Dritte Beilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 159 vom 11. Juli 1934. S. 3

— N

22390]. 1 “

1 3 8— A1A14A“*“ ““ [2512838S ““ 5. Verschiedenes. “ i attaz 2 ebais furte Handelsbank Art „Ges. vor Fra kfu t r Bilanz per 19. 12. 33/31. 12. 33. Chemische Werke Lubszynski & Co. Zur Teilnahme an der Generalvern6 — eeeee Berlustrehnung ur das lcglislagr —— Zahlungen aus Versich erungsfällen ei schließli⸗ I urter * * m. Frankfurte A Ariib RMNS 8 A.⸗G., Köln. G zie. “ des Einnahmen. ies RMN [ RM S adenermittlungskosten fur Sae. LelCe7en, n2 b-ee,

5 i . n a. M ie Aktionär Sti ind die . ionär b 3 r nde Viehmarktsbank zu Frankfurt am Main. ““ d 865s ““ “ I Uelfengen, . bichpüre “ 1. . . 1 Kraftfahrzeugversicherung. v 1 007 336,81 8 Breslau 8 . Bilanz vom 31. Dezember 1933. 7. *G Kaber . 328 99 den 7. August 1934, vormittags 88 “ Hinterlegungsscheine Ee und Prümienüberträge für .“ “ 28 . EGenn; I“ des 12 Alttiva b Bank: Riyerss utha en 3 528 36 29 “ Cardinalstr. 2 ZGEu8“ C1““ der . eigne Rechuuung. 63 352 073,— Einbruchdiebstahlversicherung 139 455,46 die Erinssesgs . — diet . 8 8 9 5 8 275 15 (Amtsstube des Notars Dr. Esser), bis 12 1 eersammlung Reserven für schwebende Versiche⸗ Wasserleitungsschädenversicherung 20 362,48 liedern in den Aufsi Age

1. Nicht eingezahltes Aktienkapiarlaltlt.t. . .. . . Außenstände.. 272 15 stattfindenden 17. ordentlichen Ge⸗ bis 12 Uhr mittags bei der Gesell rungsfälle für eigne Rechnung. 723 697,— [64 075 770 — 8 Glasversicherung 10 813/75 ““ gliedern in den Aufsichtsrat sind die

2. Kasse, fremde Geldsorten und fällige Zins⸗ und Dividendenscheine Angestelltenkonto . „ 1 144 34 neralversammlung eingeladen. schaftskasse in Köln⸗Braunsfeld, 1 . b ’ bzi li d Rückd c - 23 073 9630 1 Hagelversicherung 1““ 339 956/39 8 nachstehenden in den Aufsichtsrat dele⸗

3. Guthaben bei Noten⸗ und Abrechnungs⸗ (Clearing⸗) Banken.. Salddd 87 745/81 Tagesordnung: Eupener Str. 57, oder bei der Dresd⸗ Prämieneinna Ime abzüglich der Rückbuchungen.. 2 897 522 % 1 Viehversicherun ““ 16 263,07 8 gierten Mitglieder des früheren Betriebs⸗

davon entfallen auf deutsche Notenbanken allein RM 16 574,05 15 118,89 1. Vorlage der Bilanz und Gewinn⸗ ner Bank, Köln, ein Nummernver⸗ Vermögenserträge .. 1“ 97 524 3 Kredit⸗ aas — 33,07 8 rats unserer Gesellschaft, Herr Wilhelm

4. Schecks, Wechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen: “ — und Verlustrechnung für das Ge⸗ zeichnis der zur Teilnahme bestimmten Einnahmen der Lebensversicherung. versicherung 1“ 99 343,96 Schlag, Herr Otto Kiesewetter, aus dem

a) Schecks und Wechsel (mit Ausschluß von b—e) . . 21 923,36 Per Passiva. schäftsjahr 1933 nebst Geschäftsbe⸗ Aktionäre einreichen. b v) unfaltversicherung 8 Sonstige aufsichtspflichtige Versiche⸗ 343,96 Aufsichtsrat ausgeschieden.

b) unverzinsliche Schatzanweisungen und Schatzwechsel Liquidationskapitalkonto. . 14 832 55 richt des Vorstands und Prüfungs⸗ Die Hinterlegung der Aktien kann Ueberträge aus dem Vorjahre: 8 rungszweige Ftig 25 234,93 4 18 Breslau, im Juli 1934.

