ven

Ewen

RM

8 Grundstücke 8 Gebäude (Fabrik u. Büro)

2 000,— Abschreibung 6. 000,—

Maschinen und maschinelle Anlagen 20. 900,— Zugang. 13 778 8,85

33 778,85 Abschreibung 18 778,85

Werkzeuge, Betriebs⸗ und Geschäftsinventar 5,— Zugang . 7 970,48

975,28 Abschreibung 7 970,48 Umlaufsvermögen:

Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebs⸗ stoffe “ 8

Halbfertige Erzeugnisse 8

Fertige Erzeugnisse..

Wertpapiere:

Steuergutscheine 852,—

Reichsanleihe 4 937,50

Forderungen auf Grund von Warenlieferungen.

Sonstige Forderungen ..

Kasse, Reichsbank⸗ u. Post⸗ scheckguthaben ...

ee

(Hinterlegung für Aktien⸗ einlösung RM 500,29)

Einnahmen. . Ueberträge aus dem Vorjahr: 1. Vortrag aus dem Ueberschuß. Beitrags⸗

77 000

““]

Terrain⸗ und Baugesellschaft [18089]. München⸗Ost A.⸗G.

Bilanz per 31. Dezember 1936.

Aktiva. RMN ₰

Anlagevermögen: 18 Wohngebäude 75 900,— ab Abschreibung 1 800,— Beteiligungen

Umlaufvermögen: Forderungen aus Darlehen Sonstige Forderungen.. ö11“ 75755 Sonderausgleichsposten

1 764 40 Hypothekenablösung. 18 15 105 57

[18088 5. Angelita Grunbgüaa⸗ Aktien⸗Gesellschaft. 8 Bilanz per 31. Dezember 1936.

RM [8

68 000

Deckungsrücklagen einschl. Aufwendungen.

144 469 877 59

Löhne und Gehälter Soziale Abgaben. 11“ Besitzsteuern .. 95 504,68 Verkehrssteuern. 125 946,30

RebööFöö65256 . . Abschreibungen auf Anlagen.. . Abschreibungen auf Außenstände. . Uebrige Aufwendungen, ohne Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebsstoff

Aktiva. 6 Anlagevermögen: Wohngebäude 54 500,— Abschreibung 1 700,— Beteiligungen.. — Umlaufvermögen: Hypothekenforderungen 5 Forderungen aus Darlehen Forderungen an Konzern⸗ gesellschaften..

221 450 98 207 839/85 333 686 22 11 687 47 518 190 08

3 377 059 95 3 259 056/49 18 914— 73 167 39

1 140 64 25 922 0o7 727 982 29 3 377 059 95 Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund 300 000 — der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufflä⸗

4 502 93 rungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der vorstehende Jahresabschluß

2 580 — und der Geschäftsbericht den gesetzlichen Vorschriften.

Leipzig C 1, den 10. April 1937. Karl Kraus, Wirtschaftsprüfer.

Von den bisherigen Mitgliedern des Aufsichtsrates ist Se Direktor Fritz Brockhues, Berlin, turnusmäßig ausgeschieden und einstimmig wiedergewählt worden. —ℳ—Üℳ¹RRyL·ℛ—EERRaSRERAJAKgRgÜgZL

Metzeler Gummiwerke Aktiengesellschaft, München.

[18458]. Bilanz per 31. Dezember 1936.

Bilanz⸗ Zu⸗ und Abschrei⸗ vortrag Abgänge bungen

“ 9 238 8817 gesellschaften.

3 126 IIudärfabrit Nordharz Att.⸗G .253 126 2 8 uckerfabrik Nordharz „Ges. 87177289% u1124 899 Osterwieck a. Harz. 1

Bilanz zum 31. März 1937.

— Aktiva. RM Anlagevermögen: Grundstücke. 19 600 Wohngebäude

Zugang..

74 100 — 16 400 —

2 2 220

52 800,— 1 200 —

39 991 15 „ 294 855 30 24—

150 —

18 000 — 968 230 200 — Erträge.

