S.

8 3 8 1“ I““ — 8 . 8 8 1 1 8 “ 1 Erste Beilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 150 v

H. Albert de Bary & Co., In⸗

. 8 6 22367] 1 insschein ternationale Rosenthal & v1““ 8 1 8 u 1I1A“ öe , ftloserklärung. 1 Ab 1 1934 ist der Zinssch Lippmann Ros b 4 ““ “ . 1“ 8 21760] ünster i. W g” 1.S2L,e Osen und een Se derzeitig 82 N. . Hugo Svöö 8 “ 28 8 Berlin, Sonnabend, den 30. Funi 8 1934 22689] daß Herr Amplb⸗Bank A.⸗G., Me n ce lchafi LZ Velte⸗ 7 25igen) d 11 . 86 I Bank, Bykan⸗ 8 m—“] — Georg Hrbe, 98. “ Uleimir zu der 16 I LebeZ, nn. “ Fö Düsseldorf, ein⸗ - 7 1“ 8 8 aktie über nom. RM 100,— ausge⸗ werden, werden für kraftlos erklärt Zusammenstellung der Einzelergebnisse und A lin, durch Tod aus unserem Aꝛ er 1934, nachmittags s Münster Ses ean ve Be⸗ lösbar bei: sche Bank in bank geben wird. Das gleiche gilt für Aktienbeträge 6 5 3: rat ausgeschieden ist, v daß, in 06. Sitzungssaal des Hanpthahndess Meinstet Unter Hegngnahme auf unsegt, Ze. Gesellschaftskasse, der Deut⸗ Amsterdamsche d. “ Soweit die in den Aufgaben der (Stamm⸗ und 1 Vorzugsaktienge Fa SeLe 8 224 Generalversammlung am 20. 2 lt des i. Westf. stattfindenden auß inge⸗ kanntmachungen im De 33, Nr. 249 Zentrale und Filialen „Ge⸗ Rotterdam, Bank voo entsche Banken bezeichneten Beträge von welche innerhalb der oben genannten Herr Dr. Johann Fanh lichen Generalversammlung eing anzeiger Nr. 240 “ 1” 11. 38, schen Bank ZEE en Scheepvaart, De Twe 1 neuen Stammaktien und neuen Frist überhaupt nicht eingereicht Deutschen 1 laden. Beschlußfassung vom 24. 10. 33, be ir i ee sämtlichen, sellschaft, eeneü v. - Bank “ Karlsruher Schiffahrts⸗Aktien⸗ Vorzugsaktien zur Durchfüͤhrung werden. An Stelle der für kraftlos II. Gewinne aus nachstehenden Versicherungszweigen! 1.““ Tagesordnung: 1. Be Gesellschaft. erklären wir hiermi⸗ tausch eingereichten merz⸗ und Privat⸗ dels⸗Ge⸗ Skandinaviska Kredita EEXA“ gesellschaft, Karlsruhe. der Herabsetzung gemäß Abschnitt 1 erklärten Aktien werden notfalls 1. Kraftfahrzeugkaskoversicherung 260 622 65 “ Jume 1934 über, die a gderdaonseroff⸗ bisher 8 — -A. 20.— und ferner bei: Be Predgagder⸗ Stockholms Enskilda v 1141““ Dezember 1933. bnd,2 1s. W1— der Gesell⸗ unter Zusammenrechnung der unter 3 2. Transportversicherung C 1 130 615 ,04 391 237 69 Dresden, im Juni 19834. 72. Vorlegung der 6. 1934. 3. Be⸗ Stammaktien -RaI 120.— für kraft⸗ ellschaft S. Stockholm. 3 e“ . ] 6 aber zur Verwertung für erwähnten Spitzenbeträge neue b k DCCVA1F9F6 nnnungsbilanz per 80. 6. Eroalqktien Föen P adog erarrien Kucuft Thyfsen⸗Bauk t nr 6. Die Auszahlung der Zinsen Feaa [21073]. Aktiva. RMN 8 Rechnung der Beteiligten zuf Ver⸗ Aktien ausgegeben, und zwar, soweit 1II. —— bül 302 9 Goetz. 8 — schlußfassung über Entlastung das bis⸗ los. Die auf die für ebenden neuen Reichs⸗Kredit⸗Gesellschaft A. vorgenannten Anleihe erfolgt nach Schiffspark. 14 000,— fügung gestellt sind, werden für den der Gesamtbetrag der Stammaktien 2. Realisierte nurahagebühren.. 8555 8 stands und Außsichtsratz, für LasWahl Stammaktien ibers eh-. 100.— und in Berlin, in Düsseldorf, Anleihebedingungen 1 e Zugang 158 564,8512 Gesamtbetrag der Stammaktien, durch 600 und der Gesamtbetrag der 2. Realisierte Kursgewinne. 3 176 76 3 479 70 98919 ig, herige Geschäftsjahr 1934. 4. Wahl S n W1“ 21 Co. 48 G = 1 ar, . 1 L3JII 1“ it e is rzugsakti is 510 8249† sind aus dem Aufsichts⸗ von L “ der General⸗ iligten börsenmäßig verkauft. 8 Simon die zu zahlend 1. 89 ür Aus⸗ 90 188 756,9 87 7 Eö““ 11 S e bzw. Vor⸗ 1 Ausgaben . Fhilipp, sind aus dem „ Zu der Teilnahme an der General Beteiligten börsenmäßig us⸗ ichen Berliner Mittelkurs für 18 dur 400 teilbar ist, neue zugs Ne 8 1 gaben. 1 . — ena aaösciczen. E“ nardon vexsamgtlung sind bb1e Erlös 1“ n0n 1“ Bank⸗ ““ X Co. in Ham⸗ der letzten 1“ Ferneftu 3 941 — Stan maftchn bzw. Foren sal höRartie 1— Allgemeines: ie Herren Beckmann, Dr. Hans, Keßler berechtigt, welche bis Freitag, der gezahlt, bis a bn e8. dem Fälligkeitstag, mithin 1XX““ 841 S es nach den Bestimmungen der Ab⸗ 1 b ESmil, Stadtrat, Keßler, Züuli 1934 inschließlich, bei der f burg, Heydt & Co., vor dem F 9 dem Kurse vom Abschreibung 2 248,40 27 214 60 rat, Gödel, Emil, 20. Juli 1934 ein Münster in hause A Dresden, Delbrück, von der K im jr. Zinsschein Nr. 16 nach dem 8 Stadtr 1“ 8 rnhold, Dreo e . Oppenheim jr. Zins Hans, Stadtrat. Rh., 27. 6. 1934. Gesellschaftskasse in 1“ Gebr. Erlös bei dem Amtsge⸗ A. Levy, Sal. Op Ludwigshafen “ für Westf. ihre Aktien hinterlegen. 8 später wird der . meinnützige Aktiengesellschaft Westf. Gemeinnützige A b