des Reichs und der Länher ..... Waren, Kreditor (Transit.) 286 34 bericht des Aufsichtsrats. auch bei einem deutschen Notar er⸗ “ hra nlenre erven für eigne Rech⸗ 8 R C 446 472 8 Der Vorstand. davon bei der Reichsbank rediskontabel RN —,— 15 11889 2. Beschlußfassung über die Geneh⸗ folgen. Sie ist dadurch nachzuweisen, “ 96 041,— 8 - eserven für schwebende Versicherungssälle für eigne ———⏑ 164“4“*“ 1 1 g- 6“ migung der Bilanz mit Gewinn⸗ daß vor Ablauf der Hinterlegungsfrist Prümienüberträge far hcne Rech⸗ . b 5 Rechnung: 8 [22641]1. d) eigene Ziehungen. . 8 Gewinn⸗ und Verlustkonto. und Verlustrechnung für das Ge⸗ ein Hinterlegungsschein des Notars ein⸗ 1 nung .. 8 8 8 961 649,— 1 be. 8 ö Aktien⸗Zuckerfabrik Oelsburg. 8 Feuerversicherung .. . 1 080 077,— 8 ESEE“

e) Solawechsel der Kunden an die Order der Bank „ h 21 923 Per RM schäftsjahr 1933. gereicht wird. 8 Reserven fuͤr sch 1“ 8 1 88 b — — 2 8 8 hwebende Versiche⸗ 8

Nostroguthaben bei Banken und Bankfirmen mit Fälligkeit bis zu veeeeeeeeöö“ 8 800 40 Entlastung von Vorstand und Auf⸗ Köln, den 4. Juli 1934. rungsfälle für eiane 583 075, — 2 640 765 . — 9ö ““ 800 3 11142264A4*“ EA“ 80 14 sichtsrat für das Geschäftsjahr Chemische Werke Lubszunski & Co. “ eee 8 “ Linbruchdiebstahlversicherung ““ “ 7 Tagen fällig RM 252 137,85 — 1933. . 8 Aktiengesellfchaft. Prämieneinnahme abzüglich er Rückbuchungen.. 7 “ Wasser eitungsschädenversicherung Besitzwerte. davon innerhalb 7 Tagen fällig RM 252 137,85 8880,54 . 8 g f bertragsfrei eMN 45 661 30 Glasversicher tz Reports und Lombards gegen börsengängige Wertpapiere... — — 4. Bilanzprüferwahl. Der Vorstand. 11 8 „dü 88 ““ 8 .30) 31 590 88 ö ö11“ Anlagevermögen: davon entfallen auf Reports allein RMNR —,— Verlustvortrag 7 745 81 1 11116*“* 2 Hage Z111“““ “ Grundstücke, unverändert. 30 000 .Vorschüsse auf verfrachtete oder eingelagerte Waren: 16 An Einnahmen der Unfallversicherung.. EE1““ 3 655,— 1 Gelände und Wege.. 26 000 a) Rembourskredite: LKLciquidationsvergleichskonto 1 134 73 2 c) Haftpflichtversicherung. F ““ 111I1X““ 1. sichergestellt durch Fracht⸗ oder Lagerscheine.. Verlutt. 1745 81 1 8 Ueberträge aus dem Vorjahre: 1 Sonstige auffichtspflichtige Ver⸗ 1“ Faschinen und “ 8 “ 11bbö Sicherheiten.. 89 8 880 54 122663]. “ . 1 Prämienreserven für eigne Rech⸗ “ sicherungszweige 5 976,— 2 284 106 uu* 8. ohne dingliche Sicherstellung 3 — 5 5 6½ . 1X“ 2 8 8 b11“ rcet8 b “ 8 b) sonstige kurzfristige Kredite gegen Verpfändung be⸗ nebertrag a. Lig., Kapitalkto.] 771581. Kölnische Rückversicherungs⸗Gesellschaft. 8 Prämfenüberträge für eige Riech⸗ eBVerrwaltungskosten einschließlich Provisiönen abzüglich Werkzeugmaschinen... stimmt bezeichneter marktgängiger Waren.. Schmidt & Lorenzen Aktiengesellschaft Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1933. 1AA“ .. nder Anteile der Retrozessionäre . . . 2 589 714 8 Perzenge . ..... Eigene Wertpapiere: Berlin i. Liquidation. Vorgelegt in der ordentlichen Generalversammlung vom 29. Juni 1934. Reeserven für schwebende Versiche⸗ 1“ 1 Prämienüberträge für eigne Rechnung: 8 “ Geräte, Inventar und G rungsfälle für eigne Rechnung . 8 041 572,— [10 826 886 Kraftfahrzeugversichering. 6. 700,— 1 Mobiliar . . .. nhg. M 11.4““ 1 Transportversicheruug 59 082,— 2 Lastkraftwagenzüge, Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen.. Feuerversicherzmg . .. .„ 1 508 unverändert..

