Vierte Beilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 144 vom 24. Juni 1938. S. 4. ö“ 8 88 1AA14“ 8 1

1.“

v

—— — —E . VII. Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versiche⸗ 1 e 894 . Thonind zum Deuts en Reichsanzeiger und Preußische Staatsanzeiger 1. für einbehaltene Reserven aus dem laufenden Die Aktionäre 8 8

Ausgaben. RMN RMN „9 rungsunternehmungen: 8 Aktiengesellschaft, Voi 8 b 1. Transportversicherung b“ 114 701 8 “ Rückversicherungsverkehhhy . 3513 996 65 1 werden hiermit zu r. 144 Berlin, Freitag, den 24. Funi 8 2. Kraftfahrzeugversicherung: . 2. sonstige Verbindlichkeiien .. 959 856,71] 4 473 853, 36 dem 15. Juli 1938, nachyn. — — —

.Verluste der Abteilungen: 8 I.a.Ar.

Kasko. XA“ 8 VIII. Sonstige Verbindlichtei - 2 ½% Uhr, in Voigtst . Sonstige Verbindlichkeiten ““ 394 504 e Uh gtstedt in den Gewinn⸗ und Verlustrechnung. —

Haftpflicht.. ...11I1¹¹“ Gewinn: schäftsräumen der Gesellschaf en ddeen . : - 8* schaft 8 66 19468 Bekanntmachung. 1 101 954,04 8 I . 1. Vortrag aus dem Vorjahr 3 607 45 findenden ordentlichen 82 * Aktiengesellschaften. 22 N i a g . Aktionäre der Wittlager⸗ RM “ . 33 984,06 67 069]¹ 181 771 88 2. Gewinn im GeschäftssahltH . 127 087 89 130 695 sammlung eingeladen. Nahrungsmittel⸗Industrie A G Berlin Kreisbahn A. G. werden zu der am Aufwendungen. 8 Verwaltungskosten: Verbindlichkeiten aus Bürgschaften 90 157,79 Tagesordnung: 1272! Appel & Zahn A. G., 1 2 6 Dienstag, den 19. Juli 1938, Gehälter, soziale Abgaben und G . g 1 . 1. Bericht des Vorstandes 8 Frankfurt, Main. Dilanz am 31. Dezember 1937. 12 %¼ Uhr, im Gasthaus Seling in Mieten „

6

21 699 2 745 1 720

364 2 632 7 642 8 573

renn-· 592 822

1 780 523

1 816

9 — -

e“ 168 669 .ʒW 1 ; ins 1. Gesamtbetrag 18 325 6121655 Aufsichtsrates über in der 9. ordentlichen Hauptversamm⸗ Aktiva RM 5' Passiva RMN 9, Bohmte stattfindenden Generalver⸗ Zineen.

3. Steuern, abzüglich der bei den einzelnen Ab⸗ 1 Mannheimer Bersicherungsgesellschaft. mögensstand und die Ergehhmg wurden in den Aufsichtsrat ge⸗ An Faen 1 sammlung hiermit eingeladen. Bantspesen und „zinsen teilungen Anteile 18 145 523 368 55619 Der Vorstand. Dr. dec b 8ease, 89 3 Düring. „ des Geschäftsjahres 18277188 ha. Reg.⸗Rat Dr. Franz Heiler. Sec nascs ecs hert W 1A1““ 10% 900 8 gagesordnungr „2 Besitteuerm ... Verlust aus Kapitalanlagen: u“ “ Die in obiger Bilanz unter Position III 1—3 und V 1 der Passiva mit dem Kenntnisnahme von de durch rankfurt / Main, Vorsitzer; Verw.⸗ g. 7 S 8 EE11““ 1. Beschlußfassung gem. § 16 Ia bis c Andere Steuern. a) realisierter 8 1 358 “ Betrag von RM 939 041,93 eingestellten Prämienreserven und die nicht abgehobenen Aufsichtsrat gebilligten Jahcllhekor i. R. Karl Krüger, Frankfurt Verbindlichkeiten: Skontovergütungen . b) buchmäßiger.... . . . . 182 591 183 949 46 Renten sind gemäß § 65 Absatz 1 des Gesetzes über die Beaufsichtigung der privaten abschluß und Beschlußfastng veewin, stellv. Vorsiter; Axchitekt Karl Umlaufvermögen: 116“ Waren⸗ 2. Satzungsänderung. Anpassung der Autobetriebskonto.. Abschreib veg. vh“ — 8 Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 berechnet. die Feststellung der Jahrekzil son, Frankfurt/Main, Frau Marie Warenbestände 47 190 hc geftähn Ung Waren- 36 942 Satzung an das Aktienrecht durch Porto⸗ und Fernsprechge vͥ1“ “ Der Sachverständige: Hans SHestreich. · ind der Gewinn⸗ und Laut jahn, Frankfurt/ Main. Forderungen auf Grund ggese Varieg . .. 100 000 Reugsng. fsi Bersüerangen 9e.. “ “ 8 Gemäß § 73 des Gesetzes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungs⸗ nung auf den 31. März 1 8gmnmmmmummmumn.— b ;2 5 geges “ 3. Neuwahl des Aufsichtsrats. Versicherungen.„ Vortrag aus dem Varjahr . 8 3 607 8 2 sicht r 1 ung 8 Verbind mit I ü” 1 von Warenlieferungen. 184 773 gegenüber sonstigen.. 3 368 Felmcg 6 Utensilien

