Zweite Beilage zum Reichs⸗

und Staatsanzeiger Nr. 96 vom 28. April 1937.

[6699] Sächsische Tüllfabrik Aktiengesellschaft, Chemnitz⸗ Kappel.

Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden hierdurch eingeladen zu unserer 38. ordentlichen Generalversamm⸗ lung, die Montag, den 31. Mai 1937, nachmittags 4 Uhr, im Sitzungssaale der Allgemeinen Deutschen Credit⸗Anstalt, Chemnitz, in Chemnitz, Poststr. 15, abgehalten wird.

Tagesordnung:

1. Vorlegung des Geschäftsberichtes und des Rechnungsabschlusses für das Jahr 1936 und Beschlußfassung

darüber.

1 Beschlußfassung über dung des Reingewinnes.

.Beschlußfassung über die Verwen⸗ des laut Generalversamm⸗ lungsbeschlusses vom 22. Mal 1936 aufgelösten Reservefonds II in Höhe von RM 75 000,—. Beschlußfassung über die Entlastung der Verwaltungsorgane.

„Wahlen zum Aufsichtsrat. Es scheiden aus, sind aber sofort wieder wählbar, die Herren Ernst Petasch, Chemnitz, und Fabrikbesitzer Stelz mann, Limbach.

Wahl eines Wirtschaftsprüfers für 1937.

Die Aktionäre, welche in der General⸗ versammlung ihr Stimmrecht ausüben wollen, haben ihre Aktien spätestens bis zum 22. Mai 1937 in Chemnitz beim Vorstand der Gesellschaft,

bei der Allgemeinen Deutschen Credit⸗Anstalt in Chemnitz, Dresden und Leipzig oder

bei dem Bankhaus Baver &X Heinze in Chemnitz und Leipzig oder

bei einem deutschen Notar zu hin⸗ terlegen.

Die Hinterlegung bei einem Notar muß zur Wahrung des Stimmrechts dem Vorstand der Gesellschaft späte⸗ stens am dritten Tage vor dem Ge⸗ neralversammlungstage von dem hin⸗ terlegenden Aktionär angezeigt werden.

Der Geschäftsbericht kann im Ge—⸗ schäftslokal der Gesellschaft eingesehen, Druckexemplare desselben können bei den oben genannten Hinterlegungsstellen ntnommen werden.

Chemnitz, den 26. April 1937. Sächsische Tüllfabrik Aktiengesellschaft. Vorstand. K. Pescheck.

die Verwen⸗

Der

16430]. Pfandleihanstalt Stuttgart A.⸗G. Gemeinnützige Kreditanstalt.

[4763].

Vereinigte Silberwaren⸗Fabriken Aktiengesellschaft, Düsseldorf. Bilanz für das Geschäftsjahr 1935/36 Cum 30. Juni 1936).

Vermögen. Anlagevermögen: Grundstück.. Gebäude .. Abschreibung Maschinen Abschreibung Autokonto. Mobilien 486,— Zugang 2248,—

99 312,— 2979,—

1 285,—

2722,—

Abschreibung 274,—

Umlaufsvermögen: Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebs⸗ stoffe .. 6“ Halbfertigfabrikate u“ Fertigfabrikate.. Wertpapiere: Eigene Aktien nominell RM 1 600,— . Sonstige “ Forderungen aus Waren⸗ lieferungen und Lei⸗ ““ Wechsel .. “ Kasse und Postscheck Bankguthaben.. Verlustvortrag .

Verbindlichkeiten. Aktienkapital Gesetzlicher Reservefonds 8 Verbindlichkeiten: Hypothek “ 3“ Verpflichtungen aus Wa⸗ renlieferungen u. Lei⸗ he4“*“ Bankschulden .. Posten der Rechnungsab⸗ grenzung. Gewinn⸗ und Verlustrech⸗ nung für Reingewinn .

[6122].

12 852,—

RMN 22 104 96 333

11 567 1

2 460 —

59 252 92 10 237 20

65 225/ 31

1 000,— 1 160—

V 106 832 17 1 091 65 742 37 1 756 74 64 859 18.