llgemeines des

Einnahmen. RMNM 8, I. Vortrag aus dem Ueberschusse

— 1 Ab⸗ unter Abschnitt 1 und 2. 2 Abschreibungen 1J hehrasscn “ F 8 7 1 ird Vhr Hg vurrwene schnitte 1 und 2 ausgegeben. Diese iese neuen Aktien sind für Rech⸗ Rückl .N. g 8 “ 8 eteiligungen —EE(( . Stein in Köln, [29. Juni 1934, berechnet wird. b 1 Uöoherh Zugʒ 22 neu ausgegebenen Stamm⸗ und nung der Beteiligten durch die Ge⸗ Rücklagen: Verstärkung des Abschreibungskontos für V Aktien bei später hinterlegt werden. & Cie. J. H. Ltein in Kann,. 29, Pfselvorf, den 2. Juni 1934. 109% Abschr. 814,20 Vorzugsastien werden zum Vörsen⸗ sellschaft zum Borsenpreis und in “ b ö Ludwigshafen a. Rh. Falle der Hinterlegung der 2 ng des richt k, den 28. Juni 1934. Bayerische Vereinsbank in Mün⸗ Vereinigte Stahlwerke— Perrsonenauto. 2751,25 preise und in Ermangelung eines Ermangelung eines solchen durch Reingewinn und dessen Verwendung: Wohnungsbau Lud einem Notar ist die2 escheinigung des Velten, Mark, d v. Ompteda. b Aktiengesellschaft. Z 8 50 % Abschr. . 1 225,65 2. solchen durch öffentliche Versteige⸗ öͤffentliche Versteigerung zu ver⸗ 2. Zividende an die Aktionäre .. Der Vorstand. 111“““ erfolgte Hinterlegung Der Vorstand. Frhr. v. chen, Bank, De Twent⸗: G 16“ —, — 11 rung verkauft und der Erlös der Der Erlös ist den Beteili 2. Satzungsmäßige Vergütung an den eschrift.) Notars über r; testens Amsterdamsche Bank, nventar 19 “ kaufen, Der Erlös ist den Beteiligten 88 8 3 (Unterschrift.) in Urschrift oder in LW —— 88 Vank, Handel⸗Matschappiil . H ” Beteiligten nach Verhältnis zur nach Verhältnis unter Abzug der 3. Vortrag auf neue Rechnung einen Tag e deegf elschaft ein⸗ “ Kühne Aktiengesellschaft, ; b Berfügung bend it Kahten, ar. Lerfiaung 1 ng. 88 5 zfri 5 KR 8 8 8 3 ) 8 †. Sy on⸗ 7 . „ 8 &½ . 8 8 8 20 8EEIIII1I 112, Sd⸗ — 1e Cie. Aktiengesellchaft, Mannheim. .gehe = brcheg h ithnen eah g. Fete vrc ennsh . Iunc.- v.n v„ xvnn, ee ans d⸗ Aktiengesellschaft, Berlin. zureiche ster i. Westf., 26. Juni 1934. Bilanz zum 31. Dezember 3. Brown Boveri & e. 3 3 Deckkleider. —. 5 - Rechnungsabschluß. e.. A.⸗G. N 9 1 Bilanz am 31. Dezember 1933. 8 am 31. Dezember 1933. Der stellvertretende Vorsitzende Aktiva. RZ

