n ,e”“

Fünfte Beilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 149 vom 30. Juni 1938. S. 2.

[20940] 8 8 Herr Dr. jur. nover, ist ous ausgeschieden. Continental Gummi⸗Werke Aktien⸗ 8 gesellschaft, Haunover. Cpontinental Caontchoue⸗Export⸗ Aktiengesellschaft, Hannover. N. V. Internationale Continental C aoutchdue Compagnie, Amsterdam, Kontor Hannover.

J. 8. Ca spar, r, Han⸗ unserem Aufsichtsrat

[17650].

Hager & Weidmann Aktien⸗Gesellschaft, Bergisch Gladbach bei Köln. Bilanz zum 31. Dezember 1937.

Aäktiva. Anlagevermögen: Bebaute Grundstücke: Geschäfts⸗ oder Wohn⸗ 111“ Fabrikgebäude 94 870,— + Grund⸗ stückswert 45 860,— Unbebaute Grundstücke. . Maschinen u. maschinelle o Werkzeuge, Betriebs⸗ und Geschäftsausstattung . 18 984— “ 100 — Lizenzen und ähnliche Rechte ... 1 1 Umlaufvermögen: 8 Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebs⸗ 18 “ 8 Halvfertige Erzeugnisse . Fertige Erzeugnisse.. Bankguthaben. Wertpapiere.. Sonstige Forderungen. Von der Gesellschaft ge leistete Anzahlungen . Forderungen auf Grund v. Warenlieferungen und Leistungen. öu Kassenbestand und Post⸗ scheckguthaben.

70 2139

140 730,— 25 040 50

61 687—

121 845,81 85 045 91 8 906/51 3 440, — 892, — 5 000,74

V 2 679 39

VUe 90 90;u90ᷓ 80900

129 07651 3 8

Passiva. — Grundkapituua . 100 000— Gesetzliche Rücklage 780— Wertberichtigungsposten

(Delkredere) 1 Rückstellungen f. ungewisse Schulden.. Hypotheken, Grund⸗ und EE““ und ding⸗ lich gesicherte Darlehen. 115 000 — Anzahlungen von Kunden 132 209 70 Sonstige Darlehen ... . 30 431,/56 Verbindlichkeiten a. Grund von Warenlieferungen u. Leistungen.. 73 021,77 Verbindlichkeiten aus der Annahme von gezogenen V und der Ausstellung eige⸗ “]; 42 592 15 Verbindlichkeiten gegen⸗ über Banken (dinglich 3 sichert). 33 368,76 Sonstige Verbindlichteiten 32 325 66 Reingewinn: Vortrag aus — 19390 865,17 Gewinn 1937 7 497,94

17 310 47 90 955, —

„

8 363 11 676 358,18 Gewinn⸗ und Verlustrechnung 1937

Soll. V Löhne und Gehälter... 321 855 59 Soz. Abgaben.. 22 593 46 Abschreibungen u. Wertbe- richtigungen auf das An⸗ lagevermögen.. Zinsen, soweit sie die Er⸗ tragszinsen übersteigen. Steuer vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen mit Ausnah⸗ me derjenigen Steuern vom Einkommen, die regelmäßig durch Steuer⸗ abzug erhoben werden . Beiträge an Berufsver⸗ tretungen, wenn die Zugehörigkeit auf gesetz⸗ licher Vorschrift beruht. Gewinn: BVportrag aus 1936 S ewinn 1937 .

23 649 60 22 083 97

5 17 94

66

8 Haben. Ge winnvortrag. Ausweispflichtiger

überschuß.

443 359 49 444 224 66 Nach dem abschließenden Ergebnis un⸗ serer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Hager ce Weidmann A.⸗G., Bergisch Gladbach, sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗

[19570]. Gegenstand

Beträge in Reiche

Victoria Rückversicherungs⸗Actien⸗Gesellschaft. Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. — 1937.

Beträge in Reichsmark s[im einzelnen] im ganzen

Prämienreserven für eigene Rechnung: Kraftfahr⸗ zeugversichefuga:

a) Haftpflicht . 21 188,—

b) Unfall 408,87 Sonstige Reserven für eigene Einheits⸗ versicherunng. 1““

Allgemeines Geschaft.