Gebpinet ün Geschats 97 130 695 34 unternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 wird hierdurch bescheinigt, in Verbindung etzterem aasgf167501. 1 . Darlehnsforderungen 8 569 41 Gewinnvortra 4. Verschiedenes. “ Inxev , 2e Gewinn im Gef häf sjahr 8 127 087 130 695 daß die eingestellten Deckungsrücklagen vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt sind. die Gewinnverteilung und die llands. Koch A.⸗G. i. L., Trossingen. Bankguthaben 9 . 8 1087 1 355,65 Wittlage, den 15. Juni 1933. Allgemeine Unkosten⸗ 124 Verwendung des Reingewinns: Der Treuhänder: Hans Sestreich. lastung des Vorstandes um Bilanz auf 31. Dezember 1933. W chfel 111“ 1 390 Se 28 b- Der Vorsitzende des Aufsichtsrats Abschreibungen . 1 — ““ 1 Remewinn der Wittlager Kreisbahn A. G. Reingewin 1 169

8 8“ “ Aufsichtsrates. IIö.“ 1 1 1 Fbrtrag aif neue Rechnung .. 3495,34 7--*“ .Wahl des gesetzlichen üb “ 126 986 30 Kassenbestand u. Postscheck⸗ 1937 1693 0 18 286 (Unterschrift.) 53 206 —— dd v 5 prüfers für das G sch — 1enne“ 6 947 88 .“ 130 695,34 Nor eutsche Seekabelwerke, Aktien 1938/39 eschästz 126 986 30 1— err 598 08 111a1‧] Erträge. pern “ 8 8 298 5 . ö11“ üegeeeea r, 1 8 17056]1. inseinnahmen 8 “ Gesamtsumme 8 940 298ʃ62 [17952]. Nordenham. Aenderung der Satzung im ücstellungskonto 1“ 20 063 91 Gewinn⸗ und Verlustrechnung am 31. Dezember 1937. 12 18 te vorm. Paul Stotz A.⸗G. Skontogewinne .. . . 5 063 Nach pflichtmäßiger2 8 8 er S 8 schluß und zur A kont 106 922 39 etallwer g9 1 2 Nach ger Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Fahresabschluß vom 31. Dezember 1937. 8 chluß und zur Anpassung an biiziguddationskonto. 8⸗ r in Liqu., Stuttgart. Außerordentliche Erträge 370 Versicherungsunternehmung sowie der vom Vorstand erteilten Auͤfklärungen und 3 Bestimmungen des neuen An 126 986 30 Debet. RM [₰, Kredit. RM Bil f 21 Juni 1937 Gewinn an Waren . 47 183 Nachweise entsprechen die Buchführung, der Rechnungsabschluß und der Jahresbericht rechts. Vorgeschlagen wird; 8 8 2 55 1L- M.2, Kn. —.— 85 soweit e R b 829 sSag ereesen ht, Besitzteile RM . 1G 3 1r inn⸗ und Verlustrechnung Löhne und Gehälter. 20 503 72 Gewinnvortrag .1 355 53 206 soweit f81 8 T1131“ 11“ b Thäta egehrs . b ¹ 1e 8 Artaher e Gewinn⸗ für 1933 Füeel Beiträge . 794 80 Berefg ekhag nach vgzagn zer 9”S Vermögensteile. RM 9 mitgliederbewegung 1 . I 938. Dipl.⸗Kfm. Dr. Fluch, Wir Sprifer. Fi dstü⸗ it: “ . —“ 2 wenrecht e — . 878“ 1 830 30% Aufwendungen für Rohstoffe K Postscheck . 105 /62 i . 8: 2 Bebaute Grundstücke mit: 3 pbrechenden Gesamtsa un — . 8 94ʃ3 8879 asse, Post ch . 1118— 1.1.1937: 63; EEbbb“ a) Geschäfts⸗ und Wohngebäuden: “ 5. Rrechamt des Aafttzatzung usschüttungen 77 Ulfilltenern Aufwendungen 8. 3 1“ .1 88 Se Mitglieder; Mit⸗ A. Aktiva.. RM RM 0 Stand am 1. Januar 1937. . 310 500,— ““ Zur Teilnahme, an der Haupte iguidationskonto Abschreibungena Außenstände 4 095 77 . ertschriften . 1 — gliederbestand am 31. 12. 1937: 62. 8 8 8 — 8 jejenigen Nnn”. FeePhaege 2 1 . Mobilien . —“gued ve. ; I. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein⸗ Abschreibung 1X““ 13 200 sammlung sind nur diejenigen Keune 1 Gewinnvortrag Grundstüce .... 96 000⸗— Die Geschäftsguthaben vermehrten sich bX“ 1 880 000 b) Fabrikgebäuden und anderen Baulichtesten; 8 berechtigt, welche ihre Aktien spüne bHperI. 1. 10937 . 1 389,68 103 000 — um NM 255,89. Die Haftsumme ver⸗