legen. bschluß der Versick ternel er Prüfung entsprechen der Rechnungs⸗ “ nach 4 für kraftlos zu erklärenden Die Gesellschaft ist berechti t, an abschluß der Versi Herungsun ernehmung, die ö1“ Penr Fechange Forderungen auf Grund Feitlen ur Aktien Stelle von feee Stan der Jazrzzberich des Vorionr⸗ bennag, i. zacrunde bege⸗ eencs 8 ““ b erwendet, mit denen na zu ver⸗ oder Vorzugsaktien über nom. I“ 8 “ 8 Leevihscher, nfüucgerern 090,— Stand am des da Forderungen an Konzern⸗ y1 1 RM 100.—, welche aus den Maß⸗ Franz Müller, öffentlich bestellter Wirtschaftsprüfer. 2 en: August Hölscher. Grundstück.. Aktiva. 1. 1. 1933 Geschäftsjahres “ firmen .. “ 13 923112 4. Diejenigen in den Aufgaben der nahmen unter Abschnitt 1—4 enb⸗ “ Anlageverm gen: Abgang. . 1 RM [ RM 89 . Posten, die der Rechnungs⸗ I Banken bezeichneten Beträge von “ EE1““ Grundstücke: 982 866,— 7 tickerei⸗Industrie Gebäude: RMN —2 abgrenzung dienen.. 7 901/48 Stammaktien und neuen keine neue Vorzugsaktie über 28 1 des enen 188 daüanng- 1830— 848 000 Bankguthaben “ 37 120 — Vorzugsaktien, die von einem RM 500.— auszugeben. I. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein⸗ Köln .2 Aktiengese 31. Dezember 1932. Abgang. 18 300,— Anlagevermögen: 848 000 ge Kasse u. Postscheckguthaben 4 877047 Aktionär in einer Höhe eingereicht Der vanrfauszue “ eie nar echhrer enenee 8 — Gebäude: 57 634,— Bilanz “ Fabrikgebäude Grundstücke ( 866 000 Wech . — 11 248/73 werden, die zur Durchführung der sofern die Aktien am Schalter der . 1“ 8 en; — 1 J — 8 8— ve vo üce Zusammenlegung der Stammaktien nannten Bankniederlassungen eingereicht III. Hypotheken und Grundschuldforderungen. Köln. . Me Anlagekapital: 8 V Abschr. 6 278,— “ 5 20 000 — 3 400 000 8 — im Verhältnis 6:1 und der Vor⸗ werden; andernfalls wird die üslich Maschinen und Geschäfts⸗ G indstücke ““ 10 Maschinen u. maschinelle Fabritge bacdc en ö 8 U'pact,.: 13 181— Woh äude 3 750,— 2 . 35 000,— andere Ba 32 Fuhrpark.. 13 5 881 1 G “ Abschreibung 7 250,— —

SIi. 179 189 09 Nu n IV. Schuldscheinforderungen egen öffentliche Körper⸗ V 1 zugreicen in Verhältnis,4 11 nicht Provision in Anrechnung gebracht. schaften geg 7 000— 8* 7 43 1 450 000 Fapital8 50 000— ausreichen und der Gesellschaft nicht. BAue i. Sa., den 31. Mai 1934. d198- Zugang 1 437,— Maschinen u. maschin. 1 950 000 33 562 532 047 Reservefonds I1ö . 49,0028 zur Verwertung für Rechnung der Maschinenfabrik Gööd’- “ I Wertgabiene. . kee ———— Vesaingsönken a. Grund 890% Beteiligten zur Verfügung gestellt Aktiengesellschaft. 1. an anderen Versicherungsunternehmungen 1 r 359 Fagas⸗ ür. ven Werkzeuge, Betriebs⸗ rbindlichkeiten a. 5 2. an sonstigen Unternehmungen. “ 396 538 2 Umlaufs 8 — . 435 284 Zugang “ L6“ Abschr... —2 153, F 6 und Geschäftsin⸗ 2 87 808 78 440 22Z— N von Leistungen. “ 45 252 85 8 - 21 Wertpapiere “ 86 89 55 55 Werkzeuge, ö 8 ventaer. . 22 5155 776 488 — 6 564 022 Verbindlichkeiten an Kon⸗ [20570]. 1 Pet Geschäftsinventar 9 28 Eigene Aktienn. B 6 Abschreibung 8 Varen orderungen “ 89 d dh 1 Wechsel und Schecks...

