Vierte Beilage zum Reichs u d Staatsauzeiger Nr. 149. vom 30 Juni 1938. S.
Vierte Beilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 149 vom
Victoria-Versicherung
Bilanz und Gewinn⸗ und Verlustrechnung der Biktoria am Rhein Feuer⸗ und Trausport⸗Versicherungs⸗Aectien⸗Gesellschaft für das Geschäftsjahr 1937 1 I. Gewinn⸗ und Verlustrechnung für 1937. I. Feuerversicherung.
— 118407]. „Wagons-Lits-Cook“ Org sation mondiale de Voya société anonyme, in Brük Boulevard Clovis, 53. Bilanz per 31. Oktober 1937.
VI. Prämienüberträge: A. Abteilung der größeren Lebensver⸗ sicherungen: 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall. “ 2. Kapitalversicherungen auf den Lebensfall 111“ 3. Rentenversicherungen 4. Sonstige Versicherungen .Abteilung der Lebensversicherungen ohne Untersuchung (Tarif OU und 00) C. Abteilung der Unfallversicherungen . VII. Herhn für schwebende Versicherungs⸗ älle: A. Abteilung der größeren Lebensver⸗ v“*“” 3 705 565 B. Abteilung der Lebensversicherungen— ohne Untersuchung (Tarif OU und 0D)) Nni 99 203 C. Abteilung der LbE a’) Unfallschadenreservven 1 b) beim Prämienreservefonds aufbe⸗ wahrt 1 31 589 4 520 054 VIII. Gewinnreserven der mit Gewinnanteil — Versicherten einschl. der Zuweisung aus dem Geschäftsjahr: A. Abteilung der größeren Lebensver⸗ ““ B. Abteilung der Lebensversicherungen ohne Untersuchung (Tarif OU und 00) IX. Rückstellung für Verwaltungskosten: 1. für Provisionen “ 2. für sonstige Verwaltungskosten.. X. Sonstige Reserven: A. Abteilung der größeren Lebensver⸗ sicherungen: 1. Nicht abgehobene Gewinnanteile vC““ 2. Kriegsversicherungsreserrve 1e4“ B. Abteilung der Lebensversicherungen ohne Untersuchung (Tarif OU und 0D) C. Abteilung der Unfallversicherungen . XI. Verbindlichkeiten: 1. Verbindlichkeiten gegenüber Konzern⸗ vv 013“* 2. Verbindlichkeiten gegenüber anderen 11“ Versicherungsunternehmungen. 286 283 I. B00—“
RM
III. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene 8 311 719
““
IV. Zahlungen und Rückstellungen für vorzeitig auf⸗ gelöste, selbst abgeschlossene Versicherungen:
e4“*“*
2. zurückgestellt..
E a
VI. Verwaltungskosten (unter Ausschluß der Lei⸗
stungen für in Rückdeckung übernommene Ver⸗
sicherungen): 1. Agenturprovisionen ..
2 —.
RMN 1ö 8 Mapra Aktiengesellschaft, Dresden⸗A. 16.
anz per 31. Dezember 1937. RM 540
575
11 464/02 7 013 2 265
B. Ausgaben. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 11A14213“ b) schwebendd .. oe) laufende, in den 1. abgehoben.. 2. nicht abgehoben .. Zahlungen für Versicherungsfälle im 1 geschlossenen Versicherungen: a) erledigt p) chwebend— .“ c) laufende Renten: 1. abgehoben 2. nicht ab⸗ — gehoben. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen: Fge b) zurückgestellt Rückversicherungsprämien E“ Verwaltungskosten (unter Ausschluß der Leistungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): a) Provisionen . . . . . . . b) Sonstige Verwaltungskosten. Prämienreserven: Deckungsmittel für laufende Renten: a) aus den Vorjahren. b) aus dem Geschäftsjahre . Prämienübertragge .
174 369/83
E“ α 9 9 9 9 b 80 “
Aktiva. ür.. chreibung bestand. enforderungen .. Postscheck 6 uthaben.. istvortrag “ winn in 1937
174 772 ₰19569].
1 812 316
610,—
Aktiva.
Möbel und Einrichtung der Verkaufsstellen (nach Ab⸗ schreibung auf das Ge⸗ schaftshr). ...
Kapitalsanlage .