Steuern und öffentliche Abgaben .. 3 Verwaltungskosten, einschließlich 3 549,50. für Bei⸗ träge an Berufsvertretungen... 8 .Abschreibungen, einschließlich Weriberichtigungen . Sonstige Ausgaben .. . Zuweisung an die gesetzliche Rücklage 1“ Reingewinn: 8 a) Vortrag aus dem Vorjahre 12 327,56 37 308 515 b) im Geschäftsjahr . . 105 155,82

8 Gexgenstand

A. Einnahmen. 3 8 Lebensversicherung. 1 2 “ aus dem Vorjahre: .Prämienreserven für eigene Rech⸗ nung Prämienüberträge Rechnung

37 621 158,81 IV. V.

VI.

für eigene

13 686,— 37 634 844,81 3. Währungsausgleich. 326 329, 25

“

2 9 72 2

21 6 600

96 361 101 173

4 740 544

117 483

8 622 754 Gesamtbetrag

II. Prämieneinnahme, abzüglich der “ . . 1750 904 88

III. Vermögenserträagee Haftpflichtversicherung. T. ge aus dem Vorjahre: 5 . Prämienreserven für eigene Rechnung 41 820,— .Prämienüberträge für eigene Rechng. 104 261,— 8. Refnnen für schwebende Versiche⸗ rungsfälle für eigene Rechnung. 250 390,—

Vorschriften.

596/8

20 000

—

91

14 70 39

38 Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf der Bücher und Schriften der Versicherungsunternehmung sowie der vom P erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresg und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den gese Verlin, den 31. Mai 1938.

Georg Deter, Wirtschaftsprüfer.

Bilauz für den Scluß des Geschäftsjahres 1937.

im einzelnen im g

1 951

340

50 417

396 777,— 4. Währungsausgleiccch.. 7,89 II. Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen.

396 478 239 134

Gegenstand

Beträge in Reich im einzelnen] im o

3 041 450 638 654

III. Vermögenserträage . Sachversicherung. I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienüberträge für eigene Rechnung

407 227,94 2. Prämienreserven für eigene Rechnung 16 406, 08

3. Reserven für schwebende Versiche⸗ rungsfälle für eigene Rechnung. 401 906,70

4. Sonstige Reserven für eigene Rech⸗ vun

A. Aktiva. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein⸗ gezahltes Aktienkapittlll Grumdbesiz 8 ““ —. Hypotheken und Grundschuldforderungen gegen öffentliche Körper⸗ b“*“ Wertpapiere und eigene? 1. Wertpapiere . 16“ 2. eigene Aktiirn Darlehen auf Wertpapierre.. Beteiligungen: 1. an anderen Versicherungsunternehmungen . 2. an sonstigen Unternehmungen Kurzfristige verbriefte Forderungen im Sinne des § 68 Ziffer 4 VAG. Guthaben: 1. bei Bankhäusern, Sparkassen u. 2. Forderungen an Konzernunternehmen:

a) für zurückbehaltene Reserven und Prämien⸗ überträge aus dem laufenden Rückversiche⸗ rungsverkehr: G

Lebensversicherung

“ 41 133 289,75

Haftpflicht⸗ versiche⸗ rung.

Kraftfahr⸗ ze ugver⸗ sicherung 26 322,87

b) sonstige Forderungen.

Aktien:

2 2

2 900,— 882 170,72

5. Währungsausgleicch.. 668,18 II. Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen: Transportversicherung „ 93 829,70 Feuerversicherung . 356 766, 99

Einbruchdiebstahlversicherung 989 207,73

2. 2 2 . 2⁴ 90 8⁴ 2⁴ 9 2 2⁴ .⁴

Glasversicheruung „ 30 339,06 . Einheitsversicheruug H Kreditversicheruug Kraftfahrzeugversicherung:

a) Kasko.

37 556,11 155 273,44

E11116“ b) Haftpflicht . 304 175,95 c) Unfall 46 966,31

III. Vermögensertraggee . .

Allgemeines Geschäft. I. Ueberträge aus dem Vorjahre: Vortrag aus dem Ueberschuß des Vorjahres . II. Vermögenserträge: 1. Erträge aus Beteiligungen.. 2. Sonstige Vermögenserträge, soweit sie nicht bei den einzelnen Versiche⸗ rungszweigen verrechnet sind...

. Sonstige Einnahmen .„ .

