.,.—

Staatsanzeiger

II. Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1935.

A. Aktiva. ₰ I. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein⸗ gezahltes Aktienkapital .

— zum Deutsche II. Grundbesitz.. 896 756 1 Nr. 150 III. Hypotheken . 8 396 461 — —

IV. Schuldscheinforderungen gegen öffentliche Kör⸗ 1“ 8 . 111“““ 1 888 786 [196641. “ 82

Eigene Aktien.... Gehe & Co., Aktiengesellschaft in Dresden.

. Darlehen auf Policen ... Bilanz am 31. Dezember 1935.

erteilten Aufklärungen und Nachweise, daß die Buchführung, der vorstehende Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den gesetzlichen Vorschriften entsprechen. ” * Nürnberg, im Juni 1936. —. Deutsche Allgemeine Treuhand Aktiengesellschaft. Dr. Ruckdeschel. ppa. Dr. Meisl. 2 “ Bericht des Aufsichtsrates. 8 . Gegen die uns vorgelegte Bilanz sowie Gewinn⸗ und Verlustrechnung und den Geschäftsbericht des Vorstandes für das XXVIII. Geschäftsjahr vom 1. Januar 1935 mit 31. Dezember 1935 haben wir keine Erinnerung. Die Bilanzprüfung hat durch die Deutsche Allgemeine Treuhand Aktiengesellschaft, Nürnberg — Wirtschaftsprüfungs⸗ gesellschaft — stattgefunden und ergeben, daß der Jahresabschluß den gesetzlichen Vorschriften RW11A14“ 9 Regensburg, im Juni 1936. 1111““ 8 rpfalzwerke Aktiengesellschaft für Elektrizitätsversorguny.. 1““ Paul Arendt, Vorsitzender. 1u161“ 1 dr I“] Bekanntmachung. .“ “ Gemäß Beschluß der Generalversammlung vom 30. Juni 1936 gelangen 5 % Dividende auf RM 4 448 600,— Aktien⸗ kapital zur Verteilung. Auf Grund dieses Beschlusses erfolgt die Einlösung der Gewinnanteilscheine ab folgenden Zahlstellen:

““

. . 86 1 99559 680 000

b111161A“

H*

RM RM 8. 107 306 98

11 377 183,/83

Nebenleistungen der Versicherungsnehmer Kapitalerträge... Gewinn aus Kapitalanlagen:

eeeeeöö.“]; 2. Sonstiger Gewuin „

Vergütungen der Rückversicherer.. eebb»8»»

Gesamteinnahmen

B. Ausgaben. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vor⸗ jahre aus selbst abgeschlossenen Versiche⸗ rungen: 1. geleistet. EEeeeee1.—];

Zahlungen für Versicherungsverpflich⸗

tungen im Geschäftsjahr aus selbst abge⸗

schlossenen Versicherungen für:

1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall: a) geleistet ͤ.. 10 485 297,87 b) zurückgestellt 1 782 510,—

2. Kapitalversicherungen a. den Lebensfall: a gen. b) zurückgestellt..

3. Rentenversicherungen:

a) geleistet 58 b) zurückgesteelt..

4. Sonstige Versicherungen: ö1,922 506,95 b) zurückgestelt.. —,—

Vergütungen für in Rückdeckung über⸗

nommene Versicherungen..

Zahlungen für vorzeitig aufgelöste selbst

abgeschlossenen Versicherungen (Rückkauf)

Gewinnanteile an Versicherte:

1. Aus Vorjahren: 8 a) abgehoben 1280 591,— b) nicht abgehoben... —,— 1 280 591

2. Aus dem Geschäftsjahre:

a) abgehoben 2 618 160,56 b) nicht abgehoben. 1 155 698,— 3 773 858

Rückversicherungsprämien.... ..

