br

N

Zweite Beilage Heiche. und Staats

VIII. Zusammenstellung des Gesamtgeschäfts. * ——— — — — RM [o

eeent e e. isgeabs [19563. in Berlin.

für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1937. 1““ 8e.: * 89,99,6 6288836888837 ,8.778 1:888ℳ 82 88 1ℳ: 88 I. Transportversicherung. 11A1A“; Kraftfahrzeug⸗ und Kleimmajchinenversicherung 2. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Schaden⸗ . n Einheits⸗ und Kuftuhrverficherung. 4 ermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ 3 d) Filmausfallversicherung u“ 1 e) Sachrückversicherung.. .

) gelesstte.. . 3. Kapitalerträge: a) Zinsen..... . b) zurückgestelt . ge: 9) Ne ö“ Rückversicherungsprämien..

Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer:

a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten b) Sonstige Verwaltungskosten... c) Steuern und öffentliche Abgaben ..... . Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück versicherer ... “ Sonstige Reserven und Rücklagen 11.““ Mebeiicc 111“

Ausgaben. 1. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich d. Schaden⸗ ermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗

7. Schadenreserven: RM a) Transportversicherung ..

8 134 b) Kraftfahrzeugkasko⸗ und Kleinmaschinenversiche⸗ rung.. 1“ 8 Kraftfahrzeugunfallversicherung 11.““ 1 71 884 335 d) Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung .. . 8 26 943 52 e) Einheits⸗ und Aufruhrver e 1 11 164/34 †) Filmausfallversicherung.. . . . .

. 16 490 42⁄ 324 659 g) Unfallrückversicherung.. .. 1 60 680 559 h) Haftpflichtrückversicherung. .“

38 884 30 8 i¹) Sachrückversicherung . . . .. — 50 5647 80 8. Sonstige Reserven: Sonderrüclage für Einheits

1 S16ts. PE“

be ge. . Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunternehmen.

8. Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versicherungs⸗ unternehmungen:

für einbehaltene Reserven aus dem laufenden

Rückversicherungsverkehr:

. Guthaben für einbehaltene Prämienreserven

2. Guthaben für einbehaltene Prämienüberträge

Sonstige Verbinblichkeiten . . . . .... 11. Rechnungsabgrenzungsposten.. . 12. Sonstige Verbindlichkeiten..

13. Gewinn: 1. Uebertrag aus dem Vorjahr.

RMN „₰ Fortuna⸗ Werke heztamnaschinen⸗ 18 fabrik Aktiengesellschaft, Stuttgart⸗ ““ Bad Cannstatt.

Hiermit 2*⁷† wir die unserer Gesellschaft adu v am “ 21. Juli 1938, 15 Uhr, im Verwaltungs sgebäude der Gesellschaft in Stuttgart⸗Bad Cann⸗ statt stattfindenden ordentlichen Haup

versammlung ein.

Tagesordnung:

.Entgegennahme des Berichts des Vorstands über das Geschäftsjahr 1937 und des Berichts des Auf⸗ sichtsrats.

„Beschlußfassung über die Verwen⸗ dung des Reingewinns.

Entlastung des Vorstands Aufsichtsrats.

8 Wahl l des Aufsichtsrats.

5. Satzungsänderung zur Anpassung an das neue Aktiengesetz. .Verschiedenes. 8 Wahl des Wirtschaftsprüfers für das Geschäftsjahr 1988.

[20744]. 2 — Einnahmen.

1. Vortrag aus dem Ueberschuß des Vorjahres 8 2. Ueberschuß aus nachstehenden Versicherungszweigen: a) Transportversicherung ... 8

Saar⸗Metallwerke, Aktien⸗Gesellschaft, Saarbrücken 3. Bilanz zum 31. Dezember 1937. (Dreizehntes Geschäftsjahr.)

“

198 176 78 c) . 164 940,— 1 875

3 420 19 548 22 743 — 55 858‧

R

Einnahmen. 1 RM 1. Ueberträge aus dem Vorjahr: a) Prämienüberträage..

b) Schadenreserven... “

. Prämieneinnahmen, abzüglich 8 Rückbuchungen „Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . ..