Erlös gemäß § 261 II 1 H.⸗G.⸗B. . Erlös aus Vermietung und Verpachtung sohne Befibsteuernz Außerordentliche Erträge

Verlust 2⁴ 2 2 2 2³. 2. . 2 2 90 0 0⁴ 9 2 9 2. 2 2 9⁴ ⁴ 2 20 2.

39 866 56 159 369 60 056 47

57 962 67

öee2*.

35 000,— 1 321 20 35 777,— Abschreibung 3 747,— Fabrikgebäude 80 000,— Abschreibung 5 000,— Maschinen und maschinelle Anlagen 372 000,— Abgang. 6 397,91 355 602,00 Zugang 32 744,16 398 346,25 Abschreibung 69 346,25 Säcke und Planen . Pferde und Wagen . . Kurzlebige Wirtschaftsgüter

6 010,14 Abschreibung 6 010,14

1 956 813

1 109 607

83 83066⸗ 900 000

Passiva. Grundkapital „ Gesetzl. Reservefonds „

Verbindlichkeiten: Hypothekenschulden. Sonst. Verbindlichkeiten Rückstellungen

155,20 1 Urundrapeal ““ Gesetzlicher Reservefonds Rückstellungen.. Verbindlichkeiten: Hypothekenschulden..

Sonst. Verbindlichkeiten.

Bilang Ler 81. nezember 1ene. menns . 8 werbindtichteiten. RMN S Nordftern Lebensversicherungs⸗Aktiengesellschaft. 1. Attientasitek. . . va a 5000 0002 IV. Deckungsrücklagen einschließlich Beitrags⸗ g “ — — — RM 9 9 88 ☛— 22 8* . überträge für: I. 8 8 88 ““ g 31 183 88 — 5 8 Gewinn⸗ und Verlustrechnung per 31. Dezember 1936. Nüenng. Rentenversicherungen.. 128 bn- veern erträge 4. Sonstige Versicherungen.. . 2 P 9, Rücklage für schwebende Versicherungs⸗ Sonstige Versicherung 817 234 39 V 825 en “ 5 534 377 17 85 245 Zuweisung aus dem Geschäftsjahr.. 88 Rücklagen 5 534 - e 45 Ferwaltungskosten⸗Rückage 1 eiträge für: 88 26 087 577,58 2 8 C . Sonstige Rücklagen: Rücklage für nicht abgehobene Rückkaufs⸗ Jferps abgeschlossene 37 145,42 werte und Wiederinkraftsetzungen * * „ 8 68 8 Ausgleichsrücklage für aufgewertete T Ver⸗ . Räntenversicherungen: sicherungen. a) selbst abgeschlossene. Pensions⸗ und Unterstützungsrücklage. Sonstige Versicherungen: . Guthaben anderer Versicherungs⸗ a) selbst abgeschlossene. 184 431,23

Gewinn⸗ und Berbastsecntes zum 31. Dezember 1936. II. Kapitalrücklage .. . . *... 600 000—- 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall “ 2. 468 686 1 fälle h8 8 656 565 69 . Rücklagen für schwebende Versicherungsfälle 1 938 881 91 1n1 1. Abschlußkosten. .1 “ nommene 315 442,07 Nicht abgehobene Gewinnanteile der b) in Rückdeckung üver. Rücklage für aufgewertete, nicht fort⸗ 1 Rücklage für Kriegsanleihe⸗Versiche⸗ b) in Rückdeckung über⸗ 1— 8 8 Unternehmungen: b) in Rückdeckung über- u

[18462]. v1X““ b ’ aee 8 1erweer . — 2 8 — — — III. Gebäudeerneuerungsrüicklage 287 698 61 Verlin, Donnerstag, ben 17. Funi 1937 RMN Eee.. Kapitalversicherungen auf den Lebensfall 3. 3 829 497 155 627 227 63 8 1 innrücklage ersicherten ei 145 323 44 Gewinnrücklagen der Versicherten 9 693 241 65 1 1 . Gewinnrücklagen der Versicherten einschl. 1. Kapitalversicherungenauf den Todesfall: 2. Sonstige Verwaltungskosten .. .. Kapitalversicherungen quf den LTebens⸗ Versicherken “ zusetzende Versicherungen nommene.. . . . Verbindlichkeiten gegenüber abhängigen nommene 276,52 26 943 028 geg Jangig

66 750 — 39 985 30 3 180—

134 020 87 Gewinn⸗ und Verlustrechnung.