2a) Anleihen und festverzinsliche Schatzanweisungen des Eugen Bernhard. 5 M e—] Ford “ äre fü ch nicht RM 9 RM b) sonstige bei der Reichsbank und anderen Zentral⸗ [21467] Forderungen an die Aktionäre für noch ni 1 (übertragsfrei RM 1 431 793,69) 1s 8 Ci 1 1 ere 6 Wer e. v Se — 8 gs 2. Einbruchdiebstahlversicher 1 119 314,— S 11“ “ ö“ (nom. GM. Bilanz per 31. Dezember 1933. Crhazahüis Aktienkapitltltl 9990 * dc“ 75 407 Basserie annseschabei gersicherung 22 725,— 3 iüs 360 WS˙558 I - ö1““ 1 1 ; fl; . EI ; 1 . 8 96 c) sonstige börsengängige Wertpapiere....„ 6 746,98 “ Aktiva. RM 9. Hypotheken und Grundschuldforderungen 8 1 773 072 Einnahmen der Haftpflichtversicherung .„ „ „ „ „ Süeecpesste D1“ 90669 1 Beteiligungen “ 26 220 Konsortialbeteiligungen ““ b ee“ 22 819 50 a) Wertpapierer .66 396 698 Ueberträge aus dem Vorjahre: K dit g 8ö “ Hilfs⸗ und Betriebsstoffe 35 810 1““ *bei 8 eg eba b) Beteiligungen: ämienüberträge für ei Rech⸗ redit⸗, Kaution⸗ und Garantie⸗ Bugs Dauernde Beteiligungen bei anderen Banken und Bankfirmen Gebh5665 18 922 50 8 “ 8 Prämienüberträge für eigne “ vershe 11 669, — Zucker „„ 517 6 Debitoren: Maschinen: Bestand 1. 1. an andern Versicherungsunternehmungen 2 190 566 8 IIc0 61611827,— 1 Sonsti Jaufsichts; füchtige Versiche⸗ - Melasse. 5 000 1“ 1989 „1041361 an sonstigen Unternehmungen.. — 8 587 264 Reserven für schwebende Versiche⸗ G 8b “ pflichtig 18 789,— 2 229 761 Rübensamen 174 davon entfallen auf Kredite an Banken, Bankfirmen, Sparkassen 1 Zugang 26 836,31 Guthaben bei Bankhäuserr.. 1 181 002 rungsfälle für eigne Rechnung. 2 372 553,— 4 877 380 1“ . G“ “ 8 789, 97 Schnitzel... 10 951 und sonstige Kreditinstitute RN —,— 8 Guthaben bei andern Versicherungsunterneh⸗ Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen;: 1I1u usgaben der Sachversicheruuggg —— 1“ 13 999 963 Kohlenasche.. 300 Von der Gesamtsumme (Pos. 11) sind gedeckt: u“ Abschreibungen 2 085,72 mungen: “ 3 Kraftfahrzeugversicherung . . . . 1 941 965,13 1 e) Allgemeines Geschäft. . Schlammpresse 5 250 a) durch börsengängige Wertpapiere RM 138 763,61 8 vni tar. Bestand . . „Forderungen an abhängige Gesellschaften u. (übertragsfrei RM 4 438,31) “ ““ 57 436,31 Wertpapiere.. 1““ 96 541 b) durch sonstige Sicherheiten RM 1 592 469,87 21933 1 1 verienselen ageas Res Prämi Transportversicheruug 174 256,27 1 1 8 0oF 42 344,91 “ Voraus⸗ “ . „ 153 333,34 3 8 ..„ 7 8 a) für zurnckgehaltene Reserven u. rãämien⸗ — Feuerversicherung.. .. 6 779 006,90 8 8 No zkoß ; . g. zahlungen 1“ Abschreibung für spätere Fälligkeien.. 5474,— Bugang . —188 99 berträge aus dem laufenden Versiche⸗-— Feucügettezaazeet dein 1208 505,84) . I11 111 125 Langfristige Ausleihungen gegen hypothekarische Sicheruͤng oder Abgang b 1 9 901 65 Einbruchdiebstahlversicherung . . 611 525,36 1t einzelnen Versicherungszweigen verreechnet ... 487 850 “ .“ 8 gegen Kommunaldeckung . .. —., ECCE“ 7'18 (übertragsfrei RM 49 903,84) dbbe 76 855 — Reichsbankquthabern ... 100 Sonstige Immobilien. . Abschreibungen 73,90 X““ Haftpflichtversicherung “ — 1 (übertragsfrei RM 4 618,18) Verlust aus Kapitalanlagen: “ bei anderen Sonstige Keetivas Movilien * . . . . . . .. . 98 584 egne sonstige Versicherungen.. Glasversicherung.. 15 325,71 1 11816665 A Anschaffunger Posten der Rechnungsabgrenzung Umlaufsvermögen: b) sonstige Forderungen. 1ö1“ 354 088 Hagelversicheruug . 441 662,79 2 6858 10-)41212 für Rechnu 88 89 ““ Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebs⸗ 2. Forderungen an andere Versicherungsunter⸗ 8 Viehversicherung .. . 17 400,30 ab den bei den einzelnen Abteilun⸗ V G 8 “ 13 681 2 1 “ WWö1ö1ö1 35 373,70 1 Kapitalanlagen 1 946 565,09 712 245 32 1 426 872 06 1““

