Dritte Beilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr.
131 vom S. Juni 1934.
Ansgaben. I. Rückversicherungsprämien: 8 Feuerversicherung “ Einbruchdiebstahlversicherung 6 Glasversicherung .. . 8 8 Wasserleitungsschädenversicherung Aufruhrversicherung. . II. a) Schäden aus den Vorjahren, abzüglich des teils der Rückversicherer: Feuerversicherung: geleistet.. zurückgestellt Einbruchdiebstahlversicherung: “ zurückgestellt. Glasversicherung: geleistet vC zrrüch“ . Wasserleitungsschädenversicherung: geleistet. 665Ze zurückgestellt „ Aufruhrversicherung: zurückgestellt. Sonstige Versicherungen: geleistet „ 60 9950b06539 8 5 0
An
„ 8840 807,38
„ 121 343,49 18 694,—
. 4 326,95 450,—
8 387,93 760,—
9 9 55
16 617,—
zurückgestelt5l b12 n
45 609
„ 221 096, 18
RM
5 160 290
367 768/2
15 674
52 057
1 061 903 140 037 4 776
9 147
3 170
16 617
Schäden im Geschäftsjahre, abzüglich des An⸗ teils der Rückversicherer: Feuerversicherung: .
geleistet . . 9„ 9„ 9 09 9 0⸗
zurückgestellslt
.„ 2 467 135,12 Einbe eh86K ü6ü
695 272,33
geleistet. .„ „ o 0b0 0no⸗
zurückgestellt⸗ . „ .6. Glasversicherung:
geleistet .. 9 5 0 0 990 0ö0 ⸗
zurda Wasserleitungsschädenversicherung:
geleistet. 114.“
zuruckgeste’cc Aufruhrversicherung:
geleistet . ...
8 zurückgestellt. .„ „ „ 9 2 Eesee Sonstige Versicherungen:
geleistet. „ 5 0b 5 95ꝰ 95b 95ꝰ6ð9 a2. 529 578,10
zurückgestellt. . 1——
„ 322 888,84 .„ 67 311,— 39 213,93
6 955,—
990 586,57 2 2 511, —
1 877,75
3 162 407
390 199
46 168 83 0977¼
1 877]
2
573 245
0 —7 28 27 80 96 96
Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück⸗
versicherer Feuerver oa“ Einbruchdiebstahlversicherung „ Glasversicherung 11““ 8“ Wasserleitungs schädenversicherung . Aufruhrversicherung . Sonstige Versicherungen
Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗
versicherer:
a) Provisionen und sonstige Bezüge der Vertreter: Feuerversicherulg .3 321 848,19 Einbruchdiebstahlversicherung „ 416 966,85 Glasversicherung... 1— 50 779,81 Wasserleitungsschädenversicherung 79 696,11 Aufruhrversicheruug . 5 714,83 Sonstige Versicherungen Sonstige Verwaltungskosten: Feuerversicheruug „ Einbruchdiebstahlversicherung Glasversicherung Wasserleitungsschädenversicherung Aufruhrversicherung ö“ 7 290,89 Sonstige Versicherungen. 10 847,29
„ 1 249 082,84 . 133 824,48 14 652,65 23 002,19
88 935,30
3 788 277 476 920
64 497 32 99 580/5
16 186 40 124
1 438 700 —
Leistungen zu gemeinnützigen Zwecken, insbe⸗ sondere für das Feuerlöschwesen: a) auf gesetzlicher Vorschrift beruhende . bh freiwilie. Sonderrücklage für Aufruhrversicherungen Ueberihunß
Gesamtausgaben
145 396
14 999
5402 641
160 395 78 062 2 552 325
₰
B. Unfall⸗ und Haftpflichtversi üerung.
23 813 062
Einnahmen. S668, aus dem Vorjahre:
Prämienreserven: CCEC11“
a) Deckungskapital für laufende Renten:
d) Unfallrenten. 493 194,21 65) Haftpflichtrenten. 904 224,82 Prämienrückgewährreserve I1““ Reserve für lebenslängliche Verkehrsmittel⸗ ungläacsbersicherungen ... 2. Prämienüberträge:
a) Unfallversicherung .
abgegebene Prämienüberträge
b) Haftpflichtversicherung. .
