Zweite Beilage zum Reichs⸗ und Staatsgänzeiger Nr. 143 vom 25. Juni 1937. S. 2 8 1 8 Zweite Beilage

7568]. v s 4 b 8 8. S. 8 1 . 8 onwegrte Landern eein mandern Sächsische Versicherungs⸗Artiengesellschaft in Dresden. — —— f.-erer I cürr420,nne,ele.n045— b ö 2 ““ 7† 1“ Fax “ Ehes n Kahle & Cleß Nachf. A. G., Ber⸗

Bilanz per 31. Dezember 1936. Gewinn⸗ und Verlustrechnung 8 Einnahmen RM RMN 9 Einnal 8 Asn — — üs bt, „ B 1 8 “ inp-de zee 2 8 Einnahmen. RMN „8, RMN ₰ iva. rI 84ꝙ— eas Alktiva. RMN [(&, [198171. für die Zeit e. FSSe 1936. “ Vorjahre: 1 122 Ueberträge aus dem Vorjahre: 8 1“ Aktienkapital.. “ 1 000 000 b. öä E“ . — üeent.—eb Ihseh. n b) Fchuberreserven Faüäöeeegesveereeeneseenn 961 2 083 — 8 15 für eigene 552859 5 4 605 75 “ S (§ 262 H.⸗G.⸗B., § 37 V.⸗A.⸗G.) 100 000 — geisst L11“ dstück: Stan ; “ 9 se. 894 8 “ 88 8 1t dcsk 2 Prämienüberträge für eigene Rechnung „ 203 — Wertberichtigungspost “ 8 Las äubi sprü 1. 1. 1936. 42 851,70 1. Ueberträge aus ne wenen * v ““ 8b1“ Fearaeheneceragh oozüglich S.eh 85 8878 2 Schadenreserven fün eigene Nechnung .. . 2 387 — 46 189 v“ “ . beds ben ger Felen, Eeese Abgang ᷓLT 8 Prämtenüberträge 2 8* . “ 1ublb’“ ebenleist ungen er Versicherungsnehmer. 1I1“ 19 Prämieneinnahmen, abzüglich der Rückbuchungen: nx Deckungskapital für laufende Renten: Ne lottenburg, Hardenbergstraße 14, an⸗ 77 951,70 b) Schadenreserven....... . 156 112 — 279 332 — e“ “ . 37 622 95 1““ 67 437 07 a) Kraftfahrzeugunfallversicherung... 287 melden. 6 Ausgaben. ʒ 1 — b) Uebertragsfreie Prämien.. . 4 100 75 71 537 82 b) Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung 18 244 29 18 247 16 Der Liquidator. Elsa Sternberg.

Abschreibung 684,10 Prämienei 5„1 8 — . 8 F 8 2 rämieneinnahmen, abzüglich der Rückbuchungen 671 708 57 Schs . : 1“ ö 4 vir⸗ Geschäfts⸗ u. Wohngebdunde Rebenleist bü-Aã e eg; .“ e ⸗ Schäden aus den Vorjahren, einschließlich d. Schaden - Iihsettkt55 J3Z111A“ 58 Sonstige rechnungsmäßige Reserven: Stand 1. 1.1936 9 enleistungen der Versicherungsnehmer... 8 9 8 — abzüglich des Anteils der Rück.. 6 8 vr 82 a) Unfallrückversicheruung „ 1 540/ 81 I 31 535,— 951 575 ersicherer: 8 8I1“ 1 9 15 b) Haftpflichtrückversicherug 3 567 48 5 108 29 2 5 „ 241 4 Zugang .. 60,— Ausgaben. 1I geleser. 1. Prämienüberträge: 1“ Besellschaf Wertberichti⸗ Schäden aus den Vorjahren, einschließlich d. Schaden⸗ 22 Sur.“ V Massaben. V a) Transportversicherun᷑ng. ..1126 564 — Auslosun . 8 %3) gung 17 130,— ermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Schaden⸗ .Retrozessionsportefeuille 5 8 8 888 67 b) Kraftfahrzeugkasko⸗ und Kleinmaschinenversiche⸗ b gu9. Ankeihe vor 1928 6 8725,— versicherer: 8 ermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ vetrohetei1 41 264 83 1““ 89 064 — In d 18. 1937 8 Abschreibungen 485,— 48 240 2) geleistellt. 141 674 62 SeSe; Zahlungen aus Versicherungsfällen, einschließlich der Kraftfahrzeugunfallversicherung 2 010— 11166“ Fabrikgebäulichfeiten: 8¹ zurückgestell D““ 8 eleehsth vh1I11“ 3 Schadenermittelungskosten für eigene Rechnung .. 21 505 18 Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung. — “ Rügsah. Stand 1. 1. 1936 2. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Schaden⸗ zurückgeste t.. ö . 2 Reserven für schwebende Versicherungsfälle für Lise V Einheitsversicheruung. 50 ve. 2 .ee, 1938 enqvev cs ermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ Rückversicherungsprämien ... 9 Rechnung .. . . . .. 88 g Aufruhrversicherung 1 EETEü16öö