1 205 533

1 442 560,06 3 513/08

12 327 41 136,—

41 200 748,62

554,74 97 726,89 7

0 76 86ö

Gesamtbetrag

nehmungen:

a) für zurückbehaltene Reserven und Prämien⸗ überträge aus dem laufenden Rückversiche⸗ rungsverkehr:

B. Ausgaben. — Lebensversicherung. Zahlungen aus Versicherungsfällen einschließlich Schadenermittlungskosten für eigene Rechnung.. 1 825 244 96 Kraft Zahlungen für Ruͤckkäufe für eigene Rechnung. 1 350 87734 raf fahrzeug⸗ Verwaltungskosten und sonstige vertragsmäßige 8 1“ 88 versicherung. Leistungen einschließlich Provisionen, abzüglich der 8E“ b) sonstige Forderungen Anteile der Retrozessionäre,. 2 855 17736 Prämienreserven für eigene Rechnung. 41 503 609 50 Prämienüberträge für eigene Rechnung.. 18 310 Haftpflichtversicherung. Zahlungen aus Versicherungsfällen einschließlich 8 Schadenermittlungskosten für eigene Rechnung . 102 067/ 70 II. Reserven für schwebende Versicherungsfälle für . eigene Rechnung.. III. Verwaltungskosten, einschließlich Provisionen, ab⸗ züglich der Anteile der Retrozessionäre.. IV. Prämienreserven für eigene Rechu8uug . V. Prämienüberträge für eigene Rechnung

Sachversicherung. I. Retrozessionsprämien: 1. Glasversicherun 2. Fetesseuctes scherin * Kasko 8 Sostoflicht —,— 9 Unfall. 441,88 474,19 II. Zahlungen aus Versicherungsfällen, einschließlich Schadenermittlungskosten für eigene Rechnung: Transportversicherung 77 795,14 . Feuerversicherung.. 46 983,73 .Einbruch diebstahlversicherung 9 377,27 Glasversicheruullggg 1 074,24 .Einheitsversicheruug 7 578,46 Kreditversicherug 3 841,14 Kraftsahrzengversicherumng: 1“ 47 081,92 135 716,32

b) Haftpflicht..... 16 626, 139 199 424,63

c) Unfall . III. Reserven für schwebende Versicherungsfälle für

9. 9

Haftpflichtver⸗ ISee svereg.

2* 8

.

II.

III. 27 066,75

27 942,82

. 85 *

vethimges ses bzw. § 34 des Versicherungs⸗ 47 553 219 6

aufsichtsgesetzes nur mit ausdrücklicher Zu⸗

stimmung des Aufsichtsrates gewährt

dürfen . 5. Forderungen an Aufsichtsratsmitglieder . d. Fechel 1“ Forderungen auf Zinsen und Mieten.. Kassenbestand, einschließlich Postscheckguthaben . Inventar und Drucksahen . . Sonstige Aktiva .... “ . Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen

IV. V.

4, 8

98S6b5b 95 ö5.

237 633—

83 697/12- 41 136— 107 611

schaften, Wechsel⸗ und Scheckbürgschaften sowie aus Gewährleistungsverträgen RMN —,— Empfangene Sicherheiten von Gesellschafts⸗ organen im Nominalwert von RM 15 200,— Gesamtbetrag

8 ³ 27 305,15 32,31

B. Pelsiger. 1. Aktienkapital... 2000 Aktien Lit. A zu je nom. RM 100,— eingezahlt) 800 Aktien Lit. B zu je nom. RM 1 000,— 30 % eingezahlt) II. Rücklagen: 1. gesetzliche Rücklage (§ 130 des Aktiengesetzes): ae) Bestand am Schlusse des

8 p) Zuwachs im Geschäftsjahr: aus dem Gewinn des Vorjahres 20 000,— Neuzuweisung 20 000,—

(voll

(mit

346 074

ä36582296

3. Forderungen an andere Versicherungsunter⸗

4. Forderungen aus Krediten, die nach § 80 des

—. Gegenposten für k aus Bürg⸗

eigene Rechnung:

. Transportversicherung. 8 Feuerversicherung. . .Einbruchdiebstahlversicherung . . Glasversicherugg.. .