Aktiva. RM 8, Anlagevermögen: Grund tcke. 80 088 — Baulichkeiten. 66 365,— Zugang 26 784 95

93] 149, 95

Abgang.. 539, 72 610,95 Abschreib. 3 210,95

Fabrikeinrichtung und

Mobilien 56 707,— Zugang. 51 083,72 107 790,72 65 589,72

111“

838 457

282 909 420 146

703 055 1 784 472 87 1 403

2 488 931

hiervon ab: die bei den einzelnen Abteilungen ver⸗ chhh 4. Gewinn aus Kapitalanlagen: a) Realisierter Kursgewinn aus Wertpapieren. 88 Buchmäßiger Kursgewinn aus fremden Wäh hrungen c) Sonstiger Gewinn . .. v 11“

5. Frei gewordene Aufruhrsonderrüclcge “ 6. Sonstige Einnahmen . 1

Ausgaben.

1. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich d. Schaden⸗ 8I abzüglich des “ der Rück⸗ versicherer: , eah 14*“

d) hurkeigetellt; .. 1118

2. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Schaden⸗ ermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗

ver tchtter 5)0)́)́.

Modelle b gHuu 114*

Beteiligungen 18 3. Rürversicherungs sprämien..

Umlaufvermögen: 8 4. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗

3 994

36 084/79 567 50 274 38

36 926 67 170 440 10 010 645 220/75 8

405 176 167 055

5 540 und 3 470— 26 943

108 907

458 485 42 35 091 63 41 686 96

Abschreib. 471 490

305 208 Ausgaben.

1. Verlust aus nachstehenden Versicherungszweigen: a) Unfall⸗ und Hastziichtracverscherung. “ b) Lebensrückversicherung . . . . .

8 673 699 59

RM 8

Cannstatt,

Vorräte:

Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebs⸗

stoffe 45 561,99

Halbfertige

Erzeugnisse.

Anzahlungen.. .

Forderungen:

Auf Grund von Waren⸗ lieferungen und Lei⸗ stungen 122 856,73

An abhängige Gesellschaften 49 912,40

Kasse, Postscheck,

. Andere Bankguthaben

Wechsel... 2

Rechnungsabgrenzung 1

Bürgschaften 23 000,—

Passiva. Aktienkapital eeö Rücklagen: Gesetzliche Rücklage . 21 000,— Pensionsrück⸗ Rückstellungen. Verbindlichkeiten: Auf Grund von Waren⸗ lieferungen und Lei⸗ stungen 62 165,80 Gegen Kon⸗ zerngesell⸗ schaften .. Kurssiche⸗ ““

605,22 55 742,09

26 834,19

Reichs⸗

539 004/24

. 36 150,—

172 769,13

9 853 93 56 331 97 7 538,31 969 05

210 000 —

versicherer:

a) Provisionen und sonstige Bezüge der “ 3 Sonstige Verwaltungskosten . . . 1 Steuern und öffentliche Abgaben . . . . .

5. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück.

versichenerrr Neberschuß ..

2488 931181 II. Kraftfahrzeug⸗ und Kleinmaschinenversicherung.

258 601 08

324 545— 198 176/78

1.

2. Prämien für:

3. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer...

Einnahmen. Ueberträge aus dem Vorjahr: Prämienreserven: a) Deckungskapital für laufende Renten: 11 seg184 91141434643““ 6,41 Haftpflichtrenten.. 40 781,35 b) Prämienrückgewäh hrreserve. . c) Sonstige rechnungsmäßige Reserven “ Prämienüberträge: Kaskoversicherung 199 087,— Unfallversicherung . . 4 492,— Haftpflichtversicherung 59 726,— Schadenreserven: Kaskoversicherung Unsallversicherung . Haftpflichtversicherung

46 310,— 6 446,— 162 043,—

R

Kaskoversicherungg “

a) selbstab geschlossene Versicherungen ... b) in Rückdeckung Versicherungen aftpflichtversicherung:

a) selbstabgeschlossene Versicherungen . .. b) in Rückdeckung übernommene Versicherungen

37 448 35 22 713/86 695 25286 313 51657

1 008 769

2

5 295

“ Ueberträge aus dem Vorjahr: 2) Prämienüberträge “ b) Schadenreservven. Prämieneinnahmen, abzüglich der Rücbuchungen Nebenleistungen der Versicherungsnehmer....

