1934 / 147 p. 7 (Deutscher Reichsanzeiger, Wed, 27 Jun 1934 18:00:01 GMT) scan diff

Zweite Beilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 147 vom 27. 1934. e. Ä4. 1 1 . 8 8 4 3 1

Saese, xis e chge es de. ween

W. & R. Goebel A.⸗G., Leipzig. 119788]. .“ 1 EEeeeee] zum Deutschen nzeiger 3 und Preußische

20202]. Vermögens 8 2. 2. . 2 1oscs. ,. Ze2s Frankona, Rück⸗ und Mitversicherungs⸗Aktien⸗ A. Aktiva. 1] A. V ü . 18 * II. Hypotheken (vgl. auch Pos. VII). 88 2 188 011 4 88 FeesͤCe Gewi 8 2; 1“ III. Wertpapiere und Beteiligungen: 1“ —ᷣ—ÿ—x:ÿ—·‚9·’’eesbq Berlin, Mittwoch, den 27. Funi agevermögen: ewinn 1. Wertpapiere 943 885 Geschastsdebauze ““ 185 000 A. Einnahmen. 8 M 2. BereiligunPen. 1185 028 —=— 2 128 913 8 jen⸗ [19976]. [19995] Inventar und Fahrzeuge 2 100 Sald c1114A4“*“*“ IV. Guthaben bei Banken, Sparkassen ushw... 1 243 777 1 8 7. 1 Brau 2 [19994]. 8 a 55 “. 8 11u“ V. Forderungen an abhängige Gesellschaften und— 2 88 8 Fseb eger .⸗C., Frit Homann A.⸗G., Dissen. veraif e Schraubene: 11Belhnz per 31. Dezember 1933 213 I. Ueberträge ee1“““ Prämienüber gesellschaften. und Gewinn⸗ und Verlust⸗ Ler⸗eenb Shemnber ias- vnne. eer aöbrft evwe Sin 2 ““ 101 565 . Prämienreserven f. eig. Rechnung 36 568 950,— träge aus dem laufenden Rückversicherungs⸗ [199751. 8 ng auf 30 September 1933. 8 Aktiva. ReN 9, Bilanz 1“ g RM (darunter an Konzern⸗ 2 Prämienüberträge Hmeicene Rech⸗ 3 655 384, verkehr: 8 89 8 . 8 Aktienzuckerfabrik Sal dahlum. Aktiva. RM 0 Veggegermoögen: ök“ Grundstüüche Meerben⸗ 95 000 firmen 7438,50) ee für schwebende Schäden 1 8 EE1““ 4 828 688 1 Bilanz am 31. Mai 1934. Anlagewerte (Immobilien 8 8 Gebäube. 1““ Grundse osn G 15 00 Scheas 8 88 1“ 875 für eigene Rechuung 1754 988,— Joe) Haftpflichtversicheriuung 4 800 Aktivaaa. 8 Betriebswerte lüsstoenn9) Geschäfts⸗ und Wohn⸗ Anlagen, lhahe. n x 3 eegt S Ig. co 525 d) Sonstige Versicherungen ..... 85 582 G E1““ 1“ Wi lssig. 6* 38 950 Werk 4 Wohngebäude. 4 850,— Bankguthaben.. 1 565 8 hag ermögen: Mittel, Außenstände und Fabrikgebäude und an K 85 J 39 439 Abschreibung 150 . sonstige Forderungen.. 9 9090o Vorrate. 1 j S Sto: 8 ontoreinrichtun und ge g' ) .4722 662 92 dere Baulichkeiten.. 158 275 Frastwoagen 6 8r. Fabrikgebäude 475 150,— 1“ Forderungen einschl. Kasse, Abgang 39 000,—

Kasse und Postscheckgut⸗ Ab: Wertberichtigung a. den Kurs 1u· G ““

1AA“*“ 87 vom 81 19938 1026 788,— 39 352 VI. Forderungen an Versicherungsunternehmungen: Umlaufsvermögen: öI“ 8 Rechnungsabgrenzung. . 22 II. Prämieneinnahme abzüglich Risorni. 17 149 796 1. für zurückbehaltene Reserven u. Prämienüber⸗ 8 ““ Vorräte 37 075,57 .“ 5 687 859 92 Dnnl be

TIII. Vermt eááá1 —“ 8 träge aus dem laufenden Rückversicherungs⸗ 1 b 189 194 95 Passiva. 1.1 18 . Postscheck, chsel, Bank 255 150,—

8 8 . 8 8 8 2 0.— 8 S 1u“ 8 S . 8 933 2 3 * 8 3 en. „2G 7 . Segee.

e Unfall-⸗, Haftpflicht⸗ und Kraftfahrzeug⸗ sversicherun 70 129 000,67 1b ö 8. 1 375 124/ 35 Zugänge 33 70 775,99 Et Weremnt.....