übernommene Prämienüberträge500 017 /163
“
b) c)
1 476 667,— 21 842,81
—2n 293—
RM
1 397 419 392 295
145 050 31
1 454 824
1 149 310
5 Schadenreserven I6“ 4. Reserve für aufgewerteie Unfall⸗- und Haft⸗ pflichtversicherungen . 8
Prämien: 4. Unfallversicherungen: a) selbst abgeschlossene 3 719 616,14 8) in Rückdeckung übernommene 304 142,10 2. Haftpflichtversicherungen: a) selbst abgeschlossene 5 964 083,94 b) in Rückdeckung übernommene 341 27 70,46
4 023 758 ˙2
1934 764
8 931 248
10 329 112
2 604 134 82 4 267 987 51
124 361 14
31
VIII.
IX.
5
Gewin. ... 11414X“
Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäfts⸗ jahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1. Unfallversicherungsfälle: geleistet 1 211 179,52 zurückgestellt 708 326,—
2. Haftpflichtversicherungsfälle: Wb“ zurtagestellt ... .658
3. Laufende Renten: geleistee 174 636,55 zurückgestellt 1 712,84
4. Prämienrückgewährbeträge: geleistet 17 452,80 zurückgestellt 11 631,35
1 291 553,01 939 923,—
RN 89,
4 1 919 505 52
2231 47600¹⁄q0
176 349 3
29 064
Zahlungen für vorzeitig aufgelöste selbst abge⸗ schlossene Versicherungen 1““ “ Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen... Prämienüberkräge, abzüͤglich des Anteils der Rück⸗ versicherer: 1. Unfallversicherulgg 2. Haftpflichtversicherung Prämienreserven: 1. Deckungskapital für laufende Renten: a) Unfallrenten: a) aus den Vorjahren . 6) aus dem Geschäftsjahr b) Haftpflichtrenten: a) aus den Vorjahre:n 773 715,88 6) aus dem Geschäftsjahre 87 815,88 2. Prämienrückgewährreserve 38 3. Reserve für lebenslängliche Verkehrsmittel⸗ unglücksversicherungen
Verwaltungskosten: 2) Provisionen ,„ „ b 0 95 2 90 892 20⸗ b) Sonstige Verwaltungskosten. Cö1“
.442 836,43 159 343,38
8 Gesamtausgaben
C. Kraftfahrzeug⸗Kasto⸗Versicherung.
1 318.563 1 297 578
602 179 81-
861 531 76 400 191 26 150 877
2 689 009 06 1 485 630 13 4 174 639
8 2*
4 356 395
1 853 621
2 616 142
60 2 014 780
49 917]7
19 204 1⁰0 49
24 479 726 95
——
1.
Schäden aus dem Geschäftsjahre, abzüglich des An⸗
Einnahmen. . e aus dem Vorjahre: 1. Prämienübertragee ..329 810,— übernommene Prämienüberträge . 63 586,76 2. Schadenreferve.. “ Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen ve der Versicherungsnehmer..
Gesamteinnahmen Ausgaben. Rucvversicherungsprälnien 4““ Schäden aus den Vorjahren, abzüglich des Anteils der Räückversicherer: geleistet . „ eeeeeeehe.“”
teils der Rückversicherer: gelestet. zurückgestellt
RMN
393 396 187 612
95 01098 33 539—
291 407 31
Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer .
8ö“ abzůglich d. Anteils d. Rückvers. 6) Provisionen und sonstige Bezüge der Vertreter b) Sonstige 1““
Gewin... “
Gesamtausgaben
—
117 958
222 2122 149 114
1 012 782
1 594 874
He
409 365,31
RM ₰
581 008
1 082 15
148 873/71
128 549 98
371 326 35 191 195 20
[1507 877 15
1s Schäden. aus dem Geschäftsjahre, abzü üͤglich des An⸗
W.
b Gewinn “ 1“
D. Garderobenversicherun b
Einnahmen. Ueberträge aus dem Vorjahre: Schadenreserve. Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen 114““ der Versicherungsnehmer..
Gesamteinnahmen
8 Ausgaben. Rückversicherunghdf imien. . . .S„ Schäden aͤus den Vorjahren, abzuͤglich des ““ der Rücpersicherer: geletltet .. .. zurückgestellt. uu“
teils der Rüͤckversicheret: 11X14X4“ . zurückgestelt.
8
[15699]. “ Zimmermann jun. & Lahr Stuttgart.
cr.