. ⸗„ E“

Ausgaben. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich d. Schaden⸗ ermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer: 144““

b) zurückgestellt .. . ........ ..

Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich bes Sche ermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer:

b) zurttckgestellt Rückversicherungsprämien ...

Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer: Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten..

Primienüberträge, abzüiglch des Anteiis der Rück⸗ versicherer . 8

Heberschun 6

V. Sachrückversicherung.

10 870 40 086

10

Einnahmen. Ueberträge aus dem Vorjahr: 8 Prämienüberträge. “ t) Schadenreserven . 8 Prämieneinnahmen, abzüglich der Rüchuchungen: Feuerrückversicherung: a) Prämien.. . 5 b) Uebertragsfreie Prämien 1—8—

119 003 41 447

467 745 37

505 485

2.

8 Vortrag auf neue Rechnung 1166“

8

Verwaltungskosten:

a) Allgemeine Verwaltungskosten.. b) Steuern und öffentliche Abgaben.. c) Beiträge an Berufsvertretungen..

hiervon ab: die bei den einzelnen ““ verrechneten Steuernrnr... Abschreibungen auf: MS-xoeeeeZ14“ 1SS44“ Jvöö1öö..““; Verlust aus Kapitalanlagen: a) Buchmäßiger Kursverlust aus Wertpapieren b) Buchmäßiger Kursverlust aus fremden Währungen

Rückstellungen . . . 1“““

Gewinn und dessen Verwendung:

a) an die Aktionäre

8 Satzungsgemäße Vergütung an den Aufsichtsrat ) Freie Rücklage . ““

246 573 1 75 879 99 2 75671 325 205 88

4 355,41 320 854

27 221 % 11 4598 1 714 58 40 396 1 74274

4 800]2 6 543

92 588

63 000— 4 580 100 000 7 884 45

175 464 76

175 464/76 4 816 651 27

„v“ 8

12 Berlin, den 8. Juni 1938 116“ Der Vorstand. Kluge. Woelcke. u. Daß die ausgewiesenen Prämienreserven von RM 9 342,— gemäß § 65 Absatz 1 des Gesetzes über die Be aufsichtigung der privaten Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 berechnet sind, wird hiermit bescheinigt. Berlin, den 8. Juni 1938. Franz Xaver Schmid.

Gemäß § 73 des Gesetzes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungs⸗ unternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 wird hiermit bescheinigt, daß die eingestellten Deckungsrücklagen vorschriftsmäßig sichergestellt sind.

Berlin, den 8. Juni 1938. Der Treuhänder: Dr. Willibald Dorow, Feertsche tsprüfer.

[20629].

Oftpreußische Fleischwarenwerke A. G., Königsbergi i. Pr.

ve; zum 31. Dezember 1937.

MNach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung

645 220 75 entsprechen der Rechnungs⸗

abschluß der Versicherungsunternehmung, die zugrunde liegende Buchführung und der Jahresbericht des Vorstandes den gesetzlichen Vorschriften.

Dr. Willibald Dorow,

Wirtschaftsprüfer.

Generalbilanz am 31. Dezember 1937.

Aktiva. Forderungen an die Aktionäre für gezahltes Aktienkapitaab... Grundbesitz: 1. Grund und Boden . 2. EGvaunde 726

6* 1*“

Eigene Aktien...

noch nicht

RM MRM

950 000

436 000 451 000 887 000

104 427

1 045 687 92

Abschreibung. 1937 außer⸗ ordentl.

RM

Stand am

Zugang 31. 12. 1937

in 1937

Stand am

ordentl.

Anlagevermögen: RMN RM Bebaute Grundstücke mit: a) Geschäfts⸗ Wohngebäuden b) Fabrikgebäuden u. anderen Bau⸗ lichkeiten.. 1 450 000 — 520 000 887 885 Maschinen und ma⸗ V schinelle Anlagen. 75 000 3 240 60 69 045— Werkzeuge, Betriebs⸗ I und Geschäftsaus⸗

28 929

Stuttgart⸗Bad 1. Juli 1938. Fortuna⸗Werke

Der Vorstand. M. Knorr.

[20388]

München. Bilanz per 31.

