wei il Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 139 vom 18. J 1934. Zweite Beilage zum Reich 8 ö“ Funl 1 Zweite Beilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 139 vom 18. Juni 1934. S. 3

Noch: Nord⸗Deutsche Versicherungs⸗Gesellschaft in Hamburg. (Forts.) . 5 Ansgabe = *

l1s42al See h. Wers 4 Christoph Walter, Aktien⸗ 8 88 de Abwicklung 1933. 00] 8 Moosburg A.⸗G., München. gesellschaft, Mühlhausen i. Thür. Vollmoeller & Behr Aktiengesell⸗ E““ 75000 b 2 88 Die Aktionäre werden zu der am Die Aktionäre unserer Gesellschaft schaft in Stuttgart. 1““ A. Einnahme. 1 1 RM ₰ RM S nj Europahaus A. G., Bremen. 4. Einbruchdiebstahlversicherung. 835 8 10. Juli 1934, nachmittags 5 Uhr, werden hiermit zu der am Dienstag, Die Aktionäre werden zu der am 1. Prämieneinnahme abzüglich der Ristorni 5 015 902,12 8 Einladung zur öffentlichen Ge⸗ b —— = — J. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre 1 beim Notariat München V, Karls⸗ den 17. Juli 1934, nachmittags Montag, den 9. Juli 1934, vor⸗ —Eourtagen, Provision. u. sonst. Bezüge d. Agenten ¹595 239 86]/ 4 420 662 9 —¹ neralversammlung der Europahaus A. Einnahme. RMN 9, RM . aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: platz 10, stattfindenden ordentlichen 15 ½ Uhr, in Mühlhausen, Th., Feld⸗ mittags 11 Uhr, in den Geschästs⸗ 2. 1444“ 82 6 7 90 1. G., VCee am Sonnabend, den Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Unfallversicherungsfälle: 8 Generalversammlung eingeladen. straße 125, stattfindenden ordentlichen räumen der öffentl. Notare Häfele 6 30. Juni 1934, nachmittags um 11141424“ 66 758 40 a0) geleistee .. 12 175,43 Gesamteinnahme — 4 503 326 18 5 ühr, im Hotel Europäischer Hof in 2. Schadenreserre.. 8 58 504 25] 125 262 6; abzüglich Rückvergü⸗ eaü A tungen der Rückver⸗

e ““ Generalversammlung eingeladen. § Beuerle in Stuttgart⸗N., Hassn 6, B. A b Herdentorsteinweg 49/50 1“

Vorlage des Geschäftsberichts, der [19014] Tagesordnung: stattfindenden elften ordentlichen “ Ausgabe. Bremen, Herdento nweg 49/50. a X zer 1 ˖-—9— 6

Iilane 8 J- e, ne 119014 — 1““ 95 8 E16“” “ . 3 8 Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen 416 190 Fns. 9 740 45

Bilanz sowie der Gewinn⸗ und 1. Vorlegung des Geschäftsberichts Generalversammlung eingeladen. 1. Rückversicherungsprämien .. Tagesordnung: Nebenleistungen der Versicherungsnehmer. .. 3035 8 “ . . 9 740,35 eeezgg zurückg “ J—

Verlustrechnung für das Gescäfts⸗ und seine Genehmigung sowie der Tagesordnung: 1. Genehmigung der 2. Bezahlte Schäden, abzüglich des 3062 1. Geschäftsbericht und Rechnungs⸗

b 1 8 l◻ 1 Kapitalerträge: ablage für das Jahr 1933. 2. Haftpflichtversicherungsfälle:

jahr 1932/33 gemäß §§ 260 und Bilanz und der Gewinn⸗ und Ver⸗ Bilanz nebst Gewinn⸗ und Verlustrech⸗ 11X“*“ “ 1 — 1r Zinse 264 H.⸗G.⸗B. strech für 1933 nung für das elfte Geschäftsjahr. 3. Ueberträge (Reserven) auf das nächste Geschäftsjahr 2. Entlastung des Aufsichtsrats und 8 Zinsen 4“ 12 8 bleiste 35 915 8 3 1 lustrechnung für 192 jahr, b) Mietsert a) geleistet 235 915,04 Beschlußfassung über die Genehmi⸗ 2 Ertej “ Vor⸗ 2. Entlastung des Vorstands und des bzüglich Anteils der Rückversicherer: Prämien⸗ des Vorstands. 9) Mietsertäägge EE1I1I1ö— “ eschlußfassung über die Genehmi 2. Erteilung der Entlastung an Vor⸗[2. Entlastung des Vorstands und des abzüglich des Anteils der Rückversicherer: Prämien⸗ 1 6 es 5 S. ; abzüglich Rückvergü⸗ gung der Bilanz. 8 stand und Aufsichtsrat. Aufsichtsrats. 3. Wahl eines Bilanz⸗ reserve für nicht abgelaufenes Risiko und Schaden⸗ “ 3. Neuwahl 5 Aufsichtsrat. Eingänge auf abgeschriebene Forderungen. . be. tungen der Rückver⸗