Vortrag am 1. 1.1933 ‧5 versicherung. . C66“ AA“ 376 271 52 prhenkapital . 2 800 000— 55355 456 594 62 Maschinen 245 000,—

72 945,59 I. Ueberträge aus tem Wersahre 1.“ pph) Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung 1 069 139 67 1 89 22¹52 Resatbe .. 289 86592 Ab 33 1 127 388,38 456 594 62 Zug. 1933 17 138,14

2 945,2 8 ebe 8 3 V 8 8 S 2* 8 8. 38 29 2 88 20 3 92 ‚bgänge . 3 95: 6 g. 18 . 2914

786 372 15 2. Prämienüberträge f. eig. Rechnung 762 307 —⁰ 1 2. sonstige Forberungen . . . . . . . . . .. 2 377 229‧G igenkapitalk. Reingewinn... 151 743 91 Werkzeuge, Betriebs⸗ und Sesenkabitll 294 000 Apg. 1933 285 508,90

d..⸗Bg VII. Forderungen an Mitglieder des Vorstands oder an Grundkapital.. 271 800 5 = Geschäftsinventar: Bi⸗ Ges. Referve 25 141/94 2

Reservefonds.. 8 200 5 687 859/92 lanzwert Rückstellung f. Steuer u. dgl. 12 000 236 629,2⸗

3. Reserven für schwebende Schäden Fort 1 die ihne ach § 261a Abs. 1 A IV 10 H.⸗G.⸗B. 1 8 Sen 1 b 1 1— 3 8 ie ihnen nach § 261a Abs. 1⸗ Verbindlichkeiten: 1. 1. 1933 . 166 202,62 Buchschulden einschl. Gut⸗ Nbschreibung 26 629,24 210 000— haben der Aktionäre .. 82 451 65 Inventar

B. Schulden. b Aktienkapitll 199 999 —2⸗ G gleichgestellten Personen RM 68 000,— (in Pos. II 3 5 . 209 3 enthalten) 8 Akzepte 1 53 650 Aufwand. RMN (2¼, Zugänge 1933 83 533,41 b 8 8 1— . 43 755 Kreditoren ... 34 123 Unmittelbare Unkosten 3 935 150 10 2975603 Gewinnvortraeg. 1491 L - 11XAX“”“ 28 98170 Fuhrpark.. 1

Resea 8e Ab: Wertberichti b. 2 000 8 b: Wertberichtigung a. den Ku⸗ 3 VIII. Wechsel (siehe Passiva VIII Ziffer 4) . b 1 1 8 21 358 % 1933/34 8 498 Reingewinn ö . 151 74391 Abgänge 1933 13 683,75 t I, 6 511 Ses 8090, 14 086 894 01 Kraftwagen: Vilanzwert Zug. 1933 —Eeen=— 501,—

Rückstellungen66 310 12. 1933 16 662 vom 31. 12. 1936 . . 141656 662,— S IX. Rückständige Zinsen und Mieten... 1. 1. 1933 260 628,27 Gewinn⸗ und Verlustrechnung Abschreibung 1 500,—

Amlaufsvermögen:

Verbindlichkeiten: 1 B ; Hypothek und Grundstücks⸗ II. Prämieneinnahme abzüglich Ristorni: Süs X. Stückzinsken 8 XI. Gestundete Prämien .. 131 522 376 271 EErtra g. Zugänge 1933 19 811,10 per 31. Dezember 1933. Seenae Ihnc

darlehen... 8 188 1. Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung: Sonstige Gläubiger.. 8 162 a) Uebertragsfreie Prämien 579 619,— XII. Kassenbestand einschl. Postscheckguthaben 8 10 635 1G 4 049 113 1 88* Gewinn⸗ und Rohertr üglich