444 622 54

200 20 000 —

58 679 78 83 02774 in 32 36 192 —

4 828 96

9 178 40 444 622 54

Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1935 36. RM s9 240 001 40 14 255 97

Aufwendungen. Löhne und Gehälter. Soziale Abgaben... Abschreibungen auf An⸗

lagen 8 Sonstige Abschreibungen. 8 Besitzsteuern . Zinsen.. Sonstige Aufwendungen. Bilanzkonto für Gewinn ee11141“ 9 178 40

409 41071

4 538 — 18 483,19 1 17785

8 977,64 112 798,26

Ertrag. Gewinn auf Fabrikations⸗

FFirir“ 409 410/71

109 41071

Nach pflichtgemäßer Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ klärungen und Nachweise bescheinige ich, daß die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den gesetzlichen Vorschriften entsprechen.

Düsseldorf, den 15. April 1937.

Dr. R. Hendel, Wirtschaftsprüfer.

Die ordentliche Generalversammlung vom 15. April 1937 hat beschlossen, den Gewinn von RM 9178,40 vom Verlust⸗ vortrag abzubuchen.

Düsseldorf, den 15. April 1937.

Der Vorstand. —n—õxivxvvy—ᷓᷓʒʒöE8EEEEEẽEUEUEUEWEWEWEREmEeE [6732]

Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden zu der am Dienstag, dem 25. Mai 1937, mittags 12,30 Uhr, im Büro des Herrn R. Anwalt Prof. Dr. Fr. Geyler in Leipzig, Ritter⸗ straße 26, stattfindenden av. General⸗ versammlung eingeladen.

Tagesordnung:

Genehmigung der geänderten Bi⸗

lanzen 1934 u. 1935.

Leipzin⸗ 27. April 1937.

G. Röder A.⸗G. 8.8 Aufsichtsrat. Prof. Dr. Fr. Geyler, Vors.

Schleswig⸗Holsteinische Bank, Husum.

Vilanz zum 31. Dezember 1936.

Barreserve: 8

a) Kassenbestand (deutsche und aus

mittel, Gold)

Vermö gen.

dische Zahlungs⸗

RM RM

827 447

419 516 04] 1 246 963

Schulden. Gläubiger: a) im Inland und Ausland aufgenommene Gelder und Kredite (Nostroverpflichtungen)) . b) Einlagen deutscher Kreditinstitute.. 426 000,— ec) sonstige Gläubigerertr . .36 629 249,45

37 055 249

NRMN

345 537

Von der Summe b und c entfallen auf: 1. jederzeit fällige Gelder RM 12 450 412,98 2. feste Gelder und Gelder auf Kündigung Reichs⸗ miark 24 604 836,47 Von werden durch Kündigung oder sind fällig: innerhalb 7 Tagen RM 274 305,48 darüber hinaus bis zu 3 Monaten Reichs⸗ mark 7 235 046,26 darüber hinaus bis zu 12 Monaten Reichs⸗ mark 15 557 890,13 über 12 Monate hinaus RM 1 537 594,60 Spareinlagen: a) mit gesetzlicher Kündigungsfrist... . b) mit besonders vereinbarter Kündigungsfrist

Durchlaufende Kredite unter eigener Häaftung . Hypotheken ... 11“ Unerhobene Dividende Grundkapitaee. . .. . Gesetzliche Reserrioer . .. Rückstellungen .. . 8 Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen Reingewinn: Gewinnvortrag aus dem Vorjahr Gewinn 1936 . . .

Eigene Ziehungen im Umlauf .

Verbindlichkeiten aus Bürgschaften, We chsel⸗ und Scheck⸗ bürgschaften sowie aus Garantieverträgen (§ 261 b HGB.) .

Eigene Indos famentsverbindlichke iten aus sonstigen Re⸗ diskontierungen..

531 192 02

757 292/ 5

85 372 77 102 581 83

252 732 66

2 962 102 36 8 805 375 20

In den Aktiven sind enthalten:

a) Forderungen an abhängige Unternehmen und Kon⸗ zernunternehmen leinschließlich der unter Pieins he ,nthse0 se enthaltenen) ..

b) Forderungen an Vorstandsmitglieder, Geschäfts 2 führer und ““ 8 261 a Abs. 1 A IV 10 des HGB.) . .

c) Anlagen nach 8 17 Abs. 1 des AG. (nicht unter Dauernde Beteiligungen verbuchte Aktien sowie nicht zum Handel an deutschen Börsen zugelassene Schuldverschreibungen) ..

d) Anlagen nach § 17 Abs. 2 des KWG. (Grundstüch, Gebäude und Dauernde Beteiligungen)..