Beschlußfassung über die Ent⸗ 3 Wahl des Revisors für 1934. prüfers. Zur Teilnahme an der Gene⸗ reserve (angemeldete und nicht angemeldete Schäden) 8 7 b Diejenigen Aktionäre, welche an Gesamteinnahme 3 sicherer . 188 732,04 47 183 lastung des Vorstands und des Zur Teilnahme an der Generalver⸗ ralversammlung ist seder Aktionär be⸗ 1b — 56 der Generalversammlung teilnehmen 8 B. A b 8 —— v1 Aufsichtsrats, . ssammlung sind alle Aktionäre berech⸗ rechtigt, der seine Aktien bei dem Vor⸗ Gesamtausgabe 5 4 wollen, haben die Hinterlegung ihrer Schäde 8 veres schließli 1 8 “

88 stand der Gesellschaft oder einem Zusammenstellung. Aktien in Gemäßheit 18 des Statuts aus den Vorja aan. einschließlich “ 3. Laufende, i. d. Vorjahr. nicht abgehob. Nenten: Feitegene am 30. Juni 1934 bei RM 237,16 betragenden Schadenermittelungskosten 8 a) abgehoben 8 065,7 .

22 206,99

4. Wahl zum Aufsichtsrat ; (esells gi 1I“ 8 1““ tigt, welche bei der Gesellschaft, bei — ““ Beschlußfassung über die Liquida⸗ bgt Banthaus 8 Avoleh Stürcke, Notar hinterlegt oder die Bescheini⸗ 2 üglich des Anteils der Rückversicherer⸗ tion der A.⸗G. .“ Mühlhausen, Th., oder bei der Filiale gung über die Hinterlegung spätestens A. Einnahme. RM 9, er Kasse der Europahaus A. G. abzüg ich des Anteils der Rü versicherer: 8 abzüglich Rückvergü⸗ München, den 12. Juni 1934. der Commerz⸗ und Privat⸗Bank, am Tage vor der Generalversamm⸗ 1. Ueberschuß aus 1932 und früher . 535 337 65 in Bremen zu bewirken. 1. geleitte. 4 595,28 tungen der Ruͤckver⸗ Der Vorstand. Haunschild. Aktiengesellschaft Mühlhausen, lung vorlegt. 2. Verlust vus 1983 8 8 82 664 28 ö 88 zutcttthbhbt 6669 5 sicherer .. . .. 6 452,59 1 613,15 ————— B9* 8 Stuttgurt, den 13. Juni 1934. LEEE 1111“ — —— er Vorstand. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Reichs⸗ ; 3 ͤͤͤ“ 8. “ 3 Thür. ätestens bis zum 14. Juli S gäart, I Kawpitalerträgs: Zinsen 8 . 9. 8 I“ ““ 1u“ 9 - 89. 8 ) 1 cht ab 318b 1 —,— Mühlenwerke F. Kiesekamp Aktien⸗ 88 4 9 “ 4. 88 Der Vorstand. 3 9 F. 18 7921 80 Frtedich einech 1 mmark 1381,89 betragenden Schadenermittelungs⸗ 8 1 “ . 2 182 I— 1934 Aktien hinterlegt haben. Mietserträge. 8 7 128 38 126 — 3 8 8 II. Zahlunge Versicherungs Siumae 11 t, Münster W 18 1“ 060 18 koste bzüglich des Anteils der Rückve ch 8 . Zahlungen für Versich rungsverpflichtungen im p “ . b er i. “ Der Vorstand. H. Wagner. 4. Eingänge auf abgeschriebene Forderungen —ZVü— 1 812 mrx ιασποd xe xFxxxeersaEemen, G zügli h des Anteils der Rü vJö 8 Geschäftsjahr aus selbst abgeschlossenen Ver anz für den 30. Juni 1933. 8 3 1I“ “ “ 812 55 v4* 642,56 1 8 n b g “ . — ; b — 8209]. 5 I“ 2 5 sicherungen: 1A11X“ 8 g n 8 Gesamteinnahme . 580 18 1 22 ₰ —.1992 ö111111.1““ 31 028 85 624 8 Fere. I1e. “ n R — Elektrizitätswerk Mittelbaden A. G., Lahr in Baden. . B. Ausgabe 8“0” 1 E 8 Ruckhersichstingsprämien 1 N828 210 8 b Anlagevermöge. : 8 8 ¹ 2 2 7 . 8 . 2„¼ Fr & —2₰ orr Skw ste üj gj Rück⸗ . 3 8 2 Grundstüce ... . 2779 000— [17641. Bilanz auf 31. Dezember 1933. 1. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück . V Fundt... . .. I eee kecg bes Antzala der gie abzüglich Rückverguü⸗ Eehehde. 880 0095 Buchwert 2 vebe heger C16“ 209 825 9 ͤ “ 124 200 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 19 832 57 vWX“ 7 Abschreibung 403 000,— — 8 Bestand am Zugang Huchwert] Abschr. Bestand am 2- Ueberschiuss b 370 720 13 Vohngebäude. . I “ gkoste G “ 1161“ . Atkt G Abgaäͤnc 8 “ ed. hine Kraftanlage 212 100, — 2. Sonstige Verwaltungskosten ..... 30 106/84 —W Werkeinrichtun⸗ . iva. 1. 1. 1933 19938 1933 31. 12. 1933 Gesamtausgab “ Maschinen u. Kraftanlagen 1“ 2 . b — J“ 5 181,60 erkeinrich bböbö 8 1933 8 1““ 86 Fhecsen e 580 546,10 Feinrichtug 176 45 200— Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück⸗— 2 Haftpflichtversicherungsfälle 1 1 öW“ 8 1 Autokaskoversicherung 1 Kraftwagen. 8 2 300 — veI114“”“ — 9 . Bugang. . 63 2 Anlagevermögen: Ne 9.] Ree 9.] Re 9 R Rn g . — — y ==I BZeteiligungen . . . . . 126 750 —- VrI. Ueberschuß . v“ .““