Spezialmaschiuen⸗ fabrik Aktiengesellschaft. 8

Th. Lilienfein. ——q

Bayerische Farben⸗ und Lack⸗ 3 Industrie Aktien⸗Gesellschaft,

Dezember 1937.

Aktiva. Anlagevermögen: “ Geschäfts⸗ und Wohn⸗ gebäude 88 770,— Abschreibung 1 230,— Maschinen Werkzeuge, Betriebs⸗ und Geschäftseinrichtung.. Beteiligungen.. Umlaufvermögen: Warenbestand. Wertpapiere . Anzahlungen 8 Forderungen auf

Grund von

Warenlieferun⸗

gen und Lei⸗

stungen. Gehhhhl66 Kassenbestand und Post⸗

scheckguthaben. Bankguthaben .

40 978,67

RMM 18

41 000

87 540

40 985 05 149 —

4 135 99 1 821 99

4. Vergütungen der Rückversicherer . 877 278 61

3 264 9137G

stattung 2 — 21 160 13 2 Anschlußgleis... 1— — —

Brunnenanlage. .. E2—

215 065 82 90/888 L1b —

afftva.

Beteiligungen an anderen Versicherungzunterneh⸗ mungen .. ö Guthaben bei Banken, Sparkassen usw.. EZo1“

Sonstige Ver⸗ bindlichkeiten 107 604,54

Hagelrückversicherung . . . .. 87 691

Ausgaben. Sonstige Rüicersichesn gszweige:

fie2 ds

Rechnungsabgrenzung .. Bürgschaften 23 000,— Gewinn⸗ und Verlustkonto: Gewinnvortrag 1. 1. 1937

. 5 140,46 Gewinn 1937

28 719,98.

33 860,44

Gewinn⸗ zum 31.

und Ver lüstrechnung Dezember 1937.

539 004 24

Aufwendungen. Löhne und Gehälter... Soziale T aben ““ Abschreibungen a. Anlagen 821115ZZö“ Besitzsteuercn.. Beiträge zu Berufsvertre⸗

tunger Alle übrig. Aufwendungen mit Ausnahme der Roh⸗, Hilfs⸗ u. Betriebsstoffe Gewinn⸗ und Verlustkonto: Gewinnvortrag am’*1. 1. 1937 Gewinn 1937

5 140,46

RM. 9, 171 316 88 10 744 83 68 800 67 2 179 20 19 814 53 996 25

34 945 99

1.

2. Zahlungen für Versicherungsfälle

3. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Ver⸗

Farrarssjec fur Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbstabgeschlossenen Versicherungen: Kaskoversicherungsfälle: J1“ .. b) zurückgestellt... Unfallversicherungsfälle: ö11A14A“ b) zurückgestellt .. .. Haftpflichtvers icherungsfälle: 6) geleiiiitt 11“* b) zurückgestellt .... . .868588,.—

104 251,18 1 308,—

576,27 19 —

1

18 1S 182

298 9 18 1

105 559

im Geschäftsjahr aus selbstabgeschlossenen Versicherungen: Kaskoversicherungsfälle: a) geleistetkt.. .. . 422 643,83 b) zurückgestellt... 93 187,— nfallversicherungsfälle: 8) geleihgw 4 989,40 b) zurückgestellt . 1 578,— “ 8) g12226* h) H

. 219 897,91 60 244,—

sicherungen:

802 540

a) Prämien.. Uebertragsfreie Prämien. 8

Ausgaben. Retrozessionsprämien:

a) Feuerrückversicheruuuggg.

5) Hagelrückversicherung c) Sonstige Rückversicherungszweige Zahlungen aus Versicherungsfällen, einschließlich der Schadenermittelungskosten für eigene Rechnung:

““ dheöbe ö . .. c) Sonstige Rückversicherungszweige v6““ Reserven für schwebende Versicherungsfälle für eigene Rechnung:

a) Feuerrückversicherung . . 1“ b) Sonstige Rückversicherungszweige 1u“; Verwaltungskosten, einschließlich Provisionen und Ge⸗ winnanteile, abzüglich der Anteile der Retrozessionäre Prämienüberträge für eigene Rechnung

a) Feuerrückversicherung .. ... 1““

b) Sonstige Rückversicherungszweige 11“

Neberschuß ... Mew . .