Aktiva. Einrichtung: Stand a. 1. 1. 1933 38325252SS 8 Abschreibung „
Bilanz auf 31. Dezem
Umlaufvermögen; Rohgewebe. „ „ „ „ ⸗ .3iI.eö Wertpapiere.... Forderungen Bee2 Kasse, Reichsbank, Post⸗
scheck . .* 2 . 0 20 2 90 Bankguthaben „„ Rechnungsabgrenzung
Passiva. Rückstellungen Währungsdifferenz aus bö““ Kontraktkte. . . Andere Rückstellungen⸗. . Wertberichtigung: Delkredere a. Forderung. Verbindlichkeiten: Für LC Konzernfirmen.. Banktratten (8 20 457, 2) Ausländ. Bankschulden (ffre. 31 707,——).. Wohlfahrtsfonds (neu zu⸗ gewiesen RM 10 000,—) Rechnungsabgrenzung.. Gewinn: Vortrag aus 1932 „„ Gewinn 1933 „
ber 1933.
. 9
5 2700 790. 4 4800
24 15 89 239
968,9
— 85² 440 G — 200 0000 30 685 9 50 000 6 54719 50 0002 72 45799 78 780] 55 23900 25 841 „
17 169 ¹” 28 099%
59 39 6; 31 6859
Ergebnisrechnung auf 3
85² 4109
1. Dez. 1933
Aufwendungen. Sehälter .. Soziale Abgaben . Abschreibung auf:
Einrichtunng „
Forderungen. Zins und Diskont.. Skonto und Vorzinsen von
Kund en 2 0 20 2 .⁴ 2 90 Besitzstetern .. .8 Sonstige Aufwendungen . Reingewinn 1933ü „
RM „ 64 29551 2 439 95
7902 19 385 9 18 41966
15 71471 6 343 0 128 000 0) 31 6850
287 07477
Erträge. Warenrohgewiin Skonto und Vorzinsen 8
Lieferanten.. Außerordentliche Erträgeé. 1
245 748l
28 754 12 571
[15696].
287 0718 ˙˙˙˙—]
Bilanz per 31. Dezember 1933.
Perwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer:
8 und sonstige Bezüge der Vertreter w1 Verwaltungskosten. u . ..
ο 290
Gesamtausgaben E. Einheitsversicherung.
2 942 7 637 23 782
Einnahmen. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Schadenreserve 2. Sonderrücklage “
Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen Nebenleistungen der Versicherungsnehmer .
Gesamteinnahmen
Ausgaben.
Rückversicherungsprämien.. Schäden aus den Vorjahren, abzüglich des Antei 8 der Rückversicherer: gelestet.
zuräckgestellt. . Schäden ans dem Geschäftsjahre, abzüglich des An⸗ teils der Rückversicherer: geleistet .
zurütckgestellt. .. ..
Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer: a) Provisionen u. sonstige Bezüge der Vertreter b) Sonstige Verwaltungskosten . “
1 738 2 310
40 536 85 13 762 81
4 137 06
27 360/45
RM
293 005—
488 317 91 37 22
781 360 13
—
377 506 33 4 048
54 299
31 497 51
Aktiva.
Anlagevermögen: Maschinen und Geräte . Beteiligungen ..
Umlaufsvermögen: 64*“ Fertige Erzeugnisse.. RM 54 000 eigene Aktien Hypothekenforderung.. Forderungen auf Grund von Warenlieferungen u. Leistungen.. . Forderung an die Dampf⸗
ziegelei Kl. Gandau, Pfeffer, Pringsheim &
Guthaben bei der Schle⸗ sische Treuhand⸗ und Vermögensverwaltungs⸗ Actien⸗Gesellschaft..
Bankguthaben..
Bürgschaften 114 894, 99
Verlustvortrag von 71932
Verlust bzw. Gewinn in W14“
“ * Passiwa. Aktienkapital⸗ 8 Reservefonds. Rückstellungen.. Delkredererücklage. Verbindlichkeiten: auf Grund von Waren⸗ lieferungen u. Leistungen Sonstige W1“ Bankschulden.... Bürgschaften 114 894,99
RM
560 45 131
1²⁰ 238 ” 7⁰⁰
1 621'
— 812 8698 —ůůʒõʒ—
109 1n- 40 000⸗- 13 289 97 8320G
V 141 Oöd
110 82606 9 8852
— „812 8698
3 960cn
Noch:
— “
I.