2 8 VII. Guthaben: ze 6 — : . . 2. Forderungen an ab 100— Geteitigungen einsch. Zebrederergser⸗ . 9780s und Landtransport⸗Versicherungs⸗Gesellschaft in Köln. onzerngsselschaftene gige Gesellschafien un

sse, Postscheck, Noten⸗ Zugang. — — 80. d Fraftiwãgeñn der zur Beteiligungg 8 CI “ 2n. 109 91855 Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1933. -9] für zurückbehaltene Rese KLasse, Postscheck, N 15 367 77 8 Geschirr un es bestimmten Wertpap. 8 ewinnvortrag aus 1932 1 791 85 A. Lraftfahrzeugkastoversicherung. 3 ““ 9 322 2 9 N. — Zugang. 2 200, Umlaufsver jebsstoffe „ 2 500 2,6. Gewinn aus 1933ü „ 20 478 22 “ e14““ 679 29 Schablonen “ Zugang heex Jgee Pa 11.“ sh 1 CE11“

8b 8 f ngs⸗ 8 Zugan 1 2 208, 12 1’ albfe 8 Ug . 8 Posßen, de derlenen 1.. 68 60712 Hugang 58, 863 Fertsge Erzeusnise, Waren und bestelte „1 3,0,28. s 898 00791 2.ha. . nehmungen: abgrenz 28 Abschreibung 23 568,19 Umlaufsvermögen: Anlagen im Bau .. 462 905 — 14“ 552 800 — 1 692 800— a) Für zurückbehaltene Reserven und Prämien⸗ Avale 140 6 8 sch he Vorräte: iebs 1111X1“ 220, — 11. Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen J3 726 853 09 überträge aus dem laufenden Rückversiche⸗ 8 1932 650 762 55 Inventar. . 21,50 Roh⸗, Hilfs⸗ u. Betriebs⸗ 54 655 59 Eigene Aktien (nom. NM 440,—8) 130 515 08 1 1 Soll. RM 8, III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer: Police⸗ G „, rungsverkehr: Sachversicherung 290 948,05 “ 1933 Verlust. 138 96705 Zugang — 15 DI“ 23 191 54 Akkivhypotheken 1“] . 374 115890 1 Sehat 31 966 46 gelder. 14 459 84 p) Sonstige Forderungen. . 653 790,94 Ergebnis 1127 201 51 1ö. Halbfertige Erzeugnisse. 4 152 87 Geleistete Anzahlungen.. als 8. 8 S Unkosten 54 10 872/17 1V. Kapitalerträge: 8 vIII. Wechsel.. 1“

— gr Abschreibung . 9 Fertige auf Forderungen auf Grund von Warenlieferung 11 884 944 41 Scoziale Lasten „ 1 694 10 a) Erträge aus Beteiligungen 4 1“ k. 9,— Warenforderung Passiva. 1 800 000 — Fuhrpar : 1 250,—

h öö“ 1800 Abschreibung 1 250, Grundkapital... A

15 980/70 IX. Schecks 1“

3 8 111111“*“” 8 Steuern † 7 096 35 b) Zinsen .. 46 629 641 ee-5 X. Außenstände bei B. t

eistungen ..... 1;e. . 1 146 62 Außenstände bei Verwaltung 1 Eeti , sanet .e “ an abhängige Gesellschaften und Kons 427 061 9382 Reparaturen

Reservefonds .. .. — Betriebskapital: und Leistungen.

92 Fre .4 267 52 oc) Mietserträge.. . . . . . . . . .C. . 1.97 ,493 77 100 004, 05/ mXI. Rückstände bei Verfichevungonehmerruen . 5* 1 6 1 38515 gesellschafterert. —c . . 1899 92788 6 Abschreibungen auf: 9 1“ “ Ies XII. Kassenbestand einschl. Postschecguthaben .... vf. grt⸗ c4. “ 11ö1““ 8 tige Schuldnner .. h Schiff⸗ “ 4 756 94 1 “ 5 534 116/98 Aeese e. Rückstellungen: Wohlfahrts 30 000 edn und ““ 11 477 47 müshser g tjchech Reichs⸗ .“ gb son⸗ 8 1A1X“ 1 6386 8c 46 See 2 14b 40 unsgaben. — XIII. Inventar und Drucksachen.. vW1“ 1A“ 14 931 23 11“ 1 11“ 11“ “ ürbgebaude. . . 814 Schä Vorj in Wlelberichtigungep vlcsfbs 150 000 Halbsertige Erzeugnisse 8 40 499 03 Rcschenrage Konkursver⸗ 36 h Fehsfenezaab einschl. Guthaben bei Notenbanken und 11X“ Bürogebäude.. 814 20 I. Schäden aus den Vorjahren, eins

Gebäudeerneuerungsfds. ’ Fertigwaren.. ö a — öö“ Forderungen auf

u“ XIV. Sonstige Aktiva: Verschiedene Debitoren. b de - chl. der Schaden⸗ “ Apalschuldner RM 108 941.0e 9 — 563 Personenauto „ 1 225 65 ermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ Verbindlichkeiten: a- 66 venn Rechnungs⸗ Postscheckgguthaben.. 29 952 Irnventakx... .] 2 773 05 versicherer: 1 Hypotheken: 600 000 von Warenlieferungen u. Posten,