1 083 637,— Grundstücke 115 535 05 2 730 — — — - 118 265 1. Ueberträge “ ₰ — Fvats“ 173 15051 “ Vearntausgab abzüglich Rückvergü⸗ 1““ Gebäude: V . “ 1111“ 1 Außenstände ... 107 367 31 J“ “ 1 Abschreibung 527 312,— 555 000 — gebalnde 142 270,— . 3 000 139 270 86 hadenreserve X““ 4 418 — Bankguthaben . 373 36 v“ 8 b) urah hestelt 68s “ sv) Fabrikgebäude u. and. II. Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen Bürgschaften 350 000,— 1 8 A. Einnahme. 2 III. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Abschreibung 12 000,— 5 000 — Baulichkeiten.. 513 886625 — — — — 496 886 62 III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer.. 850 05 1703 7641 19 Ueberträge aus dem Vorjahre: Versicherungen:

8 2 v— Betriebsanlagen.. 894 899 67 344 337 2 5 000 — 1 234 23689 IV. Kapitalerträge: a) Zinsen 11“ 1 “ . N. ha saahs 1. Prämienüberträge 1111“ 140 659 1. Unfallversicherungsfälle: Umlaufsvermögen 1 286 000 — Elektrizitätsmesser... 149 299142 13 546/83 6 883 /70 155 962 55 NI“ 270 900 taaba 900 000 — 2 01 59 784 200 444 1ö. 6. G; sfa. “ Inventar, Apparate, F. eey; Gesetzl. Rücklage . 8 90 000—- . Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen 290 197 b abzüglich Rückvergü⸗ 8 und Betriebs⸗ 854 952 ,14 Werkzeuge und Fahr⸗ “ B. Ausgab 11“ X“ 288 642 35 Unterstützungskasse 20 000 — Nebenleistungen der Versicherungsnehmer.. 1 023 tungen der Rückver⸗ 11“ zeug1 1 — 8 254 50 1 500 — 1— 8 8 Ans gabe. 8 Delfredeses . 5 000 — Kapitalerträge: icherer . —. 1 908,44 Feertige Erzeugnisse 392 965/62 g — — — I. Rückversicherungsprämien .. 5 f 55 5 9; g sich —y v I“ 18258976368 808 5513 383 7026 7. 27227822 U Schz 8811“ 151 66372 Fabriksparkasse .. 59 554 — a) Zinsen.. 9 455 b) zurückgestellt Weizenausfuhrscheine .. II. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der Gläubiger 31 626 14 b) Mietserträge 566 10 022 ) zurückgeste C““ Forderungen aus Waren⸗ ““ 601— RM 144,69 betragenden Schadenermittlungs⸗ 8 Webwaren Gef. m. b. H. . 49 601 17 8 ““ AX“ — 2. Haftpflichtversicherungsfälle: lieferungen. 408.228 91. Umlaufsvermögen: kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: Bankschulden.. .. 23 148 65 Gesamteinnahme 501 688 a) geleistet . . 289,06 hu 1“ 2 8 B. Ausgabe. 1“ abzüglich Rückvergü⸗