252 versicherer: Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ 1“ “ Filmausfallversicherung.. 3. . 597,9 3 47 Zugang .. 1 252,19 gskosten, abzüglich Verwaltungskosten, einschließlich Provisionen und Unfallrücversicherung 16 1 öE“ 300 k8 S 2 zu R. 11

B — 1114“*“ 161 560 33 versicherer: - - küee — Abschreibun “““ b) zurlegesteilt.. . 115 724 277 284 35 a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten. h.ese. ees abzüglich der Anteile der Retro⸗ 6 ¹) Laftpflichtrückversicherung. 3 97 Ir. 181111eng ugz1 1s6s Molmios 1“ Rückversicherungsprämien .. .. 128 667 81 b) Sonstige Verwaltungskostemmr V 1 a14““ “ ööö 310 672 — 2331,2380 — 25 Stud zu NX 200,—.

M . Fegve e eeee.-e ’ 8 —: 1““ — 2 22z . 5 5 A 6 3 sij ; 8 06 — 2 8 öö. n- t. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ c) Steuern und öffentliche Abgabenn... Prämienreserven für eigene Rechnung. 5 108 29 6. Schadenreserven: DTie ausgelosten Teilschuldverschreibun⸗ agen einschl. Trocknerei u. versicherer: Prämienüberträ 1 geloster sschuldverf