Soll. RM 9 Abschreibung a. Immobilien 1 700+ Sonst. Abschreibungen 398 80 Besitzsteuern . . .. 1427 25 Sonst. Aufwendungen.. 543 55 4 069 (60

92 619 62 28 279 74

727 982 29 Gewinn⸗ und Verlustrechnung.

Soll. RM ₰h Abschreibung a. Immobilien 1 800— Unkosten 406 41 h“ 1 112/ 18 Köperschaftsste)uer 118 60 Vermögensteuur 1 596 95

Haben. 5 034 14 Hausertrag 3 100—- Körp.⸗Steuer, Rückvergütung 793 50 Verlust 1936 1 140 64

[50341 14

8. 1 9 . 5 . 20⁴ 0 2

18 293

Gesellschaften. 8 Verbindlichkeiten gegenüber anderen Gefselschasten “

88 Verbindlichkeiten:

Gutgesc chriebene Gewinnanteile der Versscherten 166 Zinsenüberträge ... 8 Unerhobene Aktionärdividende Ueber das Versicherungsjahr hinaus ge⸗ zahlte Beiträge ... Versicherungssteuer.. Verschiedene Gläubiger 8 “ Für Zuwendungen an. die Gefolgsch haft 4““

XI. Gewim ..655

2.

789 904

.Nebenleistungen der Bersichervmooichmoẽr 49 108 Kapitalerträge .. ... 7 943 397 9 Gewinn aus Kapstalanlagen: 2 0 8 “ 1X.Se 1. Kursgewin Passivoa. V 2. Sonstiger Gewinn.. Grundkapital. 1 225 en FI. Vergütungen der Rückversicherer bE süeigb 35 88 Sonstige Finnahmen . ..... erungsfon 5 — 8 55 Gesamteinnahmen

TeGFaftereitberfcthnng 8⸗ 1XA“ 6 000 — Ausgaben. Rückstellungen 26 100 — . Zahlungen für unerledigte Versicherungs⸗ 6 Wertberichtigung 10 000— fälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen 8 7. Anzahlungen von Kunden 60 000 — Verbindlichkeiten auf Grund 1. geletstet . von Warenlieferungen. 28 536 86 2. zurückgestellt LE“ Posten, die der Rechnungs⸗ II. Zahlungen für Versicherungsverpflichtun⸗

1 080 492 81 146 977 10 1 227 469 9 9 2 269 339 787 03389 199 604 622 75

1 914 828 /05 253 00184 5 065 58

6““ “ FFeaetee ö Aktiva. Bilanzwert

332 091 — 646 744 —

299 717,49 74 296 55 1137 386 15

755 502 24 462 60

evnie e.n esais

I. Einzahlungsverpflichtungen auf Gesellschaftskapital.. II. Anlagevermögen: 11111 Grundstücke.. 341 750 — ab 9 659 — Fabrikgebäude . 482 535 — 199 954 93 Geschäfts⸗ und

Wohngebäude . Maschinen ... Mobilien: Fabr.

Haben. Hausertrag Zinsen.. 2 — Rückverg. Körp. „Steuer Verlust 1936

Beteiligungen .. Umlaufvermögen: Hilfs⸗ und Betriebsstoffe

14 962,71 Warenvorräte 2 270 884,98 Wertpapiere 17 262,— Eigene Aktien

2 000 — 270— 35 20

1 764 40

17069 60

615 1 Frr er

3 764 295 6 360 970

182 807 25776

80 000—

23 404 — 407 833 — 1—

25 010—

Gejamtbetrag

71 204 72 20 160 58

110 000 496 4142

zsecit:

abgrenzung dienen Nicht erhobene Dividende. Gewinn: Vortrag aus 1935 2 859,̃25

6 233 135

30

Fere

8

gen im Geschäftsjahr aus selbst abgeschlosse⸗ nen Versicherungen: 8 8 7 035 473 92

E 1“““ 2. zurnckgestellt..... 689 722

Vergütungen sür in Rückdeckung über⸗

o “

7 725 196

.„ „

Die unter Ziffer IV der Verbindlichkeiten mit RM 155 627 227,63 aufgeführten Deckungsrücklagen einschließlich der Beitragsüberträge sind gemäß § 65 Abs. 1 de Gesetzes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen berechnet.