.* * . 2. 2— 2³ 2 *

1ö.ö.“ 1 258 3876 680 831 397 635 ,36

. Guthaben bei Bankhäusern, Sparkassen usw. 642 920 35

. Forderungen: 1. An abhängige Gesellschaften und Konzern⸗ 166“ .2. An andere Versicherungsunternehmungen. Donnerstag, den 2. Juli 1936 bei S1 Forderungen an Mhglee des Vorstandes oder Gesellschaftskasse in Regensbur E“ v1“ 8 8 4

Deutsche Bank und Discnto⸗Gesellschaft, Filiale Re 8 v““ veagen gleichgestillten eenen.. 1—

Dresduer Bank, Zweigniederlassung Regeusburg, v“ L1AA“

1 040 555,71 15 925 232/21 1 919 919/87

298 466 294,83

8

RM 780 000

döner,. i schaf “ Vermögenswerte 3 Kampnagel Aktiengesellschaft (vor⸗9 1 mals Nagel & Kaemp), Hamburg.

Vermögensübersicht 11““

am 31. Dezember 1935. Geschäfts⸗ und Wohngebäude: Buchwert am 1. Ja⸗

5* öö181“] 25 233,32 dstücke. 625 600,— “ 2 Uret 466 000 — Fabrikgebäude: Buchwert am 1. Januar

Werkzeuge und Inventar. . 2 401— vbschreir 555 555,36 Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebs⸗ Maschinen und maschinelle Anlagen: Buchwert am Sn 2 220 050,32 11ö1n a. — er ige Er⸗ 2. 9 . 9 0 9 . 2 9 2 9 . 7 5 8 e. deefenise. . 419 817,17 .“ Se b1 Feh Erzeug⸗ öö. . Pbschrestmng. .. . . . . .. .82 887,35 Wertpapiere 11 1 Betriebs⸗ und Geschäftsinventar: Buchwert am 1. Ja⸗

1

nuar 19355 . I“ HypothekKn. .. Sann auf Grund Zugag. 55 015,51

Warenlieferungen u. 55 028,51 nen “ Abschreibugg . .555 013,51 Schecee6 Beteiligungen: Buchwert am 1. Januar 1935 20 007,— Kassenbestand und Reichs⸗ 1111“*“ 2,— bankguthaben.. Umlaufsvermögen: v11“ Andere Bankguthaben.. Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebsstoffe 219 051,90 Rechnungsabgrenzung.. Halbfertige Erzeugnise 224 327,63 Hinterlegte Sicherheiten Fertige Erzeugnise 1 829 980,71 I822 99896 vl1144* Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und 81““ Wechsel 20 0 90 . 90 2 90 9 0 20 2 . 90 90 2A 2 0⁴ 9 2 2 Schtae Kassenbestand einschl.

30 866

⁴ 290 2 9 92 2 2 9 2 9 9 20

—

—

“ 1364 288

1 661 755

ELEEIAEEEEqETq““

Doß Hans, Bankgeschäft München, Amalienstr. 18, Gestundete Prämien 8 823 789 Rückständige Zinsen und Mieten 8 “ 113 749 . Außenstände bei Geschäftsstellen und Agenten 8 183 643 Rückstände bei Versicherungsnehmern.... 9 809 Kassenbestand einschl. Postscheckgguthaben... 54 330 Inventar und Drucksachen vo 4“” Bürgschafts schulbner. . ...

Gesamtbetrag

Gewinnanteilscheine der Vorzugsaktien mit je RM 2,50,

Gewinnanteilscheine Nr. 11 der Stammaktien Nr. 3501 — 8779 mit je RM 25,—,

Nr. 23501 — 39841 mit je RM 5,— der Reichssteuer. P“X“ . Die Gewinnanteilscheine sind nach NRummern geordnet und gebündelt bei den Zahlstellen einzureichen. Regensburg, den 30. Juni 1936. u““

Oberpfalzwerke Aktiengesellschaft für Elektrizitätsversorgung, Regensburg. Vorstand. Albert Teschemacher. Dr.⸗Ing. Bernhard Jansen.