In den Passiven sind enthalten:

a) Verbindlichkeiten gegenüber abhängigen Unter⸗ nehmen und Konzernunternehmen Lergschtsch Indossamentsverbindlichkeiten) .

b) Gesamtverpflichtungen nach § 11 Abs. 1 KWG. (Gläubiger, Spareinlagen und geg Ziehungen im Umlauf) . .

c) Ge samtverpflichtungen nach § 16 des KWG. (Gläu⸗ biger und Eigene Ziehungen im Umlauf) . Gesamtes haftendes Eigenkapital nach § 11 Abs. 2 des KWG. (Grundkapital und Reserve “

Nennbetrag der eigenen Aktien) ...

RMN ₰

499 795

17 16504

27 305 92

3 105 920 53

20 000—

38 942 003 88

37 653 519 34

I

5 067 160—

5 37 400 786

1 288 484 54

RM

467 295 20 21 947 92 1 500/ 48

4 000 000 — 1 100 000—

260 450— 28 197 32

187 954 60

und

Staatsanzeiger Nr. 96 vom

28. April 1937. S. 3

[6686]

Generalvers. der St. Pauli Grund⸗ stücks⸗-A.⸗G. am 21. Mai 1937, nachm. 4 ¼ Uhr, in Altona, Lessing straßf 8 bei Notar Dr. v. Kleist.

.Vorl. d. Bilanz p. 1936 u. f. d. Zt.

v. 1. 1.— 31. 3. 1937 u. Beschluß⸗ feassung. 2. Entl. d. Vorst. u. Aufsichtsrats. 1 d. Ges. auf Grund d. Ges. v. 5. Juli 1934. Hamburg, 26. 4. 1937. Der Vorstand. [6439]. bb am 30. September 1936.

—

Aktiva. RM Grundstücke: Bestand am 1. 10,. 1935 8 Geschäftsgebäude: Bestand am 1. 10. 1935 656 038,08 Abschrei⸗ bung 1935/36 7 515,48 Kurzlebige Wirtschaftsgüter Zug. 1935/36 12 637,04 Abschreibung 1935/36 12 636,04 Umlaufsvermögen: Fert. Waren 2 508 056,36 Forderungen a. Grund v. Waren⸗Lie⸗ ferungen u. Leistungen Forderungen an Konzern⸗ gesellschaften 2 Verschiedene Forderungen Wechsel... Kasse und Postscheck⸗ guthaben . Andere Bank⸗ guthaben. 94 672,21 Posten der Rechnungsab⸗ grenzung

440 295

648 522]

1 306 782,17 048 546,66

31 085,16 471 012,—

1 313,11

6 461 467

Passiva Grundkapital.. Reservefonds Rückstellungen .. 16“

Verbindlichkeiten: Anzahlungen. 14 997,05 Verbindlich⸗

keiten auf Grund von Warenliese⸗ rungen und Leistungen Verbindlich⸗

26 210 08

8

85 711,68

1 000 000 — 686 06

Central Krankenversicherung Arktiengesellschaft Köln.

[5531]. Bilanz per 31. Dezember 1936.

Aktiven. I. Forderungen an die Aktionäre für nicht eingezahltes Aktien⸗ a 1 a . 2 „» 2 2 2 9 . . 8 90 2 II. Grundbesit 11“*“ III. Hypotheen .. IV. Wertpapiere „ „ 95 227272⸗ V. Beteiligungen . x 7VI. Guthaben bei Bankhäusern “ . Forderungen an abhängige Gesellschaften . Rückständige Zinsen .. . . I. Außenstände bei Geschäftsstellen aus 1935 a) Außenstände bei Geschäftsstellen und Versicherten aus 1936 b) bei Versicherten der Sterbegeldabteilung aus Kassen⸗ und Postscheckguthaben: a) bei der Direktion . b) bei den Geschäftsstellen..

LL1*“ Sonstige Aktiva..

XI. 16 762,69

. AMtienkapital⸗ . 7⸗ . . Gesetzlicher Reservefonds 843 . Deckungsrücklage für die Sterbegeldversicherung . Prämienüberträge für die Sterbegeldversicherung „ Rücklage für schwebende Krankenversicherungsschäden. Rücklage für noch nicht V gethle Schäden der Sterbegeld⸗ versicherung. . weeeeeüreeeüehetee Versichertengewinnrücklage. 2 . Rückstellung für Verwaltungskosten und Steuern Eöö1““ Sonstige Reserven und Rücklagen für: a) zurückgestellte Rückkäufe .„„ „ „ „ 2,22„ 2020ͦbu90 22920 22 22 22⸗ b) laufende Verpflichtungen.. 8 c) Wertberichtigungen Grundfůuͤck dopotheten), Vertreier salden und sonstiie Verbindlichkeiten 111A1a“”“; Sonstige Passiva: a) Verbindlichkeiten gegenüber Vertretern . b) Verschiedene. 4

Sawiinn“

4 887,61 16 296,50

Gewinn⸗ und Verlustrechnungen. Krankenversicherung.