Verlin⸗ ⸗Wilmersdorf, den 13. Mai 1937.

Jüttner, Chefmathematiker.

88

nom. RM 19500 —,— Hypotheken 3 400,— Forderungen

auf Grund

von Waren⸗

Nach dem abschließenden Ergebnis un⸗ serer pflichggemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der

(Buchfuͤhrung, der Jahresabschluß und der

Nach dem abschließenden Ergebnis un⸗ serer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ klärungen und Nachweise entsprechen die

s Bü

.

25S 85 —

*

Lager. . Formen und Modelle

. ausw.

.„ o⸗

ro

4 452 41 1 836 91

38 179 94 9 989 72

38 179 94 9 989 72

. Licht⸗ u. Tel. Anl. . Werkzeuge..

Kt. Ersatzbeschaff. . Kt. kurzleb. Anlag. Fuhrpark . DJJ131““

328 647 lieferungen

u. Leistungen 7 959 Sonstige Forde⸗

rungen 313 296,— Kassenbestand

einschl. Gut⸗

haben bei

Notenbanken Andere Bank⸗

guthaben

nommene Versicherungen:. . Zahlungen für vorzeitig aufgelöste selbst ab⸗ geschlossene Versicherungen (Rückkauf).. Gewinnanteile an Versicherte: aus Vorjahren abgehoben aus dem Geschäftsjahr: a) abgehoben.. b) nicht abgehoben Rückversicherungsbeiträge . Zahlungen für aufgewertete, nicht fortzu⸗ 55 setzende Versicherungen .. 8. 8. 8 VIII. Verwaltungskosten: 4 785 97 12. Abschlußkosten. 2 028 93 2. Sonstige Verwaltungskosten.. 8 3. Steuern und öffentliche “

. Abschreibungen .. “ . Verlust aus Kapitalanlagen: 1. Kursverlust 2. Währungsverlunft . . Deckungsrücklagen einschl. Beitragsüber⸗ träge am Schluß des Geschäftsjahrs.. Gewinnrücklagen der Versicherten.... Sonstige Rücklagen: Rücklage für nicht abgehobene Rückkaufs⸗ werte und für Wiederinkraftsetzungen Rücklage für aufgewertete, nicht fortzu⸗ setzende Versicherungen.. Ausgleichsrücklage für aufgeweriete Ver⸗ sicherungen .. Rücklage f. Kriegsanleihe⸗ Versicherungen Pensions⸗ und Unterstützungs⸗Rücklage XIV. Für Zuwendungen an die Gefolgschaft im b Jahre 1937. . 8 8 . 80 000 —

NV“ 1 014 071 6- XVI. Gewinn].. XX 360 970/64

Gesamtausgaben 199 604 622 75

Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungsabschluß der Versicherungsunternehmung, die zugrunde liegende Puchführung und der Fi.. bericht des Vorstands den gesetzlichen Vorschriften. 8

Perlin⸗ »Wilmersdorf, den 13. Mai 1937.

Der Prüfer: Ernst Pfaffenberger.

Vermögensrechnung am 31. Dezember 1936.

Gewinn in 1936 21 493 92

18 634,67 (Verpflichtung für Mien einlösung RM 500,29)

Geschäftsbericht den gesetzlichen Vor⸗ Geschäftsbericht den gesetzlichen Vor⸗ schriften. schriften.

München, den 29. Mai 1937. Milünchen, den 29. Mai 1937. Süddentsche Treuhand⸗ Süddeutsche Treuhand⸗ Gesellschaft A.⸗G. Gesellschaft A.⸗G. wirtschaftsprüfungsgeseilschaft. Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.