. 14 295 383 67 .8 r — 445 35 Andere Bankguthaben.. 1u“] x 48 534 Gewinnvortrag aus 1932. 4 791 85 1. “ 8 Passiva. “ Berlimn. 75 000 Leistungen W abgrenzung dienen. 2 554 89 Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen.. 10 693 629 Gewinn 19333g 20 478 23 ““ 1“ 9%3353 167 ,42 o oooo3o11 “ 6 000 000 — 11“] “ 375 000 Sonstige Debitoren ... Verluit 323 207 01 1 b “ 3 89 984 92 II. Schäden im Geschäftsiahr, einschl. der Schaden⸗ 1 II. Reservefonds (§ 262 H.⸗G.-⸗B., § 37 V.⸗A.⸗G.). 600 000 — Laufende Verbindlichkeiten: 205 671 95 Forderungen cf Mitglied. 1 115 34 1 6 . X““ “ Saben — — ermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ b III. Rückstellungen: Sonderrücklage für Einheitsver⸗ 11“ weczseshuben datzepte) 88 2098 aasenzefand. aöficec. V Heg. Aktien V Grundkapitak.. b ö . . 9 8 Vortrag aus 1932. - 1 791/85 ö 1338 832 01 IV. “ und zwar...... Bankschulden.. 88 “ guthaben “ ö“ 8 141 800 — Gesetzlicher Reservefonds.. 3 Fredittont eee. X“X“ 1öW“ 2. zurückgestellt. 88 514 /41 1. Abschreibungskonto für Grundbesitze B inbli iten 7 183 g bei Banken.. je nom. RM „ — 14 180 — Ge 1““ 8 LES 2 12 8 Sonst. Verbindlichkeite Guthaben be setzliche Reserve ... Rückstellungen .. 75 s Rechnungs⸗ 21 Entwertungskonto 6 150,—0 Gesetzliche Re 25 000 — ichtigungsposten.. Posten, die der 9 1431, 21 En - 2 150,— Außerordentliche Reserve. Wertberichtigung abgrenzung dienen.. V Abschreibung . 2 „ Avale 140 831,28

ö““ Aufsichtsrat 12 352 95

““ 54 421 49 196 774 44

₰ ₰

V. Wertpaäpiere.

1““ 0

rven und Prämien⸗ überträge aus dem laufenden Rückversiche⸗ — I“ rungsverkehr .. * Einnahmen. RN [,RM

331 489 43 I. Ueberträge aus dem Vorjahre:

Gewinn⸗ und Verlustrechnung 1. Prämienüberträge per 31. Dezember 4933. 2. Schadenreserve.

— 2 — 4 b) Sonstige Forderungen ... 140 267,95 5 1“ 8 Forderungen an andere Versicherungsunter⸗ 1“ 1 140 000 — 8

EW8Z1“ -———

.2

,6861151515

EE““ „ 9 2 9ãö5b ⸗

. . 2. 2 2³ 20 90 9 9 2

*

“ 449 682,40]1 L““ ö1 8 — — 2. S 1; 2f. Wert Hiere 5 EE“ 884 III. Rückversicherungsprämie ö111“ 2 Sonderrücklage f. Wertpapiere u. Außerordentliche Erträge .. 2 838 7 IV Benhaecieh enashes abzüͤglich des Anteils der Rück⸗ 8 3. Konto für Außenstände .. 11I1“ 100 000 — —— 21 699 53 Rückstellungen.. 44 584 14 Verbindlichkeiten: ichert): 8 8 Dampferertrag.. II“ 722 85 8 Var ich eg⸗ 8 2 V V. Prämienüberträge für eigene Rechnung: üx-,w. aüacas 50151 Verlustvortrag aus 1931. 161 55 18 18 1“ 14 000— Anleihen (hypothekarisch gesichert): .318 750,—4 b 1 — 89 98492 1. Provisionen. :8; Kraftfahrzeugkaskoversicherung 1““ 832 800 — 4 127 201 51 Verlust 1932. . — venbeher 8 1“ 8 000 — 5 % Anleihe von 888 ir⸗ irleihen .233 500,— 602 250 8 8 8 Karlsruhe, den 14. Mai 1934., Gener “ 3 417 977 88 8 2. Transportversicherung F“ 574 800,— winn⸗ und Verlustkonto 8e Verbindlichkeiten a. Grund V gekündigte und ausgelo ECE16661 G Karlsruher Schiffahrts⸗ 3. Sonstige Verwaltungskosten 85* 279 584 79 VI. Schadenreserve für eigene Rechnung: r 8 xeven 31. Dezember 1933. ssiva 3 von Warenlieferungen u. 21 890 87 Anzahlungen von Kunden 88 Warenlieferungen Aktiengesellschaft. 4. Steuern und öffentliche Abgaben „ . 21 604 84] 1 452 954 02 1. Kraftfahrzeugkaskoversicherung “ 480 000,— — M Attienkasgila . ... 1 189 geituns.. — Verbindlichkeiten, “ ööe 3 8 Jaeger. Zeugner. V. Abschreibungen auf Forderungen ... . 19 234 18 2. Transportversicherung v“ 1210 000— Aufwendungen. IuX“ Rückstellung für Dubiose. 8 858 89 11“ gsgen⸗ 357 752 — 11“ Gesellschaften 5 978 585 1 22297 ““ . g. ““ S 11 532 70 VII. Guthaben anderer Versicherungsunternehmung.: “ Gehälter. .. 5S,g “ Sgg über Banken.. erbi gegennt 1“ 5 97 1— 22297] 6 Prämien abzügli s Anteils der Rück⸗ F-. en: Zu⸗ b“ Verbindlichkeiten gegenü Gläubiger, Ahschr. auf Anlagen: Zu von Warenlieferungen u. Ve 82 8 de⸗ 4 16 085 82 weisung zum Gebäu 15 000 — Leistungen .6 erneuerungsfonds. Andere Abschreibungen:

it 1. Verbindlichkeiten gegenüber abhäugigen Gesell⸗ versicherer 8 832 800 — s V Guthaben der Pensionskasse 8 807/5 rlustrechnung Wertpapiere 1 711 70 Bankverbindlichkeiten.. 127 8075 Gewinn⸗ und Verlustrech auf Wertpapie

schaften und Kouzerngesellschaften: 40 155/40 a) Für einbehaltene Reserven aus 260 622 65 Unerhobene Dividenen. . 4 ve 1 841 48 Dezember 1933. bene Anleihenzinsscheiie.. † Debitoren... 30 801/ 28 Verrechnungsposten.. “ auf Debitoren ...

KeSer s dem laufen⸗ 5 N NI den Rückversicherungsverkehr . 448 135,52 2 812 80 22 710 995,07 “ deGe.. 11““ 3 — NSeeeheese, Sonstige Verbindlichkeiten . . 585 356,03 worden, das Grundkapite 8 1 b “ 3 —— diene 261 900 05 RM 1 212 000.— (und zwar Reichsmark 1 B. Transportversicherung. . nrseenäaachlehan gegenäber anderen Versiche⸗ Ees; : 5 ng dienen ⸗ . 8 799 000.— Stamm⸗ Gund RM 480 000,— G 1 8 2 e

auf Fuhrparkbk.. 7 250 — lust 1 Aufwendungen. Zülsscheiten RM 4 898 675,— 8 8 10 693 629 ,62 Vorzugsaktien) auf Sb Sex. RMN [„, RM a) E dem be

; .. “ nd Verlustre . 3 nd Gehälter.. b u““ , rleichterter Form herabzusetzen. Die Ueberträge aus dem Vorjahre: Ueeratan Neereno vm wneag Zücteltungen . . 98 926781Gewinne n Ledes e agen 124 986 1 Verlustrechnung am 31. Dezember 1933. Herabsetzung erfolgt bei, den nom. aöer ehnndeer-eene ““ 68 67698 Soll. RM 99 8 Abschreibungen auf An⸗ 12 732 Gewinn⸗ und Ver RM 89, RM 732 000.— Stammaktien im Ver⸗ ö

Fansäge Busceädünge 230 687 99 Sertushns age a — 86 973 65 lagen ... de⸗ wendungen. RMN ₰ 1—

] n. z d Gehälter g “ 87

Sonstige Aufwendunge V “

Verlustvortrag aus dem

119,43 611 178 36 1 644 669 81 ö4““ Sonstige Passiva, und zwar: 8EI11“ ch §2612 hältnis 6:1 und bei den nom. 3. Sonderrücklage für Einheitsversicherung . rtrag na c 55 Soziale Ausgaben.. 6 073 29 v abs e“ Vorjahre.. 9282 88 Abschreibungen a. Anlagen 32 793 19 G