Angeschlossene Gesellschaft.
Verschiedene Guthaben.
Bargelder und Bankgut⸗ HH““
Drucksachenvorratk...
Konto Bank und Wechsel⸗
abteilung
2 Fr.
88 097 124 456— 4 966 57
RM 361 904 37 646 1 079 206 33 992 31 052 9 703 7 689'° 2 557
3 228 17 1 566 980
A. Einnahmen.
Ueberträge aus dem Vorjahre: a) Prämienüberträge.. — - b) Schadenreserve..
Prämieneinnahme 111.“
rer nngeevh .1
Kapitalerträge: a) Zinsen..
463 268
——
Sonstige Verwaltungskosten .„ 579 751
ö“
3. Steuern und öffentliche Abgaben 4. Beiträge an Berufsvertretungen.. VII. Abschreibungen einschl. Wertberichtigungen VIII. Verlust aus Kapitalanlagen „ INX. Prämienreserven: 1. Deckungskapital für laufende Renten: a) aus den Vorjahren. 69 681,— b) aus dem Geschäftsjahre 11 187,— Prämienrückgewährresere —— 3. Sonstige rechnungsmäßige Reserven X. Prämienüberträge XI. Gewinnreserven der Versicherten. XIII. Sonstige Ausgaben „ .
Gesamtausgaben
1 659 ¼ 23 518
165
—
— 2 058 741/05 22 167
b) Mietserträge 8 . 88 1““ Gewinn aus Kapitalanlagen: a) Kursgewinn ... b) Sonstiger Gewinn
Gesam g
185 419 237 633 217 329
Passiva.
kapital indlichkeiten..
5 000 18 518
23 518 rwinn⸗ und Verlustrechnung.
Soll. sstvortrag ster . . . ale Abgaben sreibung Inventar bsteuern. 2 27⸗2
sten
111“ „„9v%%11111212*“
111141414X““
Sonstige Einnahmwen
683 697 78 813¾
hees 176 151
3 714 474 3 384 423
9
—.
B. Ausgaben. Schäden aus den Vorjahren, einschl. der Schadenermittlungskosten, abzügl. des Anteils der Rückversicherer: a) gezahlt.. b) zurückgestellt.. Schäden im Geschäftsjahre, einschl. der Schadenermittlungskosten, abzügl. des Anteils der Rückversicherer: a) gezahlt.... b) zurückgestellt.. Rückversicherungsprämien.. Verwaltungskosten, abzügl. des a) Provisionen 81 1151“44** b) Sonstige Perwaltungskosten .. 8 Leistungen zu gemeinnützigen Zwecken, insbesondere für das löschwesen Prämienüberträge, abzügl. des Anteils Ueberschuß der Einnahmen
Passiva“. Lapitk *“ Angeschlossene Gesellschaften Verschiedene Kreditoren. Konto Bank und Wechsel⸗ abteilung Gewinn und Verlust: Gewinn des Geschäfts⸗ jahres 1936/37
2 140 613,45 abzüglich:
Verlustsaldo⸗v. 31. 10.1936 394 689,18 1 745 09
19 8040
Gewinn⸗ und Verlustkonto abgeschlossen am 31. Okt. 1
Gehälter, Mieten, Steuern, eklame, Reisen, an Dritte gezahlte Provisio⸗ nen, Bürounkosten und Bürolieferungen, Tele⸗ ramm⸗ und Telefon⸗ pesen, Briefporti, Ver⸗ waltungs⸗ und andere 0 Kosten 14 929 4ʃ
7 179 765 463 268
55 740
8”
RM 9, 2 380 12 073
24 898 2 914
88 941 30 834 303 080
.„ % % 272 9 5 89
185 364
170 000— 94 146 /94
14 659 770 75
Sonstige Ausgaben . Ueberschuß der Einnahmen
19 404 433 15 132 390
16 19 3 Gesamtbetrag
32 069
55]/ 34 536 824
C. Abschluß.
Gesamteinnahmwen 14 673 114 97
Gesamtausgaben 14 659 770775 Ueberschuß der Einnahhmekmn ““ 13 344 22
Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtge mäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Versicherungsunternehmung sowie der vom Vorstand
erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahres⸗ abschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den gesetz⸗
109 889
VI. Transportversicherung. 329 671 8
1 462 194 1 543 298
Haben.