Schmitt. ppa. A. Zoll. Dr. Schmitt. ppa. A. Zoll.

583 33 583 33

1— 19 561/ 57 14 261 61

Es wird gemäß §.73 des Gesetzes über die Beaufsichtigung der pewalen Ver⸗ ;31 sicherungsunternehmungen und Bausparkassen bestätigt, daß die “ “ rücklagen vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt sind.

Berlin⸗ ⸗Wilmersdorf, den 13. Mai 1937. .

Der Treuhänder: Eynst Pfaffenborger.

19 561 57 14 261 61

4 690 245

8115 423 499 08

Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1936.

1 050 346

18 2. 1282 2 72 .Beteiligungen: Wikrafa G. m. b. . 8 Rußwerk Herteenar G. m. b. 5. Umlaufvermögen: Abschreibung: .Rohmaterial. 169 973 43 Halbfabrikate. 109 577,6g Fertigwaren.. 205 839,11

485 390 23

246 167 72 2 000 18 150

2 990 499,11 968 230,83

5 009 076 170 0871 —

2 180 063

3 958 729 6 023,59

[18111]. Nordstern Lebensversicherungs⸗Aktiengesellschaft.

Die 15. ordentliche Generalversammlung hat für das Geschäftsjahr 1936 die Ven teilung einer Dividende in Höhe von 8 9% des eingezahlten Aktienkapitals beschlossen. Die Dividende kann mit RM 3,36 je Aktie ubzüglich 10 % Kapitalertragsteuel sofort gegen Aushändigung des Dividendenscheins Nr. 15 zu den Aktien 1—20 000 bes Dividendenscheins Nr. 12 zu den Aktien. 2 Serie II, 1— 20 000

in Berlin: . . . h ec. . — bei unserer Hauptkasse, o8o111“ bei dem Bankhaus S. Bleichröder, 8 bei der Deutschen Bank und Disconto⸗Gesellschaft, bei der Dresdner Bank, 8 bei der Deutschen Girozentrale — “ nommunalban erhoben werden. vebt 1ö1“ Berlin⸗Wilmersdvorf, den 10. Juni 1937. Hnns Der Vorstand. “

VI. 20 150 —

VII.

[18420].

S. Rinkel A.⸗G., Landeshut (Schlesien).

Bilanz am 31. 19326.

Aktiva. “ 8 -

I. Anlagevermögen: 14A“ Grundstücke . Fabrikgebäude..

Zugang

29 406,79 2 663 195

3 143 259

RMN (₰ 318 880/ 17

Aufwendungen. Löhne und Gehälter.. Soziale Abgaben. Abschreibungen a. Anlagen “ .

insen

Steuern:

Besitzsteuern

Andere Steuern..

Alle übrigen Len g n Gewinn:

Vortrag aus 1935

2 859,25

796 477 43 438 309 6 823 359 11

2 058 146 23

626 504 228 732 2 617 520 — 1572 756 — 29 612,50

140 332 8 1889

3 64 73 b 27295.5.FF 3 171 992/758 ⁄66 , 2

372 238 44 7158 961 —†11064 4986

— Passiva. Grundkapital: Stammkapital 247 500,— Vorzugsaktien⸗

kapital . . 247 500,—

Gesetzlicher Reservefonds Zuführung aus 1935/36 1 903,29 Rückstellungen Verbindlichkeiten: Verbindlichkeiten gegenüber Konzernraffinerien 1 676 097,75 Verbindlichkeiten auf Grund von Warenliefe⸗ rungen und Leistungen Wechsel Sonstige Ver⸗ bindlichkeiten 82 499,02 11“

RMN 8.

. Effekten. 1 1 „Bestand an eigenen Aktien . Aktivhypotheken .... Anzahlungen auf Bestellungen.