50 625 5 233

114 614

13 167

34 860 3 656/7

792 144

181 211 4 024 656

192 386 64 515 13 356

55 858 135 863

127 781 16 490

Forderungen an

Forderungen an “ “ andere Versi e-e;

mungen: a) für zurückbehaltene Reserven und Prämienüber⸗

träge aus dem laufenden Rückversicherungs⸗

verkehr:

Reserven: Lebensrückversicherung . Unfallrückversicherung .. Haftpflichtrückversicherung

Prämienüberträge: Unfallrückversicherung .. 38 Haftpflichtrückversicherung Sachrückversicherung. .. Sachversicherung. . b) Sonstige Forderungen.. . Guthaben bei Behörden .. . . . Forderungen aus Krediten, die nach § 80 des Aktien⸗ gesetzes bzw. § 34 des Versicherungsaufsichtsgesetzes nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Aufsichtsrats gewährt werden dürfen. RM 6 366,10 enthalten in Pos. 3 (Hypotheken) . . . “ Forderungen an Aufsichtsratsmitglieder 1““ b“ v“

23 145,72 3 883,40 33 777,70

13 160,44 48 178,02 244 631,64 37 086,16

403 863 08 195 80770

599 670

ee 8 — —

985 863 ‧

1555 004 — 21 400 73

Umlaufvermögen: Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebsstoffee.. Fertige Erzeugnisse “ v114“*“ Forderungen auf Grund von Warenlieferungen Kassenbestand u.“ Postscheckguthaben 111414A4424A*2*“ Sonstige GForbermngen. .

Posten, die der Rechnungs zabgrenzung dienen

88 902 61

1 850 550 23 34 912 43 151 21

117 786 15

1 191 69 714 09

500 000 — 50 000 — 272 357 49

Grundkapital 11““ Gesetzliche Rücklage ... . 1“ Rückstellungen für ungewisse Schꝛlden 8 Verbindlichkeiten: Grunbschulben * gegenüber der Reichsstelle für Tiere. auf Grund von Warenlieferungen und sonstige Verbindlichkeiten ... . .......

Reingewinn: Vortrag aus 1936. .. . . Gewinn 1937.

800 000,— vEö1ö Leistungen 13 238,11

82 775,70 673,424

28 320,38 28 993 82

3 080 071 41 1937.

3080 071 41

Grundkapitl . Gesetzliche Rücklage Wertberichtigungen a. For⸗ derungen .. Verbindlichkeiten: Hypotheken . 137 522,65 Tilgung⸗ 631,70 Anzahlungen v. Kunden Verbindlichkeiten auf Grund von Warenliefe⸗ rungen und Leistungen Verbindlichkeiten gegen⸗ über Konzernunterneh⸗ mihgeen6. Darlehen..

Noch nicht abgehobene Dividenden .. Gewinnvortrag . 180,83 Gewinn 1937 . . 2 214,13

32 000 — 3 200 —

4 018 27

136 890 95 58

24 275

749 08 10 737 88

740 34

2 394 96

für 1937.

215 065 82

Gewinn⸗ und Verlustrechnung

Aufwendungen.

RM 89,

28 719,98 33 860 44

792 144 342 658779

Prämienreserveergänzung gemäß § 67 V.⸗A.⸗G. Eingetretene Versicherunzsfälle: Unfallversicherungsfälle: 9“ 9251, b) Lurcketgestelt Haftpfl 1u1u“*“] 11““ ö990 087,32 b) zurückgestellt. .. 96 158,—

Sonstige Leistungen: Unfallversicherung . Haftpflichtversicherung

Löhne und Gehälter 18 983 25 Soziale Abgaben *½ 1 729 94 Abschreibung auf Geschäfts⸗ 1. Wohngebände... 1 230 — Zinseen 8 211 05 Greuern . ... 9 000 56 Geschäftsunkosten 21 371 54 Hausunkosten . 9 868 02 Gewinn.. 2 214 13 172 614 49 Erträge.

