppa. Werner, Wirtschaftsprüfer.
103 487 31 209 —
Stelle wurden neugewählt die Herren Direktor Christian Schaper und Rechtsanwalt Dr. Robert Reichel, beide in Dresden.
Nach pflichtgemäßer Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Ge⸗ sellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise bestätigen wir, daß die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den gesetzlichen Vorschriften entsprechen.
Dresden, im Mai 1934.
Allgemeine Treuhand⸗Aktien⸗Gesellsch 1 Theermann. Bürger.
nung: 1. Berichterstattung, Genehmi⸗ gung der Bilanz und Gewinn⸗ und Ver⸗ lustrechnung für 1933. 2. Entlastun von Vorstand und Aufsichtsrat. 3. Wah⸗ des Wirtschaftsprüfers für 1934 und Verschiedenes. Se Teilnahme an der Generalversammlung sind diejenigen Aktionäre berechtigt., die ihre Aktien spätestens am 26. 6. 1934 bei der Gesellschaftskasse oder bei einem Notar⸗ hinterlegt haben. Berlin, den 4. Juni 1934. Der Aufsichtsrat. J. A.: Heyl⸗
schluß fassen über folgende Tagesordnung: . 1. Geschäftsbericht für das Jahr 1933. 2. Genehmigung der Bilanz, Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Jahr 1933 sowie Beschlußfassung über die Gewinnverteilung. 3. Entlastung des Vorstands. „Entlastung des Aufsichtsrats. 5. Wahl von Mitgliedern des sichtsrats. Berlin, den 5. Juni 1934. Der Vorstand.
IV. 8 an 111111I1“n . 8 1
533 240/ 03 20 000— 1 707 936/53 Nach dem abschließenden Ergebnis der ij 1 c) dem abschließe gebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs⸗ abschluß der Versicherungsunternehmung, die zugrundeliegende Buchführung dns ber Jahresbericht des Vorstands den gesetzlichen Vorschriften. 1 Stuttgart, den 24. April 1934. Cu rt Hase nbalg, öffentlich bestellter Wirtschaftsprüfer, von der Handelskammer zu Stuttgart öffentlich angest. und beeid. Bücherrevisor.
Reingewinn.. . 33 026
781 660 %
V.
P111“
Haben. Bruttvertrag . ; . 707 815 Außerordentliche Erträge. 73 845
781 660 J. C. Eckardt A.⸗G. 8 (Unterschriften.)
Die Uebereinstimmung mit den Geschäftsbüchern bescheinigen Magdeburg, den 9. Mai 1934 1 W. Morgenstern. W. Loewe.
8 “
“ “ —
8