en: 18 6 7 . 1 1 6 Gebäude.. 8 1I. Grundbesitz 1 484 000 (Sand am 1. Januar 19647 . A am 12. Juli 1938 bei den geeeceinsen,.. “ Reingewinn 1937 16 931,30 18 286 95 1““ rag 75 683,03 minderte sich um RM 1000,—. Gesamt⸗ III. Hopothene 1 358 368 1 XX“ “ haftsumme am 31. 12. 1937 RM 62000,—.

ö “ -“ oder durch die Satzung zugelaserlücstelungskonto.. L — IV. Schuldscheinforde 8 zfigntls 1 3 57 15 Stellen oder bei der Gesellschaften 11 55 865 53 55 8655 72 734— Einkovel e. G. m. b. H., 11“ öffentliche “ b ö“ 18 esar “ oder bei dem Bankverein Areh. f 31. Dezember 1934 Nach pflichtgemäßer Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesell⸗ 1936/387. 2 949,03 2 a i 9 V. Wertpapiere 11“ 1 838 899 48 Unbebaute Grundstücke — Se. g Co, Lilanz au 44 142 — sschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise “ 286 150— 1““ b 1. “ Uüten .. . “ 88 Maschinen: Stand am 1. Januar 1937 302 802 —S Advlph Stuͤrcke sin vun 161616162 953,50 1““ der Geschäftsbericht und die Buchführung den gesetzlichen Vor Verpflichtungen. 1 ““ am 31. Dezember 193 Beteiligungen an anderen Versicherungsunter⸗ 11114“*“ 60 300 IvA e 8 2 ¹ v 285 4 C11IX1X.“*“ 11ö1““; 997 689 . 9ö a haben. —. 129 953 50 Berlin⸗Wilmersdorf, den 20. März 1938. Posten, die der Rechnungs⸗ [153011. Aktiven. VIII. Darlehen 1— 888 50 626 “ 8 — . 16 363 102 Voigtstedt, den 21. Funi 190 8 üch l 8k nto 8 17 74 83 Otto Kohl, Wirtschaftsprüfer. 9 ab renzung dienen 5 8. — 1 150,— Anlagevermögen: Jda Abschreibung 206 700 156 402 Der Aufsichtsrat. Max Stizthuh se “ 112 206 67 Vorstand und Aufsichtsrat sind unverändert geblieben. Vom Gewinn 8 9 IIZ1AX““ FS“ 2 wurden verteilt RM 6000,—, 6 % Dividende, Reservefonds NM 9000,—, Aufsichtsrat 286 150,— schreibung von 2 %) 1860 033

HäP Dampfer: Stand am 1. Januar 1937 . 1 647 501 . “ 1 1 b1 1 Zugagg .* 16 080 Steatit⸗ und Porzellanfabm 129 953 50 RM 1000,—; Vortrag auf neue Rechnung RM 2286,95. Ergebnisrechnung. Immobilien (nach Ab⸗

M“ 160 021 1 709 611 8 . “ — -

16 “ e““ aul Rauschert Aktien gesellsce Gewinn⸗ und Verlustrechnun 388—DV111411*² “ C schreibung von 10 %) 2 700