1 Verlustkonto. iohertrag, abzüglich der —90728987 Wasseranlage ————

b) Sonstige Prämien 3469 494,82 v XIII. Inventar und Drucksachen. mittelbaren Unkost 4 086 894 8 Schuldwechsel ““ 25 74948 1In 88 Fersftbege gabetsich gsg. G111I1“ 66 356 12 6 643 192 XIV. .11“ J ö“ Ruübenkonto M535 074 Abgänge 1933 21 646,85] 258 792 Gehaltskonto. 41 822 38 719 004 Rechnungsabgrenzung .. 3 400 50 . Vermögensertraegeget . * ö 8 me 9 .— 321 88 9 432 0342 1 Betriebsunkostern. 280 647 3 4 086 894701 Beteiligungen— 40 000 Abschreibungen... 51 050 Beteiligungen: Sachversicherung. 8 V6“ ““ 8 —— 3 Kontoanzahlungenf. steuer⸗ Stuttgart, im April 1934. Umlaufvermögen: Abgabenkonto.. 18 069 85 Herold 15 000,— 1 486 312115 Ueberträge aus dem Vorjahre: 8 t . XV. Forderungen aus Bürgschaften sowie a. Garantie⸗ freie Ersatzbeschaffungen 35 510 Der VBorstand. Porrats Abzügekonto 3 846/12 Zugang 7 500,— 22 5 Gewinn⸗ und Verlustrechnung 1. Prämienüberträge für eigene Rechnung verträgen RM 878 735,54 8 SS.s Gsreibungen . . . .. 50 720 ———-́nònꝗͤ-- Roh⸗, Hilfs⸗ und Be⸗ Handl.⸗Unkostenkonto.. 20 170 25 Sarfert 50 500,— 2uf den 31. Dezember 1933. 1 367 590,— 841511 14 487 Gewinnüberschuß.. 8 498, 22 [20206]. triebsstoffe u 11907 5987 1“ . 2 494 37 Abschreibung 20 000,— 40 000 910 28001 Bilanz am 31. Dezember 1933. Fe 2 001 Rückstellung für Grund⸗ 888e1 86 Umlaufsvermögen: z 5 —.— 8 1 8 ““ 2 Erzeugnisse, 11“ 3 Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebss⸗ Löhne und Gehälter. 26 882 2072 557,— 8 8 Vortrag von 1932/33 609 66 Grundstü⸗ Hehehs 8 2 erwerbsteuer 500

* 5. MFIENwI 8 —₰ etie 5 Sti 8 8 „yr. 22 ücke EE11“ Waren C111“ 206 99 ““ 88 material 8IZ“ 0 80 Softalverfichtrungenh träge 11 Ab: Wertberichtigung a. den Kurs 2 2 1“ (ne 8 8 1. 88 Zucker, Rückstände, Zinsen 909 840/ 35 Gebäude, .. ö Wertpapiere (Steuergut⸗ Gewinininn . 43 001 93 Halbfabrikate 500— ““ vom 31. 12.19313. 131 982,— 1 890 952. vr 1.“ Pu 910 150,01 Maschinen, Werkzeuge, Be⸗ gscheine) 11311u“*““ 185 31565 Fertigfabrikate 185 600—-

8. grämtenet zu ’. . 5 ““ 48 triebs⸗ Beschäftsi Von der Gesellschaft ge⸗ E111““ Bimnsen 4 11““ Ristorni 8 1. Gesetzliche Resere 250 600 Für den Aufsichtsrat: H. Renstieg. ““ leistete 8 19 400 Gewinnvortrag 8öö 14 019 33 8 v. b 8 b 2. Sonderreserve ... 8 400 000 8 Der Vorstand. Beteiligungen.... 587 740 Forderungen auf Grund Fabrikationskonto 111 296 32 Forderungen an Tochter⸗ C

Sonstige Aufwendungen . 33 534 ö1111“ 2) Uebertragsfreie Prä , 1 3. Reserve für schwankenden Jahresbedarff... 2240 000— 8 18 Er. Kückelhahn. Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebs⸗ von Warenlieferungen u. 185 31565 gesellschaften 101 569 80

Verlustvortrag.. 72 945 ES 857 —- b) Sonstige Prämien 4 654 919 12 ‧6 844 857 12 2 3 . 3 n stige P 1 469 126 4. Reserve für beschlagnahmtes Amerikavermögen 110 000=— 1815—— siogs 35 238 94 Leistungen.. 1 312 312/26 Sonstige Forderungen.. 15 680 40 91]1. Halbfertige Erzeugnisse.. 8 160 Forderungen an Tochter⸗ Schecks.. 8 3 402 29

140 452 1“ ; b b 11141“ 60 093 III. Prämienreserve für eigene Rechnung: Bil derung Sse. 1“ 11155“* 1. Lebensversicherulg . 40 008 644 ilanz per 31. Dezember 1933. Fertige Erzeugnisse.. 64 750—- gesellschften 675 985 15 (2020491l. Kasse, Postscheck, Reichs⸗ 24 426 Wertpapiere.. .. Barbarino & Kilp Otto Pfaeffte bank. . ... .— 3 983,13

B. Erträgnisse. . UnselWwersicherung.... 8. Sonstige Forderungen 89 351 Forderungen für noch nicht RM. (₰, Forderungen auf Grund v.