Uirag —“ stvortrag.. 2 380,54 ewinn in 1937 721,32
28 015 —
5757 17
A. Einnahmen.
Ueberträge aus dem Vorjahre: a) Prämienüberträge. b) Schadenreserve.. c) Währungsausgleich
30 410 Feuer⸗
15 319 369 223 292 210
1 566 980
1 659 22 32 069/˙26
nch dem abschließenden Ergebnis eer pflichtgemäßen Prüfung auf ud der Bücher und Schriften der lschaft sowie der vom Vorstand ten Aufklärungen und Nachweise rechen die Buchführung, der Jahres⸗ sluß und der Geschäftsbericht den glichen Vorschriften.
M. Büchner, Wirtschaftsprüfer.
icherer .. b Gesamtbetrag II. Einbruchdiebstahlversicherung.
b A. Einnahmen. Ueberträge aus dem Vorjahre: a) Prämienüberträge b) Schadenreserve.
324 029 50 128 95
2 291 05
1 815 44 603 79
3 915 98 445 764 13
Prãmieneinnahtme . . “
1 247 873 2 938 057 1 922 094
ichen Vorschriften. Berlin, den 31. Mai 1988.
Die Prüfer: “
r. Aurin, Geheimer Regierungsrat. Georg Deter, Wirtschaftsprüfer. ““ Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1937.
A. Aktiva. . - RM ₰ I. Forderungen an die Aktionäre für noch
nicht eingezahltes Aktienkapital . II. Grundbesitz
b) Mietserträge .
a) Kursgewinn. b) Sonstiger Gewinn IGön Lnhaheeen
Gesamtbetrag
48 454 3 310 130 374 4 039
4 464 1 395
1 105 367
Gewinn aus Kapitalanlagen: 159 300
170 000
5 9 89 6969 9 5 56 vveEJ „ 9 2225b522⸗325232.222-⸗ o 9 92 95 990 95à2 à29 90 90 9 9 90 9 89 2369 23—2 „ö“
6 437 324
Prämieneinnahmme Ausfertigungsgebühren... Kapitalerträge: a) Zinsen.. b) Mieweriragee... Gewinn aus Kapitalanlagen: a) Kursgewinn .. ““ Pp.) Sonstiger Gewin
9 96u 565ö55
8 8 8 B. Ausgaben. 1 chä den Vorjahren, einschl. der Schadenermittlungskosten, abzügl. des Anteils der Rückversicherer: a) gezahhlt ph) zurückgestellt
7168
52 733 03 32 320—
66 818 519
III. Hypotheken und Grundschuldforderungen (Davon aus § 80 Aktiengesetz Reichs⸗ mark 40 000,—)
165 419 407 1. Leibrenten der
Vertreter
XIII, Sonstige Verbindlichkeiten: 8 2. Prämienguthaben der Versicherten.
2 049 678 692 614
Verschiedene Abschreibung. Gewinn 9 2 90 0 25 2 9 0
362 90 2 140 61
17 432 98
J. 1 euhandgesellschaft Eintracht Aktiengesellschaft Berlin. lanz am 31. Dezember 1937.
Gesamtbetrag 193 511
B. Ausgaben.
Schäden im Geschäftsjahre, einschl. der Schadenermittlungskosten, abzügl. des Anteils der Rückversicherer: a) gezahlt H b) zurückgestellt
82 226 23 67 298 — 135 171
31
20 58
Schäden aus den Vorjahren, einschl. der Schadenermittlungskosten, abzügl. des Anteils der Rückversicherer: a) gezahlt .
. b) zurückgestellt.. Schäden im Geschäftsjahre, einschl. der Schadenermittlungskosten, abzügl. des Anteils der Rückversicherer: a) gezahlt b) zurückgestellt.. Rückversicherer:
2 2. * „ß' 666969b1———6690öüööb55
Schuldscheinforderungen gegen öffent⸗ 11144*“ Wertpapiere und eigene Aktien:
1. Wertpapiere . „ „ 9 9 9. 9 9 6 5 5 1“
Darlehen auf Wertpapirert .
Vorauszahlungen und Darlehen auf
C4*²”
Beteiligungen:
1. an anderen Versicherungsunterneh⸗ mungen.. b““
2. an sonstigen Unternehmungen.