* 10 147 738 1 Sonstige Ausgaben: — 56 790,93 10 147 738 Zuweisung auf Grundstück⸗Entwertungskonto 100 000 1 062 783

140 51679 nehmungen: 8 Kredit⸗, Kautions⸗ und Garantie⸗ G 288 b a) für zurüͤckbehaltene Reserven u. Prämien⸗ versicherung “ 1 “ überträge aus dem laufenden Versiche⸗ Sonstige aufsichtspflichtige Versiche⸗

stoffe 58. Passiva. halbfertige Erzeugnisse . 111 205 68 .Aktienkapital 1X“X“ 8 Fertige Erzeugnisse... 107 598 38 Se. Sans Reserven (Gesetzlicher Reservefonds) . 8 Forderungen auf Grund 1 öx 67 206 294 rungszweigee... 1 3. Kreditoren: von Warenlieferungen u. Lebensver ig. . Vermögenserträge Feuer.. 34 395 s 5 57 ; ; a) seitens der Kundschaft bei Dritten benutzte Kredite Leistungen... ües 357 229 78 baftnleclcherung .. 3 8 1 8 Veundgensehekäage Kraftfahrzeügversicherung 24 149 C “ —= b) deutsche Banken, Bankfirmen, Sparkasse son⸗ Forder an ein Mitglied astpflichtversiche .. — ; — 8. 1 1 11““ b biresce Ha Kreditinstitute⸗ “ 1n sem- 109 088 50 “ Vorstands .. 7 88621 sonstige Versicherungen 2 265 150,03 Einnahmen der Sachversicherung Vortrag aus dem Vorjahrr. 241 572 84 Gesetzliche Rücklage.. 1 — 1 ö111A1A4A4“; 7 169 21619 91 921 241 e) Allgemeines Geschäft. Ueberschuß des Geschäftsjahrs. . 22 364, 27 313 937,11 Rückstellng “

5) sonstige Kroditotren“ 576,31 11 999 611 Sonstige Forderungen.. 1 433 /11 — 8 8b 3 nei 3 1 — Verpflichtungen: 534 26 Darlehen gegen börsengängige Wertpapiere. Ueberträge aus dem Vorjahre: 132 858 379 63 Zuckerwert⸗Anleihe⸗Dar⸗