Sonstige Forderungen 57 599 24 Materialien, Apparate, Waren usw 56 860 32 1. geleistet 2 617,52 I 1 28* 1 . * 88. 1 8 0 0 1 * . 1111““ 2, d 836862 938ʃ8 3 8 8 . 3 8 b “ 85 297 28 öö A6“ 255 345— “ “ veG 697,48 Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der tungen der Rückver⸗ v1164* 3 084 95 ö1““ 279 — III. Schädeni zft2; inschlzee— b “ RM 44,55 betragenden Schadenermittlungskosten here 249,72 39,34 . “ “” 1 8 1 8 1u“ . Schäden im Geschäftsjahr, e eßlich Reichs⸗ — Ver 1 2 9 G 8 “ sicherer . . . 229972 39,: 1 Kassenbestand, Reichsbank⸗ Eigene Aktien nom. RM 14 600),—.. “ 14 600 Füen 852,17 “ 8 X“ 54 802,06 12 abzüglich des Anteils der Rückversicherer: p) zurückgestellt 200— 239 34 0 „ — L 2 8 8 8 . 9304 02* —, 24 8 1. bleistet 8 4 . 8 8 8 8 8 4 1 8 5 733,8 388 1 88 . . . 2. 0 2. 2 . „ 23992

geleiste 5733,87 9. Sonstioe Leistemgen ... 1 745 ,34 2 843 77

uund Postscheckguthaben. 10 761,33 Forderungen auf Grund von Stromlieserungen und Leistungen 281 716/40⸗ Gste srasrh de cknarsi 8 88 —— Andere Bankguthaben .. 99 387,19 Sonstige “ 81 461 seeeehe es le bes Aattoils der s 1 Bürgschaften 350 000,— . 29 zuruckgestitkt 0 000,.— 8 89 11““ 3 Posten der Rechnungsab⸗ “ “ 1 146 2. zuxhe gesteslt. . . . . . .. .. 1 193 764 19 .Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Reschs⸗ IV. E“ 120 908 Gg — 31. 12. 1933 mark 3298,41 betragenden Schadenermittelung-⸗ 1 e* “ “ 2. W0““ 503 883 97624 792 65

grenzung. 1“ 6 949 60 Kasse, Guthaben bei Notenbanken u. Postscheckguthaben 1öö“ 5 046 8 18 1— 8

b 8E“ 1 — guth ’ 1 gJ. V 3 üglich des Antes der Rüa nisrechnun . 8 8 1— undenwechselobligo Gieharen bheimndern Banken . ..11 1 1““ abzüglich des Anteils der Rück erge b 12 — kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer:: 88 1 8 E“ 8 V. Verwaltungskosten (unter Ausschluß der Leistungen 8 V

17 060,40 6 2, gag a⸗ 88 . 3 029 988 Frovisi 8n 8 stvortr 1. 1. 37 54 802 06 1. geleistet..... .6932 Zerwalt! 8 e Fein densthecohiaob. 88 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten JEEE1“ a 11b 38 2. zurkekaestellt 69 134 701 für in Rückdeckung übernommene Versicherungen):

40 264,10 16“ Passiva. 2. Sonstige Verwaltungskosten.. 24 715 ,20 Soial unl 8 hälter.. . 28 Sn 36 Rückv sich üprämi 1 gris 1. Agenturprovisionen 162 132 86

q 88 “ 1““ F 500 000 v. Prämienüberträ F1; 3 Anteils Rijck⸗ Soziale Abgaben.. 28 98 Rückversicherungsprämien . . . . . .. 5 EE1u1“ S “ 55 58 2225

2 988 084 23 Reservefonds I (gesetzlicher) ..... . “ 150 000 — Fheriice g ““ 68 07558 ¹ Abschreibungen auf: Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ 11Ae““ gen

Passiva. voo % “ 505 000 FI. Nebee 22 8657ℳ1 Anlagen 75 614 ,20 versicherer: 11A4“ 1286 Aktienkapital . . . . . . 2 000 000 - Nücstellung für Arbeitsbeschaffungsspende; Seo außentönte. . . . . 6865 7 1. wwvisonen und sonsttes Berüar ber Agenten. ö“ 7 8 18” 2 8* 8

ücks fü ““ . 100 000 V A. 6 865 vöb 1 Gesetzlicher Neservefonds. 175 000 — Rückstellung für Selbstversicherung und Delkredere . . . . 2 70.377 87 Gesamtausgabeb 288 64285 3 ginsen ö“ 2. Sonstige Verwaltungskosttat u“