Kurzfristige verbriefte Forderungen im Sinne des § 68 Ziffer 4 V.⸗A.⸗G.. Guthaben: 1. bei Bankhäusern, Sparkassen usw.. 2. bei der französischen Regierung 776 742,21 abzüglich des Teiles, der für andere Gesell⸗ schaften verwaltet wird 59 227,76
3. Forderungen an
mungen. 11““
4. Forderungen an andere Versiche⸗
rungsunternehmungen..
XI. Technisch gestundete Prämien, fällig 1938
. Forderung auf Zinsen und Mieten..
. Außenstände bei Geschäftsstellen, Gene⸗
realagenten und Agenten (Beitragsrück⸗ stände bei Versicherungsnehmern):
1. aus dem Geschäftsjsahrll .
2. aus früheren Jahren. ...
Kassenbestand einschl. Postscheckgguthaben
Inventar und Drucksachen .
. Sonstige Aktiva 1“
. Posten, die der Rechnungsabgrenzung
dienen.. 11““
Gegenposten für Verbindlichkeiten aus
Bürgschaften, Wechsel⸗ und Scheckbürg⸗
schaften sowie aus Gewährleistungs⸗
verträgen RM 645 851,30 XIX. Empfangene Sicherheiten von Gesell⸗ sscchaftsorganen, Angestellten und Ver⸗
3. Nicht abgehobene Aktionärdividenden 4. Guthaben der Steuerbehörde.. 5. Hypotheken, Grundschulden u. Renten⸗ schulden auf dem eigenen Grundbesitz 6. Verbindlichkeiten aus der Annahme von gezogenen Wechseln oder der Aus⸗ stellung eigener Wechsel. 7. Verbindlichkeiten gegenüber Banken. 8. Verbindlichkeiten aus Betriebsspar⸗ eirriht112126 9. Sonstiges 0 0 9 2* 6 2 0 8 20 0 20⁴ 92. 3 XIV. Posten, die der Rechnungsabgrenzung 8 “ Xv. Verbindlichkeiten aus Bürgschaften, Wechsel und Scheckbürgschaften sowie aus Gewährleistungsverträgen Reichs⸗ mark 645 851,30 XVI. Guthaben der Gesellschaftsorgane, An⸗ gestellten und Vertreter für die an die Gesellschaft gegebenen Sicherheiten im 717 514 Nominalwert von RM 4 204 555,16 —— XVII. Reingewinn: Konzernunterneh⸗ ““ ae) Vortrag aus dem Vorjahre. „ . . .. b) im Geschäftsjahre
4 914
30 757 116 697
712 290
439 Verwaltungskosten, abzügl. des Anteils der Rückversicherer: “*“ b) Sonstige Verwaltungskosten .. Prämienüberträge, abzügl. des Anteils der Rückversicherer
Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlunsftt . .. Gesamtbetrag
15 923 979 RM
451 870 436 702 1
Aktiva.
eiligung an einer ab⸗ ingigen Gesellschaft papierer † derung an abhängiges sternehmen stige Debitoren ... dschuldforderung Sol⸗ er Straße. ::: othekenforderungen . senbestand 1 303,16 ischeck 2 233,84 kguthaben ; lust am
1. 12. 1937 gewinn aus 1936. .. 401,83
hale und Eventualverpf. depot RM 200,—
Haben. Betriebsüberschuß und an⸗ dere Gewinne
15 830 16 235 43 920
29
445 764
17 432 98
17 432 98 Stand des Gesellschaftskapitals 29. April 1938: 1“ 5000 Aktien von je 1000 Franken, se lich voll bezahlt.
63 534 294 — 7 783
9 363 25 516
63 534 294 2 000 000
35 294 922
78 13
Rückversicherungsprämien.. . Verwaltungskosten, abzügl. des Anteils der a) Provisionen... b) Sonstige Verwaltungskosten.. uvwV . Prämienüberträge, abzügl. des Anteils der Rückversicherer Ueberschuß der Einnahmen .