531 822

1 19 627 12 267 807

15 536 040

IEIIEIEZEZSSSII'

E1““ „

31 551 83 200

B. Passiva. . Aktienkapital... bb 8 5 Reservefondds Rückstellungen... . Organisationsfonds Wertberichtigungsposten . Prämienreserven einschl. Prämienüberträge: 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall. 2. Sterbegeldversicherungen 3. Rentenversicherungen . HL.“ 4. Sonstige Versicherungen.. Reserven für schwebende Versicherungsfälle Gewinnreserven der Versicherrten. Rücklage für Verwaltungskosten: 1. Abschlußkosten (erstmalige Kosten). 2. Sonstige Verwaltungskosten .. . 3. Steuern und öffentliche Abgaben Sonstige Reserven und Rücklagen:

1 000 000

250 000 1 464 387,84

12 680,—

„ „ 0 22„ 70 ⸗ 1“

1 477 067

Bireka Aktiengesellschaft, Staaken⸗Berlin. VBilanz per 31. Dezember 1935.

20461]. .

Lebensversicherungs⸗Aktien⸗Gesellschaft, Stettin. Gewinn⸗ und Verlustrechnung und Bilanz 1935.

E Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1935.

75 000 80 000

2 108 080

829 393 95

1 022 305 62

9 855 027 374 430 104 316

20 550

8G1 20 005 26 995 u“ “ 261 539 31 751

9 88 595 56 56 5

Aktiva. R ₰o Anlagevermögen: “ Maschinenkonto: Stand am 1. 1. 1035 Zugang. 18 465,—

18 465,— Abschreibung 18 465,— Kurzlebige Wirtschaftsgü⸗ ter: Stand am 1. 1. J“

10 354 323 9 510 600

26 620 2 521 007

A. Einnahmen. I. Ueberträge aus dem Vorjahre: .1. Prämienreserven einschl. Prämienüberträge. -2. Reserve für schwebende Versicherungsfälle. 3. Gewinnreserven der Versicherten .2473 225,13 Züwachs aus dem Ueberschusse des Vorjahres . 419 465,85

1 1 4. Sonstige Reserven und Rücklagen 168 716,84 Zuwachs aus dem Ueberschusse des

RM b

9 019 792 88 25 834 80]

2 073 360 1 892

3 492 960 “ 1 825 296 21 762 19 125

83 528 76 084 10 302

Schulden. Aktienkapital. Gesetzliche Rücklage . Rückstellungen 8

. 2 200 000 . . 260 000 .. 172 700

2 892 690

schl. Reichsbank⸗ und Postscheck⸗

2 20

5 054 449 13 372 446

55 626

Zugang . 17 389,45

Prriacaocaca 1114

171 463

sicherten .. . ..

1. Nicht abgehobene Gewinnanteile der Ver⸗

109 981

Hypotheksceea 6 350

guthaben.. Andere Bankguthaben.

69 9 0 0 0 9 0

4 235 827

Verwaltungskosten (unter Ausschluß der

500,75 238 764 Abschreibung 17 389,45 111“ Beteiligungskonto: Stand am 1. 1. 1935 75 000,— Abgang. 55 000,— A“*“ Umlaufsvermögen: Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebs⸗ stoffe 10 375,89 Halbfertige Er⸗ zeugnisse .. Fertige Erzeug⸗ “ S nisse, Waren 42 587,32 56 921726

S “ Fots. Vergütungen der Rückversicherer:

I auf Gru 88 “ 1. Prämienreserveergänzung gemäß § 67 V.⸗A.⸗G. von Warenlieferungen u. “ 2.·8 8 licherungsfäll Leistungen. . . 99 183,30 w “ eersicherungsfälle

Forderungen an Mitglieder 78 Sonsf g. eistungen .

12 467 4“ 57 500

des Vorstandes. Sonstige Forderungen.. Gesamteinnahmen B. Ausgaben.