Zuweisung 1933.. 25 000 — Rücklage für Betriebserneuerung und Wertberichtigungen: — 3. Feuerversicherung. a) Direktes Geschäft. Vesitzstenern .. 20 797,57. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück⸗⸗ - “ De kredererückstellung 20˙000 — Vortrag % 198 000,— 8 “ 8 — Sonstige Aufwendungen . 54 309 76 versicherer „ 9 66b1113b535255 8 — 134 567 VIII. Prämienüberträge für: 8 Sonstige Rückstellungen .66 ·956 54 öC11111611111144 398 000—- A. Einnahme. 8 RM 9, RM Reingewinn „ 67 697,48 1 111A6“*“ 3 JI“ 39 662 1. Unfallversicherunng . 21 339 83 Weereindlichfeiton:—2* Vorauszahlungen von Kunden . . . . . . .. — 419 25 I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1 8 G * Verlust⸗ 8 1““ — 2. Haftpflichtversicherung . 20 483 75 91 823 58

Gegenüber Konzernge⸗ SZevvturikerten auf Grund voe arerlliesenungen und Heinen aen 25.583 35. 1. Prämienübertrge, 1 907 126 53 vortrag] 54 802,16 12 895 42 6. GI “ 81e 501 688 111X“”“ 53 371 09

“ 88 774 95 Seg⸗ Verbindlichkeiten “ “ 44.747 01. . 9 ˙9“ 576 703 61] 2 483 830,14 703 T.sA4 eltse Lricrel.s Gesamtausgabe 17203 570 83 ins Alzepten.... 389 405 — Posten der Rechnungsabgrenzun ““ 1 263 07 II. Prämieneinnahme, abzüglich ü ee⸗ 1b “ i Zus 1 ã (davon NM 105 425,— Gewinnvortrag aus 1932 .. 8 “ “ “ h 54 . gicnh der Rückbuchungen 5 263 91977 Fhehebt 661 620 8 A. Einnahme. RM II. Zusammenstellung des Gesamtgeschäfts.

HSagenuth Reinaere 6 . 2 (g stungen der Versicherungsnehmer.. 53 490 75 9 “ Ueberträge aus dem Vorjahre:

sellschafter) Konzernge⸗ Meingewirmm 193833 . . 188 649,32 234 598 18 IV. 11“ ehag aus Beteiligungen. “ Prämienüberträge A. Einnahme. RMN 9, RM

Fer, “ vesbers ““ 117 168 onstige Erträge .... 6 S “ I. Vort s dem Vorjahre 23 202

Bankschulden 247.361 64. 3 029 988 73 b) Mietsertra “ B⸗ 9. I“ v4“ 469 000 . Vortrag aus dem Vorjahre. 23 2022

11 öö85 247.36 1“ 8 Mibtsertruüge Außerordentl. Einnahmen 14.232 45. 16““ 1“ 8 Sflsactahüsdefarhes Sna NünkI CGI1 8 t

Sonstige Schulden .. 37 539 87 Gewinn⸗ und Verlustrechnung für 1933. Vv 1 H brie “ “ 124 19150. p — — — Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen 486 359 n der bu“ “ 85 000

Posten der Rechnungsab⸗ S Eingänge auf abgeschriebene Forderungen... 55783 703 379ʃ41 Nebenleistungen der Versicherungsnehmer... 1 712 E““ 370 720 13 gutsden vechselobligo 7046 23 Löhne und Gehälter ... 18 298 228,733 I ℳ B C UAr. Lielse⸗ “ Groß e 1.““ GG “ ttes Geschäft 972 996 88

17 060,40 —Auf eigene Anlagen aktivie 1 EE1“ 9** Ausgabe. “ rschris “ 6 Mietsertraz 6 . Feuerversicherung: a) Direktes Geschäf 75 996/85 Kundenscheckobligo 1 V Abgaben g rt .„ . ..ö. — ³⁰ 209,47 268 Cic 06 I. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der (Unterschrift.) b) Mietserträge.. 23 450 1 b) Rückversicherung 56 790/ 17

40 264,10 — Rücklage für Betriebserneueru ” 8 W. 8338Z“ 16 978 75. RM 4750,38 betragenden Schadenermittlungs⸗ —————— 1 Gesamteinnahme 980 522 Einbruchdiebstahlversicherug „„ 34 759 07

“ 2 988 084 23 Sonstige Abschreibungen Habh etaae ö 200 0005— kbosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: [18211]. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der 1 Wasserleitungsschädenversicherung 39 66202