27 000
14 762 38 224 52 308 45 114
193 511
VII. Kraftfahrzeugversicherung. A. Kaskoversicherung.
293 936 308 782
7 231 756
9 g6666 6686 0b0 0 6 95 0 8—0 690 0 0902—2 2
Gesamtbetrag II. 8 denversicherung. III. Wasserleitungsschade sicherung
RM ₰ 14 430 — 8959 — 211 146,11 1 411 27
A. Einnahmen. Ueberträge aus dem Vorjahre: a) Prämienüberträge b) Schadenreserve Wweeeeö Ausfertigungsgebühren .. Kapitalerträge: a) Zinshen . 5) Mietserträge. .. Gewinn aus Kapitalanlagen: a) Kursgewinn.. “ 11“ b) Sonstiger Gewinn
[18695]ü. Nordia Grundstücks⸗Aktien gesellschaf
Fahresabschluß am 31. Dezember 1937.
1 695 437
2 124,64 A. Einnahmen.
Ueberträge aus dem Vorjahre: a) Prämienüberträge. b) Schadenreserve
11 216 648
EI“
1722
RM 7 220
Vermögen. Gtundstütkk.. Abschreibung 1 200,—
— Prämieneinnahme . Ausfertigungsgebührernnnn . Kapitalerträge: a) Zislken
82 980
90 2 8 750 34
102 385
Gesamtbetrag
90* b) Mietserträge ... “
Gewinn aus Kapitalanlagen: a) Kursgewinn .. b) Sonstiger G
B. Ausgaben. 8 Schäden aus den Vorjahren, einschl. der Schadenermittlungskosten, abzügl. des Anteils der Rückversicherer: a) gezahlt “ b) zurückgestellt Schäden im Geschäftsjahre, einschl. der Schadenermittlungskosten, abzügl. des Anteils der Rückversicherer: a) gezahlt . b) zurückgestellt.. Rückversicherungsprämien ..126 Verwaltungskosten, abzügl. des Anteils der Rückversicherer: a) Provisionen... b) Sonstige Verwaltungskosten . Prämienüberträge, abzügl. des Anteils der Rückversicherer Ueberschuß der Einnahmen
“M Schuldner.
Gesamtbetrag 394 405 205(9099 1 8 98 eingestellten Deckungsrücklagen sind vorschriftsmäßig angelegt und auf⸗ Schulden. ewahrt. ; stal Berlin, den 31. Mai 1938. .. Dr. F. Neuhaus, Treuhänder. Rückstellungen .. „Der Gesamtüberschuß des Rechnungsjahres betrwäagt RM 4 738 787,35 Hypothekenschulden Hiervon wurden vorweg den Versicherten, denen geschäftsplanmäßig Gläubiger .. 8 insgesamt RM 3 820 379,07 zustehen, RM 4 265 066,16 über⸗ Posten, die der Rechnungs⸗ wiesen, und zwar 8 “ PHabgrenzung dienen.. a) in der Abteilung der größeren Lebensvera- sicherungen ͤi NM 2 418 520,86 b) in der Abteilung der Lebensversicherungen 6e“ ohne Untersuchuglg .„ 1 846 545,30 „ 4 265 066, 16 so daß die Gewinn⸗ und Verlustrechnung einschl. eines Vertrages von beeb; 390,29 einen Reingewinn von .AKMALM 473 721,19 ergibt. b
29 90
Passiva. dkapita letzicher Reservefonds. eissicherheiten bindlichkeiten gegen⸗ ber einer abhängigen vfellsch stige Kreditoren ... sten, die der Rechnungs⸗ bgrenzung dienen.. 10 323 bale u. Eventualverpfl.⸗ depot RM 200,— ..
50 000 2 500‧ 515 728,
nn
3 298 491
12 569 872
16 200 570 2 904 416
B. Ausgaben.
Schäden aus den Vorjahren, einschl. der Schadenermittlungskosten: a) gezahlt LV 6öee] b) zurückgestellt
15 693 11 496 — 161 281 24
20 000 2 000 1 059
71 800 6 450
397 852 500 ‧
(Schäden im Geschäftsjahre, einschl. der Schadenermittlungskosten: a) gezahlt 1112545*4* b) zurückgestellt 9 9 „ 00 —090ub90b90ùb9 90 890 690 85905 à—989 2—90
Verwaltungskosten: a) Provisionen EB“ 8 16 b) Sonstige Verwaltungskosten. .