8eö a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten. V v11 14*“ UeberschußsH. 860 b) Kraftfahrzeugkasko⸗ und Kleinmaschinenversiche⸗ gen güeI-s esxi “ Januar 8 19 8* Zugan 37 157,59 28 ge zug 9 2SDIIc. . sch 1 860 68 98 zum Nennwert gegen Einlieferung de gang Trch esrci vn ℳ 8 b) Sonstige Verwaltungskosteen Sonstige Reserven und Rücklagen.. ö“ 8n 8 . — — v11162A44*“ G Stücke nebst den dazu gehorigen Fins⸗ 88 üte c) Steuern und öffentliche Abgaben... . 109 297 12 Hebesa “*“ “ .“ “ 8 117 809 15 9 Kraftfahrzeugunfallversicherung 1 scheinen: 8 “ gang.. 780,80 5. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück⸗ . 55 “ 3 .“ cd) Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung 8 2 40 1“” 1 Han⸗ 10157,79 versicherer. 882 . 8 8 8 126 564,— 8 8 VIII. Zusammenstellung des Ges 1 ee) Einheitsversicherung.. 1 20—8 8 F=eEeheee ha; Abschreibung 8096,79 Ueberschuß “ 95 851 46 IV. Aufruhrversicherung. — — — Aufruhrversicherung dem Bankhaus 2 Bleichröder Werkzeug, Betriebs⸗Ge⸗ 8 551 575 36 Einnahmen. I“ 8 Einnahmen. 8 RMN 8₰, — . in Wrs n: bei dem Hee. schäfts⸗Inventar: Stand 3 8 1 ase. V 1. Vortrag aus dem Ueberschuß des Vorjahres 30 443 21 V h) Unfallrückversicherung.. 6 060 — E. Heimann 936 1 d b b Ueberträge aus dem Vorjahre: 1 *. schu 1 b ¹) Haftpflichtrückversicherun 12 52 . g “ Stg II. Kraftfahrzeuge und Kleinmaschinenversicherung. „ “ abzüglich Tantiemeberichtigung per 1935... 268 62 x) Sachrückversicherung 4 341 — 323 839 in Liegnitz tei der Deutschen Bank ugang 1 835,92 b“ SgE. 8 v“ b) 11144*² — 2. Ueberschuß aus nachstehenden Versicherungszweigen: “ 1“ 8 vin. 1 — “ Eund Disconto⸗ Gesellschaft, 37155,8 X“ c11A1AAA“ 88 3) Transportversicherung . . . . . . . . Cen: 95 851 46 and zwar: 8. FHFiliale Liegnit, Abschreibung 6 585,98 26 550 — 1. Ueberträge aus dem Vorjahre: 3. Nebenleistungen der B 2 ii . g 12 b) Kraftfahrzeug⸗ und Kleinmaschinenversicherung. 6 866 16 a) Sonderrücklage für Einheitsversicherung. . 16 111 64 eingelöst. Prämienreserven: 1 2 Nebenleistungen der Versicherungsnehmer.. e) Einheitsversicherung 8 8 546 20 b) Sonderrücklage für Aufruhrversicherung... 58 229 70 74 341 34 Tie ausgelosten Teilschuldverschreibun⸗ Beteili 1 423 137 a) Deckungskapital für laufende Renten: 1 34 d) Aufruhrversicheruulg 5 649 26 Verbindlichkeiten gegenüber abhängigen Gesell4² —— — gen werden vom Fälligkeitstage ab nicht teiligungen: Stand Unfallrenten ... 2,8 b 12 3 Fg8 1. 1. 1936 1 500 Haftpflichtrenten ..... 14 728/38 Ausgaben. e) TFilmausfallversicheruun 1 663 69 S efteseectr öö I8 vertiuft. 1 1. ö 500,— — “ 8 7 3 “ 1 1 1 15 2½ d 8 A z8 S. G . 88 I , CE1I114““ 8 16 3 Schäden aus den Vorjahren, einschließlich d. Schaden⸗ f) Sachrückversicherung . . .. 12 753 50 Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versicherungs⸗ Aus früheren Verlosungen Zugang. EEEE 2 500 b) Prämienrückgewährreserve.. ö“ 1 G 9 8 unternehmungen: 8 Nru. 1197, 1198 und 1199 =

11 881 1“ 3

666e““

2, 801 808, 1249

ge, abzüglich des Anteils der Rück⸗ 7. Prämienüberträge für eigene Rechnung.. G 6 692 — a) Transportversicherung . ..