Gewinn⸗ nnd Vertustrechnung Andere Abschreibungen .. . 8 ge .8 8 198 86 4“ 180 978,0 0 Hotel⸗ und Gaststätten⸗Aktien⸗ RM 59,67 betragenden Schadenermittelungs⸗ . Glasversicherung eöF. 84 841 82 . . für den 30. Juni 1933. Rückstellung für Selbstversicherung . 3 8 . zurückgestellt. “ 478 020/8⸗ Gesellschaft in München. kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 1 . Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung 11“”“ .“ bas ö — = Rückstellung für Arbeitsbeschaffungsspende 100 952 II. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Reichs⸗ Bilanz auf den 31. Dezember 1933. o8A1114““ 583,98 IV. Kapitalerträge: a) Zinshen .548 733,21 11““ NM 2₰ Besitzsteuern der Gesellschaft .. “ 47 969 35 86 mark 37 575,88 betragenden Schadenermittlungs⸗ 1 2. zurückgestellt C1I“ 8 b) Mietserträge . 282 684,84 581 418 05 Sozicte Asaabe 8s 8 FSonsttge Steuern der Gesellschaft. 141 071 338 I absüglich des Anteils der Rückversicherer; 8. 1 Aktiva. NM A. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Neichs⸗ davon in den einzelnen Abteilungen verrechnet 346 985 127 234 432 93

v 8 “ 25 9385 — tic MNuirf 31⸗ 3 282 8 8 le 9 244 220 rl 3 3„ 8 J 5 8 8 2 b 8 8 I serärgardsäreüches8a48 Stes 2. 8 8 906 Sonstige Aufwendungen... 183 648 78 2 ge gißet. ic 71743 266,79 Fündsve 8980 mark 1766,16 betragenden Schadenermittelungs⸗ V. Gewinn aus Kapitalanlagen 364 678 67 zurückgestelt 186 759,84 930 026 63] 1 408 047,47 Fütelhebashe . 1 8 kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: VI. Sonstige Einnahmen: 8 iso“ 9991 V8I8I8I181—669 “ 11 073 89 8 321748 1

“ 25 236,67 188 649 32. 1“ 25 236 6 8 ——. I11. Rückversicherungsprämi . 11““ 53 582 12 E11“ ““ 1 883 620 66 itäte 483 b11“ 8 458 8 Haben. EEbEEeöö SeeG abzüglich des Anteils der Rück⸗ V Fhenaüahhen 88 2. zurückgestelt 1727 610,— 282 631 4*“ 8 Sonstige Aufwendungen 355 033, 52 Einnahmen au dem St “ 3 1 ersicherer: 3 892 2. Rückversicherungsprämie 49 716 Steuergutschiene 18 50622 ge 2 ungen. 33 52 s dem Stromlieferungs⸗ und Installationsgeschäft nach 1. Provisi E 7 Varenbestände . 2:550,02. “ 1 88 Verwendungen d. Gewinns V Abzug der Aufwendungen für Roh⸗ Gälss⸗ und * g scha i “ 1 E sonstige Bezüge der Agenten 643 83172 8 Steuergutscheine „ 1 450,— Vexwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ AXX“ Gesamteinnahme : V 9⸗, Hilf iud Betriebsstoffe, Sonstige Verwaltungskosten. 11165 775/70 gutsch versicherer: p 4 391 05- B. Ausgabe.

.

aus der Kapitalherab⸗ Fremostrombezugskosten sowie Ware S lüssige Mi⸗ 2 9* — 2 1Z1“ 65 5 S. Steuer 6 je 3 6 1a. üssige M ittel C5 58 802 8. Z 1 119,045, 01. 3. Steuern und öffentliche Abgaben ..... 28 984 03] 1 838 591 % S 9 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten. 103 397,05 1“ “ † Grurbbeste 171 772 05 6 99 244 782 04 . Abschreibung auf Grundbesiz.. 71 772

Abschreibung a. Anlagen 942 312 — Grundstücks⸗ und G ba “ 8 ¹ 20 594 04 V. Leistungen zu gemeinnützigen Zwecken, insbe⸗ vEve. 2.000 .—— 2. Sonstige Verwaltungskosten 141 384 Eö““ Zuweisung an den Sege Außerordentlache 1““ . 38 6,261 —. .. sondere für das Feuerlösthigesend G 8 Perlusevseth 1931/32. . 8891 5 V . 8 1 322 62 II. Allgemeine Verwaltungskosten, soweit nicht den lichen Reservefonds “ “ 8 8 35 109,10. a) auf gesetzlicher Vorschrift beruhende .... 45 094 “ Verlust 10999 16 982 VvI. Abschreibung auf Forderungen “““ 1 400— einzelnen Abteilungen belaste . . . Deckung des Betriebs⸗ 9 1181009, 15. b freiwillige 3 550 48 644 07 — VII. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück⸗ V b111nn 8 erlust 28 2/ 2 G 2₰ f ich 2 äße Prüf 9 1 3 „½ 279 — 22 Lré jonüho 3 5* 3„₰ 2 4 2„1 8 87 8 8 . 8 84 8 8 2 8 8 S eue --—-—.— verlustes 1932/33 32 688 — kach pflichtgemäßer Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesell⸗ VI. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück⸗ V Passi ““ Ir 111616““*“ 315 828 ,23 8- Arscherrbung auf Forderungen, soweit nicht in den

8 6 ö 8 7 assiva. ’ VMI. Neberschuß ... 122 Aeeeaeachhache 04

.