Getrage 74 061 All 8 8

3 8g Allgemeines Geschäft. 8 u““

Vermögenserträge: 3. Haftpflichtversicherun 56 272 eingezahltes Aktie Wechsl 4 141 4 Atktiengesellschaft. Sonstige Bankguthaben. 10 579,19 gezahltes Aktien⸗ Warenlieferungen.. 139 096 58 Scheckes. . 16 988 Bilanz am 31. Dezember 1932. Posten, die der Rechnungs⸗

Verlust: Vortrag am 1 a) Zinsen 1 998 745,26 8 1““ 9 72 8 ““ 1 . IV. Prämienüberträge für eigene Rechnung: 96 4 .. KD5S sSs aob: die bei den einzelnen Abteilung. 3 8 E . 8 . 3 721 477 laapital (sichergestellt durch Z11“ 15 84473 Kassenbestand einschl. Gut⸗ abgrenzung dienen.. 9 855 53 Neberschuß. 9689,6 86 6 288 25 ögenserträ 55 676,66 143 068 1 8 Hypotheken⸗ und Gold Bank 73 —haben bei Not Akt . 1 verrechneten Vermögenserträge 1 855 676,66 X. Unsa66 1 235 647 M dber ZI Bankguthaben.. 2IJ1“ bei Notenbanken Nenla aceh.. iva. RM Verlust: 15005 cc““ 86 208 Haftpflichtversicherung . 8 411 978 Iöö 18 . 187 500 Kassenbestand einschl. Gut⸗ EE 95 759 Verlustvortrag. 58 566/58 ipzi .Juni 193 TI. sgewinne: Auf Effekten: ) 3 Grund⸗ haben bei Notenbanken u. Andere Bankguthaben. 132 370 schafts⸗ un ohnge⸗ Verlust 1933 47 021 51 Leipzig, den 5. Juni 4. Kursgewinn f Effe 10 347,65 Posten, die der Rechnungs⸗ bäude: Vortrag 350 000 Bürgschaft 190 773,—

3.

4. Kraftfahrzeugversicherung.. . 76 804 schuldf

. 2, . uldforderungen 129 000 Posts W“ 9 Der Vorstand. ha) vealisterte . 6 L 1crebamn.es“ 1 232 028 W .. . 2 Postscheckgguthaben.. 1 322 98 932 7 45

8 äßi 8 31 212,24 41 559 270 836 1“ vs zraälle ˖—V 2 ertpapiere. 8“ 34 070 Darlehnsforderung 1“ 8 abgrenzung dienen „„ 192 176 Zugang 1932 17 452 26

b) büchtt äßige 11“ 31 212, s V. Reserve für schwebende Versicherungsfälle Huthaben bei Banken .. 44 866 E“ 122 870 30 Avale Nale 77 752,89 1“ 1 641 984 69

gs 22 I1I1“

E 74 470 324 eigene Rechnung: Abgang 9 Passiva t U 2* 2 8 8

.Reser ür schwebende Schäden 8 2. Reserven für sch. ide Sche 8. Passiwa.

A. Lasten. ür eigene 8 . 8133 86355 344,— b s für eigene Rechnung 555 344, 1. Aktienkapital:

[18194]. 8 Außenstände bei G 2 2 1

Bilanz per 31. Dezember 1933. 9 1 8 888 1. Lebensversicherung . 202 439 agenten und .“ 1988. 6.532 240 91] Abschreib 782 27 452 26 Aktienkapital SS 1 B. Ausgaben. 1 2. Unfallversicheruug 1 253 288 Rückstände bei 1760 939 12 8 Abschreibung 87 452 26 2 ienkapital. 1 211 000 Aktiva RMN „9 Lebensversicherung⸗ b Haftpflichtversicherung 906 800 ““ 1 II1X“ 280 500 Gesetzliche Rücklage. 121 100— sbesi 208 620 1. Retrozessionsprämienn. . 66 881 940 4. Kraftfahrzeugversicher 1““ 8 51 678 „Versicherungsnehmern. 78 905/88 Aktienkapital: TI Aktienkaptl. N2000 000⸗— Mobilien .—. 1 Rückstellungeaen.. 10 000 45 669 I1. Zahlungen für Schäden einschl. Regulierungskosten 5. 8c fahrzeug 11““ 1 59 022 Kassenbestand einschl. V Stammaktien (Gesamt⸗ GGesetzlicher Reservefonds. 200 000,— Maschinen .. 18·— Verbindlichkeiten: Beliscnen a, 1932. 24 933 6 für eigene Rechnung . . . . . . . . 2 845 842 1 ö11111““ SeLen. Postscheckguthaben 2 288,07 stimmzahl 55 720) „. 1 114 400 Reservefonds I. 160 000 Fuhrpark. . . . 1— Auf Grund von Waren⸗ E“ B 2 06 . III. Zahlungen für Rückkäufe für eigene Rechnung.. 2 571 156 1 VI. Verbindlichkeiten gegenüber abhängigen Gesell⸗ 8 Inventaa 1 863 65 Vorzugsaktien (dto. 280 V Rückstellungen 11 301 000 —- Beteiligungen 2 000 lieferungen u. Leistungen 80 793 93 Berlust 1933 12 068 45 ieserven für schwebende Schäden für eigene Rech⸗ schaften und Konzerngesellschaften: 8 1 Zugang 275— ba. 13 280) . 5 600 Wertberichtigungsposten: Umlaufvermögen: Sonst. Verbindlichkeiten 32 230/67 291 291 13 A“ 202 439 I. für einbehaltene Reserven u. Prämienüberträge 8 Fahrräderbestand 3 029 1770 500 Geschäfts⸗ und Wohnge⸗ Warenvorräte . . ..