II. III. IV.
Rückversicherungsprämien “
Dritte Beitage zum Reichs⸗ und Etaaivavzeiger Mr.
131 vom 8. Juni
G. Transportversicherung.
Nordstern Allgemeine Versicherungs⸗Aktiengesellschaft. (Fortsetzung)
Einnahmen. Ueberträge aus dem Vorjahre:
1. Prämienübertragge „ 2. Schadenreserve .. Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen Rebenleistungen der Versicherungsnehmer.. Verlusf. „ „
Gesamteinnahmen
Ausgaben.
Schäden, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: geleistet.. zurückgestellt ö1ö111“;
Prämienübertrgge, abzüglich des Anteils der Rück⸗
versicherer.. “
Ve rwaltüngskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗
versicherer:
a) Provisionen u. sonstige Bezüge der Vertreter
b) Sonstige Verwaltungskostenü..
R M
1 461 738
1 544 408 1 524 979
8.
450 959ʃ40 15
3 5
4
679 435 388 056
. 26 67
RM
5 853 913
1 218 944
1 067 491
99,
1 912 697 61 3 654 550/ 41
5 999 90 280 666—
Gesamtausgaben
und Gewinnverwendung.
853 91392
Jusanaeheastentene der Ergebnisse des “ 1933
—
I. II.
Kapitalerträge:
Gewinn aus Kapitalanlagen:
„Verlust: a) in der Maschinenversicherung
Verlust aus Kapitalanlagen:
Ueberweisung:
II. Ueoerschuß und Verwendung:
Einnahmen. Vortrag aus dem Ueberschusse des Vorjahres . Uebe rschuß: hin der Sachversicherung . ) in der Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung ) )
A .„ 2⸗ b ) in der Kraftfahrzeug⸗Kasko⸗Versicherung d) in der Garderobenversicheruug
in der Einheitsversicheruug
b) Zinsen ö“““
e) Mietelbn
a) Kursgewinn aus Wertpapierverkäufen.. b) Sonstiger Gewinn o 11161111“ Sonstige Einnahmwden
Summe Ausgaben.
b) in der Transportversicherung
a) Kursverlust aus Wertpapieren. 5) Kursverlust aus fremden Währungen
2 552 325 44
NM 8.
204 100 191 195
7 637 53
17 708,08
18 323 75 466 372
69 286 030 56
83 848 258 435
58 47
8
17 186 280 666—
68 136 130 176
2 Abschreibungen:
a) auf Forderungen. b) auf Grundbesiz c) auf Hypotheken.. d) auf gestundete Prämien e auf Inventar 1“”“
Steleee Alters⸗ und Hinterbliebenenf fürsorge
a) an die Steuerrückaügge .. b) an die Rücklage für Pensionsverpflichtungen c) an den Wohlfahrtsfonds⸗ für die Gefolgschaft d) zur Verfügung des Vorstands für die Gefolg⸗ schat
0 90 1360 5090 2₰ϑ 20
a) an die Aktignäre. .... . b) an den Aufsichtsvat . c) Vortrag auf neue Rechnung . .
Summe
116 376
373 662 529 435
22 312 542 815 67
375 000 500 000
150 000 —
480 000 35 215 77 221
2 972 9667
4616 77160
198 313
,9, 02
RM 126 444
770 727
342 284 404 349
297 852
1 584 603
348 954 6 519 610
592 436
Bilanz am 31. Dezember 1933.
1616 771 60
.Srua166 Sch huldscheinforderungen gegen öffentliche Körper⸗
. Wertpapiere. Dc
V r VII.
VIII.
IX
.Forderungen an Mitglieder des Vorstands oder an
Aktiva.
Hypotheken ”
schaften I8““ 6 5 9 5 85 9 a⸗
Ligene Attieoen
Vorauszahlungen und Darlehen auf Pol icen mit Prämienrückgewähr 888 ” Beteiligungen an anderen Versicherungsunter⸗ nehmungenee*— vnchh.
bei Banken. .