29 247 429 38

„ . 116111

55 000—

☛ꝝ

. 1“

.

427 330,73

Gesamteinnahme Deb

“ schaft s vwie der V s 2 aüisto [X 7 b ri hare 1 889 717— doß die Buchführung E11“ inlebee gasc sn ach veise bescheinige ich, VII ve egesü. “ r1““ 18 Aktienkapital 370 500 842 1 1 8 SZSIAEIEIEIEEETEETET’TTö’ g, - esabschluß und der Geschäftsberi vII“ U chuß ““ 75 85 ienkapital . .5 70 500 1 8 8* Erträge. schriften entsprechen. 8 schäftsbericht den gesetzlichen Vor⸗ ö 975 996785 Hypot 8 88 360 Gesamtausgabe 980 522 VI. Gewinn und dessen Verwendung: Hewt 1 L 9. 1 8 ge — hpotheken.. 309 660 61 8 ““ 1 “ a. 1931/32 7 900/17 rahr (Baden), den 28. März 1934. Gesamtausgabe “ 7 925 989 99 v“ 102 000 2. Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung. b 1. — 79 vö 8. u““ Larenrohgewinn .... 804 527 20 W. Nerlich, Wirtschaftsprüfe 8 b) Rückversicherung. Kreditore 96 788 67 — e 2. An die Rücklage für Pensionszahlungen zur Außerordentliche Erträge 44 601 63 — —— sss Eesasgs lia 1 “ —S Ueberträge 8* J b 8 Abrundung auf RM 200 0000ñ.. Betriebsverlust 1932/33. 32 688 — 10880 1. Gern⸗ G — Vnn A. Einnahme. RNTN, d, Re 9 1 878 948 66 1““ eüha ie int keittathe 3. An die Aktionäre: “ Gewinn aus der Kapital⸗ 8801. I. CE1“ für das Gesch I. Neberiahg aus dem Vorjahre: V Gewinn⸗ und Verluskrechnung. Renen stshetosftchdecha0. apital für laufende 54 527 8 % auf RM 40 000,— ““ Lit. P brabfsetzun⸗ - 1 anuar 8 31. De 419342 Prämienü e 8 ——— — 8 1 8 4312 à 2116““ 527 9 200 — herabsetzung 1 000 000 — 1. Eee⸗ Jiuß⸗ 8 31. Dezember 1933. 2 Prämienüberträge 1141“ 4 2. Prämienüberträge: 0, auf Rah 2 150 5 “ See⸗, Fluß⸗ und Landtransportversicherung. 2. Schadenresere 6371 776 42 809 781 72 Soll. RM (9 Une 22 465,33 —“ 86 aub “ 11 b 717— Abwicklung 1932 und früher. 1“ 1 Prämieneinnahme, abzüglich der Ruückbuchunge 2 026 810,11 Unkosten 1“ 116 425 92 8 afg Seengen „ 22 465,? 8 8 8 8 “ zahlte Aktien. ““ 172 040,— 821 Aus de in Mussichtsrat ist Herr General⸗ 8I1“ v1X191“4“] — 8 — III. Kapitalerträge: Zinsen hungen 2 026 9008 Abschreibungen 8 22 343 30 ) Haf pf ich versicherungen ⸗ 388,82 95 854 15 80 % auf den Einschuß von Reichs⸗ dirsktor Wagner ausgeschieden. 111*“* V RMN 9, IV. Eingänge auf abgeschriebene Forderungen. 8 g. 189 “ 3. Schadenreservoen... . 144 002 40 mmark 1 945 000,— der Aktien V 18 Zugewählt wurden in den Aufsichtsrat 1. eee- 1l aus dem Vorjahre: für noch “ Fr .“ 499— [- 128 769 22 Prämien für: 111“ mit 250% Einzahlung . 155 600,— 330 840 — . erre Dire - R. 11 nich erdiente Prämie zrämienübertr; V1 1“ 2 hane ;. 8 8 — -— Pseg Rudolf Hartmann, gapeeseate Prämien (Prämienüberträge) und 6 d; einnal 2 871 230 91 .“ 8 8 1. Unfallversicherungen: . An den Aufsichtsrat (satzungsmäßige Tan⸗ Münster, den 9. hum 1934 2. Prämiennachverrechnungen abzüolich bea, a;h.. 2 521 203 66. 88 B. Ausgabe. “ V Fesgeisee 121 786,28 a) selbst abgeschlossene . . 