Kassenbestand einschl. Post⸗ scheckguthaben 8b 2 8 88 Sonstiges Bankguthaben . I. Zahlungen für unerledigte Versicherungsfälle der 8 Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1“

2. Inecteheelle. ... II. Zahlungen für Versicherungsverpflichtungen im Geschäftsjahre aus selbst abgeschlossenen Ver⸗

b11X“X“ 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall: 111444“*“ . b) zurückgestellt 26 589,— 2. Sterbegeldversicherungen (geleiste). . — 3. Rentenversicherungen (geleistet) 4. Sonstige Versicherungen: E11“ 543,36 b) zurückgestellt. 31,10 [III. Zahlungen’ für vorzeitig aufgelöste, selbst ab-: 28 185,47 v. Tesehlofsene. Verjicherungen (Rückkäufe) . E“ 79 IV. Gewinnanteike an Versicherte: “ “ 33 684 23 1. Aus Vorjahren: “ a) abgehoben 1101 9812,66 b) nicht abgehoben.. w —,— Aus dem Geschäftsjahre: 3 àa) abgehoben.... . . 261 702,26 b) nicht abgehobelün 109 981,55 Rückversicherungsprämien für Kapitalversicherun⸗ gen auf den Todesfall „ % 07, 0 ⸗ „⸗

Verwäaͤltungskosten:

1. Abschlußkosten (aus d. Organisationsfonds ent⸗

mommeE50 ““

2. Abschlußkosten (erstmalige Kosten).

3. Sonstige Verwaltungskosten

4. Steuern und öffentliche Abgaben. 1424*“ VIII. Verlust aus Kapitalanlagen:

A*X“ 8. Gohhegc—

Anzahlungen von Kunden Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen u. Leistungen— Nicht abgehobene Gewinn⸗ anteile . Rechnungsabgrenzung. Gewinn Sicherheitsgläubiger RM 8220,—

127 916 Leistungen für in Rückdeckung übernom⸗ mene Versicherungen):

1. Abschlußkosten (erstmalige Kosten).. 2. Sonstige Verwaltungskosten.

3. Steuern und öffentliche Abgaben..

Abschreibungen einschl. Wertberichtigungen Verlust aus Kapitalanlagen:

1J 2. Sonstiger Verlust „

Prämienreserven am

schäftsjahres für:

1. Kapitalversicherungen a. den Todesfall

2. Kapitalversicherungen a. den Lebensfall

3. Rentenversicherungen ..

4. Sonstige Versicherungen.

Prämienüberträge am Schlusse des Ge⸗ 8

schäftsjahres für:

1. Kapitalversicherungen a. den Todesfall: a) selbst abgeschlossene. 150 540, b) in Rückdeckung über⸗ 8

1935. nommene 8 150 540

2. Kapitalversicherungen a. den Lebensfall

RMN G,G“ 3. Rentenversicherungenn....

95 91264 4. Sonstige Versicherungen..

Gewinnreserven der Versicherten.

Sonstige Reservden

Sonstige Ausgabeen

Gesamtausgaben C. Abschluß.

Rechnungsabgrenzungsposteen “ 23 262

2. Reserve für Wiederinkraftsetzung von Ver⸗ Bürgschaften RM 32 000,—

sicherungen. 3. Rücklage für Hypothekenprovisionen 4. Risikoreserve für Kollektivversicherungen.. 5. Rücklage für unverdiente Unfallzusatzprämien Verbindlichkeiten: 1. Gegenüber abhängigen Gesellschaften und

Konzerngesellschaften . . . . . . . . . . 2. Gegenüber anderen Versicherungsunterneh⸗

mungen. . Son ge Passibööoauau Verbindlichkeiten aus Bürgschaften, Wechsel⸗ und Scheckbürgschaften sowie aus Garantiever⸗ iragecaceaee“ Gewinnn..

„II. Prämien für selbst abgeschlossene Versicherungen: 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall 2 820 796 ... .. KEHb“ 636 487 . Nemteyversicherungen 26 145 RRGnstige eichhk6162 5 447 III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer IV. Kapitalerträge: — 1. IWhHRKNetbenmngen EEEIoö 3. Mietserträge... V. Gewinn aus Kapitalanlagen: 1. Kursgeminn. . —2“

1 061 45 009 2 746 1 042

7 540 900— 4 256 725 42 757 462

601 872 6 387 175

12 555 088

Verpflichtungen. 2 169 231

Grundkapital: Stammaktien Reserven: Gesetzliche Reserve Rückstellungen . 8u““ 377 307 Wertberichtigungsposten (Delkrederefonds) 100 000 Verbindlichkeiten: Hygerhetee166 650 000 — Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen h64*“] 1 Verbindlichkeiten gegenüber Banken (Rembourskredite) Verbindlichkeiten gegenüber abhängigen Gesellschaften Rechnungsabgrenzungsposten “ 1 Bürgschaften RM 32 000,— Abschreibungen a. Anlagen: Fewinnoortrag aus 1908 . ..... 95 912 [64 Gebäude. 34 086,5558 CEE bb Maschinen u. 885

maschinelle 8 8 “ 42 996,33 Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr

Anlagen. Erträge.