7 RM 480 000.— Vorzugsaktien im Ver⸗ II. b nc⸗ e 11 880 782 62 H11 85 8„2p 8 b 3. Nichterhobene Aktionärdividende 1 233 — „ 8 . 564 250 82 Ziff. 1 H.⸗G.⸗B. b6282* 7 b 5 hältnis 4 85 1. ¹ 1eII igen der Versicherungsnehmer: Police⸗ 8 9 5 1 V . 8 8 I“ Fösche ungenea Elnlagen 16 1 Tö 8 18282 Nachdem die Beschlüsse der General⸗ gelder . v“ 8 v 1 075 97 4. Verschiedene Kreditoren 16 8 b 40 822 94 370 400 97 “ — 1 464 871 90 Andere Abschreibungen. 9 42089 Deltredereet. .. Abschreibungen ö .ö503 354 59 Sonstige has leg 3 versammlung in zacanbecegsteneh. u t — Rückstellung der Dubiose. 2 677 79 Fense “ “ G ö“ 410 “ Außerordentliche g 1 gienghn wochen “ 2n 1 — Erträge. Zinsen Besitzsteuern “ 8 wen⸗ X“ Attione Rwauf, zur,a 1 vung ber .“ Bruttoüberschuß des Waren⸗ 615 396 63 1 318,10 Forii8, 1 . 1“ 8 1es 37 490 63 “ EE1“ 1 öe c) Mietsertrügge. v“ I1 745 67 Besizzsteuern . 1318, 7 ralunko .. . .“ 57 09] V ücke Br. am 3. Dez 8 Heht. t..v 19g2 . .. 650 1 Sonstige Aufwendungen . 40 856 88 weisung. . 14 191 705 59% .“ ““ 1 noch nicht ausgegeben sind, die Aufgaben 1“ b Ausgaben. 8 — ve esx eee atge wexinger. -rheen 28 v õ 6 ““ esellschaft. ihrer Banken über LCEEL13““ „abnügen, Linschl. der Schadenermittelungskosten, (20571]. 89 1uqu“ Sees 8 “ ö“ Siegfried. alten in neue Aktien bis zum 15. Sep züg 6 c Aczu lmann. Hammerbacher. S — i 1934. der Aus⸗ Berlin, im Mai 1 Un sat na Ahzug h pflichtgemäßer Prüfung auf örund Roh⸗, Nach pflichtgemäßer Prüfung

Anteils der Rückversicherer: Agrippina Gee⸗, Fiaß⸗ und 2 ßen Prüfung auf Grund tember 1934 einschließlich an den 1. geleistet... 1 ichtgemäßen Prü 8 d chließenden Ergebnis unserer pflichtg 3 schaft wendungen für Roh⸗ “ Erträge. Rach dem abschließ der Bücher und Schriften der Gesellschaf Hilfs⸗ und Betriebsstoffe 2