f 8 8 8 g 8 1 ü i 2 4 ü' 2. U f l⸗ H f fli ü 1 . 3 - 8 20 Umlaufsvermögen: 88 c) Sonstige rechnungsmäßige Reserven.. 114“ 114“*“ LW1““ Haftpflichtrückbersicherung — a) für einbehaltene Reserven aus dem laufenden zu RM 500,— und die Roh⸗, Hilfs⸗, Se Prämienüberträge: DJ1114“ Zinsen 39 58e n Rückversicherungsverkehr: “ b Nr. 1996 = 1 Stück zu RM 200,— b 7 812,85 Kaskoversicherung. . 64 062,— 1 111414*“ 1. Guthaben für einbehaltene Prämienreserven 5 519 221 1 noch nicht zur Ruckzahlung vorgel Halbfertige Er⸗ 8 saennerscherung . .. 4433,— b) “ .“ T1ö“ einzelnen Abteilungen . 1 2. Guthaben für einbehaltene Prämienüberträge 95 263 87 N. g1 .“ p Sn 8 765,25 Haftpflichtversicherung 34 591,— 1“ 4. Gszwinn dus “ “ —4b b) Sonstige Verbindlichkeiten . . . . . . .. .. 62 736 25 163 519 33 Berlin, im Juni 1927. ertige Erzeug⸗ 2 8 ermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ B italanlagen: 1 . Nos 3 b — 85. Liegnitz⸗Rawitsch giß 18 nisse, Waren. 55 993,05 72 571 ecNNZ 1 versicherer: a) Realisierter Kursgewinn aus Wertpapieren. 2 443 64 ebeeneng “ 88 8 8 iegnitz ee.- gb - senbahn⸗ Wertpapiere. .88 2 992 Unfallversicherung. 2 559,— 1 114““ 2 Föneen u14“*“ 21481 2. Gewinn: V 1 Direktion. Forderungen auf Grund v. Haftpflichtversicherung 8 72 167,— 209 033 25 ) zurückgestellt 11314“ 1 Sonstige Einnahmen „ “ „„ „⸗2„ã 95ã95 9ã ã -⸗ 6 476 84 Uebertrag aus dem Vorjahre C1““ 30 174 59 nqmmRnnÜRnRnRnmnmnmnmÜÜÜEÜÜÜEÜEÜEEEn; Warenlie ferungen.. 49 667 70 2 Prämien für: Rückversicherungsprämien ..... 8 1 210 677 19 Reingewummwmmm 26 543 08 8 19287] Schecksb . . 1 51741 * Kaskoversicherun 290 105 87 4. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ 8 — 88 881 2 Kassenbestand u. Postscheck⸗ Unsannee erueng. y 11““ 105 versicherer: 1 8 18 1 11 208. „Bubiag“ Grundstücksaktiengesell⸗ atthaben . . ... 1 139 12 a) selbstabgeschlossene Versicherungen.. 7 054 a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten. Ausgaben. Dresden Berlin, den 4. Juni 1937. schaft, Berlin. Bankguthaben 674 50 b) in Rückdeckung übernommene Versicherungen: b) Sonstige Verwaltungskosten . Verwaltungskosten: Der Vorstand. Schersath. Woelcke. Kluge. Bitanz am 31. Dezember 1936. Heeläsevörtsag 16886 Präͤmien . 9 391,74 Gc) Steuern und öffentliche Abgaben.. 518 a) Allgemeine Verwaltungskostten .104 037 25 162,94 Ifebeeera sfreie Prämien . . 373,72 9 765 “ 8 8 ) Steuern und öffentliche Abgaben .. 27 886 97 8 Aktiva. Verlust 1936 27 935,86 28 098 80 Haftp flchtverfic q emtesobes “ abzüglich des Anteils der Rück⸗ 521 22 [198180. b ] Anlagevermögen: Avale RM 6 322,25 — — selbsrabge schiossene Versicherungen 145 187 Ueberschuß ö4““ 1 820 8 hieervon ab: die bei den einzelnen Abteilungen SFächsische Versicherungs⸗Aktiengesellschaft in Dresden. Grundstücke “ 2 582 258 28 b) in Rückbeun 11“ 1 “ sch e44“ 2 verrechneten Steuern .. Die Dividende für das Jahr 1936 gelangt von heute ab gegen Einlieferung Geschäaftsgebäude: Bestand 3 WPassiva. Präpriene e13s 901,06 E11““ 11u“ 1P; 10 776 % Abschreibungen auf: “ des Bises⸗seälterne Nr. 23 1 am 1. 1.1936 293 400,— E Ulge 1 1 nmDmIn. EEEEEbEE1ö“ ¹ S 8F. 8 7 — HI223 11 „, — B. „R 5,75 fü 8 1 G Nr. 1.2 „*ꝙ ir it „ ir Sr 24 g 2501 — eenac. ”. ..33000 Ts, naenlirn Levevghi, vnmen d22,00 Sa0 2,g a 3101söeTeerassleweerieicaenxee üSeehüs:.Ueeg::: gt:: †:*. Ne asenangi kchüfalie e. ate e ft , v edo„ VFen .Le. Reservefondss .332 000 — 3. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer.3 .—...—— 11 806/84 11A1AAA“ n LEEEEEATIqbbbbbbö“; 10 in Berlin bei der Deutschen Bauk und Disconto⸗Gesellschaft, in Dresden 2 1ö6“ Rückstelluinng 2 450 — 4. Vergütungen der Rückversicheerr . b 197 542 39 1. Ueberträge aus 8 v1111“ e eheeeg. - ee af⸗ “ ““ bei der Deutschen Vanthand Dis onto⸗Gesellschaft, Flchelk ar,Tren. E Verbindlichkeiten: 1007 122 44 a) Prämienüberträge ““ 3 276 — ee besmi Fns erehegiereh .. 528 Leipzig bei der Allgemeinen Deutschen Credit⸗Anstalt und an den Kassen Zee⸗sgeeres, Hypothek . . . . . 74 000— Ausgaben — ) E“ 1““ 2 412 5 688 5) Buchmäßiger Kursverlust aus fremden Währungen 18 604 38 58 der Gesellschaft in Dresden und Verlin zur Auszahlung “ auf Grund v. Worenliefe⸗ V 1 8. N. .“ 8 “ “” srrs 9 Rückstellungen für Ausfäalle 8 1 5 ; d-2e. 8 — “ rungen u. Leistungen 23 396, 49 i O““ der Vorjahre aus Prämieneinnahmen, abzüglich der Rückbuchungen. 36 833 29 Gewinn und dessen Verwendung: V Dresden Berlin, den Sö 8 Bankguthaben 8 selbstabgeschlossenen Versicherungen: Nebenleistungen der Versicherungsnehmer. ... V a) An die Aktionäre ... .. 72329 99 v Wertpapiere . 18 71184 n den Aufsichtsrat 1 977 87 Verlust.. e) Vortrag auf neue Rechuuug 333 745 05 56 717 67 [19819].