2. andere Rücklagen (freie Rücklagen). bb“ ö““ Rückstellungen. .. Prämienreserve für eigene Rechnung: 1. Lebensversicherung.. 2. Haftpflichtversicherung

. 69 647,— . 22 402,39 6 685,— 373,26

. 9 * 90 0 0 9

Einheitsversicheruug Kreditversicherug.

klärungen und Nachweise entsprechen die

Kraftfahrzeugversicherung:

3. Kraftfahrzeugversicherugg

1 086 305

41 298 475

560 839 801

294

1 086

—

—

41 503 609

41 136—

21 596

45 208

8 Gegenstand

Beträge in Reichsmark im einzelnen im ganzen

2 Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versiche⸗ rungsunternehmun gen: a) für einbehaltene Reserven aus dem laufen⸗ den Rückversicherungsverkehr 1“ b) sonstige Verbindlichkeiten... 3917,30

329 5276

ka ööööF Fonstige Verbindlichkeiten: J, Hypotheken, Grundschulden und Rentenschul⸗ den auf dem eigenen Grundbesitz.. 2 Verbindlichkeiten aus der Annahme von ge⸗ zogenen Wechseln oder der Ausstellung eigener A“ . 111““ z, Verbindlichkeiten gegenüber Banken “ 4. Verbindlichkeiten aus Betriebsspareinrichtungen Jöö11..;

Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen . Verbindlichkeiten aus Bürgschaften, Wechsel⸗ und 8* sowie aus Gewährleistungsver⸗ trägen Guthaben der Gesellschaftsorgane für die an die (gesellschaft gegebenen Sicherheiten im Nominal⸗ wert von RM 15 200,— Reingewinn: a) Vortrag aus dem Vorjahr RM 12 327,56 b) im Geschäftsjahr RM 105 155,82 und dessen Verwendung: 1. Aktionärdividende: a) in baur 11“

b) an die Deutsche Golddiskontbank 6 600,—

Teilzahlung auf das noch nicht voll eingezahlte

Aktienkapital 1 3, satzungsgemäße und dienstvertragliche Gewinn⸗ antt . 4. Vortrag auf neue Rechnung

Gesamtbetrag

46 200,—

12 807 11 876 27] 117 483 38

sa5 208 231/69

der Aufsichtsrat unserer Gesellschaft besteht aus den Herren Scharf, Hans, abrikant, Berlin, ö Wessig, Max, Geheimer Regierungsrat, General⸗

der Rheinmetall⸗Borsig A

.⸗G., Düsseldorf⸗Berlin, stellvertretender Vorsitzer;

Wilhelm, Rechtsanwalt und N. otar, Berlin; Walz, Hans, Vorstandsmitglied

lbert Bosch G. m. b. H., Stuttgart.

der Vorstand unserer 'Gesellschaft besteht aus den Herren Hamann, Kurt, Dr., Vorsitzer; Overhamm, Alfred, Berlin; Sachs, Wolfgang, Dr., Berlin; Schulze,

Berlin; Teckenberg, Ernst, Berlin. berlin, den 31. Mai 1938.

““

Victoria Rückversicherungs⸗Actien⸗Gesellschaft.

Dr. Hamann. Dr. Sachs. Schulze.

Teckenberg.

. 1 Jauentzien⸗Garagen Aktiengesellschaft, Breslau.

Bilanz am 31. Dezember 1937.

Aktiva. sewerte: haute Grundstücke mit: geschäfts⸗ und Wohngebäude: Stand am 1, 1. 1937 Zugang9. ů Abschreibung betriebsgebäude: Stand am 1. 1. 1937

Zugang. Abschreibung

EE11—“

.281 99099 760,31 4 160,31 278 000,—

20773 1 975,54 6 712,24 8 618 404,73

RM

chinen.. 34 1—8

sbeuge, Betriebs⸗ und Geschäftsausstattung: Stand

E1“ EI Abschreibuuuug k und Verkaufsanlagen: Stand am 1. 1.1937 „

““] Abschreibung ufswerte:

träte „ 8„ 6 5 hlung . .. 11““ . derungen auf Grund von Warenlieferungen und senbestand einschl. Postscheckguthaben Eege stige Forderungen. ien, die der Rechnungsabgrenzung dienen 1 Vortrag 196ñ. . .. Verlust 937. . . ..

am

2 9 20 „ 2 2 2 2 2 . 2⁴ . 2.