Warenertrag 57 250 82 Mietertrag... 15 363 57

— — —

72 614,49

A. Zelle.

Außenstände bei Generalagenten, Agenten und Maklern: a) aus dem Geschäftsjahr .... 8 4 G6 b) aus fricheren Jahren . 378 594 . Rückstände bei Versicherungsnehmern 127 080 .Rechnungsabgrenzungsposten: 8 ee“]; b) sonstige. .... “ Kassenbestand einschließlich Neichebant- scheckguthaben . . . 8 8 28 567 Inventar und Drucksachen 61““ 1 eöö-.“]; 1 8 801]2

4 816 651 2

RM J. ₰o 417 7 972 01 34 172 17 593 541 73 119 784 12 189 321 25 424 23 116 000 —

Aufwendungen. 1344* Soziale Abgaben.... ““ Abschreibungen auf das Anlagevermögen 7.. öe 2 ö““ Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und . b 886 Beiträge an Berufsvertretungen . Außerordentliche Aufwendungen 116“ Reingewinn: Vortrag aus 1936 673,44

Gewinn 1937.. 28 320,38

VI. AUnfall⸗ und “

RNe

11 4185 14 958 41 548

—

RM

8

Erträge.. Gewinnvortr. am 1. 1.1937

Rohertrag ..

Außerordentliche Erträge

Einnahmen. A“ Meheete e aus dem Vorjahr: ) Prämienreserven für eigene Rechnung. .. b) Prämienüberträge für eigene Rechnung . ) Schadenreserven für eigene Rechnung...

Peämie einnahmen, abzüglich der 1““

Zinsen. Verlust .

336 154 37 1 363 96 342 658779 Saarbrücken 3, den 24. Mai 1938. Saar⸗Metallwerke A.⸗G. W. Dienenthal. v. Meretta. Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vor⸗

286 245 32 9 7060 13 122 176]

147 531 153 8 673 G

224 283

15 650]%

131 882 28 993 82

1500 209 33

673 44

4. Rückversicherungsprämien: Kaskoversichermng. .. 12652 Unachcahc a*“ Haftpflichtversicherung 1“

5. Verwaltungskosten (unter Ausschluß ber Leistungen

stand erteilten Aufklärungen und für in Rückdeckung übernommene Lene

Nachweise entsprechen die Buchführung, a) Agenturprovisionen ... ...11166 der Jahresabschluß und der Geschäfts⸗ b) Sonstige Verwaltungskosten ““ bericht, soweit er den Jahresabschluß c) Steuern und öffentliche Abgaben.. erläutert, den gesetzlichen Vorschriften. 6. “ fuür; 8 vn fagt Siegen / Saarbrücken, 24. Mai 1938. a) Deckungskapital für laufende Renten: Haftpflicht⸗ 5. Prämienreserven für eigene Rechnung .. . .. 12 409 5 ämie en: 869 Saakel, Wirtschaftsprüfer. renten: aus den Vorjahren . .. 41 739 66. Prämienüberträge für eigene Rechnug 8 15 481 — aer für laufende Renten: aus dem Geschäftsjahre... 8 6208 8 — 8G 224 283 07 a) Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung:

In der am 20. Juni 1938 stattge⸗ 4 1 fundenen Hauptversammlung wurde “ gewährreserve.. VII. Lebensrückversicherun selbstabgeschlossene Versiche⸗ 9 342 8 rungen. 2,—

der bisherige Aufsichtsrat neu gewählt. c) Sonstige rechnungsmäßige Reserven. 9. iin Rückdeckung übernommene

berträge: —

Der Aufftchtsrat besteht aus fol⸗— Prämienüberträc RM

Feen Herren: Generaldirektor a. D. Foskegersicherang “ I ö68689190 19 ilhelm Naumann, Brebach (Saar); Hastpflichtversicherung 16 427 36 ““ I1“ Fabrikdirektor a. D. Theodor Ehrhardt, 8 Uebersch g 16 091 88 9 Unfal 1““

Bearbrügen; 5 Leo Kugener, 8. Ue erschus 707 03 1 .) Haftpflichtrückversicherungg

nngetunh⸗ Fabrikant 885* I 699 59 6. anaperhens⸗

tha Cit ulius 1 . 2 . ng. faph a) Transportversicherung ..

öö Ion d,2, Fsachretant 8 üer.1 t202. J1L.JerTiiislr. Lrc. — 33 865 54 b) Kraftfahrzeugkasko⸗ und Kleinmaschinenverf che⸗

. rung. . .