auf Grund von Wechsel⸗ Seee vixs “ 1116““ 10 686 50 24 803,81 26 05 b) Satzungsgemäße Vergütung an bE13 18 88 Unfallversicherungsfälle Schäden 1as bc Vorjahren, sesehlie tis d. Schaden⸗ 1 210 677 49 Sächsische Versicherungs⸗Aktiengesellschaft in Dresden. 0 ivi⸗ 8 eg2 E Xesgs, Fexe 8 ermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ 8 . 5 e8 1 885 ggefun fsi 5 1 u1“ 4 068 — Haftpflichtversicherungsfälle. 1“ bersicheter L1ö1ö1” 1“ Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs⸗ Heersn, Iss.eeeee 1— EEEE Posten der Rechnungsab⸗ 22. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahr 8 8) geleisets * abschluß der Versicherungsunternehmung, die zugrunde liegende Buchführung und N. Schön Zwickau, stellv. Vorsitzender; Konsul a. D. K. Wunderlich, Leipzig: Tr. ervesonds. Fensung. ö 14 268 34 aus ö Versicherungen: L15646*“ 5. der Jahresbericht des Vorstandes den gesetzlichen Vorschriften. 1 ö“ Königsbrück Hehrhesbrut; EEEE gesetzlicher . Avale RM 6 322,25 8 EL“ 148 815 68 Schäden im Geschäftsjahr, einschliezlich der Schaden⸗ 1 Dr. Willibald Dorow, Wirtschaftsprüfer. Berlin; Dr. W. von Waldthausen, Essen; Generaldirektor a. D. M. Schersath, Berlin. 3 G C“ — ermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ “ o 1.een “ fonds .45 000,— 8 . 8 6 . —2 82 50 . g . 12 — 8 Rückstellungen..

582 298 28 b) zurückgestellt... . 20 617,— 169 432 verficherer! Gewinn⸗ und Verlustrechnung 1936. Unfallversicherungsfälle: a) geleistet 1““ —————-— xnv V ch = “ . 82,96 b) ückgestellt 8 ““ 5 336 9 34 1 8 5 erbindlichkeiten: Aufwendungen. RM 9 b vehaes 9772— 5) zurückgeste y— fasa 8 Aktiva. RMN RM . 8 o “ v g 1 5) zurückgestellt EE11““ c eh 167, 249 Rückversicherungsprämien 1“ . 28 500 0 1. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein⸗ [20787] Gewinn⸗ und Verlustrechnung von d eag 8

Verlustvortrag . 162 94 10 5l; 5 a8 2,r.. ˖— ö11AX“ n 1 9 Haftpflichtversicherungsfälle: Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ gezahltes Aktienkapitll. 650 087 50 Hamburg⸗Südamerikanische für das Jahr 1936. 1“