Von der Gesamtsumme der Kreditoren (mit Ausschl Schecks 11““ 8g . “ sind: “ sth kh. Kassenbestand 1“ 1 338 09 , Forderungen an Mitglieder des Vorstandes 1“ 1“ Vortrag aus dem Ueberschuß des Vorjahres . 1“ Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entfprechen der Rechnungs⸗ lehen, langfristig 90 000 1. innerhalb 7 Tagen fällig RM 787 944,08 Reichsbankguthaben.. 1 667/43 oder an die ihnen nach § 2612 Absatz 1A IV. . Vermögenserträge: 8 “ abschluß, die zugrundeliegende Buchführung und der Jahresbericht des Vorstandes Vorschüsse auf Waren. 329 000 2. darüber hinaus bis zu 3 Monaten fällig RM 907 654,73 Postscheckgguthaben. 6 282 87 H.⸗G.⸗B. gleichgestellten Personen RM 82 000 Reinertrag aus Grundbesitz.. 55 841,50 1 8 den gesetzlichen Bestimmungen. Akzeptverbindlichkeiten 20 768 3. nach mehr als 3 Monaten fällig RoN 304 013,— Andere Bankguthaben.. 944 79 denthalten in III Hypotheken) 8 Ktirsgewinn .. . . . 4444 000,06 Köln, den 7. Juni 1934. “ .120 037 Akzeptbank Aktiengesellschaft, Berlin: Posten⸗ die öööe 8.111“” 8 5 Vermögenserträge aus Beteiligun⸗ 8 8 Rheinisch⸗Westfälische „Revision“ Treuhand A.⸗G. Bansherpflichtire gen .. JJJ1111161111161A1A1A4A2“ abgrenzung dienen.. 111“ 1“ 15 hau. Dr. Minz. z “] 11A““ 550 000,— Verlustvortrag aus 1932. Rückständige Zinsen und Mieten.. Sonstige Vermögenserträge 3 380 787,78 3 961 890 Thau Dr dche. 1“ 8 8— 8b“ 8 Langftist ae Anleihen Bheß. d.n 16 406,87 Gestundete Prämien ab: die bei den einzelnen Abteilungen verrechnelen 8 In P 8Ee1““ vom 1 S “ b“ öbu. ĩ774, angfristige Anleihen bzw. Darlehen: ; 8776 Fe inschlieklich. Aütee ⸗ e ge, 8 1“ 8 Bi Gewinn⸗ 1— 1 nd be sse sge⸗ Verlust in Kam⸗ a) Hypothekenpfandbriefe und Kommunalobligationen echinn 18 8 8 339 B b ceclich Poctsehesguthaben 8 1 Vermögenserträge .. . . inaa⸗ 9222 898 823 62 13““ aus 8 vheechnang, ganehrig Höhe vIMagshe 72 364 97 pagne 1933/,34 571,73 n “ — Avale RM 20 000,— Tonstige Artivo: “ Sonstige Einnahmen .. . 1.57080 zuzüglich des Gewinnvortrages aus dem Jahre 1932 in Höhe von „ 241 572,84 Bürgschaftsglänbige:-⸗- ——8 ( .N ⸗ 2085 058 KRS 045 b02 L 8 8 2 171 1 — r 5 )) Sonstige: Passivhypotheen.. 48 052,925 48 052 JN847 836 a) im folgenden Jahre fällige Zinsen und 132 858 37963 mit insgeskaauca 5uuüu.97, I1 verschied. Verpflichtung. — 3 1 Ausgaben — auf neue Rechnung vorzutragen 75 ¹ . 2 Rec . 1 062 783/76