2 Forderungen an abhängige Gefelj schaften und
Konzerngesellschaften:
a) für zurückbehaltene Reserven und Prämien⸗ überträge aus dem laufenden Rückversiche⸗
rungsverkehr: Haftpflichtversicherung 18 962,85
b) sonstige Forderungen .980 95 56,50
3. Forderungen an andere Versicherungsunter⸗ nehmungen:
a) für zurückbehaltene Reserven und Prämien⸗ überträge aus dem laufenden Rückversiche⸗ rungsverkehr: Unfallversicherug . 102 622,58
Hastpflichtversicherung . 274 679,61 Sonstige Versicherungen .
1 273 544,95 sonstige Forderungen. . 547 144,19
4. Bardepots bei Regierungen und Verbänden
die ihnen nach § 261 a Abs. 1 A IV 10 H.⸗G.⸗B. gleichgestellten Personen . bu
. 896 242,76]
1 820 689
RM
W1““ I1
999 919
143 746 59
10 200 000
RM 1 363 448
373 418 5 842 726
—
19 271 2 613 652
wiedergewählt die Herren Dr. Ernst Böninger, Duisburg, Dr. Walter Borbet, Bochum,
V. Prämienüberträge für: Feuerversicherung “ Einbruchdiebstahlversicherung . 8 Glasversicherung Wasserleitungsschädenversicherung Aufruhrversicherung 1“ Sonstige Versicherungen ... Unfallversicherung Haftpflichtversicherung . . . Kraftfahrzeug⸗Kasko⸗ Versicherung Maschinenversicherung 1““ Transportversicheruug
V. Reserve für schwebende 1“ Feuerversicherung . . Einbruchdiebstahlversicherumg. 8
Glasversicherung. . Weasserleitungsschädenversicherung
— Aufruhrversicherung 1“ Sonstige Versicherungen.. E“] Haftpflichtversicherung .. Kraftfahrzeug⸗ Kasko⸗Versicherung. Garderobenversicherung 8Z“ Einheltsversicherung “ Maschinenversicherug .. Transportversicherung. B“
VI. Prämienreserven: 1. Deckungskapital für laufende Renten: a) Unfallversicheruu 602 179,81 b) Haftpflichtversicheruul 861 531,76 1 463 7111% 2. Prämienrückgewährreserve.. 400 191][26 3. Reserve für lebenslängliche Verkehrsmittel⸗ uncd 12162 VII. Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen: 1. Verbindlichkeiten gegenüber abhängigen Ge⸗ sellschaften und Konzerngesellschaften: a) für einbehaltene Reserven aus dem laufenden Rückversicherungsverkehrr 702 724,74 b) sonstige Verbindlichkeiten 324 968,16 2. Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versiche⸗ rungsunternehmungen: a) für einbehaltene Reserven aus dem laufenden Rückversicherungsverkehr „3 364 269,23 b) sonstige Verbindlichkeiten. 1 077 390,53 VIII. Sonstige Passiva: 1. Unerhobene Aktionärdividende 8. Zine uee 3. Versicherungssteuer.. 8 Verschiedene Kreditoren...
. Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Garänlie⸗ verträgen RM 891 627,58
. 6*“ 1 1 592 436 85
6 30 981 078 ,11
Gesamtbetrag
Die in der Bilanz unter Ziffer VI der Passiva mit dem Betrage von Reichs⸗ mark 2 014 780,48 eingestellten Prämienreserven sind gemäß § 65, Abs. 1 des Gesetzes über die Beaussichtigung der privaten Versicherungsünternehmaungen und Bauspar⸗ vom 6. Juni 1931 berechnet. Berlin⸗Schöneberg, den 12. April 1934.
Klaucke, Mathematiker. In Gemäßheit des § 73 des Gesetzes über die Beauffichtigung bee “ Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 wird hierdurch bestätigt, daß die eingestellten Deckungsrücklagen vorschriftsmäßig angelegt und auf⸗ Jewah. sind. Berlin⸗Schöneberg, den 18. April 1934. Der Treuhänder. Dr. Brillat, Geheimer Regiernngsrat.
MNiach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs⸗ abschluß der Versicherungsunternehmung, die zugrundeliegende Buchführung und der Jahresbericht des Vorstands den gesetzlichen Vorschriften. Berlin, den 24. April 1934.
Deutsche Treuhand⸗Aktiengesellschaft für Warenverkehr. Humpert, öffentlich bestellter Wirtschaftsprüfer. i. V.: Fritsche. Verlin⸗Schöneberg, den 14. April 1934.