5 1e1.“*—

„ 8 9 6 9 53559

C5 * 242 5

. 2. 2.

8 blapital.. 8 ellungen für ungewisse Schulden . dlichkeiten:

Fothekendarlehnü. . bindlichkeiten auf Grund von Warenlie ferungen bindlichkeiten gegenüber Banken.. stige Verbindlichkeien . .

20 2³ 9 2³

000 scheine à RM 5,— = RM 15,—

W I

Leistungen

881; . 3 864,11 . 1 789,11

111“

und Leistungen

1017 079 25

350 000 — 850 —

888 742 98 95 380 76 237 178 — 9 987 51

1 017 079 25

Verlust⸗ und Gewinnrechnung per 31. Dezember 1937.

. Kufwendungen. wortrgg 68 und Gehälter.

— aktivierte Lböhnen.

Abgaben .. .. bns auf Anlagen.

³ 2 2

.

nvom Ertrag und Vermögen

lge an Verufsvertretungen 8.

Erträge. 16“ bsüber schuß ge mãß § 132 Abs. II 1 1I“ Verlust 1937

. 102 606,61 4 094,70

166 478

9 55e“ 136 472 .„ 9 275,06 . 20 730,58

30 005 64

166 478 43

Gesellschaft.

Liegnitz⸗Rawitscher Eisenbahn⸗

Jahresbilanz für den 31. Dezember 1937.

[19841]. Aktiva. Anlagevermögen: Anlage des Bahnbetriebes: Bahnbetriebsgrundstücke einschl. des Bahnkörpers und der 1X“ Gleisanlagen . Streckenausrüstung und Sicherungsanlagen Bebaute und unbebaute Grundstücke, die ausschl. Verwaltungs⸗oder Werk⸗ wohnungszwecken dienen Betriebsmittel ( “ zeuge) .. Werkstattmaschinen u. ma⸗ schinelle Anlagen . . . Werkzeuge, Geräte, Be⸗ triebs⸗ u. “ stattung.. . Umlaufvermögen: Stoffvorräte . Wertpagiere. Hypothek.. Bankguthaben Forderungen an Konzern⸗ unternehmen... Sonstige Forderungen.. Disagio der 6 % igen Schuld⸗ verschreibungen. Beträge, die der Rechnungs⸗ abgrenzung dienen.. Gewinn⸗ und Verlustrech⸗ nung: Verlustvortrag aus 1936. Gewinn in 1937 „

o589 9 55 0 22020 „ 020 220 5 9 6 6 595

17 175,61 17 175,61

RM

3 553 107 2 057 509

535 300 8 400

62 000

6 000 39 322

206 517 169 371

80 641

Passiva. Grundkapital: Aktien Lit. A 5 770 800,— Aktien Lit. B 179 200,—

Erneuerungsfonds . Spezial⸗Reservefonds Rückstellungen... Verbindlichkeiten: Schuldverschreibungsan⸗

leihe 1903 und 1911.. Schuldverschreibungsan⸗

leihe 1928 1 000 000,— — Planmäßige

Tilgung und

Rückkauf . 266 900,—

Hypothek .. . . Noch nicht eingelöste

Schuldverschreibungs⸗ zinsen.. v Sonstige Schulden 8½

abgrenzung dienen..

Gewinn⸗ und Verlu

Gesetzliche Rücklage.

Beträge, die der Rechnungs⸗

733 100 13 841

17 968 54

51 4465 5 594 66

6 869 719

strechnung

für den 31. Dezember 1937.

14 543 6 869 719

20

83 18

Aufwendungen.

Verlustvortrag aus dem

Voriahr— Aufwendungen für Bahnbetrieb: Persönliche Ausgaben.. Soziale Ausgaben...

Sächliche Ausgaben. Schuldverschreibungszinsen Besitzsteuern Gesetzliche Rückkageg.. Spezialreservefonds.. Erneuerungsstock.. Sonstige Aufwendungen. Rückstellung

den

1937. 17 175,61 — Verlustvor⸗

trag aus 1936 17 175,61

Gewinn des C Geschäftsjahres 8

RM 17 175

239 467 44 581 355 486

26 833 1 499 83 297

10 988/4

Erträge. Einnahmen aus dem Bahn⸗ betrieb: aus dem Personen⸗ und Gepäckverk. 120 333,97 aus dem Gü⸗ terverkehr 638 144,70 sonstige Ein⸗ nahmen Außerordentliche dung

41 442,12

1 Zinsen soweit sie die Auf⸗

wandszinsen übersteigen

Re ichsbevollmächtie gten sicht in Breslau statt. wurden nicht erhoben.

genden Mitgliedern:

Geh.