Werkzeuge u. .“ — — Inventar. 18 604,42 . RMN ₰

106 656 1 194 743,72] Gewinnvortrag aus 19344

Erträge nach Abzug der

1

Modelle. 10 969,17 “ Besitsteuern. ..O W 136 867 49]% Aufwendungen f. Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebsstoffe

Alle übrigen Aufwendungen 65 658 91 und bezogene Waren.

1 mit Ausnahme der Auf⸗ Stettin, den 25. April 1936. b” 27 335 84 — Hen eg . t ee . 139 912 54 Erträge aus Beteiligungen Kapitalerträge.

A. Ressel, Chefmathematiker der Gesellschaft. Hilfs⸗ und Betriebsstoffe 3 Als Treuhänder der „National“ Lebensversicherungs⸗Aktien⸗Gesellschaft zu Gewindn... A offe 1 050 396 14 b - . Stettin bescheinige ich hierdurch gemäß § 73 des Gesetzes über die Beaufsichtigung der 8 Außerordentliche Erträge. privaten Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931, daß .“ die im Deckungsrücklageverzeichnis unter dem 31. Dezember 1935 aufgeführten Werte vorschriftsmäßig angelegt und sichergestellt sind. 8 Stettin, den 30. April 1936. Ernst Sund, Treuhänder. In der Zusammensetzung des Aufsichtsrates ist keine Aenderung eingetreten. Der Aufsichtsrat. Dr. Mayer, Vorsitzender. 1. 1. 1935 . 135 324,11 Der Vorstand. Stieringer. Käding. Rohertrag nach Abzüg ber O 1111122 Aufwendungen füͤr Roh⸗, [21057] Liegnitz⸗Rawitscher Bilanz per 31. Dezember 1935. Hilfs⸗ und Betriebsstoffe Eisenbahn⸗Gesellschaft. 120476. Aktiva Rn 8 Zinsen. 9 71 . 0. 0. . . Eö 8 8) Rückständige Einlagen auf das In der am 23. Juni 1936 vorge⸗ S 1“ 8 nommenen vierten Verlosung sind fol⸗ Beteiligungen.. 8 . . gende Teilschuldverschreibungen zur Fenerning 1 eine Konzern⸗ 577 984 Eas ehnc am 2. Januar 1937 gezogen gesells at . 1 worden: “ 1 Nr. 9/16, 633/640, 913/920, 1209/1216, 1593/1600 = 40 Stück zu RM 500,—, Nr. 1606/1610, 1996/2000, 2171/2175, 2356/2360, 2596/2600 = 25 Stück zu RM 200,—. ..“ Die ausgelosten Teilschuldverschrei⸗ bungen werden vom 2. Januar 1937 ab zum Nennwert gegen Einlieferung der. Stücke nebst den dazugehörigen Pins⸗ scheinen

108— 56 012 95 68 000 59

4 000 000 400 000

92 9 „ 22272

20 . . 2 2 2 .

67 110]%.

666 957

227 638

Schlusse des Ge⸗

663 341 3 615

98 241 467 024

“ ““ 31 130

3 492 960,87

Gewinn⸗ und Verlustrechnung am 31. Dezember 1935.

RM 1 517 676 125 405 9

3 958,05

180 476 772 338 641

15 622 454 3 826 522

8 522 20 695

48686ä 6555656 6 353855535

598 809,21 6

11 94703 1 13 355 81]1 274 11205 327 596 35

29 217

VI.

Aufwendungen. Löhne und Gehälter. Soziale Abgaben.