10 168,36

RM 2

450 000 — 90 000— 501 492 50 598 802 63 100 000— 158 138 52 2 228 54 11 551,97 20 207 66 76 395 50

2 327,09

26 931 05 7 000 — 181 38

2 045 256,84

1 000 000 16 850 232 680 1 716 30 651 801 70

3 608 — 8 545 44 20 1 549 36 12 000—

23 000 — 29 021 93

1

V

21 184 11 23 300 —

2045 256 84

Einnahmen.

Ueberträge aus dem Vorjahre: Rücklage für Schäden... a) Prämien aus 8e abgeschlossenen Versiche⸗

“ . . 8 427 987,399 b) Prämien für in Rücbe cung übernommene

Verstcherungen 1111616 III. IV. Kapitalerträgnisse aus:

a) Beteiligungen.. 5 000,—

b) Zinsen abzügl. Zinsen der Sterbegelbabteitung 39 335,46 5 000,—

Nebenleistungen der Versicherungsnehmer 1“””

RMN „9, 533 551 92

49 335

Reichsgesetzes über die privaten Versicherungsunternehmungen

berechnet worden sind, bestätigt hiermit Köln, den 31. März 1937.

Erich Meyer, Versicherungsmathematiker. Die eingestellten Deckungsrücklagen sind vorschriftsmäßig

bewahrt. Köln, den 31. März 1937.

vom 2. Mai 1901

11“

angelegt und auf⸗

Der Treuhänder: Dr. H. Becker, Dipl.⸗Versicherungsverständiger. Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs

abschluß der Versicherungsunternehmung, die zugrunde liegende Buchf

der Jahresbericht des Vorstandes den gesetzlichen Vorschriften.

Köln, den 31. März 1937.

ührung und

““ Treuhandgesellschaft Altenburg & Tewes A.⸗G. Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.

Altenburg.

ppa. Sawallisch.

Der Gesellschaftsvertrag ist geändert worden in den §§ 3 und 10. In der Generalversammlung vom 7. 4. 1936 wurde Herr Direktor Dr. F.

Eggenberger neu in den Aufsichtsrat hinzugewählt.

—ykkeee

[6417].

Vorwohler Portland⸗Cement⸗Fabrik Aktien⸗Gesellschaft.

Abschluß am 31. .ee- 1936.

Vermögen. I. Anlagevermögen: 1. Grundstühkh. . —— Substanzverringerung 8 2. Gebäude: a) Wohngebäude “ . 145 000,— — Wertminderung 1 000,—

) Fabrikgebände.. y399 000,— Zugang . 162 886,61

567 886,57 Abschreibung. . 118 886,61

8. Maschien 4115 500,— Zugang 111X1“ 1111“ 227,30 85727,30

Abschreibun 121 227,30 Werkeuge, Betriebs⸗ und/ Geschäftsgerte 3,— Zugang I1ö“

1 S58/õ5

855,05

54 000,— 2 000,—

8 Abschreibung II. Beteikigungen u Zugang

Abgang

Umlaufsvermögen: 1. Vorräte:

a) Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebsstoffe. 68 342,97 Abschreibung 17 998,40 8 50 3157 b) Halbfertige Erzeugnisse 172 936,20 c) Fertige Erzeugnise 68 128,— Wertpapiere: Zugang 1936 . 160 635,40

“

WvCö1“ “ Forderungen 1 Grund von Warenlie ferungen und Leistungen. 91

5 5

177 507— 131 897—

RMN 9, 52 000

130 000

443 000

90 292 49

291 408 77 V

143 433—

13 700 —

375 260/ 10 3 645 92

RMN 9

Zilanz an auf 31. Dezem ber 1936. Kasse, Reichs Zbani⸗ und Postscheckguthaben .

Berstcheeeheft

SFxWIb . V. Gewinn aus Kaaitalqnkagen

b Guthaben auf Rei sbankgi iro⸗ und ostsc eckkonto “ Posich 44 756 616 74

keiten gegen⸗ 26 967 40

Aktiva.