2⁴ 2 2 . . *. I 7447 39 5 765 69
18 172 —
15 389 33
239 083,98
3 131 151 395 025 1
2 650 508 1 019 761
. 650 . 658 . 1 935 . 5 370
90., 0 09 doe Co, He . .h5080beeö——
3 130 204 947
1 075 102 385 Gewinn⸗ und Verlustrechnung
RM
4 930 1 200 2 124
0. 0. 0 0.0 0 990 90 0 0 0
Gesamtbetrag
976 904 bewinn⸗ und Verlustrechnung.
7 003
Prämienüberträge ... 5S.
Ueberschuß der Einnahmen 1“;
RM “ 8 Gesamtbetrag 21 918 8 259 ö1Jv. unfallversicherung.
Aufw d Een B. Haftpflichtversicherung. ufwendungen. : — hälter b
kuern vom Einkommen, Urtrag und Ver⸗ mnögen 1 532,30 satzsteuer. 423,71 serordentliche Aufwen⸗ dungen..
itere Geschäftsunkosten.
Aufwendungen. Verlustvortrag aus 1936 Abschreibung auf Gebäude Handlungsunkosten.. Grundstücksunkosten Steuern5 Hypothekenzinsen..
RMN
47468, — 39 646 — 126 886 — 696 624 05 4 655 64 13 158 84 4 112/13
3 258 49
1 083 73 544 401 78 64 561 49
1 545 856/15
A. Einnahmen.
Ueberträge aus dem Vorjahre: 111“ 8 a) Prämienreserven: Deckungskapital für laufende Renten y113114* c) Schadenreserve 8 .
Prämien für selbst abgeschlossene Versicherungen.
Ausfertigungsgebühren 111616161818
Kapitalerträge: a) Zinsen . „ „ 9 „ 2„22 20⸗ „
RM 78 219 137 379 — 3679 527 653 16 589 5 184
4 108
1 366
A. Einnahmen.
Ueberträge aus dem Vorjahre: a) Prämienüberträge.. b) Schadenreserve . c) Währungsausgleich Prämien für in Rückdeckung übernommene Versicherungen Kapitalerträge: a) Zinsen... b) de terg⸗ 8 üs
Gewi us Kapitalanlagen: a) Kursgewinn ... 1 2 b) Sonstiger Gewinn
Sonstige Einnahmwen..
Hiervon sind zu überweisen: a) 4 % des eingezahlten Grundkapitals als Voranteil für die Aktionäre 6 Pmaß § heger S. 8 RM 120 000,— Fetern v Reichs⸗ ewinnanteile des Aufsichtsrats un orstaubes . .... 63 721,19 mark 4 204 555,16 8 ch 116““ Zur Verfügung der Hauptversammlung stehen benmnach.. 290 000,— Soziale A 8 “ die wir folgt zu verwenden vorschlagen: oziale Abgaben . Gesamtbetrag 394 405 205 Nachanteil für die Aktionäre . . RM 240 000 0) (Söhne und Gehälter 8 Zuweisung an die Gerstenberg⸗Erinnerungs⸗ 8 1“ . stiftung der Victoria⸗Versicherungs⸗Gesell⸗ 8 8 1“ schaften „ 50 000,— . RM 473 721,19 Der Aktionär⸗Gewinnanteil für 1937 beträgt RM 60,— für jede Aktie. Zur Auszahlung kommen RM 40,— abzüglich 10 % Kapitalertragsteuer = Reichs⸗ mark 36,— netto für jede Aktie. Gleichzeitig mit dem Gewinnanteil 1937 wird der für die Geschäftsjahre 1934, 1935 und 1936 gebildete Anleihestock verteilt. Auf jede Aktie ent⸗ fällt ein Stockanteil von RM 62,11. Die beiden vorgenannten Beträge können von heute ab gegen Einreichung des fälligen Gewinnanteilscheines Nr. 25 zu den Aktien Z bei unserer Hauptkasse Berlin SW 68, Lindenstr. 