334 066 15 536 040

„ 5 669.bb66

187 685

Gesamtbetrag

Gewinnverteilung:

1. An die Aktionäre 8 % Dividende auf RM 320 000,— eingezahltes 1öA1X44“ 2. Für Tantieme an Aufsichtsrat und Vorstand 3. An die Gewinnreserve der Versicherten...

623 772 61 158 504 35

17098 104 33

. .„

198 160,(740%% 6 387 175'800

25 600,— 10 201,20 u „ 298 265,07

NM 334 066,27

Die in die Bilanz unter Ziffer VI der Passiva eingestellten Prämienreserven einschl. Prämienüberträge von RM 10 354 323,— sind gemäß § 65 Abs. 1 des Gesetzes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunternehmungen und Bauspar⸗ kassen vom 6. Juni 1931 berechnet. “

6 6 9 691 8686 5 6 5 5 vJ111.““ 11“ 8u 11“

3 535 15 085

259 698

Aufwendungen. Löhne und Gehälter Soziale Abgaben .. Abschreibungen a. Anlagen Andere Abschreibungen. Zinsen Vestzsteuern Alle übrig. Aufwendungen Gewinnvortrag aus

1934 95 912,64 Gewinn 1935 102 247,76

150 540 — 23 713 572,15

4 962 692 — 3 385 699 322

295 770 525 73

XII. XIII. XIV.

„ 66 6 8686 5 . 2

Passiva. 18“ Grundkapitalkonto 6“

. 150 000 Reservefondskonto

.15 000 —

2 761 354 94 6 823 —

7 288 80

25 049 52

“

Rückstellungen.. Wertberichtigungen Werkerneuerungskonto Verbindlichkeiten: Anzahlung von Kunden 385,59

298 466 294 83

Gesamteinnahmen Gesamtausgabeen. . 295 770 525 73

Ueberschuß der Einnahmen 2695 769 10 —

II. Abteilung der Lebensversicherungen ohne ärztliche Untersuchung (OU und 0b). „

502 970

306 350 15 481

.198 160 40 2 896 428 90]% Gehe & Co., Aktiengesellschaft.

88 Der Vorstand. W. Sennewald. W. Haschke.

Niach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den gesetzlichen Vorschriften. .

1 8 Dresden⸗A., Prager Straße 56, im Mai 1936. “ 3. “ Treuhand⸗Vereinigung Aktiengesellschaft. 686““ [2 552 89474 Raueiser, Wirtschaftsprüfer. J. V.: Dr. Balke. . 5.

Verteilung des Reingewinnes. 3 dF6 auf RM 2200 000,— RM 66 000,— 41“ . ewinnvortrag auf 1936 „ 2 000,59 1 5 ö S8 000,55 [20242]J. Victoria zu Berlin Nach dem abschließenden Ergebnis me- Allgemeine Versicherungs⸗Actien⸗Gefellschaft. ber Pflichtgemäßen Prufung auf Grund Gewinn⸗ und Berlustrechnung für das Fahr 1935.

der Bücher und Schriften der Gesellschaft 8 1“ sowie der vom Khristen Sg waft I. Abteilung der größeren Lebensversicherungen. RM

Erträge. Auflösung der Sonderrück⸗ Verlust zum

2896 428 90

Allgemeine Ver⸗ bindlichkeiten aus Warenliefe⸗ LI1 rungen und Leistungen. Sonstige Ver⸗ bindlichkeiten

Gewinn: Gewinnvortrag 4 987,— Gewinn 12 004,38

„1I1I1

A. Einnahmen. RM Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Vortrag aus dem Ueberschusse 2. Prämienreserven Prastiteberthheee726 Reserve für schwebende Versicherungsfälle. . Gewinnreserve der Versicherten 8 350 452,— Zuwachs a. d. Ueberschuß d. Vorj. 1 781 806,—

Sonstige Resevben

26 939 277 3 274 93 364

2 360 284 24 454

8 113,17

Außerordentliche Erträge.

10 132 258 261 67

37 429 852 65 777

16 991 38 259 698 ,16 Gewinn⸗ und Verlustkonto.