Anlagevermögen:

Grundstücke 1 Geschäftsgebäude Einrichtungsgegenstände Umlaufsvermögen: FPfänder.. ö Faustpfanddarlehen

NMN 9,

28 000 — 119 967 — 1 1en

8 367 280 —

Forberungen

Kassenbestand. 5 118/89

520 407 89 Passiva Grundkapital . 100 000 Gesetzliche Reserve . 2 10 000 Sonderrücklage . 53 000 Rückstellungen: Unter⸗ stützungszwecke 15 000,— Sonstige Rück⸗ sttellungen 4 000,— Verbindlichkeiten gegen

Banken 309 056 68 Mehrerlöse aus Versteige⸗ rungen. 8 Nichterhobene Dividenden Sonstige Verbindlichkeiten Posten der Rechnungsab⸗ 1 ’ W“ 4 362 30 Gewinn: V Vortrag 1935 914,88 Gewinn 1936 6 710,39

19 000

17 311 24 23 40 29,—

7 625 27 520 407 89

Gewinn⸗ und Verlustrechnung auf 31. Dezem ber 1936.

Aufwand. N 2, Löhne und Gehälter... 50 808 70 Soziale Abgaben.. 2 374 79 Abschreibungen, a. lrlogen 5 214 71 Zinsen 2 Besitzsteuerern.. 9 715 68 Sonstige Aufwendungen 8 24 207 30 Gewinn: Vortrag a. 1935 914,88 Gewinn 1936 6 710,39

7 625 27 115 257 05

Ertrag. Gewinnvortrag aus 1935. Zinsen und gebühren .... .. b Pfandscheingebühren 8 Versteigerungsgebühren. Sonstige Einnahmen.. Außerordentliche Erträge

16 814 40

4 764 11

115 257 05

Der Vorstand. Aufschlag. Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Ge⸗ sellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen

“

15 310 60

914 88 84 726 8 % 5 850/89 2 185,95

Fällige Zins⸗ und Dividendenschine.. . 76

Wechsel:

Wechsel (mit Ausschluß von b bis d)

b) eigene Akzete . eigene Ziehungen

eigene Wechsel der Kunden an die Order der Bank

In der Gesamtsumme sind enthalten “ 3 913 808,66 Wechsel, die dem § 21 Abs. 1 Bankgesetzes entsprechen (Handelswechsel na2 § 16 Abs. 2 des RG. über das Kreditwesen) Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen des

Reiches und der Länder

Darin sind enthalten RM 10 782,94, die die Reichs

bank beleihen darf Eigene G

a) Anleihen und verzinsliche Schatzanweisungen des Reiches und der nder..

Wertpapiere..

c) börsengängige Dividendenwerte..

b) sonstige verzinsliche

d) sonstige Wertpapiere

In der Gesamtsumme sind “ Reichsmark 1 483 669,06 Wertpapiere, die die Reichsbank be⸗

leihen darf

Kurzfällige Forderungen unzweifelhafter Bonität und Liquidität gegen Kreditinstitute .. Davon sind RM 747 305,87 täglich fällig (Nostrogut⸗

haben)

Vorschüsse auf verfrachtete oder eingelagerte Waren: a) kurzfristige Kredite gegen Verpfändung bestimmt be⸗

zeichneter marktgängig

b) sonstige kurzfristige Kredite gegen Uebereignung be⸗ stimmt bezeichneter marktgängiger Waren...

Schuldner: a) Kreditinstitute.. b) sonstige Schuldner .

In der Gesamtsumme sind enthalten: 610 800,88 gedeckt durch

RM Wertpapiere

RM 20 493 295,39 gedeckt durch sonstige Sicher⸗

heiten

Langsristtce Ausleihungen: “ ) Hypotheken und Grundschulden..

8) sonstige Darlehen...

Durchlaufende Kredite unter eigener Haftung . Dauernde Beteiligungen einschließlich der zur .““ bestimmten Wertpapiere: “ .. .

Zugang. .

Davon sind RM 537 292,95 gelelligungen S. an⸗ b deren Kreditinstituten

Grundstücke und Gebäude: a) dem eigenen Geschäftsbetrieb dienende:

Bestand Zugang “

E“ Bestand „ Zugang. .

Abgang...

Abschreibung.