Löhne und Gehälter.. 186 262 03 a) geleistet 8 8 22 382,63 Fe “ 148 1 5 5 b b 3 Soz. Abgaben. 8 15 212/45 b) zurückgestellt “ 285 13 409— 35 791 vrsicheresf Provisionen und sonstige Bezüge der Hypotheken “ 101 963 32 Dampfschifffahrts⸗Gesellschaft. vn rungen und Abschreibungen a. Anlagen 20 204 06 3 Verats AA“ 80 — .XX“ 1 2909 Wertpapiret . 581 997 27 Unter Bezugnahme auf unsere in 1 Coll. r Leistungen 1 390,33 Andere Abschreibungen. 5 217 85 3. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Ver⸗ Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück⸗ 14 —. — Nr. 226 dieser Zeitung vom 26. Septem⸗ Fehätter. “ 112 573 — gegenüber Kon⸗ Zinsen 11 621 82 sicherungen: 8 38 8 versicherer. 1“ 3 334- Beteiligungen an anderen Versicherungsunterneh⸗ ber 1932 veröffentlichte Aufforderung an Sosiale Abgaben.. 2 190 98 zerngesell⸗ Besitzsteuern . 13 909,46 Prämienreserveergänzung gemäß § 67 V.⸗A.⸗G. 1 Ueberschuß.. 1 663 e1*“ u 1. Aktio 1s. 5 8 sch h vor Abschreibung a. Büroein⸗ schaften 5 925,2 257 315 Andere Steuern 15 887,01] / 29 79647 Eingetretene Versicherungsfälle: 2 5266 Guthaben: Atien geben wir Rerdurch bekaunt, daß girichtin. .. 740— “ — 8 Unfallversicherungsfälle: “ 12 526 a) bei Banken 306 405 “ L1 28% eö“ 570 86 3 71 i e⸗ 2 .„ „ 8* bE—“ 888 U G B 1 8 n 1 . 6 5 —T 8 8 1t. . . .. 8g b) bei anderen Versicherungsunternehmungen aus Nr. 303 dieser Zeitung vom 30. bem. “ 187,50 Gewinn⸗ und Verlustrechnung 822249,2 8 ¹ 1. “ gs faält E1“ Einnahmen. NM RaNe 9 S laufenden Rückversicherungsverkehr: ber 1936 bis zum 30. Juni 1937 ver⸗ “ 88 am 31. Dezember 1936. Erträgnisse. j Haftpflichtversicherungsfälle u „ ⸗ 88 9 1. Forderungen an abhängige Gesellschaften und längerte Frist für die Einreich d e. . leis⸗ . Ueberträge aus dem Vorjahre: eFʒg ; g 2 für die Einreichung der Steuern Rohgewinn (Betrag nach a) geleistet. 111“¹*“¹ 82 459,78 a) Prã n b Konzerngesellschaften 11AAA“; Akti 2 Umtan ch ; bis v. Spper. ückaeß rämienübertrige 51 221 ö 8 5 8 Altien zum Umtausch weiterhin bi 261 c H.⸗G.⸗B.) 281 811 10 b) zurückgestellt . . 59 084,— 141 543 148 191 8 t 8 “ 2. Forderungen an andere Versicherungsunter⸗ 30. September 1937 einschließli Berse 1 Sonstige Erträgnisse... 5 85179 Sonstige Leistungen: 8* 5 SSeh. W1114A4“ 188 89 807 1“ nehmungen: “ -ö ges doß 8 Sesert Gewinnvortrag I. 1. 36 LLoöhne und Gehälter... 24 610 35 Ertrag a. Beteiligungskio.. 54 — uUunfallversicherung. 4 737 86 2. abzüglich der Rückbuchungen: 1 1b a) für zurückbehaltene Reserven und Prämien⸗ Hamburg, im Juni 1937. ee 8 139,19 e Soziale Aufwendungen. 1 540 36 Außerordentl Ertrage.. 17130 — Haftpflichtversicherung 65 826,49 70 564 “ “ e.e.*— Der Vorstand. Verkast in 1999 4082 808 86 Besitzsteuern . . . .. . 40 673 19 BZerlust 1936. 27 935,86 4. Retrozessionsportefeuille: sahr C11686 †† oA rungsverkehr: 156 974 03 Sonstige Steuern und Ab⸗ 1 ozessionsportefeuille b) Uebertragsfreie Prämien . 5 503 178 905* . Reserven:— 1 —ꝛ—ꝛ̃̃ᷓ-—-———— .44. 9 Ae . .....