. 9 22

371 683 473 496

112 719 50 079

7. Währungsausgleich. „ „ 5 0ᷓ „ 5 „ „ 2 22 0„ Prämien für Kapitalversich. auf den Todesfall: a) selbst abgeschlossenrn b) in Rückdeckung übernommene . Nebenleistungen der Versicherungsnehmer Kapitalertriilte Gewinn aus Kapitalanlagen: “ Ebeeöö]; 53 201— 2. Sonstiger Gewin 111 224— Vergütungen der Rückversicherer Sonstige Einnahmtenn)n:/n

RMN 204 020 15 216 35 854 1 879

5 659 17 345 233 159

Aufwendungen. Löhne und Gehälter. Soziale Abgaben.. Abschreibungen a. Anlagen Andere Abschreibungen. Besitzsteuern der Gesellschaft Sonstige Steuer... . Alle übrigen Aufwendungen Gewinn:

Gewinnvortrag 4 987,—

9 330 626 355

1 482 699 — 10 813 325 — 55 480 1 968 268

Grundkapital. Verbindlichkeiten auf Grund von Leistungen

50 000

79 50 079 Gewinn⸗ und Verlustrechnung.

Soll. RM Verlustvortrag aus 1934 10 206

klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den gesetzlichen Vor⸗ chriften. Hamburg, den 24. Mai 1936. Dipl.⸗Ing. Julius Platz,

1278 414 “ 49 393

. A. Einnahmen. RN I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 8 8 1. Vortrag aus dem Ueberschusse... 2. Prämienresevbeon

3. Prämienüberträage...

164 425 3 443 544 405 606

54 214 723

27 188 130 240 244 200

B

16 991

Jahresgewinn 12 004,38

530 126

Erträge. Gewinnvortrag .. Rohertrag.. Erträge aus Beteiligungen Zinsen Wö1 Außerordentliche Erträge.

4 987 513 451 29 4 836 95 4 479 96 2 371 68 530 126 88

„ 22„2227272

2329252525656

Nach pflichtgemäßer Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft

sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den gesetzlichen Vor⸗ schriften. Staaken, im März 1936. 1 8 8r Schlör, Wirtschaftsprüfer.

IX.

1

abschluß der Versicherungsunternehmung, die zugrunde lie Jahresbericht des Vorstandes den gesetzlichen Vorschriften.

“ Gesamtausgaben

Gesamteinnahmen.. Gesamtausgaben aöan“;

Ueberschuß der Einnahme...

Prämienreserven einschl. Prämienüberträge Schlusse des Geschäftsjahres:

1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall 2. Sterbegeldversicherungen ..

3. Rentenversicherungen

4. Sonstige Versicherungen 8. „ Gewinnreserve der Versicherten. Sonstige Reserven und Rücklagen .... Sonstige Ausgaben.

C. Abschluß.

v114*X*“ 9 22½2 32— 72728

Nach dem abschließenden, Ergebnis der Prüfung

Berlin, im Mai 1936.

9 855 027 374 430 104 316

13 169

L“

20 550

10 354 323

2 521 007 49 861 188 398

16 764 038

17 098 104 16 764 038

17 10

09 06

33 06

334 066

F

S

27 entsprechen der Rechnungs⸗ gende Buchfüh⸗

nd der

in Berlin: bei der Berliner Han⸗ dels⸗Gesellschaft und dem Bank⸗ haus S. Bleichröder, in Breslau: bei dem Bankhause E. Heimann, in Liegnitz: bei der Deutschen Bank und Disconto⸗Gesellschaft, Fi⸗ liale Liegnitz, eingelöst. 1ag Die ausgelosten Teilschuldverschrei⸗ bungen werden vom Fälligkeitstage ab nicht mehr verzinst. 8 Aus der dritten Verlosung per 2. Ja⸗ nuar 1936 sind die Nrn. 1197, 1198 und 1199 = 3 Stück zu RM 500,— noch nicht zur Rückzahlung vorgelegt worden. Berlin, im Juni 1936. 5. Liegnitz⸗Rawitscher Eisenbahn⸗Gesellschaft.

Direktion.