Passiva Vv. Provisionen und Verwaltungskosten abzüglich des I laufenden Rückversicherungsverkehr: Sonstige Aktiva: Gesetzliche Reserve 112 000,— ha 1 902 Forderungen auf Grund Rembourskredite . 27 024/05 Aktienkapitals.. 200 000 Anteils der Retrozessionre 11 576 613 8 5 8) E“ 6111AA64A6X“*“ ce; 232 60 Wertberichtigungsposten. 29 730 15 Febrirgedetde umnt andere von Warenlieferungen. 159 671 85 „Akzepee . 67 443 08 Grundstüͤckwerkbericht⸗⸗ b Vr. Prämienreserven für eigene Rechnung. ... 40 008 644 b) Prämienüber 111X1X“ 677 220 85 18 069 95 3 Laution 2 800— Anzahlungen von Kunden 5 000 M 9 ichkeiten.. v. . 23 143 Kassa⸗, Postscheck⸗ und Posten, die der Rechnungs⸗ 35 304 VII. Prämienüberträge für eigene Rechuug 34721 477 2. sonstige Verbindlichkeien b 248 34 Fahrzeuge . V 1— Verbindlichkeiten a. Grund V Maschinen und maschinell Bankguthaben.. 5 866, 20 abgrenzung dienen.. 19 77905 8 3 VII. Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versiche⸗ 485 709 33 von Warenlieferungen u. Anlagen . . 1 310 414 Avale 40 000,— Bürgschaft 190 773,— vanisch 0,0q4 J JZ 33 853 Werkzeuge, Betriebs⸗ und 8— 311 982 9 5 Geschäftsinventar 131 097 585 536 95 8 1 641 984 690

Kraftwagen .... 209 986 Passiva. RTTpewian uu“

b am 31. Dezember 1933.

gungstonito . 35 304 ““ Unfall⸗, Haftpflicht⸗ und Kraftfahrzeug⸗ rungsunternehmungen: 8 Aktienkapital. 250 000 Verbindlichkeiten gegenüber Verbindlichkeiten: Aktienkapital: Soll. Re 9,

291 291 13 versicherung. 8 . 1. für einbehaltene Reserven u. Prämienüberträge en:“ 1 .“ Reservefonds. 8 076, 12 abhängigen Gesellschaften 1. Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung: a) Reserven 11 519 129 Hypothekwertberichtigung. 3 onzernges f htigung 5 zerngesellschaf 58 13 Verbindlichkeiten a. Grund Stammaktien je Reichs⸗ Fesistot 58 566,/58