Verlustvortrag Unfallversich 4 587 2 8 g ifallversicherung 8 g. † 2 ge 8. Hagelrückversicherung .. . . 39 73301 v.. Unfallrückversicherung. 1 368,04 8 [20068]. “

— —

£ 20 0

56

Alle übrigen Aufwendungen 64 468 07

—

. 98,32 89 18 I“ sf “ —— Ss Aufwendungen. RN Verschied. Aufwendungen 27 711 15 Verlustvortrag aus 1935. 13 5729 35

22—

Abschreibungen

„

— 9 — 0%& Ilulls8

V 1 1935.. 162,94 28 098 80 Haftpflichtversicherung 18 8 . . EI11I1““ 1 ee788,4 Sonstige Rückversicherungszweige 13 9619 G aftpflichtrückversicherung 12 460,78 Gewinnvortrag 1. 1. 1936 8 139 19 Donsti fwe 8 332 945/69 5. Rückversicherungsprämien: 5— Zinsen stige . sich 1 8b 58 1 3830 4 P hafthlucheragdern g Bilanz zum 31. Dezember 1936. Vergütungen f. Revisions⸗ Sonsrige lluswendungen Der Vorstand. Dr. Ott Haedhessih nr .. „ ... . „ 8 g. 85 — S03 818 1 “ Unfallrückversicherung 4622,67 Uttiv⸗ 7 üe ärbetten 148 834 84 Eweeee Haftpflichtversicherung. EE111“ 203 794 58 , 281 337 “ Ausgaben. s E“ 1 85 937,03 Büroeinrichtung: eee den 28. April wcsn bs Erträge Ar pevrh A. e ; a— 1 tunaskof 1 ; eerez üsatsrr bhn etrozessionsprämien: V 1b I1.“ fi EEEET111I1“ Vortr e 576,77 Dresden, den 28. 8 937. 8 ] Nach dem abschließenden Ergebnis Verwaltungskosten (unter Ausschluß der Leistungen 2 Fee reser icherun 54 0125 0⁰0. Sachversicheruug. . . 16 010,59 —1 1 18““ e. „l. Rievisions⸗ Ueberschuß aus Mietsein⸗ meiner pflichtge mäßen Prüfung auf für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): b 2 1 ückversich 9g9 „„ . 3938222 b) Sonstige Forderungen 78 003,86 218 491 Abschreibung 140,2. 83677 Fernet 8⸗ 1 . Ene 1er v. ghec säghg as Grund der Bücher und Schriften der 8 Agentziirpvovtsint⸗w,. ... S. 8 Begftän Ailcherigerungi weige “ 42362 o.) bei Behörden 225 1 Beteiligungen.. . . . . 207 800— duazft. Sonstige Einnahmen sellschaft sowie — ) Sonstige Verwaltungskosteteenn . 15 11050 . een; 9 1 8 b7. v““ Forderungen a. Vergütun⸗ I — Verluss⸗ ] vZ“ feaas- “ c) Senen und bffentliche Abgaben 80378 113 407 Fene. Laecerhttsrear de re. der 7. dese ,spüene. 28, Sneen e 8 I e C1“ 98 38468] ꝑNach bem abschließenden Ergbnis 8.n 88 2 s Deer 1 1“ — — Schadenermittelungskosten für eigene Rechnung: 3 ihnen na 261 Abs. 3 ⸗G.⸗B. Kas 817, 20 meiner pflichtgemäßen Prüfung auf 8 entsprechen die Buchführung, der Jahres⸗ 7. Prämienreserven: e8“ 8b. 1 89 ückversi 48 leichgest 8 Kasse.. e vctg e Le 1. 1. 1936 13 579,92 abschluß und der Geschäftsbericht der a) Deckungskapital für laufende Renten: hx “ 11141414“4*“ Se 11as8. Echob sne Fer un Fchhilten Araen, euh in öe 8.2-8 in Kandern für iieee 1 28 18 c) Sonstige Rückversicherungszweige ...... 5 605 62 J 116166““ ““ 313 711 91 Aufklärungen und ö Jahre 1936. 3 523,70 2 1¹03 62 Vorf vriscn sjahr 1936 den gesetzlichen e Gefsthaftzjahre: w 2,87 171 für schwebende Versicherungsfälle für eigene 10. Außenstände bei Generalagenten, Agenten und 8* — die Buchführung, der Jahresabschluß und 122 488 12 F. “ aus 8 . —.—,— 7 jechnung: Maklern: Aktienkapital.. 5 000— der Geschäftsbericht den gesetzlichen Vor⸗ 2 7 a e H., 19. Mai 1937. Haftpflichtrenten: g a) Feuerrückversicherug “ a) aus dem Geschäftsjahkr 146 620 94 Reservesonds 5 000 — schriften. Rö; — 8. een 19g hütz, Lirtschaftsprüfer. aus den Vorjahrden 185 808,01 1 b) Hagelruckersicherung ...... .5 b) aus früheren Jahrernn — — ]146 620 Darlelen 223 363 17 Dresden, den 7. Mai 1937 Eloestand. Lampe. 8 Die Herren Friedrich Sturm, Bank⸗ aus dem Geschäftsjahre.. 2 436,28 3 244 16 c) Sonstige Rückversicherungszweige 11. Rückstände bei siche 52 589 49 eeta ee. 8 Dr I Fetv venas⸗ Nach dem abschließenden Ergebnis direktor in Lörrach, und Fritz Meiß, Ob b. HEö“ 8 9 1 9 98% uiw . . .. 12. Muck nde bei Versicherungsnehmern L“ Vorauszahlungen f. Ver⸗ Dr. Hoyer, Wirtschaftsprüfer. meiner pflichtgemaäßen Prufumg auf Fritz Meiß, Ober⸗ ) Prämienrückgewährreservve... 1 — Verwaltungskosten, einschließlich Provisionen und . Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen: 8 8 gütungen f. Revisions⸗ 18 V In der am 16. Juni 1937 stattgefunde⸗ Grund der Bücher und Schreften der Ge⸗ ien . arbeiten ... .. 69 569 08 nen Generalversammlung wurden als sellschaft sowie der vom Vorstand erteilten