Forderungen an Konzernunternehmen: — 1 663 581 P 8 ö Gewi 1 s g 8 8 1

1. für zurückbehaltene Reserven und Prämien⸗ 1 Abgang .„ .„ 5..à„à. ⸗ „ 5 373 1 edeh e . . g. Ffür 1934. [18699]. Einnahmen. gbeütgang “ 1 144 1 658 208 MN. . . . 8 6 5 859 269869890 32—20

lhgrer; 8 . 9, . Bilanz per 31. Dezember 188 hh.⸗ . 8 . . . überträge aus dem laufenden Rückversiche⸗ “ v“ . 1 89 G “

rungsverkehr: Lebensversicherung. . 2 477 626 AHHä“ 208 707 1 449 501 [187171 Aktiva Rix lsschüttungen 114“ Emil Köster Einkaufs⸗Aktiengesellschaft, Verlin. Zinsen 8 8 Sineh,sssnsnd, virr 2 294 1 ’. RM. quidationskontoeo 5 284 2 Bilanz per 31. Dezember 1937. 2⸗ e hs 8 18 “ 86

2. sonstige Forderungen . . . .. 82 491 1 Werkzeuge, Betriebs⸗ und Geschäftsausstattung: Anlagevermögen: .Forderungen an andere Versicherungsunterneh⸗ Stand am 1. Januar 19383535 1 Grundstücke S 77 ” 8 1 Bil Ausgaben. 8 hyp. gesichert . 16 450 mungen: 1 18 18 “ vw — 66 362 96 Fabrikgebäude 285 534,— v11u“ 2 . 16 NBuchwert Zugang in Abgang “ ““ 856 1. für zurückbehaltene Reserven und Prämien⸗ 1AX“ 66 363 96 Abschreibung 5 711,— N279 onstige Einnahmen .. .. 1 8 Aktiva. [am . 1.1937 1937 in 1937 31.12.1937 Steuern und Abgaben Bankguthaben. 89 289 dem laufenden Rückversiche⸗ “ 66 362 1 Wohngebäude I17 552,— 1 va. Debitoren.. .. . 3 849 1gewe verficerang 8 Patente . 506 602% Abschreibung 4 531,— 21321. Bil 31. Dezember 1935. öI“ Rohk RM „9, RM 9, dr.geeaßf gen “ menanonehzerung; v vig 16 1“ Beteiligungens 14* u 2 661 Maschinen Betriebsecinrich silanz auf 31. LE“ ö. 8- 1 8 846 8 eberschuhs 90³ s. 9 9 969 6.“

6 9 — = Anlagevermögen: 16 324 88 28 899 82

b) Unfallversicherug 101 130,— “ — “ c) Haftpflichtversicherung 1 069 080,72 3 122 867 tungen, Inventar bit 120 960 70 8 2 Gr ücke. . 295 000 — — 31 000 — 264 000 — . 8g — 9 flichtversich 9 bu 33 055,— 1. Bebaute Grundstücke 105 000— 68 000 — 37 000— Vpon vorstehender, durch den Aufsichtsrat assiven.

3 d) sonstige Versicherungen.. 583 737,75 2 729 210 ““ Umlaufsvermögen: 1 8 e 2 hebaute Gr ücke. — — — 3 . 18 88 — b 8 Bestände: Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriesbsstoffe 469 438,67 . ugänge. 32 785,41 120 960 70 E1 3 I 4.099 20] 4 099 20 1, — genehmigten Bilanz hat die am 11. Juni : 3 8 2. Sonstige Forderungen 1 520 962 19 4 250 172 1 b gäng le 3. Geschäftsinventar... genehmig 12 — Geschäftsguthaben:

XII. Gest ’ Resen g 11111“ . Fesere e Erzeugnisse 149 447,68 65 840,41 Acellungskonto. .„ . . 39 350 — 1504. Beteiligungen 13 698 4722241 529 347,311 — 3 227 819 55 1938“„% abgehaltene Hauptversammlung der verbleib. Mitglieder 16 458 81 II. Gestundete Prämien .. 1 I1 539 769 ertige Erzeugnisse 31 264,78 650 151 Abgan 7180.— Fauonskonto . 81 610,70 e. .R Sres Keenntnis genommen und den bisherigen der aussch. Mitglieder 469 40 XIII. Rückständige Zinsen und Mieten 31 165/92 : 11“““ 8 Seng — 1. gt 9uUmlaufsvermoͤgen: — Aufsichtsrat, bestehend aus den Herren 8 2 XIVY. Außenstände bei Generalagenten und Agenten 1 942 242 Werthapieke. .. c. . . . . . .. .⸗B. 889 65 410,41 1 120 960770 9199,987 v“ t Reservefonds:

XV. Kassenbestand einschl. Peostchecauthabene⸗ 62 575 PEE“ Y“* 8 .“ Abschreibung 42 963,41 22ℳG Gewinn⸗ und Verlustrechnung XVI. Inventar und Drucksachen .. .. . 1 Forberungen: ; ; 12 v“ l- für 1935 v46“ 394 974 Z LE“ Leistungen “ . Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebs⸗ 2 —

XVIII. Forderungen aus Bürgschaften RM 90 157,79 an befreundete Gesellschaften⸗... 5 ] I111“ 33 1Eghsschütt 17 973,— 1“ 9 8* 8 auf Grund von Anzahlungen 2278 830,98 Halbfabrikate . 11 Ghsschüttungen Gesamtbetrag 18 325 612 sonstige . .. . . .... 19 881,063 . Fertigfabrikate 82 55 R9 ücstellungskonto.. J35 241 32 “ B. Passiva. 6 1114“; 66 657,— orderungen aus Waren⸗ 53 214 32 Kassenbestand, Postscheck⸗ und E1“ 7 he 8 . Aktienkapital. 1 ssi 1“ 4 000 000 Kassenbestand einschl. Guthaben bei Reichsbank und “ u. Leistungen 271 8hnfen 3 21 9. Andere Bankguthaben .. 8 er. Scheckee

.Rücklagen: . 1 Postschekahittn 464 857,— Schecks und Wechsel.. ncstellungstonto .. ö14“ 1ö6“ 101 832 70

1. gesetzliche Rücklage (§ 130 des Aktiengesetzes, Andere Bankguthabeln. . .97 002,18 161 859 13 1 759 430 Kasse, Bank, Postscheck. 7 99 vnstige 1“ “ 6 525 Posten, die der E11“ “ d 11 Genofsen⸗ E“

§ 37 des Versicherungsaufsichtsgesetzes). Posten der Rechnungsabgrenzung .. . 15 401143 Sonstige Forderungen.. 2 Mcquidationskonto Rückgriffsrechte aus Bürgschaften 68 * 1I1“ Trans. Kreditoren⸗. 26 880 86

2. andere Rücklagen (Pensionsfond) 225 000 Verlust: Vortrag aus 19489 ““ 6 1 021 604/ 77 Avale RM 3500,J— 8 K069 403 s ft 8 281 899 Eeetües — Gewinn in 1 “ 8 277 256 744 348 8 r 1 “ cha en 8 281 899 1 S. 974 g1 8 Passiva.

. Prämienreserven: 3 1 1 . E“ für Renten: ““ 5 642 047 Passivwa⸗ xxAvilanz auf 31. Dezember 1936. Grundkapital b 1“ öq 11“ [15687] vet X“X“ a) Kraftfahrzeughaftpflichtversicherun 374 509 8 1 86 ha. SS,] 8 w 8 a ⸗ gefetliche Rü . . . . . . ... 1 290 000 12 estand am 1. 1. 8 b) Unalvessicherang I“ Sulhtei.. .. Attienfapitak.. . 660 ebitoren . . . . . .. + 123 270— Rücklagen: 8 bE““ uͤ 3 016 114 8s0 Bilanz zum 31. Dezember 1937. 1937. . . . . 176 Gen. mit 312 Ant. c) Haftpflichtversicherung .. . .. 318 101 Grundkapitll „ 1.“ 2 400 000 — Rückstellung für Pensionen 6 60c v Rückstell CBA“ 4“ Zugang im Laufe Prämienrückgewährreserve. 8 4 39 817 Dispositionsfonds für soziale Zwecke 300 000— Wertberichtigung 13 2.. 116“ Vegstah ete. 11 1 “ . Sonstige rechnungsmäßige Reserven 8 47 471 “ 8. Verbindlichkeiten: 9 vesea 1““ er⸗ 116“ 11(56535 I- “ 1 207 Gen. mit 343 Ant. 933 613/7 zu Posten des Anlagevermögens. 898902 Hnpothekenschuld... eeb 2. Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen u. Leistungen 4 439 24381] Absch g — Abgang im Laufe ““

4 Lebensrückversicherung 1X““ 2 051 842 2 985 455 sonstige D “ ’ 4000987 546 682 Larenverbi dlichkeiten. 1220 3. Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunternehmen . . . . . . 2 502 379/50 Fuhrpark (Auto) 1 240, samnshrdächs reMharese⸗; V g' 9 ẽ. Prämienü n G 1 15 151 752 28 Abschreibung 1 000,— 240 — 8 Prämienüberträge für: X“