. Debitoren: Inland. „ Ausland. „

„Konzernforderungen. 0. Wechsel ö“ . Flüssige Mittel 0 ⸗ 0 2. Bankguthaben.. .. Transitorische Versicherung . . Bürgschaften ℳ 15 436,— .“ 5879 0728 80 beh beds

. 180 000 — 496 458 39

8 öö

909 149 69 13 615 55 522 765 27 34 501 5 229 752 6 782 77

250 535 8 4 790 61 1008 130 15

22 594 33 19 052 10 56 537 29

65 000,— 29 921,55

36 58 36

280 413 7 315,95

1 286 457.,9

Abschreibung 2 118 456,89

.8 1 404 914,81 597 839,96 38 231,36 75 362,12 622 604,21

155 627 227 63 .. . XII. Sgae; 881 71

21 493 92 XIII. 502 056 86 1. Erträge. V Kw

Gewinnvortrag aus 1935 2 859 25

Ertrag nach Abzug der Auf⸗

wendungen für Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebsstoffe Außerordentliche Erträge.

Gewinn in 1936 “ 18 634,67

EEEEW]]

Nordstern Lebensversicherun „⸗Aktiengesellschaft. Veränderungen im Aufsichtsrat. Ausgeschieden ist Bankier Dr. Paul von Schwabach, Berlin. Geh. Legationsrat a. D. Dr. Walther Frisch, Berlin. VBerlin⸗Wilmersdorf, den 10. Juni 1937. t,g s8 818 Der Porstand.

—Abschreibung. Maschinen und maschinelle Anlagen

Zugang Abgang

4 436 242 51 12 605 29

[18112].

1 956 813] Neu gewählt in

b 18 675 ,34

1027105 50 217 301 93

1 109 607 83 830 900 000

Abschreibung Betriebs⸗ und Geschäftsinventar Zugang

“

497 321 82 1 875/79 502 056 86

Nach dem abschließenden Ergebnis un⸗ serer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den gesetzlichen Vor⸗ schriften. Bremen, den 19. Mai 1937.

Treuverkehr Bremen Filiale der Treuverkehr Deutsche Treuhand Aktiengesellschaft. Schwoon, Wirtschaftsprüfer. Rabbe. 1 4₰ Wesermünde⸗Geestemünde, 27. März 1937. M. Achgelis Söhne A.⸗G. Der Vorstand. K. Boos. G. Brinkmann. Die Dividende für das Jahr 1936 wurde auf 60%, d. i. NMM 6,— auf eine

421 140,71

. 376 609,05 Gesellschaftskapital

Gesetzlicher Reservefonds . . Rückstellungen.. . Wertberichtigungsrucklagen. . Verpflichtungen: 1. Hypotheken .. 8 1 Provisions⸗ und Spesenvertreter usw.. . Lieferantenschulden 8 . Uebergangsschulden, 8 Steuern und Kassen . . Vorstands⸗ und Aufsichtsratsguthaben . Akzeptverpflichtungen .. 8 Konzernverpflichtungen 8 . . 8. Teilschuldverschreibungen b” Bankschulden.. . „ „ VI. Transitorische Verpflichtungen .. VII. Bürgschaften ℳ 15 436,— VIII. Gewinn⸗ und Verlustkonto: t v.

4 209 620

„voAWLWAM 5

734]. F. Ducharne Seiden N.⸗G., Verlin. Bilanz per 31. Dezember 1936.

Aktiva. RM Einrichtung 1. 1. 1936 „10 800,— Abschr.. 1 350,— Mobilien 1. 1. 1936 „3 910,— Abschr. 450,— Halbfertige Erzeugnisse Fertige Erzeugnisse und Waren Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen .. . Forderungen geg. Vorstand Kaution. Kasse und Postscheckgut⸗ haben6 Verlustvortrag aus 1935. . 18 680,10 abz. Gewinn 1936. .. 377,36

Verlustsaldo

[15 Gewinn⸗ und Verlustrechnung füt 1936.

2 556 346 53 35 576 11 73 143 259 98 Gewinn⸗ und Verlustrechnung zum 31. März 1937.