Besitzsteuernn. 315 10 522

ISI1S8

aben. Außerordentliche Zuwendung.

88

Berlin, den 20. Mai 1936. 9 Haasenstein & Vogler Aectieugesellschaft.

Kreike. Denzin.

Nach pflichtgemäßer Prüfung auf Grund der Geschäftsbücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahres⸗ abschluß und der Geschäftsbericht den gesetzlichen Vorschriften.

Dr. Willibald Dorow.

Der Aufsichtsrat besteht aus den

folgenden Herren: Erwin Finkenzeller,

Wirtschaftsprüfer. 5

Nach Beschluß der ordentlichen General⸗ versammlung vom 26. Juni 1936 ist der Gewinnanteil für 1935 auf RM 6,— (39°) für die Aktie festgesetzt. Gegen Einreichung der Gewinnanteilscheine bei der Vereinsbank in Hamburg, Alterwall 22, und bei der Deutschen Bank und Dis⸗ conto⸗Gesellschaft. Filiale Hamburg, dolphsplatz 7, können die entsprechenden Beträge abzüglich Kapitalertragssteuer vom 27. Juli 1936 ab erhoben werden. Den Gewinnanteilscheinen ist ein lau⸗ fendes Nummernverzeichnis mit Namens⸗ unterschrift des Besitzers beizufügen.

Den Aufsichtsrat unserer Gesell⸗ schaft bilden jetzt die Herren: K. von Sydow, Hamburg (Vorsitzender); J. P. Somfleth, Timmdorf (stellv. Vorsitzen⸗ der); Senator a. D. H. C. Vering, Ham⸗ burg. 8

4. süisecne für schwebende Versicherungs⸗ 2nss11“6“ 5. e.. der Versicherten.. Zuwachs aus dem Ueberschusse des Vor⸗ jahres

6. Sonstige Reserven und Rücklagen Zuwachs aus dem Ueberschusse des Vor⸗ jahres

960 60 9 0 6 9

7. Währungsausgleich

Prämien für: 1. Kapitalversicherungen a. den Todesfall: a) selbst obgesclesene .36 287 509,16 pb) in Rückdeckung über⸗ nommene 2 303 188,94

2. Kapitalversicherungen a. den Lebensfall

3. Rentenversicherungen.. 4. Sonstige (Invaliditäts⸗) Versicherungen:

a) selbst Sg.e. . . 912 478,80 über⸗

24 888 132 3 938 700

6 722 990

3 185 189

28 826 833 8 6 728 654

38 590 698

35 589 1 934 071

227 115 144 491 886

226 623 258

IV. V.

Gesamteinnahmen

Bt. Ausgaben. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: eö1“¹“]; 2. zurückgestellt.. Zahlungen für Versicherungsverpflichtungen im Geschäftsjahr aus selbst abgeschlossenen Versiche⸗ rungen: 1. geleistet.. 2. zurückgestellt

„ 2529292 b22b à29uu2—90 590 2⸗

22 2 95 2 9 9 2 27⸗

2 2„ 222 22„ 229 22 22

Vergütungen für in Rückdeckung übernommene

Versicherungen ..... Zahlungen für vorzeitig aufgelöste selbst abge⸗ schlossene Versicherungen (Rückkauf).. Gewinnanteile an Versicherte:

1. aus Vorjahren: a) abgehoben. 6 738,—

b) nicht abgehoben 281,—

2. aus dem Geschäftsjahre: a) abgehobnn 418 665,— b) nicht abgehoben. 8471,—

2 913

53 886

599 320 61 665

660 985/5

1 598 228 1 120 735

427 136—

b) in Rückdeckung

Berlin, Vorsitzender, Dr. Friedrich Wentzel, nommene

Treuhand⸗Vereinigung Alktiengesellschaft. Berlin, William Henry Wilkens, Hamburg.

Kuhn, Wirtschaftsprüfer. ppa. Steinlein, “ er.

Hamburg, den 26. Juni 1936.

Der Vorstand. 8 912 478 “““ (Fortsetzung auf der folgenden Seite.)

0 92 227272 7 8 48

8. *