2½ g 8 8 8 — 2 2 * 24 2g Rückstellungen für ungewisse Schulden 1 001 300 Sonstige Verbindlichkeit. 31 ͤ Gewinn⸗ und Verlustrechnung 4. Akzeptverbindlichkeiten .. 98 8. v“ 59 665,77 Vestand am 1.7 882 8 37 1 . 0020— ( . 0 6 9 5 822 88 * 1114A46* auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen.. 67 144 49 Posten der Rechnungs⸗

Verbindlichkeiten: Bankverbindlichkeiten.. 100 00 12 1 LHr E114“ des . Verbindlichkeiten: rbindlichkeiten für 1936. 8 1“ Bantken . 2 924 222 51 Parenbesände 5z56“ Valoren⸗ und Reisegepäckversicherung .. 6 385 8 20 9 — . Sonstige Verbindlichkei “ aee⸗he⸗ gursget; 8 Di . eüp⸗ Einheits⸗, Maschinen⸗ und Musikinstru⸗ ee Gesellschafteag.. 1 P 8 128 “ G“ 8 Ensschüttungen.. 883 60 Posten, die Uesegittn aa⸗ heusasen dienen 988, 9189,8 vheesen Fls 8 Hö mentenversicherung .. ... 31 026 gegen v314““ . 1936 241 889,44 [enstige Aufwendungen. 1 037 Eventualverbindlichkeiten aus Bürgscha 1 2 5 8 “ 9 mehrt. Die Haftsumme bet 31. De⸗ draftfghra⸗ Zkn, rf; che 82 tige 1“ 233 441 43] 1 363 747 76 “ gbn datione! 23 Reingewinn: Gewi rtr SI199ääö 38 703,91 Gesicherte Kredite an Mit⸗ ehrt. stsumme betrug am 31. Kraftfahrzeugkaskoversicherung — 237 888 sons be2 vi 8 11“ fuidationskonto 22 309 30 Reingewinn: 1. C ewinnvortrag p 703,9 - 1 6 RIj nen Krastfahrzeugunfalloetsicherungg 36 254 Posten der Rechnungsabgrenzugg 30 317/61 240 900 230 8 2. Neugewin. 1 312 689,04 1 351 392 95 glieder ““ 5 817 zember 1937 PNM 15 900, 8 1A1A“ — ⁴- etzung.. Ib1 4 23 11X z 30 Warenforderungen an Mit⸗ Geschäftsergebniskonto 1937. Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung 602 386 5 642 047 75 —8852 V 755 8 45 069 403/30 glieder 26 761 Unfallversicherung:; .. : . . 307 425 22 2 — 8 1 8 wiuummen . u 8 ü 8 8 “ 24 Hastpflichtversichcrung 11“ 283 193 Gewinn⸗ und vernerehg der Norddeutsche Seekabelwerke A.⸗G. Reingewinn 1937 3 668,05 1 7G vv “ Erfolgsrechnung für das Jahr 1937 darunter Forderungen 8 SAn “ Fenereweestchermt, ..... 467 447 vom 31. Dezember 1937. Avale RM 3500,— — — wil † 31. 2 5 1937 Aufwendungen RMN 89, gef. ö „Gensch. Abschrn Begchessrnens “ Sturmschadenversicherung .22 985 “ NFag ilanz auf 31. Dezember 1937. b 8 8 3444 468 71 hess. t 877,2,—. hr. a. Sch. Malst.. FEi diebs⸗ ersicher . . Löhne und Gehälteer . . 9 2 Rückständige Geschäftsgut⸗ Abschr. a. Lagerhy..... 11. Einbruchdiebstahlversicherung.. 133 007 1“ Aufwendungen. RM [89, Gewinn⸗ und Verlustrechnung ebitoren h 9 “ 147 504 47 11““ 1 305 13 Rückstell. f. Gewerbesteue

12. G* 39 052 Löhne und Gehalter..6 1 170 798 1 8 —,.—e Fozicss ohgaben öö1261852288öäööö— s 2 391/60 Uebert Autoakk beüss 13. Wasserleitungsschadenversicherung 31 765 Soziale Leistungen: gesetzlichhe. 24 2 ee. (126 48080 3. Abschreibungen au 111“ 318 174 93 heieclratzaben . 220 79 Frachtenkonto “ ö1 79 14. Feuerrückversicherung Zinsen. 4 142 390/50 “ 4 684, 21 Gewerbesalzkonto .. . . . 32