RM 233 757

Abschreibulg Fuhrpark und Automobile „ Kurzlebige Wirtschaftsgüter: Zugang. Abschreibug Beteilteuene. . Umlaufsvermögen: 757 Wertpapiere uw... 24 557 ¾ Hypothekenforderung... 84 103 Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebsstoffe . . Halbfertige Erzeugnisse 1“ ertigfabrikate Forderungen auf Grund von 8 und Leistungen Geleistete Anzahlungen . Sonstige Forderungen . Lechselbestand .. Postscheck⸗ und eichebankgirokonio⸗ Kassenbestand .. Andere Bankguthaben .

Posten der Rechnungsabgrenzung.. Wertberichtigungsposten: Iine Amerkässtion

—

—

RM 54 3024 1 6890 1 800 2 909 81 1 966 6] 46 298 4 18 680 1

127 646 40

Soll. Löhne und Gehälter... Soziale Abgnben “ hschreibungen 9. Anlagen Zinsen. Besitzsteuern.. — Sonstige Answendungen. Verlustvortrag aus 1935 .

44 160/6

Aufwand.

Löhne und Gehälter..

Soziale Abgaben ...

Abschreibungen a. Anlagen

Zinsen 11“

Besitzsteuern.

Alle übrigen Aufwendungen mit Ausnahme der Auf⸗ wendungen für Roh⸗, Hilfs⸗ und ““

Gewinn 1936/37

9 450

734 456 25 321 197 96 531 114 98

Haben. hane a “ Außerordentliche Erträge . Verlustvortrag

18 680,10

RM

2 900 000— 19 833 104 44 748 858

Vermögenswerte. I. Förderungen an die Aktionäre für noch nicht eingezahltes Aktienkapitl .. Grundbesitz.. 8 11““ Hypotheken und Grunds schulden... Schuldscheinforderungen gegen öffentliche Körperschaftern.... Wertpapiere. 8 4 Beteiligungen an anderen Versicherungs⸗ Unternehmungen. . — Darlehen und Vorauszahlungen auf Ver⸗ Aktie von RM 100,—, RM 60,— auf sicherungsscheine eine Aktie von RM 1000,— festgesetzt . Guthaben: kann gegen Einreichung der Dividen⸗ 1. bei Banken. enscheine Nr. 2, abzüglich 100% Kapitala 2. bei anderen Versicherungs⸗ erktragssteuer, erhoben werden bei der Unternehmungen: Geestemünder Bank, Wesermünde a) Forderungen an abhängige Gesell⸗ und bei der Nordd. Kreditbank, schaften 8 Bremerhaven. b) Forderungen an andere Ver⸗ Der Aufsichtsrat unserer Gesellschaft sicherungs⸗Unterneh⸗ besteht aus den Herren R. Ahlf, Weser⸗ 1“ mungen 844 097,67 münde⸗G., Vorsitzender, Direktor R. Blaum, . Gestundete Beiträge „ [ Bremen, stellvertretender Vorsitzender, .Rückständige Zinsen und Mieten:

. W. Fermqfen, Bremen, und Rechts⸗ 1. bis Ende 1936 fällig gewesen .. anwalt Erk, Kiel. 2. auf 1936 entfallend, aber ee in 1937 Wesermünde⸗G., den 11. Juni 1937. Fallig Wardend .. M. Achgelis Söhne . Außenstände bei Vertretern 1

Aktiengesellschaft. . Kassenbestand “ posischeccgut⸗

Ter Lor and. haben .. . 9 1 464 317 35

. Boos. G. Brinkmann. Geschäftseinrichtung EWWW“ 8 1— E1618 S chuldner. “ 1 207 409

ILE81 “ . 18 1ens aag. Gesamtbetrag 182 807 257

56 525 — 52 818˙29

114 331 894

12 82

47 205

8* 8

ben 2

III. IV.

aus 1935. abz. Gewinn aus 1936. 377,36

———

Verlustsaldöo —

45 663 4 15 952 ¼ 995

10 704 868 Dezember 1936.

67 876 576

Gewinn⸗ und Berlustrechnung per

V. VI.

Ertrag.

Ertrag nach Abzug der Auf⸗ wendungen für Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebsstoffe

Erträge aus Beteiligungen

Außerordentliche Erträge.