Nordstern Allgemeine Versicherungs⸗Aktiengesellschaft. Schnell. Steffen. Glaser. Jungck. Merting. Rudorf. SDividendenausschüttung. Für das Gesche äftsjahr 1933 gelangt eine Dividende von 8°% auf das Aktien⸗ kapital zur Ausschüttung. Die Auszahlung der Dividende erfolgt ge gen Einreichung des Dividendenscheins Nr. 3. Die Einlösung der Dividendenscheine kann ab 1. Juni 1934 erfolgen, und
bei der Hauptkasse der Gesellschaft in Berlin⸗Schöneberg,
bei der Deutschen Bank und Disconto⸗ Eeeheft in Berlin,
bei der Dresdner Bank in VBerlin und .. .
bei dem Bankhaus S. Bleichröder in Berlin. Wahlen zum Aufsichtsrat.
Aus dem Aufsichtsrat der Gesellschaft sind turnusmäßig nsbeschteden und
RM 3 788 277 476 920 64 497 99 580 . 16 186 40 124 1 318 563 1 297 578 345 563/6 42 177 498 089]]
916 368 86 005 7 405 23 271
43 667
1 201 602 2 472 168 151 497 187
16 072
10 935
1 524 979
75 73
6 454 158
150 877 2 014 780
1 027 692
“ 4 441 659 76] 5 469 352 1 1187 14 246 26 110 598,83 262 465 52
388 429
zwar:
Regierungsvizepräsident a. D. Robert von Goerschen, Aachen, Konsul a. D. Hans C. Leiden, Köln, Dr. Oskar Schlitter, Berlin. Berlin, im Mai 1934.
Der Vorstand.
Edgar Schnell, Generaldirektor. Karl Steffen, Direktor. 3ͤͤͤͤͤͤ11414141“*
Fr. Müller Aktiengesellschaft für [16481]
Hoch⸗, Tief⸗ u. Eisenbetonbau, Neue Porzellaufabrik Tettau,
Bochum. Aktiengesellschaft, Aktionäre unserer Gesellschaft Tettau in Bayerur. laden wir hiermit zu der am Sonn⸗ Die Aktionäre unserer Gesellschaft abend, dem 23. Juni 1934 um werden hierdurch zu der am Sonn⸗ 18 ⅛ Uhr, in der Gesellschaft „Har⸗ abend, den 30. Juni 1934, um monie“ zu Bochum stattfindenden 14 Uhr im Gasthaus Falkenstein bei ordentlichen Generalversammlung Ludwigsstadt, Obfr., stattfindenden or⸗ ein. Tagesordnung: dentlichen Generalversammlung ein⸗ 1. Bericht des Vorstands und Auf⸗ geladen. ꝓ sichtsrats über das verflossene Ge⸗ 1. Vorlage des Vorstandsberichts mit
Märkische Wollgarn⸗Spinnerei und Strickerei Aktien⸗Gesellschaft. Wir laden hiermit die Aktionäre unserer Gesellschaft zu der am 30. Junt 1934, vormittags 11 Uhr 30 Min., in den Geschäftsräumen der Firma Emil Kummerlé, Brandenburg (Havel), Neuendorfer Str. 73, stattfindenden ordentlichen Generalversammlung ergebenst ein. Tagesordnung: 1. Vorlage und Genehmigung des Geschäftsberichts, der Bilanz und der Gewinn⸗ und “ für das Geschäftsjahr 1933 2. Entlastung des Aufsichtsrats und des Vorstands. 3. Wahl eines Bilanzprüfers. Zur Teilnahme an per Generalver⸗ sammlung sind nur diejenigen Aktio⸗ näre berechtigt, die ihre Aktien oder Hinterlegungsscheine der Reichsbank oder eines reichsdeutschen Notars späte⸗ stens am 3. Werktage vor der General⸗ versammlung bei der Gesellschaft 5 legt haben. 16550 0] Brandenburg (Havel), 6. Juni 1934. Der Vorstand. Schneider. .,.,.“ [17 5668].