Ravenstein, Logischen

Zuwen⸗

für

799 920

47 865

6 300] %

9 304 857 091

Kurt

43 884—

79

80 77

36 Die Aufsichtsprüfung fand durch den

Bahnauf⸗ Beanstandungen

Der Aufsichtsrat besteht aus fol⸗ Direktor Dr. Hans Drewes, Berlin; Vorsitzer Landrat i. R. Regierungsrat Dr.

bei

von Guhrau; Oberregierungsrat Hans Bertuch, Kö⸗

[19567].

für 1937.

Bictoria Feuer⸗Versicherungs⸗ Actien⸗Gesellschaft. Gewinn⸗ und Verlustrechnung

I. Feuerversicherung.

Einnahmen. Prämienüberträge... Uebernommene Prämien⸗

überträge . Schadenreserve . . .

Uebernommene Schaden⸗ ö““

2. 2365 5 569

Ab Währungsausgleich.

Prämieneinnahme. Ausfertigungsgebühren . Erträge aus Beteiligungen 11“““

Mietserträage., „ Kursgewinn... 8 Sonstige Einnahmen .

Ge samtbetrag

Ausgaben. Schäden aus den Vorjahren (einschl. RM 6 298,54 Schadenermittelungs⸗ kosten): gezahlt. zurückgestellt. Schäden im Geschäftsjahre (einschl. RM 36 249,55 Schadenermittelungs⸗ kosten): gezahlt 3“ zurückgestelt . Rückversicherungsprämien Provisionen Sonstige Verwaltungskosten Beiträge an Berufsvertre⸗ tungen. Leistungen zu gemeinnützi⸗ gen Zwecken.. Prämienüberträge Fursberlust .... Sonstige Ausgaben Ueberschsßeßsßs .

Gesamtbetrag

6 484 627

RM; ₰o 1 578 598 —

13 000— 218 944 68

’ 14 850,—

[825 3092 58

2 270 53

1823 12215 4 325 193 63

136 079/[27 19 300/70 113 048 02 7 542 — 31 24973 29 091 56

06

57 869 30 187

420 054 258 074 1 416 190 867 592 862 133

4 377 106 279

1 606 225,— 03 61 02

06 II. Einbruchdiebstahlversicherung.

3 700 1 150 850 792

6 484 627

—

Einnahmen. Prämienüberträge.. Uebernommene Prämien⸗

überträge.. Schadenreserre, Uebernommene Schaden⸗ reserbe

Ab Währungsausgleich.

Prämieneinnahtme. Ausfertigungsgebühren. Erträge aus Beteiligungen “*“ Mietsertragge. Kursgewiuiun. Sonstige Einnahmen .

Gesamtbetrag

Ausgaben. Schäden aus den Vorjahren (einschl. RM 1 336,02 Schadenermittelungs⸗ kosten): gezahlt .. zurückgestellt⸗ Schäden im Geschäftsjahre (einschl. RM 8 205,20 Schadenermittelungs⸗ kosten): gezahlt.. zurückgestelt.. Rückversicherungsprämien. Provisionen “

Sonstige Verwaltungskosten Beiträge an Berufsvertre⸗ küuüngeen Prämienüberträge.. Kureberlst .6

Ueberschuiuiuß. .

Gesamtbetrag

. 2

536 705

RM 451 870

1 400 82 660

775

102

530 502 99

1 009 631 32 035

5 357

31 379

2 093/5

8 674—

82

1 625 858 36

V

1 013

1 027

76 277 835 ,10 310 370 21

468 600 — 178 058 96

1 625 858 36

III. Unfallversicherung.

Einnahmen. Prämienüberträage.. Schadenreservve.. Sonstige re chnungsmäßige

Reserven .

Ab Währungsausgleich.

Prämien für:

selbst abgeschlossene Ver⸗ sicherungen..

in Rückdeckung übernom⸗ mene Versicherungen.

Ausfertigungsgebühren .