. 231 009

9 756 935,49 I1A1““ 8 367 966 1210 407 151 5

Gewinn⸗ und Verlustrechnung zum 31. Dezember 1936. —

. Aufwendungen. RM 8

Gehälter, Pensionen und soziale Beiträge. . 1 350 332 90 249 591 23

Steuern .. Sachliche Unkosten 208 807 57

1935

Erträge. Gewinnvortrag aus

Zinsen, Provisionen und Effekten... Sonstige Erträge

1 853 214

— —

RM 85 372

122 008

Nr. 2 des

. . 857 854/ 70 625 814 36

26 705 92 1 510 974

EI* .

er Waren.. 1 39 992 —

19 010— 59 002

173 627 41 22 816 208 56 22 989 835

ETAö1öö118“

börsengängige

3 639 095 83 227 501 28] 3 866 597

467 295

„ 0 90 595n 0

513 333/5

62 586 575 920

1 720 000,— 13 284,31 15 287,37 18 284,31 v5 000,— 273 698,84 1057 5908/,84 220 331,08 . 18 367,76 238 698,84

Bestand.

1 715 000

2 530 000

Abschreibungen und Rückstellungen

Reingewinn: Gewinnvortrag aus Gewinn in 1936.

’85 372,77 1 102 581,83

63 908 99

Dreessen.

1“ O. Storck. Th. Voß.

187 954 60 2 060 1et 8

Lussh⸗ den 31. Dezember 1936. Der Vorstand der Schleswig⸗ ⸗Holsteinischen Bank.

Dunker. Der Aufsichtsrat.

2060 595 35

Frahm. Kock.

Dr. W. Bucerius. Chr. C. Christiansen. E. Hamkens.

C. Hornung. O. Mähl. Aug. Nissen. G. Schnitzker. H. Stamerjohann. Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Schleswig⸗Holsteinischen Bank sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß

und der Geschäftsbericht den gesetzlichen

Vorschriften.

Berlin, den 9. April 1937.

Deutsche Revisions⸗ und Treuhand⸗Aktiengesellschaft.

Hesse,

Wirtschaftsprüfer.

[6416J. Dr. Gaspary X Co., Aktiengesellschaft. Bilanz per 30. September “

Dr

Aktiva.

Grundstücke.. Gebäude.. Maschinen und maschinelle Anlagen.. Fabrikeinrichtung.. Kontoreinrichtung. . Gleisanlage. gerkzeugge. IIö Kraftfahrzeuge. Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebs⸗

stoffe. 8 Halbfertige Erzeugnifse. . Fertige Erzeugnisse.. Wertpapieer.. Forderungen a. Grund von Warenlieferungen u. Lei⸗ stungen.. Kassenbestand einschl. Post⸗ scheckguthaben.. Bankguthaben.. Avale RM 10 000,—

Passiva. Aktienkapital... Gesetzlicher Reservefonds Rückstellungen.. Wertberichtigungsposten . CC“ 11“

nzahlungen von Kunden.

Berc di dtzcesthe a. Grund

RM 53 210 242 000

108 000

37 747 99 042/6

24 332 287 465 632

1 935 35 508

1 067 701

400 000 6 750 70 300 18 000 198 500 2 425

.Rittstieg, Wirtschaftprüfer.

Gewinn⸗ und Verlustrechnung Per 30. September 1936.

RM ₰

1 268 226 1 96 004 215 150 32 0117 17 254 32 881 599 069

Aufwendungen. Löhne und Gehälter... Soziale Abgaben.. Abschreibungen a. Anlagen Andere 1.“ 8 I6““ Besitzsteuernrn.. Alle übrig. Aufwendungen Gewinn 1935/36 31 306,63 Vortrag aus dem “

Vorjahre .. 33 816

2 510,09 72 2 294 414 6

Erträge.

Gewinnvortrag aus dem Vorjahre ..

Erlöse nach Abzug der Auf⸗ wendungen für Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebsstoffe Sonstige Kapitalerträge

Außerordentliche Erträge

2 510 09

2 287 795 75 1 253/ 60 2 855 23

2 294 414 67

Markranstädt, im April 1937. Der Vorstand.

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund 1— Bücher und Schriften der Ge⸗ sellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den gesetzlichen Vor⸗ schriften.

Leipzig, den 10. Februar 1937.

über Kon⸗

zerngesell⸗

schaften*) . Verbindlich⸗

keiten gegen⸗ über Banken Verschiedene Verbindlich⸗ keiten. 108 672,78 457 33 Posten der Rechnungsab⸗ grenzung

6 147 976,92

221 098,90

21 701 07 7 627 054 54 ) Ueberwiegend aus Warenlieferungen.

Gewinn⸗ und Verlustrechnung am 30. September 1936.