Sos e ellung XX Passiva. Mieten, soweit sie anteilig auf das Geschäfts⸗ 88 sich Delkredere⸗Rückste “ u6—“ 87 877 05 Aktienkapt 8 jahr entfallen. 11“ B a) Lebensversicherung. E Raut t gebet v Wiederwahl in d 8 Immobilienpeserve und Immobilienunterhaltung. 5 000,— Gesetzlicher Reservefonds. 22 500 P) Verschiebens . 216 396 1 Retrozessionsprämien. . 2 759 222 3 Aufsichtsrat abzusehen, Herr Kommerzienrat Dr. jur. Albert Ahn hat sein Aufsichts⸗ für 1a en, eüce 192984 Posten der Rechnungsabgrenzuunng 2 908 96 Delkredererückstellung 9 602 — 8 1 27 Zahlungen aus Versicherungsfällen einschließlich Scha⸗ ratsmandat aus Gesundheitsrücksichten niedergelegt und Herr Dr. jur. Carl von Joest 1 — 5J5IoXX“” 6 846,31 Verbindlichkeiten: Gesamtbetrag 1 115 789 274 ddenermittlungskosten für eigne Rechnun 5 441 929 s seinige wege erweiti fsichts smäßig Eigene Indossamentsverbindlichkeiten: Verbindlichkeiten: Naisi 8 — 1“ 1 ungske ste. für eigr chnung... 1 das seinige wegen anderweitiger Ueberlastung. Die aus dem Aufsichtsrat turnusmäßig Soll. I 8 m: Eige 43. 86 8 “ en: Ev 50 000 Aktienkavital Passiva. Zahlungen für Rückkäufe für eigne Rechnung 4 695 383 34 ausscheidenden Herren Kurt Freiherr von Schröder, Köln, und Generaldirektor Bruno Rübenankauf..... 489 053/83 8 ö“ 8 88ℳ. Sn “ — 8 Anzahlung von Kunden . 1 546 Fapftaüd 5 1“ 8 000 000 Wgen für schwebende Versicherungsfälle für eigne 860 Dea Stieringer, Stettin, wurden wiedergewählt. Herr August von Joest, Haus Eichholz, Betriebskosten: „ ₰ der Ku⸗ 8 RM—,— 8 Verbindlichkeite Fr Kapit vv .. eeAc3Z88Z111X4“X“ Aufsichts ählt. 8 4 ; iee gs 8 aus sonstigen Rediskontierungen RM 150 000,— g Verbindlichkeiten a. Grund böö6“ 88 8 Stee 3 Düshh Fechhtt ählt die Direkt bert Rübenverarbeitungslöhne 24 920/98 Von der Gesamtsumme (a, b, c) sind in spätestens 14 T von Warenlieferungen u. Wertberichti y “ Zu Revisoren der Bilanz pro 1934 wurden gewählt die Herren Direktor Huber EEeA““ 21 264 09 2ahs “ 1 Leistung3en 225 709 22 ö“ Verwaltungskosten einschließlich Provisionen abzüglich Haug, Köln, Generaldirektor Toni D. Kessel, Köln, und Johann Heinrich von Stein, Köln. Beamten⸗ vnh Nmheties. fällig NM —,— 111 e Grundstlicksentwertungskonto 350 809 der Anteile der Retrozessionäre 4 599 429 8 Se,) b j V S ; 8 11“ “ 1 8 üIchH1“ 68 922 40 8 1“ 8 1 zessto ...ö66 Köln, den 29. Juni 1934. Der Vorstand. Sozialversicherun 12 476 86 Eigene Ziehungen überhaupt R. —,— 1 Bantschulden 143 340 48 Reserve für Hypotheken „ - Beelust aus Kogitlantagen.. 1 903 159 1 v 63 018 40 davon für Rechnung Dritter RN —,— V Darlehne und sonstige Ver⸗ E“ für eigene Rechnung: V Prämienreserven für eigne Rechuung. . 8 8 ————B———— Zinsen 8 Beldanschaf⸗ bindlichkeiten.... 65 087 31 Lebensversicherung ..„.„„ „ 60 940 638 — “ Prämienüberttäge für eigne Rechnung . * [21226]. fungskosten 7 500 08 8 Ngr . Posten, die der Re 8⸗ Unfallvérsicherun X“ 97 884 — 8 8 8 ebens 8 “ „ 8c 85 „ 8 S 11““ 8 . üLeglene nnp Bertuktonie pomn a1 cgegaheng eennn. amex, vHesnicsecschanns..::::ö2938 —1 s se.]N AKueseber der Levenreschenunn. „Nianabad Geundftacks Wtiengefellschaft, Dreshen. 8.. ..we b 1 Soll. RM Avale RM 20 000,— 817 836 26 — Prämienüberträge für eigene Rechnung: 1 3 Retrosesston achbc 768 251 — fů ö verpflichtnngen Sonstige. 30 042,70 30 060 70 An Censgen ges ö8 187 926 Gewinn⸗ und Verlustrechnung 8 Un enseckeiceracne “ “ Zahl 11“ d2 * Sh2ie u schließlich .“ = — 5 Sesne AA“ 1 6 891 pLer 31. Dezember 1933. Hastpflichtversicherung .. 2 136 005— Schadenermittlungskosten für eigne Rechnung. . 1 767 05596 Anlagevermögen: Aktienkapitae 100 000 — 5 8 888 989 68 Abschreibung auf Mobilien.. .„ 600,— 8 Sachversicheuug ..“ 2 229 761 — Reserven für schwebende Versicherungsfälle für eigne Grundstücke (vhne Ge⸗ Reservefonds, 83 000 — Ausgaben für Rechnung SsJhes⸗ 1“ . Aufwand. RMN 8, 8 5 1 — 9 g s (vh ra früherer Jahre 974 07 Abschreibung auf spätere Fälligkeiiten. . . 5 474,— 6 074 Löhne und Gehälter 411 205 36 Reserven für schwebende Versicherungsfälle für V Rechnung.. 11“ 1 592 152 e8*“ 102 000 — Ausgleichsrücklage... 40 031 — veg “ eeeenes Zuweisung an Immobilienreserve und Immobilien —— Soziale Abgaben 8 30 855,71 eigene Rechnung: 8 Verwaltungskosten einschließlich Provisionen abzüglich e“ 440 491 68 Verbindlichkeiten: 846 910 63 unterhaltung .86 000,— Abschreibungen 8 Anlagen 2 159 62 Lebensversicherung 8 8 890 083 — 8 der Anteile der Retrozessionäre.. 1 087 175 Umlaufsvermögen: Außen⸗ Hypothekengläubiger . 150 000— Gewinn:

Zuweisung an Reserve. .. . 3 488,50 8 488 Zinsen soweit sie die Frr 8 Unfallversicherung “ 1 592 152 — Verlust aus Kapitalanlagen b“ 14 361 h11162616“ 2 561 72 Schuldverschreibungen⸗ Vortrag aus Kampagne (CFae 6 846 8 tragszinsen übersteigen 23 223 56 Haftpflichtversicherung 11“ 8 870 370 — Prämienreserven für eigne Rechnung. 97 884 Verlust: aufwertungsgläubiger V 1932/33.‧. 774,80 1 Besitzsteuern I1“ 8 6 204 55 Sachberhenmngghg 2 284 106— Prämienüberträge für eigne Rechnung. . 978 692 Vortrag aus 1932 ‧„ 17 224 10 Sonstige Gläubiger. Ab Verlust in Kam⸗

223 811 Sonstige Aufwendungen. 116 398, 78 Guthaben anderer Versicherungsunterneh — 8 Ausgaben der Unfallversicheruug Verlust in 1933 . 11 323 12] Posten, die der Rechnungs⸗ V pagne 1933/34 571,73 Haben. Verlustvortrag aus 1932 16 406/87 mungen: 1b 1 1b e) Haftpflichtversicherung. abgrenzung dienen.. Ilean der Zinken, Fnovtfies. — 1. Verbindlichkeite über abhängi vonsprami 8 . 8 821 506 - ‚in EE HEE“ und ee C11“ 606 454,45 Gesellsch 5,8 ns Ferenüesegeüesees 1 b 8 CC116“ “ 1 430 092 . 573 600 62 573 600 ˙62 Haben

„ 5 g von nom. RM 5 000,— eigener Alktien 88 — — Gesellschaf d Konzerngesellschaften: . 8 (übertragsfrei 459 495,27) winn⸗ und Verlustrechnung. Erträge. 8 mn 1 Ertrag. 1 a) 8 einbehaltene Reserven aus dem Zahlungen aus Versicherungsfällen einschließlich 1 Aufwendungen. Ge strech g g Kampagne 86 eenste . h. 223 8 Warenerlös nach Abzug der aufenden Rückversicherungsverkehr.. Schadenermittlungskosten für eigne Rechnung . . 4 602 278 NM 9. —‧% Der Aufsichtsrat. Hans Linder Vorsihender Aufwendungen für Roh⸗, 8 8. sonstige Verbindlichkeiten .. Reeserven für schwebende Versicherungsfälle für eigne Verlustvortrag 193323 .117 224 10 Hausverwaltung: 2 Melasse vX““ 26 812 12

Der Vorstand. . Hilfs⸗ und Betriebsstoffe 573 905 60 2. Verbindlichkeiten gegenüber andern Ver⸗ . 8 v6616161616161616616111“A““ Gehälter . 3 600 — ABZürgerwiese 20)2 5 301/12 Ei ö1 E“ 8 gherhard Gin 1“1“ Außerordentliche Erträge. 24 209 59 sicherungsunternehmungen 8 Verwaltungskosten einschließlich Provisionen abzüglich Hypotheken⸗ und sonstige Zinsen 16 308 58] Bürgerwiese 22.... 6 059 22 Einnahmen für Nebener⸗