60

- s V

I. Retrozessionsprämien: aus dem laufenden Rückversicherungsverkehr: 8 a) Uebertragsfreie Prämien 202 276,— b) Prämienübertraglaegge 111 474 060 71 12 993 1906 rämienüberträge für Verbindlichkeiten i Soll. RMN h Sönstige Prantet .. . 8s 2. 8 Verbindlichkeiten ö 1 150 077 EIFEöö 162 574 v“ 759 von Warenlieferungen u. mark 20,— 1 Stimme . 145 000 Verlustvortrag 1932... 24 933 68 2. Kraftfahrzeugversicherugg .. 259 844 70 VIII. Sonstige Passiven: Rücklage für angemeldete u. Unerhobene Dividende.. 92 16 1it .. . v“ Löl d Gehã ö 1 443 65 Zahlungen für Schäden einschl. Regulierungskosten— 1. Unterstützungskasse für Beamte ... . . . 255 370— noch nicht bezahlte Posten, die der Rechnungs⸗ Verbindlichkeiten gegen⸗ mark 20,— 20 Stimmen 600☛ 111““ Aufsichtsratvergüt. 1932. 1 500— für eigene Rechnung;; Nicht erhobene Dividenden.. .. 4 122 1ö“ abgrenzung dienen.. 24 636 32 Uüber TochtergesellschaftUtnn 5 000 J“ Allgemeine Unkosten.. 13 210 30 g. afechäsen vCC1““ 4*“ 92 279 62 Rücklage f. dubiose Prämien 21 057 81 Gewinn in 193363 509 78 Posten ge 1“ 8 Reservefonds: Vedense de Heäeaa hen Abschreibung a. d. Anwesen 3 085 50 2. Kraftfahrzeugversicherungg 8 4 Verbindlichkeiten aus der Ausstellung eigener -L*“ 156 /31 1760 939 ,14 e ie der Rechnungs⸗ 88 Gesetzliche Reserve.. 36 000 Anlagen Harb b ö1“ (Sola)⸗Wechsel (siehe Aktiva VIII) . 775 000 1 Vorausbezahlte Prämien 1 5836 10 Gewinn⸗ und Verlustrech gechen, g Ueenen .. 418187 91 Zeitredereruclage ... 14 095.— Aundere Abschrelbuagen .] e 1. 13 nung: . Z“ 44 40 Gewinn⸗ erlustrechnung Bewinn: Rückstellungen 6I1“ 8 8 8 8 1. Unfall⸗ und Haftpflichtversichering 1160 088 IX. Verbindlichkeiten aus Bürgschaften sowie aus am 31. Dezember 1933. Gewinnvortrag vom 1. 1. Verbindlichteiten: ““ 21 773 65 114“ 81 J“ 529 797 36 Obligationenrestumlauf 26 407 23 Besitzsteierr. 21 8243 Verlustvortrag 1932 X. Gewinn und dessen Vermwendung: Gewinn⸗ und Verlustrechnung Verlustvortrag aus 1932ö. 443 760 36 Gewinn 1933 186 766 33 Obligationenzinsen... 9 830 52 Sonstige Aufwendungen. 2244 049, 11 JEo“ 12 068 45 abzüglich des Anteils der Retrozessionäre .. . . 8 64 ö16“ 178 800 1 per 31. Dezember 1933. Löhne und Gehälter... 183 520,06 Avale RM 77 752,89 ö““ 813 978,59 Vv. Prämienresexven für eigene Rechnung: Unfall⸗ und 5 Ffeat eeah L111“ 25 000 = Soziale Abgaben.. 12 547 16 6 532 240/ 91 Kreditoren auf Grund von Ss 44 173/13 Haftpflichtversicherung. . 1“““ 80 698 1 *) Zuweisung zur Beamtenunterstützungskasse. 9 NM. (9, Abschreibungen a. Anlagen 55 831 65 8 1“ Warenlieferungen... 92 512 93 . h ⸗rni d) Zuweisung zur Kursreseret 60 000 Schäden aus den Vorjahren 32 623 Andere Abschreibungen. 196 590,— 1u16“ Verbindlichkeiten aus der g Annahme von gezogenen Außerordentl. Erträgnisse 23 223/04