20/25, erhoben werden. Die Gewinnanteilscheine sind auf der Rückseite mit der vollen Anschrift des Be⸗ rechtigten zu versehen. Der restliche Gewinnteil 1937 von RM 20,— für jede Aktie wird abzüglich 10 % Kapitalertragsteuer für Rechnung der Aktionäre gemäß § 3,4 des Anleihestockgesetzes vom 4. Dezember 1934 zur Bildung eines neuen Anleihestockes an die Deutsche Golddiskont⸗ bank überwiesen. öv 1 Der Aufsichtsrat unserer Gesellschaft besteht aus den Herren: Scharf, Hans, Dr., Fabrikant, Berlin, Vorsitzer; Fischer, Otto Christian, Dr., Vorstandsmitglied der Reichs⸗Kredit⸗Gesellschaft Aktiengesellschaft, Leiter der Reichsgruppe Banken, Berlin, Heeertresenber Penfege⸗ ee 1e; 113 a. D. beim eichsaufsichtsamt für Privatversicherung, Berlin⸗Steglitz; Scholz, Wilhelm, Rechts⸗ . S.) üfer. anwalt und Notar, Berlin; Walz, Hans, Vorstandsmitglied der Robert Bosch G. S 1 Fan s. Shrchftaheh Berll b. H., Stuttgart; Wessig, Max, Geheimer Regierungsrat, Generaldtrektor der Rhein⸗ wurde zum Abschlußprüfer für das Wi metall⸗Borsig A.⸗G., Düsseldorf⸗Berlin. schaftsjahr 1938 bestellt Der Vorstand unserer Gesellschaft besteht aus den Herren: Hamann, Kurt, Dr., B rli ben 2 — 1938 Berlin, Vorsitzer; Schulze, Richard, Berlin; Glagow, Hans, Berlin; Hüschelrath, Carl, ersen. 854 Ser. ud. Dr., Berlin; Overhamm, Alfred, Berlin; Sachs, Wolfgang, Dr., Berlin; Seemann, er Vorsta V. t Wilhelm, Verlin; Teckenberg, Ernst, Beriin. Berlin, den 26. Juni 1998. Barankewitz. Vogt. Bictoria zu Verlin Allgemeine Versicherungs⸗Aectien⸗Gesellschaft. 8 Dr. Hamann. Schulze. Glagow. Dr., Hüschelrath. Dr. Sachs. “ Seemann. Teckenberg.
. 7 2
öö“
111“;
b) Mietserträgge „
a) Kursgewinn.
16 938 . b) Sonstiger Gewinn — Vergütungen der Rückversicherer .. Gesamtbetrag 787 401 Ueberschuß der Ausgabebeennt.
B. Ausgaben. 9 Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen: e. IIX“ Fessnencse erdsersaähitenosiene⸗ . zesistet . 888 65. . Eingetretene Versicherungsfälle: a) g. 1“ —
Amge sich 8 b) zurückgestellt . P 19
b 0 0 0 00 5 90 850 9 % %° % 22 00 090 0 % , 95 0 0 0
B. Passiva. . Gewinn aus Kapitalanlagen: D 44“ (6000 Aktien zu je nom. RM 500,—) II. Rücklagen: b 11 1. Gesetzliche Rücklage (§ 139 des Aktien⸗ gesetzes): 8 “ a) Bestand am Schlusse des Vorjahres b) Zuwachs im Geschäftsjahre.. III. Wertberichtigungsposteenn IV. Rückstellungen:
a) Restaufwertungsschuld für nicht fort⸗ zusetzende Lebens⸗ und Volksversiche⸗ rungen 8
b) für aufzuwert EC16 rungen 2 180 909
S“ 192 677 928 107
V. Prämienreserven: ““
A. Abteilung der größeren Lebensver⸗ 8
sicherungen: 1. Kapitalversicherungen auf 4“” 2. Kapitalversicherungen auf den Pebenssal “ 3. Rentenversicherungen 4. Sonstige Versicherugen .