forstrat in Salem wurden einstimmig in c) Sonstige rechnungsmäßige Reserven 2 “ Gewinnanteile, abzüglich der Anteile der Retro⸗ 2 spater fällige Zmsen. 1 887 ,3 8 046 69 . 87 38 eichsbank⸗ und Post⸗

den Aufsichtsrat wiedergewählt. 8. Prämienüberträge: “ iona sonsti Herr Dr. Ludwig VB. . . ¹ rträge: E8oo44*“ sonstige . . . . . . .. in ee- Fgn *5 veers. za. . . Prämienüberträge für eigene Rechnung: 13. Kassenbestand einschließlich R ertretendes Aufsichtstatsmitglied ein⸗ da tftichiehenagun; 30 vn b 8 Feuerrückversicherung 1“ 81 scheckguthaben 2vöv vrs 8 . 1 8 8 stimmig wiedergewählt. w 3 ) Sonstige Rückversicherungszweige.. 1 8ö ventar und Drucksachen 1 Gewinnvortrag 8 139,19 London; Herr Charles Henry Sellers, schriften 9. Ueberschis.. 1e* 1 8. Ponseice Atixa .. . . . . ... 1 2.,941 87 Verlust in 1935 40,33 8.098 88 London. Berlin W 309, den 20 Febdruar 193 1 007 122 4 8 . 5 2 082 477,75 313 711ʃ91 “ P. Egon Richter, Wirtschaftaprüßer.

Sonstige Verbindlichkeiten 53 50 Aufsichteräte gewählt: Herr Fritz Radke, Aureln se ent prechen 822* 5 4 8 1 L .· H fklärungen und Nachweise entip

VPosten, die der Rechnungs⸗ „ Berlin: Herr Berthold Radke, Rehbrücke die ê4b— B 13 108 02 abgrenzung dienen .. 2 627 30 bei Potsdam; Herr Perey M. Rees, der Geschaftsbericht den gesezlichen Bos⸗

.„ 2 E““