68

24 933 68 IV. Provisionen, Gewinnanteile und Verwaltungskoste

774 142

Grundbesitz⸗A.⸗G. VI. Prämienüberträge für eigene Rechnung: 8 1 8 958 3 9 647 625 e) Vortrag auf neue Rechuug 83 863 21 71 704/12 Schäden im Geschäftsjahr: Besitzsteiern 23 315 ,21 1 .Kraftfahrzeugversicheru ĩ EEI““ 24 982 58 Aubert 118195]1. 1“ 1ihe; ꝛach rgebnis unserer pflich äßen Prüf f Grund Zurückgestellt 28 964 Gewinn in 1933 . 509 78 25 2Verbindlichkeite —,98 Verlust: B 8 r[ 193: Sachversicherung. 8 8 Nach dem abschießenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grun Hnis; E Löhne und Gehälter 2 027 280 56 Serbindlichteiten gegen⸗ VerlustvortragH 58 566, 58 eee I. Retrozessionsprämien: . der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ Provisionen und sonstige 1 095 653 42 Soziale Abgoben.. 131 386 25 über Banken. 30 123 Verlust 19339. e“ 47 021 51 Aktiva. RMN [8. klärungen und Nachweise Fee die Buchfüͤhrung, der Jahresabschluß und der Sonstige Verwaltungskosten, 108 550,40 Erträge gemäß § 261° (1) ““ V Grund⸗ Hausbesitz... 59 370 a) Uebertragsfreie Prämien 138 916,— V 8 Geschäftsbericht den gesetzlichen Vorschriften. 838 one 995 rträge gemäß § 261 (1) Bestzteerr 391 415 49 As: rr. zg 8 8 27 52281 b) Sonstige Prämien 3790 229,82 3 929 145 82 1 Berlin, im Juni 1934. F Fer eenüten. Abgaben . 18 II Ziff. 1 H. G.⸗B.. 300 368,14 Alle übrigen Aufwendungens11 439 116 54 Gewinn⸗ und Verlustrech⸗ Treuen i. Sa., den 5. Mai 1934. I“ 241 901 01 8 iberträge.. 59 Zinsen.. 63 837/19 Gewinn: Hege I“ 29ꝗ7 II. Zahlungen für Schäden einschl. Regulierungskosten uhn, i. A.: I1 I 2 vpothekwertberichtt 1ö1.“ 111““ 1 8 1— 4 ““ x Seilfabri ustav Kunz, 67 821 91 hlung In der heutigen 49. ordentlichen Generalversammlung wurde die Dividende dehetherwertherichtigunz. 5 Gewinn 19336363 . 186 766,33 Avale 40 000,— 8 f. Passiva. 1. Feuerversichenmc Mö66 8 für das Jahr 1933 auf RM 7,50 für die Aktie Lit. C und auf RM 22, ee⸗ g auf Russen HI 971 788 785,70 4 1 Der Vorftaub. Aktientahitbh 60 000 2. Sonstige Versicherungszweige... 82 667] Lit. D festgesetzt. Die Dividende gelangt vom 20. Juni 1934 ab bei: 15 1932 210 632 1s 1 k1ees bgns udolf Franz. Carl Dettmar. der Dresdner Bank in Berlin, Frankfurt a. M., Mannheim und München, Ueberträge a. d. Vorjahre: öde 5 3 Haben. Gewinn⸗ und Verlustrechnun 2 d bse ni 6 gungskontob „.5 8 s 8 „2¾ g Vorjahre: Buchgewinn aus Kapital Gewinnvortrag aus 1932. . am 31. B 8 reditbrer 8 221/ 91 1. Feuerversicherung v 16121 566 335 8 Mannheim und München Schadenreserve 34 378. Teilauflösung des gese 8 8 zug der T2. Schriften der Gesellscha 85 2. Sonstige Versicherungszweige. 26 687 b der Deutschen Bank und Disconto⸗Gesellschaft in Berlin, Frankfurt a. M., LEE“ 308 177,08 lichen Reffrvetond! b 82 000 Aufwendungen für Roh⸗-⸗, Soll. 8 1r ) .. lichen Reservefonds.. 182 000 Hilfs⸗ und Betriebs 3 957 154 36 a5 8 kl 9 8 b 8 erwal Mannheim und München, Nebenleistungen der Ert aae 8 86 sstoffe [13 957 154 36 Löhne, Gehälter und so⸗ Legeese een und Nachweise entsprechen die eh * ö“ abzüglich des Anteils der Retrozessionäre 1 082 481 1 095 653/42 Erträge aus Beteiligungen 4 323, 77 ziale Abgaben.. Bechfü emngeber 11“I“ und der er 31. Dezember 1933. V. Prämienüberträge für eigene Rechnung: und München Kapitalerträge: Zinsen 7 360 52 Chemnitz, im Mai 1934. g- . 1“ Geschäftsberie en gesetzlichen Vor⸗ 56 2 1 145 917,— ddeer Deutschen Effekten⸗ und Wechselbank in Frankfurt a. M., Sonstige 1 33 307 ,36 Der Vorstand der Außerordentliche Erträge. 414 40503 mobilien... 39 schriften.

Soll. RM „29 2. Sonstige Versicherungszweige 1 eee⸗ Werkzeugmaschinenfabrik „Union“ 14 974 753 40 Zinsen 11““ 78 Leipzig, den 6. Mai 1934. Belheees 193232. aee Allgemeines Geschäft. gegen Rückgabe des Dividendenscheins Nr. 48 zur Auszahlung. 1 8 1 Sächsische Revisions⸗ und Treu⸗ . v1111““ Aus dem Aufsichtsrat der Gesellschaft sind ausgeschieden nach § madversichernnn —beavschut n 6 8 Ruppert. 8 Prüfung auf Grund der Bücher und E.“*“ 61 660 05 Muth, ppa. Jodeleit

8 ; 9 5 7 ., 2K5102 veec, .2 . 21 o 96 8 13 18 4843 8 97 * r 85 8 8 g 2 böIö1u. 36 5 48 2 2 9 e 8 Abschreibung a. d. Anwesen 1 091 25 8 E11“ 1“ 51 851002 11A4“ Nach dem abschließenden Ergebnis der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Bilanzkonto. . .. 1 035 ,30 öffentlich bestellte Wirtschaftsprüfer. 91 Zu Mitgliedern des Aufsichtsrats sind wiedergewählt worden die Herren: Nach dem abschließenden Ergebnis der Bücher und Schriften der Gesellschaft so⸗ Nachweise entsprechen die Buchführung, 328 502 42 seehen: Bnede Haben a) realisierte. b Prüfung entsprechen der Rechungsabschluß wie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ der Jahresabschluß und der Geschäfts⸗ Hab 1 1 i. R. Otto kinnahme aus Anwesen. 2 234,— 2 9) busanghige E1 1c; 35 1 in Bern. Se g 1“ zugrundeliegende Buchführung und der die Buchführung, der Jahresabschluß und Hannover, den 11. Juni 1934 an’'aus der Fafschtsrat müe, ghit vassehie Verlust 7 522 auf Valuten.. 198 948,75 5 714 1 . Nrung, I S 8 r, den 11. Junig . S 62. 8 8 2 He 8 Verlustvortrag 1932 .. 7 522/81 f —.— 18 18. Juni 1934. des Vorstandes den gesetz⸗ der Geschäftsbericht den gesetzlichen Vor⸗ Kur! Lindheimer, dh chi 150 00 eg-wee⸗ V. Abschreibung auf Grundbesitz . 3 G 8 ichen Vorschriften. schriften entsprechen. öffentlich bestellter Wirtschaftsprüfer. gung 50 000 88e Gewinn .. 1 211Nb 8 8 revisor und Handelssachverständiger. Dr. jur. Dr. rer. pol. Gottfried Büͦ⸗ 1 1 Hausverwaltunge-A.⸗G. . e. visor und Handelssachverständiger. r. jur. Dr. rer. pol. Gottfried Bürger, 3 München, 12. Juni 1933 Basel; He ikdi 74 470 324/09 München, den 9. März 1934 öffentlich bestellter Wirtschaftsprüfer. 8 9 . Basel; Herr Fabrikdirektor Robert Neef, den 9. Mars 193 vIIö lich bestellte schaftsp ö b Der Vorstand. Otto Pfaeffle. Harburg⸗Wilhelmsburg T. Erenxe.