Bilanz per 3 Dezem ber 1933—
Anlagevermögen: Grundstücke: Fabrikgebäude 22 000,— Wohngebäude 4 500,— Gebäude: Fabrikgebäude 92 500,— Abschreibung 3 000,— Wohngebäude 24 000,— Abschreibung 30 0, — Maschinen⸗ und Betriebs⸗ inventar 29 000,— Zugang . 3 829, 20 52 829,20 6 029,20 500,— 11 180,— 11580,— Abschreibung 2 760,— Umlaufvermögen: Warenvorräte: Roh⸗, Hilfs⸗ und triebsstoffe.. Halbfabrikate Fertigwaren 8 Wertpapiere und S ⸗ gutscheine. 15 886 37
Außenstände:
26 500
89 500
23 700
8
Abschreibung 26 800
Kraftfahrzeuge. Zugang.
Be⸗ 133 688/776 31 997 23 36 289 41
2 . 2* 2
Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen.. Sonstige Außenstände 8 Forderungen an Mit⸗ glieder des Vorstands Wechselbestand... Schecks Kassabestand einschl. Post⸗ scheck⸗ und Reichsbank⸗ guthaben.. Guthaben bei Poftspar⸗ kassen. 8 Andere Bankguthaben .
278 888 62
38 580/04 b- 321 40 77325
.„
10 375 52
743 892 84 Passiva. Aktienkapital: Stammaktien 384 000,— 88 Vorzugsaktien 6 000,— 390 000 Gesetzlicher Reservefonds. 40 000 Rückstellungen.. 20 000 Wertberichtigung. 50 000 Verbindlichkeiten: Verbindlichkeiten a. Grund von Warenlieferungen. Sonstige Verbindlichkeiten Bankverbindlichkeiten.. Alters⸗ und Invalidenkasse Kautionen und Sparein⸗ lagen ö“ Noch nicht eingelöste Divi⸗ dendenscheinine... Posten, die der Rechnungs⸗ abgrenzung dienen..
Gewinn: Gewinn 1933 39 813,73
— Verlustvor⸗ trag 1932
122 647 87
3 219 88 88 303 60 18 000,—
2 557 92 20 372,20
22 194,66 17 17161907
743 895,84
Gewinn⸗ und Verlustrechnung per 31. Dezember 1933. Aufwendungen. Ran ₰½ Verlustvortrag 22 194 66 Löhne und Gehälter. 286 458 —
Zinsen 1““ . - Besitzsteuern 8. 16 906 /42
schäftsjahr 1933. 2. Vorlegung der Bilanz nebst Ge
den Bemerkungen des Aufsichts⸗ rats und der Bilanz, Gewinn⸗ und
Abschreibungen a. Anlagen Andere Abschreibungen .
12 089,20 10 694/ 43 99 385 02
6 305 354 296 300 —
17 708/08
Sonbercauc
12h8. Zewinn⸗ n ““ Gewinn⸗ und Verlustrechnung
tige Aufwendungen . per 31. Dezember 19: 3. —
X. Nechhhh *“ Gewinn 1933. 39 813,73
XI. Schecks..
Verlustrechnung für das Geschäfts⸗
winn⸗ und Verlustrechnung sowie jahr 1933. Beschlußfassung über die
8 Nebenleistungen der Versi erungsne “ 88 sich g 60,696 8 989 Beschlußfassung über die Genehmi⸗
2
Vergütungen der Rückversicherer 1““
“ Ausgaben. 8 Rückversicherungsprämien: ZIb11111X1A1X4AXAX“ 2. Haftpflichtversicherung .. .5 Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen:
1. Unfallversicherungsfälle: 111.“ zurugetelntkn ..
2 daftpflchtverscherungsfale; geleistet .. 2F, „, „ zurückgestelltt „
3. Laufende Renten: ee“] zurückgestellt. 1““
Prämienrückgewährbeträge: 1142*“ zurückgestellt. .
. 996 071,15 .299 814,—
3 020 794,42 1 064 768
. 2 600,24 4 959,49 4. 2 460,10 19 896,80
— —
727 349 3 061 408
5 159 2298 8 24 479 726 95
Gesamtausgaben F. Maschinenversicherung
781 360ʃ13
20 31
22 356
90542
21 373/ 20
(Fortsetzung auf folgender Seite)
Einnahmen. Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen. .Nebenleistungen der Versicherungsnehmer.. W 44““
Gesamteinnahmen Ausgaben.
Rückversicherungsprämien ...
Schäden, abzüglich des Anteils der Rückverficherer: 1A4X“”“ zuracgestellt5 111“
Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück⸗
versicherer .. .
Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗
versicherer:
a) Provisionen u. sonstige Bezüge der Vertreter
b) Sonstige Verwaltungskosteenn...
Gesamtausgaben
21 970 24
RM 233 819
4 17 186 251 009
151 898
34 963 9
Soll. Verlustvortrag von 1932 Abschreibungen.. Steuern .. . Sonstige Untosten . „
Haben. Gewinne aus Verkäufen Imnsen Außerordentliche Erträge Verlustvortrag von 1932. Verlust bzw. Gewinn in 1933 2 90 0 0 2 2 „ 2
Breslan, den 16. Mai
Dr. Pfeffer.
251 009ʃ51
RM 8 445 36400 11 2826 12000
2 10029 4
— 458 958] 1- —
2149
1 2258 12 1588 445 zeace
—
— 158 9581
1934.
Schlesische Bau⸗ Littiengesellschaft Pfeffer, Pringsheim & ECo.
XII. Rückständige Zinsen und Mieten einsch. Reichs⸗
XIII. XIV
XV. Inventar .. XVr. Sonstige Aktiva: Verschiedene Debitoren ““ 7II. aus Bürgschaften und Garantiever⸗
11. Reservefonds 68 262 8
mark 49 556,18 Stückzinsen). Außenstände bei Generalagenten und Agenten F. Kassenbestand einschließlich Poftscheckgathaben 8
trägen RM 891 627,58
Passiva.
I. Aktienkapital. ö422 26 B., § 37 V.⸗A.⸗G.) Rückstellungen: 1. Sonderrücklage für Einheitsversicherungen Sonderrücklage für Aufruhrversicherungen . Steuerrücklage.. b85. 4. Rücklage für Penjion verpflichtungen u Wohlfahrtsfonds für die Gefolgschaft.. Zur Verfügung des Vorstands für die Gefolg.
111““* 8
296 300
78 062 —8 375 000 —
92 437 3 149 051 232 348 1 120 209
30 981 078
6 000 000 600 000
Genehmigung der Bilanz fowie Gewinn⸗ und Bernrecmznggnd über die Verwendung des Rein⸗
gung der Bilanz und Gewinnver⸗ teilung.
. Beschlußfassung über die Entlastung
der Mitglieder des Aufsichtsrats gewinns.
und Vorstands. 2. Entlastung des Vorstands. 4. Wahl zum Aufsichtsrat. 3. Entlastung des Aufsichtsrats. 5. Wahl des Bilanzprüfers. 4. Wahl eines Bilanzprüfers.
Zur Teilnahme an der Generalver⸗ Die Aktionäre, welche in der G.⸗V. sammlung sind diejenigen Aktionäre stimmen oder Anträge stellen wollen, unserer Gesellschaft berechtigt, welche müssen ihre Aktien 3 Tage vor der ihre Aktien mit einem doppelten Num⸗ G.⸗V., den Tag der Hinterlegung und mernverzeichnis spätesteus 3 Werk⸗ der G.⸗V. nicht mitgerechnet, tage vor der Generalversammlung bei der Commerz⸗ und Privat⸗ im Geschäftslokal unserer Gesellschaft Bank A.⸗G., Coburg, in Bochum oder bei der Direktion bei der Kasse der Gesellschaft oder der Deutschen Bank und Disconto⸗ bei einem deutschen Notar Gesellschaft, Filiale Bochum, hinter⸗ hinterlegen und bis zur Beendigung legt haben. der Generalversammlung dort belassen.
Bochum, den 6. Juni 1934. Tettau, Bay., den 7. Juni 1934.
— Verlustvor⸗ 8— 1982 17 619,907
484 542,59
22 194,66
Erträge. Rohertrag nach de „ n 29 . 464 259, 03
triebsstoffe... Außerordentliche Erträge. . 20 283 56 1t 484 542,59
hablabre Manz A.⸗G., Bamberg Ernst Manz.
Vorstehenden Jahresabschluß haben wir
geprüft und mit den ordnungsgemäß ge⸗
füͤhrten Büchern in Uebereinstimmung
befunden. 1 Nüruberg, im April 1934.
Deutsche Allgemeine Treuhand Treuhand
Der Vorsitzende des Aufsichtsrats: Der Vorfitzende des Anfsichtsrats: 1 W. Droste. Dr. Max Müller.
Bayerischer Feseeue A.⸗G.