rd Guirin. Hans Marx Pogel 8 b b L 3 8 8 8 s Neben⸗ mhe dee ... . 1 ns 2 gel. Lerluüstvortrag aus 1932. — a) für einbehaltene Reserven aus dem 1 der Anteile der Retrozessionäre „2 966 480 Vesitzsteuerit .. 1. 529 — Außerordentliche Erträge: zeugnisse u. aus Neben⸗ 8 bg bestäti ;8 9e 8 sowie Gewinn⸗ und Verlustrechnung geprüft 16 406,87 8 laufenden Rückversicherungsverkehr Prämienreserven für eigne Rechnung.. 636 596 1 1 Handlungsunkosten ͤ. 14 264 01 Farsgewin 2 018 13 betrieben 1“ 33 403 — n. Verichee vrüftamn Renemnstimmung mit den ordnungsgemäß geführten, von uns Gewinn 1933 8 067,61 8 339/ 26 by sonstige Verbindlichkeiten.. 17 277 291 rämienüberträge für eigne Rechnung.. 2 136 005 S—S Verlust: Vortrag aus 1932 . 17 224 10 Sonstige Einnahmen .. 153070 lt. Bericht geprüften Büchern der Gesellschaft. — — Barkautione 1 Verlust aus Kapitalanlage 29 044 Verlust in 1933 „ 11 323 12 „Treuverkehr Süddeutschland“ 606 454/45 varA“ 1““ “ vygewera h. Fehs “ Filiale der Treuverkehr Deutsche Treuhand⸗A.⸗G. für Warenverkehr Vom Aussichtsrat der Gesellschaft Sonstige “ I111“ Ausgaben der Haftpflichtversicherung.. 41 928 ,69 41 925,169 Genehmigt in der Generalversammlung 1 Berlin. ist zurückgetreten Herr Georg Knap, Herr EEe 8 1 d) Sachversicherung. Vorstehende Bilanz nebst Gewinn⸗ und Verlustrechnung haben wir geprüft und am 27. Juni 1934. Die aus dem Auf⸗ 1 dschuld nd Renten⸗ 1 Retrozessionsprämien: 8 mit dem Ergebnis der ordnungsmäßig geführten Bücher in Uebereinstimmung ge⸗ sichtsrat turnusmäßig ausscheidenden Mit⸗

Bodenheimer. J. V. Ruh. Milton Laemle. f eiane 8 8 schulden auf eignem Grundbesitz... Kraftfahrzeugversicherung... 178 526,38 funden. 1 8 “ .öe Hs. Nr. 28, un . Wittenberg, Aden⸗

Ign der heutigen Generalversammlung wurde die Bil ebst Gewi In den Aufsichtsrat neu gewählt Verbindlichkeite s de b 8 Verlustkonto füͤr das Geschäftsjahr 1933 eees des Bilang nebß Getvind . Herren Ernst Kleinberger, g “ (übertragsfrei RM 11 157,90) 28 Dresden, den 20. Juni 1934. . RM. Die “ einer Dividende findet nicht statt. Der Gewinn in Höhe von St. Gallen, Walter Storz, St. Gallen. g. Wechsel 8 “ 1 Transportversicheruang 2 576,01 Treuhand⸗Aktiengesellschaft. 8 stedt, Hs. Nr. 71, und der aus dem Vor⸗ 8 8 8867. 1 wird lt. Beschluß der Generalversammlung dem gesetzlichen Reserve⸗ Verlin, im Mai 1934. Eo) Verbindlichkeiten gegenüber Banken. — 8 1 Feuerversicherung.. . . 1 992 902,22 “ hngbe bhe ö 11* onds überwiesen. Mechanische Weberei Lauban d) nicht erhobene Dividende “ (übertragsfrei RM 453 489,87) Wir geben bekannt, daß aus dem Aufsichtsrat unserer Gesellschaft Herr Aselmann I1, Adenstedt, Hs. Nr. 45, v11I1 B.““ Einbruchdiebstahlversicherung.. 252 723,67 8 Justizrat Dr. Alfred Lehmann ausgeschieden und Herr Bankdirektor Dr. jur. Hans wurden in ihre Aemter wiedergewählt.

Frankfurt am Main, den 27. Juni 1934 (BVerlin SW 19, Leipziger Str. 57 Gewi 8 novz⸗ 8 18 8 Gewinn und dessen Verwendung: 7Joh 20 32 8 7 d (übertragsfrei RM 20 335,81) — Sillich zum Aufsichtsrat gewählt worden ist. Oelsburg, den 27. Juni 1934. “ “ Der Vorstand.

Der Vorstand. “ Aktiengesellschaft. Vortr Eee — Eberhard Quirin. Hans Marx. Vogel. Der ne Vortrag auf neue Rechug 313 937 agelversicheruug 22 083,14 Dresden, den 21. Juni 1934. 1X“ Leo Kleinberger. Ernst Schmidt. 4 “ Gesamtbetrag ! 115 789 274 Sponstige aufsichtspflichtige Ver⸗ 60 2 449 910 G „Dianabad“ Grundstücks⸗Aktiengesellschaft. 1 8 W. Grote. Louis Heße. Kurt Degenkolb. (Fortsetzung auf der folgenden Seite.) lsiicherungszweiee. 1928,90 Mäser. Melching.

847 113