Erträge aus Beteiligungen

111“

MietserträggeV ..

Kursgewinn.. .

Vergütungen der Ruüͤckver⸗

334 912

RM 169 734 162 688

2 490

698

337 27701

8 578

671 238]¹ 1365

3 444 20 172 1 345

5 576

Provisionen.. Sonstige Verwaltungskosten Sonstige rechnungsmäßige Reserven Prämienüberträge. . Kursverlust ... 2 Sonstige Ausgaben . Ueberschuß ... .

Gesamtbetrag

9 . 72

NRMN

2 61262 41 990—

3 122 — 238 482 — 660 25

58 31

33 284 42

1 107 560,43

IV. Laftpflichtversicherung.

Einnahmen. Deckungskapital für lau⸗ fende Renten Prämienüberträge.. Schadenreserroe

Zu Währungsausgleich.

Prämien für:

selbst abgeschlossene Ver⸗ sicherungen .

in Rückdeckung übernom⸗ mene Versicherungen.

Ausfertigungsgebühren.

Erträge aus Pyäte ita, g2

eö

Mietserträage .

Kursgewinn..

Vergütungen der Kückver⸗ sicherer ...

Gesamtbetrag

Ausgaben. Zahlungen für Versiche⸗ rungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: erlebit schwebend.. laufende, in den Vorjahren nicht abgehobene Rent.: abgehoben nicht abgehoben.. Zahlungen für Versiche⸗ rungsfälle im Geschäfts⸗ jahre aus selbst abge⸗ schlossenen Versicherung.: 11“”“ schwebend.. laufende Renten: abgehoben. nicht abgehoben. Vergütungen für in Rück⸗ deckung übernommene Versicherungen: v14 zurückgestelt. Rückversicherungsprämien. Provisionen.. Sonstige Verwaltungskosten Beiträge an Berufsvertre⸗ tungen.. Deckungsmittel für laufende Renten aus: den Vorjahren.. dem Geschäftsjahre Prämienüberträge.. Kursverlustft. Sonstige Ausgaben . Ueberschuß..

Gesamtbetrag

. 2„

006 348 24

RM

405 952 769 900—

2

2 046 968 05 3 222 825 05

62 98

222 883 503

2 480

315 701 77 60 310 55 27 111 ‧25

158 795/96 10 594 08 42 569 68

687 554

274 475 15 298 729, — 872 755 83 820 590/66 786 035 38

2 841 25

362 694 37 115 775 789 5 197 442 68

34 259 20

7 006 348 24

V. Transportversicherung.

Einnahmen. Prämienüberträge ... Uebernommene Prämien⸗

überträge Schadenreserve. . Uebernommene Schaden⸗ gesetbte 1 Sonstige Reserven..

„LV 6

Zu Währungsausgleich.

Prämieneinnahme.. Ausfertigungsgebühren Erträge aus Petes geengen eöuö“ Mietsertrgge .. Kursgewinn ... . Gewinn aus VBaluten ..

Gesamtbetrag

Ausgaben. Schäden aus den jahren: gezahlt... zurückgestellt... Schäden im Geschäftsjahre: gepichtt . .. zurückgestelt.. Rückversicherungsprämien.

Provisionen 4 Sonstige Verwaltungskosten Beiträge an Berufsvertre⸗ 11416“ Prämienüberträge. 56 Sonstige Reserven 4 Verlust aus Kapitalanlagen: Katst. Sonstiger Verlust Verlust aus Valuten. Ueberschuß.

Vor⸗

1“

5 4415

RMN [ 343 422 —

60 600 —

1 504 225—

162 600,— 25 000

847

2005 847

6 18073

2102 02773 3 157 059,24

2 314,87 19 281 07 11² 933 07 7 534 33

31 217 95 9 187,39

85 65

549 418,44 960 975— 875 800,79 888 069 — 814 895 31 405 360 05 335 928 75 2 155 05 504 034 — 25 000— 3 696,2 62880 8 541 53 67 159 67

45 920 16 983,72

nigsberg i. Pr.; Oberbürgermeister i. R. Hans C harbonnier, Berlin; Regierungs⸗ baumeister a. D. Walter Hübner, Ber⸗

lin; Prokurist Dr. Karl⸗Otto Klingen⸗ der, Eene Direktor Paul Lenz, Ber⸗

Si“ Sens g. Einnahmen..