2 2* . 2* 0 „ 2. 0 20 20 15 . . „ 2 Schaltern der Sächsischen Staatsbank 2. zurückgestellt. . . . 1111“ .1 210 000 — 2 737 114 66 8 Die Aktionäre unserer 8 1 1 ilten Auf⸗ “ A, ..— nitz oder Zwickau Ri . v““ für das Geschäftsjahr 1933 beschlossene Dividende von RMN 39 50 pro Aktie 8 . 3 vJe t sowie der vom Voestand erteig Dresden, Leipzig, Chemnitz oder Zwick⸗ II. Rückversicherungsprämien . ““ 3 605 261, 21 zur * Habd.2 — D. ae von ReMN 32,50 pro Aktie unter — Verkaufserlös abzügl. Roh⸗, t“ esfn sfa tsiegfüügrng der Jahresabschluß und der einzureichen. 1II. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ Abzug von 1000 Kapitalertragssteuer = RM. 3,25 mit netto Reichsmark 29,25 1 vom Vorstande erteilten Auf⸗ Mieteinnahmen.... 3 665 52 Hilfs⸗ u. Betriebsstoffe. 52 klärungen und Nachweise fnthr chennisaen “ 8 8 1. Soweit Aufgaben der Banken über versicherer: 68 (Neunundzwanzig Reichsmark auch 25 Pfg.) ab 22. Juni 1934 bei dem sowie der 8 Nachweise wird hiermit be⸗ Außerorbenelbn. Zuwen⸗ Eingänge aus abgeschriebe⸗ Geschäftsbericht den gesetz Sdgn “ neue Stammaktien eingereicht wer⸗ J. Provisionen “ 157 537 ,99 1 Bankhaus Delbrück von der Heydt Co. in Köln, 56 S. sarurgzag die Vuchführung, der Jahres- “ 1 Seet nen Debitoren. 17,916 44 Berlin, den sch ab aren⸗Treuhand⸗vittiengesellschaft. .“ 8 doen, wird jeder durch 600 gbcc⸗ 2. Generalagenturunkosten ö“ 161 623 50 — jr. & Cie. in Köln, aätigt, eschäftsbericht den ge⸗ 8 1ng 1931 . 2 52 Nicht beanspruchte Rück⸗ 8 ; üfe a. Kollmar. Nennbetrag in der Weise herabge⸗ 3. Sonstige Verwaltungskosten 314 532 90 er Dresduer Bank in Kö n, abschluß und der Geschäftsberich Verlustvortrag 161,55 Ni gen 1932 37 351,84 Susat, Wirtschaftsprüfer. ppa. b i durch Tob jetzt, daß für je nom Re 8809⸗ 4. Steuern und öffentl’he Nnewgng.* “ 8g der Deutschen Bant und Disconto⸗Ge b Vorschriften entsprechen. Verlut 19332ñ — b-- stellungen 6.„ 9 655 8 . „In e. h. Robert Boveri dur setzt, daß für d om. NR2 . Steuern und öffen liche Abgaben . 24 305 43 . AI; o, e 1 Sgee. 88—e 3 setchen, Zarsehrassee⸗ den 15. Mai 1934. Verlus 298 108,52 Verlust . . . . . . . . 2 554 89 Aus dem Aufsichtsrat ist Herr Dr.⸗Ing. 9 Stammaktien eine neue Stammaktie Iv. Abschreibungen auf Forderungen . 1gg 32 436 in den .“ geschäftsstunde n gegen Aus d g b 8 Dr. Goetjes, 128 8 1 1934 447 851/69 ausgeschieden. . lung wurden die turnusgemäß aus dem über nom. RM 100.— ausgegeben “” — videndenscheine Nr. 9 der Aktien Nr. 1—2000, 1 ö“ stellter Wirtschaftsprüfer. Radeburg, den 15. Mai . per Bi⸗ In der heutigen Generalversamm 8 h. c. Fritz Funk, Geh. Legationsrat wird. VI. Prämienüberträ ge, abzüglich des Anteils der R ück. . Dividendenscheine Nr. 12 der Aktien Nr. 2001 — 4000, gS. vnaps at unserer Gesellschaft Stickerei⸗Industrie Akt.⸗Ges. Die ves na zas e chis Ph Aufsichtsrat ausscheidenden Fehe odennereaen Poensgen wiedergewählt, während Soweit Aufgaben der Banken über 8 versicherer ge, abautg 88 1“ 88 in Empfang genommen werden kann. Eine Auszahlung an der 18 Herren zusammen: 11“ s folgen⸗ lanz nebst Gewinn⸗ un Aktiengesellschaft, Dr. jur., Dr. phil. Walther Frisch, Dr. j Aufsichtsrat ausgeschiedenen Herrn Dr.⸗Ing. neue Vorzugsaktien eingereicht wer VII. Sonstige Reserven und Rücklagen, und zwar: EEEG Juni setzt sich aus ““ Berlin, Vor⸗ Der deraane Fe. “ lDr Erich Dbel S.enn ese. geführten, an Stelle des auf EEeEE1ö1“ Leo Bodmer, Baden (Schweiz), den, wird 400 Sonderrücklage für Einheitsversicherung . 1.“ 90 000 Köln, den 21. Juni 1934. sFaner; Pr- Ortwin von, Deinesz, Ritt⸗ ben verren: Re Bantbirektor Christoh Zeiz, mit den ordn schäftsbüͤchern“ h. c. S. W. Brown, Baden (S 7s Nennbetrag in der Weise herabge⸗ vIII. Gond n “ 504 sitzender; Dr. Hetcce osharle e enbung⸗ Böhmer, Dresden; Bankdirektor 8 und von uns geprüften Geschäftsbücher als Mitglied des Aufsichtsrats neu ein e wurde. 8 setzt, daß für je nom. RM 400.— “ X““ — 130 615,04 8 der Lersibender Paul Jop⸗ Zirkel, Dresden; Kaufmann Ferd. Steg 8 g. ni2gnghar; 1934 annheim, den 20. 1g;- Vorstand. . Vorzugsaktien eine neue Vorzugs⸗ 7 841 200 ,63 stellvertreten meyer, Presden. Leipz 8. eee schaft Schnetzle erlin⸗Treptow. and⸗Aktiengesellschaft. ammerbacher. Schlemmer. 88. vie, Berlin⸗Trepton 1024 Treu 88— Engelmann. 8 b erlin, im Juni 1 (Unterschriften.) 1 Der Vorstand. rause. Schmahl. 1 Otto Krause; SG:

ntwertung 1 Beteiligungen 50 000 —

7 8 7

6 5* *

2. Generalagenturunkosten

““ 733 786/51

abgrenzung dienen.. 1 e.

2 5 8 FSSe; er 546 620 In der 23 ordentlichen ö 902 643 20701%/ Verbindlichkeiten gegenüber sonstigen Gläubig 2 1n . Kredi 939 Sonstige Kreditoren...

9 hher 1 VIII. Sonstige Ausgaben I“ sammlung unserer Gesellschaft vom ; 1 1 5 285

1X. Gewinn

1 033 491 45

1 1 1. Hypotheken auf eigenem Grundbesitz. 262 305 28 Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen 2. Guthaben von Agenten. . . Nebenleistun

Avalgläubiger RM 108 941,08 Reingewinn

EI“

196 774 44

112 504/,54 7 841 200 63 — —

Arthur Camphausen.

andtra usport⸗Versicherungs⸗Gesellschaft 86 in Köln.

27 114 66 “ Gesellschaft werden hierdurch ben

achrichtigt, daß die

ito⸗Gesellschaft in Köln händigung der

Der Vorstand. 8 Ernst Farnsteiner. Direktor. Arthur Camphausen, Direktor.

8 —