1. 2. 3. 71 643, 59 2 983 662 freiwillige.. . . ... 155 634 43 A IIIIIö “ a“ “ B 8 8 84 8 önb — 18 “ —, ufwendungen. RM ücktellungskonto 39 350 — 5. Ausweispflichtige Steuern 11“ Bankguthaben ““ V. Schadenreserven für: 3 8 Zuweisung zum Dispositionsfonds für soziale Zwecke. ..— 42 535 Löhne dder Gehülter 885 617 1319 guidatiorskonto 8 87 130/80 6. Gesebliche Berüfsbeiträge. 8 “ 10 65677 Sparkassenguthaben .. . 699, 41 Handlungsunkostenkonto 87 1. beim Prämienreservebestand aufbewahrte Abschreibungen und Wertberichtigungen auf das Anlagevermögen. 581 164145 Soziale Abgaben . . .. 54 511 125e K 38 703,91

2 . 2⁴ 9 90

schaftsanteil.. 150—

ü

Kautionen und Genossen V Delkredererückstellung.. 22 000 des Gesellschaftsvertrages.

z

0 00 ο ⸗

E

Warenbestände.. S5 9 I“ S — 8 Wer 1 6 696 994/69 Rechtsanwalt Ernst Rupp, Stuttgart, als esetzliche Reserven .. 7 559 47 veashseken 8 G . 1 11161“ 89 565 Vorsitzer, Direktor Gotthilf Oesterle, Stutt⸗ S 1] 648,18 Geleistete Anzahlungen . . . . . . . . .. 1I““ 41 704, 74 gart, als 11““ öb Verbindlichkeiten: Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen 26 657 404 94 Stuttgart, “ Baudarlehn der Genoss. Forderungen an Konzernunternehmen.. . . 3422 324 248 Stuättgar 1 den r. Beckbisst 1 * Beleihungen... 61 30669 Ehestandsbedarfsscheine .. 4 560— Der Abwickler: Max Beckbissi Rückvergütungen.. 18s8 924,02 629 446 Scheckkonto umlauf.

S9SHi * 80 55—

—

82 90 —

SS99,289.

126 480/80

8ö15.

--5-5-5535. EE . 85

eingewinn: 1. Gewinnvortrag per 1. 1. 1937 —. . Aktive Posten zur Rech⸗ Häute⸗Rekl.⸗Konto 44 01

nicht abgehobene Renten: “ Zinsen, soweit sie die Ertragszinsen übersteigen .. .. . 82 Abschreibungen a. Anlagen 53 0259 2. Neugewin 1 312 689,04 1 351 392 95 nungsabgrenzung... 3 632 11 Kurzl. Einrichtungen.. 1 085 40 a) Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung.. Steuern vom Einkommen, vom Ettrag und vom Vermögen. . 5795 Zinsen .. ... 7726272 Gewinn⸗ und Verlustrechnung 2229029 8027 11 Gtiroverpflichtungen Lohnkonto . 30 942 32 b) Haftpflichtversicheruung . Beiträge an Berufsvertretungen. 97 Besitzsteuern . . .. 14 9518 für 1937. “ 1 8 èNN5NE 8308,70 Mietekonto . 3 282 13

. Sonstige Beträge: 1 iiasa dasnk4J114“*“ Beiträge z. Berufsvertre⸗ 1113“ 1 “ 6 069 Skontokonto . . . . ... 1 079 66 a) Transportversicherung . kung 8 b 3 516 lusschütptungen ...... 1. Ausweispflichtiger Rohüberschuß .. . . [10 513 251 8 — 106 069 14 Soziale⸗Abgaben⸗Konto. 5 166 52 b) Valoren⸗ und Reisegepäckversicherung. 1 . . 136 509/84 Passiva. Steuerkonto . . . 145 05