RM Verlustvortrag vom 1. 10. 199350 — ““ Löhne und Gehälter. —. . 11 112 583 Gesetzliche Sozialbeiträge . 42 892 (die freiwilligen Auf⸗ wendungen soziaker Art betragen RM 92 678,52) 8 Abschreibung auf Anlagen 20 151 5: Andere 1““ 170 711 29 ZSoII 28 284 92 Steuern: Besitzsteuern. Verschiedene Steuern . 14 831,72 Alle übrigen Aufwendungen mit Ausnahme der Auf⸗ wendungen für bezogene

23 804

7 475,06

22 306

2 872 9042 4 293 639 2¾

Haben. - Erträge nach Abzug, der Aufwendungen für bezog. Waren sowie der gesondert ausgewiesenen Erträge . Außerordentliche Erträge

4 286 872 69 6 766 57

Hannover, den 30. September 1936, Continental Caountchouc⸗ Export⸗ 8 Aktiengesellschaft.

Der Vorstand.

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Ge⸗ sellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den gesetzlichen Vor⸗ schriften mit folgender Einschränkung: Die Bezüge des Vorstandes sind im Geschäfts⸗ bericht nicht aufgeführt.

Die Vertriebsstellen haben wir nicht an Ort und Stelle geprüft.

Berlin, im Februar 1937.

a) Realisierter Kursgewinn.. .

b) Sonstige Gewiniie. 8 VI. Vergütung der Rückversicherer:

a) Eingetretene Versicherungsfälle

b) Sonstige Leistungen. 8

24 134,33 9 179,—

. 863 939,97 . 436 636,28

33 313

1 300 576

5 833 840

4 293 639 26

Ausgaben Schadensleistungen: . 9 Für selbstabgeschlossene Versicherungen 2 159 849,27 b) Rücklage für schwebende 1“ schäden ... 665188091-9 c) Schadenregulierungs kosten 161V6A

2 961 863

Vergütung für in Rückdeckung übernommene Versicherungen: a) Eingetretene Schadensfä=ꝛr1l1ea 230 973,97 b) Sonstige Leistungen... 188 934,69 .Rückversicherungsprämie „ 1 6 Verwaltungskosten: a) Abfchlußwerbekosten.. b) Inkassoprovision und Agenturkosten c) Gehälter und soziale Beiträge.. d) Allgemeine Unkosten.. Steuern und öffentliche Abgaben.. V. Abschreibungen . . 1u16“6“”“ VI. Verlust aus Kapitalanlagen I“ VII. Versichertengewinnrücklgge..... VIII. Rückstellung für Verwaltungs öfosten und Steuern IX. Sonstige Reserven und Rücklagen für: a) Laufende Verpflichtungen . .. 111““ b) Wertberichtigungskonto (Grünöstice, Hypotheken), X. Gewinn . ö1“ .„ „ „ ⸗ .„ 2

278 350,26 246 281,63 222 147,10

Sterbegeldversicherung.

160 957,27

419 908 1 369 143

907 736/2 48 223 40 549/4

660 75 8 545 % 20 000

12 000

23 000 — 22 210 17 7

5 833 840 86

Einnahmen. I. Ueberträge aus dem Vorjahre: Deckungsrücklage II. Prämieneinnahme . . . III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer IV. Kapitalerträgnisse 1““ 56¾ “ des Rückversicherers⸗

8 Ausgaben. I. Zahlungen für erledigte Versicherungsfälle. . II. Zahlungen für vorzeitig aufgelöste Ver rscherungen, III. 9 Rückversicherungsprämie. 8 8 b) Sonstige Leistungen an Rückversicherer . IV. .“ a) Abschlußwerbekosten. . . b) Inkassoprovisionen . .. c) Gehälter.. “ . .. „ d) Allgemeine Unkosten 5 1““ . V. Deckungsrücklage für die Sierbegeibversiherung 16”“ VI. Prämienüberträge . . „ „ „ „ „ 20 2 5 2„ 22 20 VII. a) Zurückgestellte Rückkäufe . . “ c) Rücklage für W “ erledigte versiceringesfalie . VIII. Gewinn.. 8 O11““

18 583,50 4 104,59 4 395,—

Gewinnaufstellung.

322 451 50

4 868,58

RMN ₰ 187 317

103 548

839

8 429 27

22 315

23 9244 1 848 22 065 95 2 017

Verpflichtungen.