Trautenwolfstraße, Sitz München. 1. Unfall⸗ und Haftpflichtversicheruug .. fee n ts 76 804 84 541 14487 Geleistet. -141 826/17 Sonstige Aufwendungen. 179 579 20 S V Soll. RMN 9 8 Bezüge der Agenten 62 024 48 IS 4 Fe rsicherung: 1 Abschreib en a.8 2689 7 bene Feuerversicherung schreibungen a. Anlagen 68 990/87 abgrenzung dienen .. 6 196/10 813 978159 98 29 I“ Treuhand⸗Vereinigung Att.⸗Ges. 82 ¹ . 11“ Verlust 1933.. 929 10 2. Sonstige Versicherungszweige .. .. 3 gnih Rücklage f. dubiose Prämien 21 057 /81 Außerordentliche Erträge 58 81594 Gewinnvortrag aus 1932 529 797 36 867 für eigene Rechnung: Gewinnsaldo 193322. . 1 035 30 Aktiengesellschaft. eiü- . g: 22,50 für die Aktie 1 789 819 50 für die A sel und Außenstände aus 585 536 95 Grundstückwertberichti⸗ III. Reserven für schwebende Schäden für eigene Rech⸗ 8 Nach dem abschließenden Ergebnis 3 5 2r 22 g 2 9 bsolssch .Ii & . 9 „2 889 5 der Commerz⸗ und Privat⸗Bank Aktiengesellschaft in Berlin, Frankfurt a. M., Prämienüberträge.. 74 herabsetzung .. .. 280 000 Erträge nach Abzug der .31. Dezember 1932. 57 82191 11.“ [sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ 8 IV. Provisionen, Gewinnanteile und Verwaltungskosten dem Bankhause Hardy & Co. Gesellschaft mit beschränkter Haftung in Berlin Versicherungsnehmer . 8 802 50 8 4 323/77 8 9 hme 5 Zinse 69 072 88 Abschreibungen auf Im⸗ 1. F.“ 86 111— dem Bankhause Jacob S. H. Stern in Frankfurt a. M., 1““ “M 8 (vormals Diehl). Nach dem Ergebnis der pflichtgemäßen Steuern... 1 handgesellschaft A.⸗G. Allgemeine Unkosten.. 1 903 50 I. Steuern . .. 253 761 88 1 1 Gesellschaftsvertrags die Herren: Dr. e. h. Richard Lenel in Mannheim, Siegm. Skeyle 25 S . pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Vorstand erteilten Aufklärungen und e ee ; 10 685/ 91 1. Auf Effekten: ihlt d g Aus dem Aufsichtsrat ist ausge⸗ 80 93 Dr. e. h. Richard Lenel und Dr. Gustav Hohenemser, beide in Fengabs e., ippel d Wersidh b an i er ersicherungsunternehmun ie klärungen und Nachweise bestätige ich, daß bericht den gesetzli Vorschrif G“ 1 2₰ ) herung eh g, ärung kachweise bestätige ich, daß ht den gesetzlichen Vorschriften. Bruttogewinn aus Waren 178 502 42 daß der Aufsichtsrat zur Zeit aus vier Verlust 1933 929 10 IVY. Abschreibungen auf Forderungen 1X““ 8 1 I Der Borstand. 8 Uczen Lorsch - 1] ¹ Ernst Wustig, öff. angest. beeid. Bücher⸗ eipzig, im Mai 1934. 328 5 b . 9 pzig, . 328 502142 Vorsitzender; Herr Bankdirektor Dr. F. Bek, Prinzregentenstraße, Sitz München. n ““ G 3 1““