1“ u6“ Sonstige Aufwendungen! 5 005 fonstige Aufwendungen.. 2. Erträge aus Beteiligungen... 84 c) “ und Musikinstru⸗ beczse ia Erträge. 8 Seeg 1”- 8 S 3 668iquidationskonto.. 3. E“ Erträge 197. n. . v 8 Geschäftsguthaben der Mit⸗ “ .11I11u“ mentenversicherung . . . . - Rohnberschuß 8 1. X“ . JEEE1II“ lieder: “ 88 14“““ Praft ahrT öö 8 1 Fahabe EE“ “ . 6 “ 759 0720 8 4. Gewinnvortrag per 1.1 12 029 86711 E““ ““ 29 952 71 Ueberschuß E11““ 183398 Kraftfahrzeugunfallversicherung . .. Außerordentliche Ertrwäage 23 695 46 z 3 . 1“ 8 n ausscheidender... 1 742 16 3 Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung⸗ 2 55 Verlust: Vortrag aus 19366 „ 1 021 604,75 1 8 Erträge. —— — Behrens. Ocklenburg. v ; G“ Rückständige Einzahlungen 99 101/ 24 Unfallserche . —X Gewinn in 197 277 256,14 744 348 61 Rohüberschuiuisß 759 0720 8. Nach dem abschließenden Ergebnce nüsc aft sowie 88 vom Vorstand er⸗ auf Geschäftsanteil .. 1 305, 13 Per 8 Haftpflichtversicherung . —½ Nach dem abschließenden Ergebn Schlußabrechnun Grund der Bücher und 8 nheee di Büchsührung, der Jahres. Mitgliederguthaben ... 40 100 — Uebertrag Kleinfellekonto. 1 3 Nach dem abschließenben Ergebnis memnen pftichtzemakhen Peh Sast 88 9 mneigse h gsectna vrüung aufüha b zum 10. Juni 1938. eiten Kaftarzungen gah,⸗berscht sowent er 888 Fahresabschluß erläutert ben “ 1ö1“ 8 as eeeeüxeen Sturmschadenversicheruug . 2 abschli iIun Prüfung auf Grund der Bücher un ifte Gesellschofhh — hluß un Gei 8 . HReservefonds. u“ — Uebertrag Warenkonto. Fenbruch esstablgesschetang 18 der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand etleilten Auf⸗ sowie ber vom Vorstand vereantin Auf stausschüttung .. . . 109 305,30 abschlichen Vorschriften. 1 VPassive Posten zur Rech⸗ Uebertrag Zinsenkonto “ Glasversicherunx. . ..... klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der klärungen und Nachweise entsprechen di 109 305 30 Berlin, im Mai 1988. Aktiengesellschaft — nungsabgrenzung ... n) Wasserleitungsschadenversicherung 2 Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den gesetzlichen Vorschriften. Buchführung, der Jahresabschluß und wow.. 1XA“ Treuhand⸗Vereinigung ieng 10n— Gewinnvortrag 4 0) Feuerrückversicherung Bremen, den 24. Mai 1938. Geschäftsbericht, soweit er den Jahres iquidationskonto: Stand V Lüchau, Wirtschaftsprüfer. ppa. Burkert, Wirtschaftsprüfer. aus 19365 „ 95,74 Häute⸗VBerwertung Saarbrücken p) Lebensrückversicherung 3 2 043 611 2 Dr. H. Hasenkamp, Wirtschaftsprüfer. abschluß erläutert, den gesetzlichen Vor EEEET“ 87 13080 8 Aufsichtsrat besteht aus den Herren: Phelan Beale, New York, Reingewinn 1937 1 169,18 eingetragene Genossenschaft VI. Verbindlichkeit. gegenüb Konzernunternehmen: Der Aufsichtsrat besteht aus den Herren: Generaldirektor Fritz Lehmann, schriften. “ 1 105 28 Vorsitzer; Loomis H. Taylor, Berlin, stellv. Vorsitzer; Dr. Max Blunck. Rechts⸗ Giroverpflichtüngen mit beschränkter Haftpflicht. für einbehaltene Reserven vus bem laufenden Köln⸗Mülheim, Vorsitzer; Direktor Dr. Erich Thürmel, Berlin⸗Siemensstadt, stell⸗ Dresden, den 23. Mai 1938. onstige Einnahmen.. 21 069 22 Seh. Hamburg Jacob Doppler Berlin; Prof. Dr. Ernst Jäckh, Berlin; RM 8305,70) Saarbrücken, den 24. März 1938. 1 Rückversicherungsverkehr 40 154 vertretender Vorsitzer; Ministerialdirektor a. D. Geheimer Oberpostrat Dr. Peter Dr. Drescher, Wirtschaftsprüfer. 109 30530 Charles K Post Berlin; Frederick Wirth jr., Berlin. 8 Der Vorstand. 2. Sonstige Verbindlichkeiten 1 48 675 Craemer, Bückeburg; Direktor Theodor Frenzel, Berlin⸗Siemensstadt; Direktor Schmiedeber i. Rsgb., d. 4. 6 1938 Der Liqnidat “ „Der Vorstand. Behrens. Tiedt. “ 1 L. Köhl. W. Reiß. L. Hanß. 8 11 X“ Otto Stoecker, Berlin; Dr. Georg Zapf, Gut „Schluifeld“, Weßling (Oberbagpern). Der Vorstand. er Liqnidator⸗

v

8 EEEEEb“*“

11““