Teilauflösung der Rück⸗ stellung für Vorzugs⸗ altionre

RM 2 395 962 1 178 503 49 90 331 65 246 167,72 50 000 — 129 659 — 569 552 73

Soll. . Löhne und Gehälter . Soziale Abgaben ... Freiwillige Aufwendungen. 8 Abschreibungen auf Anlagen Delkredereabschreibung. . Verlorener Bauaufwand. „ Steuern und Abgaben 13 Zinsensaldo . G 35 155 48 Sonstige Aufwendungen.. . 1 410 369 84 Gewinn⸗ und Verlustkonto: b Gewinnvortrag 1935.. 264 710,49 Reingewinn 1936 15 729,53 380 440 02 5 486 142 04

127 646 1

Nach dem abs schließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Schriften und Bücher der Ge⸗ sellschafte fowie der vom Vorstand er⸗ haltenen Aufklärungen und Nachweise 24 entsprechen die Buchführung, der Jahres⸗ — abschluß und der Geschäftsbericht den ge⸗ setzlichen Vorschriften.

Verlin, den 17. April 1937.

Erich Meyer, öffentlich bestellter Wirtschaftsprüfer.

In den Aufsicht srat der Gesellschaft ist, nachdem Herr Michel Dubost zurüch⸗ getreten ist, in der ordentlichen General⸗ versammlung vom 29. Mai 1937 Herr Henri Lebreton, Paris, neu gewählt worden.

Berlin, den 29. Mai 1937.

Der Vorstand. Lahaye. Gersbach.

8 040 19 52 884 60 4 729 820 52

4 096 000 VII.

.

20 730 057

60

*

Passiva. Aktienkapital 6 696 6 9 6 9 5 5 Gesetzliche Reserooe Rückstellung . . . . „ . Wertberichtigung auf Forderungen Verbindlichkeiten: Hypothekeen Beamtenpensionskasse Fabriksparkasse .„ „ „ Akzepte . . . . . . Verbindlichkeiten für Warenlie feru Leistungen .. Restschuld für Betriebsübernahme Bleiche gegen hypothekarische Sicherung. Sonstige Verbindlichkeiten . Verbindlichkeiten gegenüber Banken . Posten der Rechnungsabgrenzung.. .

1 200 000 —

* 2 2

759 701 46 Osterwieck a. Harz, den 20. Mai 1937. Der Vorstand. A. Fuhrmeister. Robert Jordan. Nach dem abschließenden Ergebnis mei⸗ be pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ lärungen und Nachweise entsprechen die dechfalhrüng. der Jahresabschluß und der ge öSevess ns den gesetzlichen Vor⸗ chriften.

“ ö.].] 9 9 9 9 2 . 9 2 8 “3“ öDee 11]] w ⁴ 9 9 9 090 98 20 9 9 2 9 9 9 290 20 Ip. . 8 2* * 9 2 8 98 9

Passiva. Grundkapital. Guthaben von Kunden .. Verbindlichkeiten auf Grd.

von “ und Leistungen l(einschl. Soieries F. Ducharne SA., Paris 105 426,95) Verbindlichkeiten gegen Konzernfirmen siehe Wa⸗ renverbindlichkeiten Sonstige Verbindlichkeiten Verbindlichkeiten gegen

50 200 238/50

1“

— S

2 553 952 96 6 539 542/7

88ö 70 092 35

Haben.

ngen und

198 045

Iac

962

Gewinnvortrag 1935 . Fabrikationsroherttag Außerordentliche Einnahmen

264 710 49 5 112 941 50

108 490 05 5 486 142 4 Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ klärungen und Nachweise üen die Buchführung, der Jahresabschluß und g ceeeersce des gesetzlichen Vorschriften. München, den 30. April 1 von Breunig, Wirtschaftsprufer.

8 175 027 48 984 452 61 1 o0r aa11s

1 145 238 22

Bank 8 3 570— 1 Braunschweig, den 20. Mai 1937. Rechnungsabgrenzung 9 8. 354 9 e Dipl.⸗Kfm. A. Willer, Wirtschaftsprüfer. Gewinn: Vortrag aus 1935 43 909 05 1“ — Verlust 1936 25 922 07

“

61