Gesamtbetrag Ausgaben.

Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahres⸗ abschluß erläutert, den gesetzlichen Vor⸗ schriften.

Gesamtbetrag 5 441 555,65

VI. Kraftfahrzeugversicherung. A. Unfallversicherung.

Prämienüberträge für eigene Rechnung: 1. Lebensversicherung.. 2. HaftpflichtversicherungH 3. Sachversicherung

“ 250,— b) Haftpflicht 317 878,— oxII1““

7F. Verwaltungskosten, einschließlich Provisionen, ab⸗

. 18 310 107 611 455 721

Breslau, den 31. Dezember 1937.

Der Aufsichtsrat. Der Vorstand.

Dr. Vogel, Vorsitzer.

Schaper.

20 2⁴ .⁴ . * 2

Köln, den 7. April 1938.

Rheinisch⸗Westfälische „Revision“ Treuhand A.⸗G. Thau, Wirtschaftsprüfer. ppa. Weihmüller, Wirtschaftsprüfer. Vorstand der Aktiengesellschaft: Hager,

Fritz, Hager, Julius.

Aufsichtsrat der Aktiengesellschaft: Schreiber, Friedrich, Vorsitzer; Lobe, Max,

Dipl.⸗ Hanns

Ing.; ; Müller, Erich; Geldmacher,

züglich der Anteile der Retrozessionäre.... V. Prämienüberträge für eigene Rechnung:

18

2. Feuerversicherung.. 8 3. Einbruchdiebstahlversicherung . 4. Glasversicherugg . 5. Einheitsversicherung. . . 6. Kreditversicherung ... . .

930,— 142 707,— 8 683,— 253,01

1 015,—

Transportversicherung..

22 2702

7. Kraftfahrzeugversicherung:

6 567,— 121 670,—— 18 787,— 177 024,—

EII 1“ ) Haftpflicht..

“

455 721

Reserven für schwebende Versicherungsfälle eigene Rechnung: 1. Haftpflichtversicherung.. 2. Sachversicherung Sonstige und zwar: Einhensversiche⸗ umg. E“ verbindlicjeiien: 1. Verbindlichkeiten 8 nehmen: a) für einbehaltene Reserven aus dem laufen⸗ den Rückversicherungsverkehr. 4 726,— py) sonstige Verbindlichkeiten. .

99 6 6 6 6 öe

gegenüber Konzernunter⸗

für;

. 320 890,37

237 633 520 301

325 616]

37

8

hen und Nachweise entsprechen die

(Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund fücher und Echinhe der Gegellschaft t sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗

Buchführung,

der Jahresabschluß und der

sitsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den gesetzlichen Vorschriften.

Dresden, am 12. Mai 1938.

trenhand⸗ 1216 Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.

(Zwei Unterschriften) Der Aufsichtsrat besteht nunmehr aus: Herrn⸗ en, Vorsitzer; Herrn Direktor Johannes vr Otto Biesenberger, Stuttgart; Herrn

Arras, Dresden, Prokurist Franz Heydepriem, Dresden.

Bankdirektor Dr. Hans Sillich,

Stellvertreter; Herrn

lin; Direktor Dr. Berlin;

1 Selle, Liegnitz;

Die Direktio Erich Kabi

Diedrich Diplomingenieur Schi Umöller, Berlin; Bankdirektor i. R.

Pundt, Bernard

Bürgermeister

.R. Karl Wandelt, Parchwitz.

Berlin, den 23. Juni 1938. Liegnitz⸗ Rawitscher Eisenbahn⸗Gesellschaft.

n. t.

Carl Stoephasius. William von Guenther.

Zahlungen für Versiche⸗ rungsfälle im Geschäfts⸗ jahre aus selbst abge⸗ schlossenen Hehe “ schwebend. . 8

Vergütungen für in Rück⸗ deckung übernommene Versicherungen: Sebehtk . .... zurückgestellt.

Rückversicherungsprämien.

Einnahmen. Prämienüberträge ... Uebernommene Prämien⸗

4“ Schadenreserve . . . .. Uebernommene Schaden⸗

b “ Prämien für: selbst abgeschlossene Ver⸗

sicherungen 8 in Rückdeckung übernom⸗

mene Versicherungen.

RM 35 036

1 000 39 411