B. Abteilung der Lebensversicherungen ohne Untersuchung (Tarif OU und 00D)
C. Abteilung der Unfallversicherungen:
1. Deckungskapital für laufende Renten
2. Prämienrückgewährreserven..
3. Sonstige rechnungsmäßige Reserven 1
0 0 90 2 05 0 0
Erträge. . winnvortrag .. waltungsentgelt. asen
mterordentliche Erträg alust am
amI. 12. 1937 Gewinn aus 1936. 1
3 000 000
Erträge. Mietaen* Außerordentliche Erträge Verlust:
Verlustvortrag aus 11 199365 68980,84 Gewinn aus 1937. 1 496,65
9 6696606ebbäee. 59. 8
Gesamtbetrag
qb.9 9 99ͤ5 55 b9 52900205à22, à2à22242⸗ 6 5 95 9 „ o
8 B. Ausgaben. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: dühe ger
4 2. 2 2 2 . 1 200 000 2 124,6
9 961 270
a) erledigt „ „ „ „ 2⸗ * 8 1
oe) laufende, in den Vorjahren ni
401,83 ...„„ -
cht ab
151 40
3. Sonstige vertragsmäßige Leistungen.. 8 Verwaltungskosten.. . 6 96 493
Prämienüberträge Ueberschuß der Einnahmmwden. . 787 401
ne Renten:
2* . 2 *⁴
selbst ab⸗
den 18. März 1938. 51198 8 Nordia⸗Grundstücks⸗A.⸗G.
Barankewitz. Vogt.
Nach dem abschließenden Ergeb meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Gruß⸗ der Bücher und Schriften der Gesellsche sowie der vom Vorstand erteilten Ö klärungen und Nachweise entsprechend Buchführung, der Jahresabschluß und! Geschäftsbericht den gesetzlichen V. schriften. ,
Berlin, den 20. Mai 1938.
Verlin b 1. abgehoben . 2. nicht abgehoben... 2 8 Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahre geschlossenen Versicherungen: a) erledigt b) schwebend e.) laufende Renten: Rückversicherungsprämien. 1 w.. 8 Verwaltungskosten (unter Ausschluß der Leistungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): a) Provisiondnen.. 103 341 b) Sonstige Verwaltungskosten. 123 527 Prämienreserven: Deckungsmittel für laufende Renten: a) aus den Fen. “ 47 513 b) aus dem tsjahre Sn ) au eschäftsjah⸗ evefech 8 1 544
Prämienüberträage . 8 8 28 Gesamtbetrag] 1 545 856
11m 0
. 2 2 2 0 ach Der Aufsichtsrat: 1X““ Johannes Kopsch, Vorsitzer. . Hermann Rulf. Heinrich Rateitschak. Otto Schumann. Der Vorstand. Paul Dröhmer. Nach dem abschließenden Ergebnis einer pflichtgemäßen Prüfung auf und der Bücher und der Schriften Gesellschaft sowie der mir vom Vor⸗ ind erteilten und Nach⸗ ise entsprechen die Buchführung, der ahresabschlu und der Ges äftsbericht, weit er den Jahresabschluß erläutert, n gesetzlichen Vorschriften. Verlin, den 28. Mai 1983.. fred Schürmann, haengenmact e
Gesamtbetrag au
V. Haftpflichtversicherung.
A. Einnahmen. RM
erträge aus dem Vorjahre: 1 1 Reb Deckungskapital für laufende Renten 88 s b) Prämienüberträge . 1
c) Schadenreserrioer
ämien: pr a) für selbst abgeschlossene Versicherun b) für in Rückdeckung übernommene Nussertigufgegehahäen sen Säge: a) Zif meeehhhh 1114““
i , italanlagen: a) Kursgewinn... Gewinn aus Kapitalanlag 8 Be gee ,pnm
Vergütungen der Rückversicherer ... Sonstige Einnahmen . . . . .
199 233 55 158 143 — 3 733 23 485 — 525 273 06
995 90299 22b2—99ͦub90u 9 9 9 90 ⸗
iten: 88 abgehoben 2. nicht abgehoben .
den — 2 2. 2⁴ 2 2 2. 2 20⁴ 2. .⁴ .⁴ 2 2 9 223 303 366 377 186
19 033 008 4 703 916
432 217 239 134 8 580 40 416 12 630 10 008 3 328 180 393 1 939
1857 636
en 2 2 20 2. 2⁴ ersicherungen
41 872 948 Sonstige Ausgaben .„
9 0 9 0 9 00 0909 9 9 0 E“.—
H 5. 989 9 9 9 52650 .„ 2 90s2 99sg9 9 9 0 ⸗
dieüchgeitig 88 betemfigemna 8g er Prokurist Franz er, n⸗ ariottenburg, neu Sn. Aufsichts⸗ at gewählt ist.
80 868 3 714 474 3 384 423
.
S 2 — 5 — S ρ — 8 Z —
296 470 189