I. grundkapitah kc 4 88 85 II. Gesetzlicher Reservefonds “““ bbee“]; IV. Verbindlichkeiten:

1. Anleihe, gedeckt durch Sicherüungs⸗ hypothek.. ööö“ 2 72 22⸗ 2. Ruckständige Anleihezinsen ö“

3. Rückständige Dividene.. 4. Verbindlichkeiten auf Grund von b 114“.“ und Leistungen. S. WV 6.

Posten, die der echiimigéabgren

““ ——“

9 9 2 22 9 8 8

360 000,— 702,— 18ö

180 396,28 144 484,74

5 400,—

692 360 02

Neii 96 Gewinnvortrag aus 1935... .

Gewinn⸗ und Verlustrechnung 21 Dezember 1936.

EEE1“

82 128 18 936 69

1 365 000 —

137 100,—

710 360 02

83 065/17

2 295 525 19

Soll. Löhne und Gehälter „ Soziale Abgaben.. . . Abschreibung auf: Grundstücke . Wohngebäude. Fabrikgebäude. Maschinen.

Werkzeuge, Betriebs⸗ und Geschäfts⸗

geräte .„ „ ⸗

Wertpapiere 6 9 6

Materialien (kurzlebig)

17 202,40 17 998,40

257 968 96

RR 2,

2 000 — 15 000 — 118 886 61 121 227 30

855 05

35 200/ 80

Anleiheszisseen Besitzsteuern.. G“ Sonstige Aufwendungen Gewinnvortrag aus 1935 Reingewinn 1936.

Haben. Gewinnvortrag aus 1935 11“ “ Erträge aus Zinsen und Mieten Abrechnung aus Beteiligungen. Außerordentliche Erträge..

RMN 9 1 96 1 98 793

8 293 169 76 22 200, — 86 578/72 133 618 48

83 065/ 17

832 16379

936 ,69 760 924 25 15 793 75 54 060 50 448 60

832 163/79

Nach pflichtgemäßer Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Ge⸗ sellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise bestätige ich, daß die Buchführung, der Jahresabschluß und der ö den gesed⸗

lichen Vorschriften entsprechen. Hannover, den 5. Februar 1937.

Dr. Hans Kalender, Wirtschaftsprüfer.

Die Gewinnscheine Nr. 4 unserer Stammaktien Nr.

heute ab

1 — 4550

werden

in Hannover: bei der Commerz⸗ und Privat⸗Bank, Aktienge sell⸗ schaft, Filiale Hannover, und

bei der Kasse der Gesellschaft, i Berlin: bei der Commerz⸗ und Privat⸗Bank, Aktiengesell⸗

schaft, und

bei der Deutschen Bank und Disconto⸗Gesellschaft, Depo⸗

“ ——

*8 ““ — b 8 8

8 —

—

“

98

die Buchführung, der Jahresabschluß und Geschäfts⸗ und Betriebsausstattung: 1 Wüsrung, 85 is 1 8 ““ 8 Treuhand⸗Vereinigung⸗ Gewinn aus Krankenversicherung. 1““ 22 210,17 sitenkasse A 2, Unter den Linden 11,

13 101 63

der Geschäftsbericht den gesetzlichen Vor⸗

schriften.

Stuttgart, den 20. März 1937. Schwäbische Treuhand⸗ Aktiengesellschaft.

Theurer, ppa. Da.

Ppa. 8 Wirtschaftsprüfer.

Kaiser,

“

Zugaug. .

Abschreibung.

Eigene Aktien (Nennbetrag RM 32 840,—) . Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen

. 2 22 2⸗

13 172 65 1 21 463 10 32 236 96

44 756 616/74]

Leistungen.. Sonstige Verbindlichkeiten Gewinn 1935/36 31 306,63

270 018 60

67 890

82

Treuhand⸗Aktien gesellschaft Wirtschaftsprüfungs⸗ gesellschaft.

Vortrag aus dem Köhler,

Avale RM 10 000,

1G“

33 816/72 1 067 701/14

ppa. Dr. Paeck,

Wirtschaftsprüfer.

——

Aktiengesellschaft. Kuhn, ppa. Frenk, Wirtschaftsprüfer.

8

(Gewinn aus Sterbegeldversicherug 8 Bilanzgewin .

1 089,83

23 300

Daß die in der Gewinn⸗ und Verlustrechnung und in der Bilanz für 1936 ‚leingestellten Sterbegeldreserven gemäß den Bestimmungen des § 65, Absatz 1, des

mit 6 % Dividende = 11’“ abzüglich 10 % Kapitalertragsteuer =.

eingelöst. Hüeatsane den 23. April 1937. Der Vorstand. Schaefer.

0 9 0 . . RM 18,— 0 0 2 272 „ ZI11n”“

RM 16,20