146 307,90 8 111e4“*“ 2s.. Sr ETA“ . Courtage vece scts e 568 Ristorni 204 I. Schäden aus den Vorjahren: Fluh 16 982 94 b) in Rückdeckung übernommene .. 3 620,10 149 928 — 5. Vortrag auf neue Rechunuung . 85 982 64 565 386 76 Der stand. Schaub. “ rovisionen und sonstige Bezüge de bleiste 8 “ 1 3 ; T 8 “ Wir haben vorstehende Bilanz nebst Ge⸗ Agenten 8 y111A1““ 188. 1“ 9 63.950 05 2 begerseten, 1“ 8 182 8e 18 10922 5 11“ 622 799,62 V Feeetes hebe “ winn⸗ und Verlustrechnung geprüft und “ 1““ 16X 1“ 164 261,04 331 033 Mänchen, im Mai 1934. 2sOe S zi fü schäftsjahres 193:2 mit den Ausweisen der “ Gesamteinnahme 8 2585 15371/ II. Schäden im Geschäftsjahr: er Vorstand. Paul Preitauer. b) in Rückdecung übernommene .827,32 9623 626,94 V fit eewteic Nev Accr⸗ Laen vee Keer err2e 2descreecc⸗⸗üee. geführten Bücher der Gesellschaft in Ueber⸗ 8 B. Ansgabe. . ZWI“ 8. . ...F .. 621909689 Die Bilanz und Gewinn⸗ und Verlust⸗ Nebenleistungen der Versicherungsnehmer 8 A. Aktiva. RM [8 RMN [ einstimmung gefunden. Wir erteilen die Vücversicherungsprämien 1“ 32 746,16 II. “ . . . . ....ö. 1687G6 680 711 26]1 011 745,19 rechnung wurden genehmigt. Fanttglerträge; I. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein 88 Bestätigung 88 der Voraussetzung, daß Se 6 -e- abzüglich des Anteils der Rück⸗ IV. Letrozessionsprämien 11“ 940 882 22 b Der im Geschäftsjahr 1933 sich erge⸗ 8 Mietserträͤge C4* 88 -- aa ie Kapitalherabsetzung von der General⸗ ve““ E“ Feagererkn“ 7 40 ende Verlust von RM 16 982,9 f 9) Mietsertrage.. .. 8 709 II. Grundbesi 8 2 947 300 — 2 — 1 EET“ 1“ 450 17953 888 8 1 1“ 1 337 de Verlust von RM 16 982,94 wird 1 E“ . ““ Grunbbesib ... 8.gSe. e. versammlung genehmigt wird. P B. (Reserven) auf das nächste Geschäftsjahr, 50.17 s V. Verwaltungskosten, einschließlich Provisionen und zuzüglich des Vorjahréverlustes von V. Vergütungen der Rückversicherer für: V III. Hypotheken und Grundschuldforderungen .. 453 580ʃ42 Berlin, den 14. Mai 1934. abzüg ich des Anteils der Rückversicherer: Schaden⸗ vI Courtagen ooo“ “ (N. 56 944,588 mit zusammen Reichs⸗ 1. Prämienreserveergänzung gemäß § 67 V.⸗A.⸗G. 71 15355 IV. Schuldscheinforderungen gegen öffentliche Körper⸗ 8 Getreide⸗Finanzierung Attien⸗ reserve (augemeldete und nicht angemeldete Schäden) 1566 890,3 VI. Prämienüberträge für eigene Rechnung.. “ 433 145 20 mark 73 927,52 vorgetragen. 2. Eingetretene Versicherungsfälle und sonstige E161“ öe— 274 000 — gesellschaft. 1 1111“*“ ““ 835 da 8s VII. Ueberschiuß X“ 8 56 790/17 München, den 29 Mai 1934 Leituigen “ k14114141414141444*“ 6 699 414,82 Dr. Lüpke. Dr. Po 298 1 — ——— der Vret I; 9 davon auf der Ausgabenseite bereits 5 VI. Eigene Aktien, Nennwert RM 44 800,— . . . 8 26 880,— Popp b b Gesamtausgabe 2585 18351] ““ Gesamtausgabe 2 871 230 91 Der Vorstand. „Paul Preitauer. e ernrxat . . „ . . . .. . 7793 8 8 791 36 VvII. Driehe E..““] 27 400— 3 b — 1“] 1““ 1 Kommerzienrat Conrad Brunhuber.

ung auf der folgenden Seite.)

11““ 8 8