Zum Vo d sichtsrates Einnahmen. RM 8 Sworstcer Se uch e 5 Ueberträge aus dem Vorzahr⸗ 8 c) Kraftfahrzeugunfallversicherung 1 dessem Stellvertreter Herr J. ö1ö111424A4*“*“ 6 817 à.) Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung gewählt. 9) Schabenresetven .... 2 521 ) Einheits, und Aufruhrversicherung Prämieneinnahmen, abzüglich der Rü auchungen . 8* 9 shefcercheange .1..“ Nebenleistungen der Versicherungsnehmer. 8 Haftpflichtrückversicherung i) Seacheneerficherung

145 107 35 079 759 456/5

““ aus 1936 ““ Jahresertrag nach Abzug der gesondert ausgewiesenen Auswendungen Außerordentliche Erträagge .

Außerordentliche Zuwendungen. .

939 643

2* 8 Retroze sonsprümien. — 94 612/7 2. Zahlungen aus Versicherungsfällen, ein schließlich der Schadenermittelungskosten für eigene Rechnung .. . Reserven für schwebende Versicherungsfälle für eigene 11“”“ 8 4. Verwaltungskosten, ein schließlich Provisionen und Ge⸗

winnanteile, abzüglich der Anteile der Fets cnesge

Weseeg Aktienkapital ... 116ue“ Rücklagen: 1. Gesetzliche Rücklage (§ 130 des Aktiengesetzes, 9 des Versicherungsaufsichtsges 819 1XX“ 8 3. Wertberichtigungen.. 22 686 6 4. Ruͤckstell h 11116“

1 069 129 98 10 405 91 420 000 —

1 500 209 33

36 802 München, den 286. Der Vorstand. Der Aussichtsrat setzt sich nach der Neuwahl wie folgt zusammen: Nik. Berlin, den 24. Mai 1938. Stolz, Waging, Vorsitzer, Ernst Bauer, Ostpreußische Fleischwarenwerke A.⸗G., Königsberg (Pr.), Hardershof. Emil Ball, Jos. Deppisch, Jos. Kainz Dr. Pflaumbaum. Dr. Schulz. Spieker. Kallert. jr., München, und. Wilh. Rudolph, Rach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtmähigen Prüfung auf Wangen. 3 Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand er⸗ Nach dem abschließenden Ergebnis teilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahres⸗ meiner pflichtgemäßen Prüfung auf abschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den Grund der Bücher und Schriften der gesetzlichen Vorschriften. Gesellschaft sowie der vom Vorstand Berlin, den 24. Mai 1988. erteilten Aufklärungen und Nachweise b8 Deutsche Revisions⸗ und Treuhand⸗Aktiengesellschaft. 8 die Buchführung, der Rudorf, Wirtschaftsprüfer. ppa. Becker, Wirtschaftsprüfer. Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, Der neu gewählte Aufsichtsrat besteht aus den Herren: Ministerial⸗ soweit er den Jahresabschluß erläutert, dirigent Georg Narten, Vorsitzer; Landesbauernführer Erich Spickschen, stellv. den gesetzlichen Vorschriften. Im Ge⸗ Vorstger: Bauer Wilhelm Küper; Rechtsanwalt Dr. Günther Schirdewahn; schäftsbericht des Vorstandes sind die Landwirt Arno Ortmann; Regierungsrat Konrad Knauf und Georg Reichart. Bez züge des Vorstandesi ncht genannt; Berlin Königsberg (Pr.), den 22. Juni 1938. an den Aufsichtsrat sind Vergütungen Der Vorstand der Ostpreußischen Fleischwarenwerke Aktiengesellschaft, nicht erfolgt. Die Beteiligungen wurden Dr. Walter Pflaumbaum. Dr. Alex Schulz. Werner Spieker. nicht geprüft. München, den 18. Juni *

Dr. Alfred Voig Wirtschaftsprüfer’

367 331 67 . 40 376 1 956

42 291

Einnahmen. . Ueberträge aus dem Vorjahr: Uebernommene Prä⸗ IEoI1144544““ 2. Prämieneinnahmen, abzüglich der Rückbuchungen. 11611X1XAX“

259 764 9 191 “ 89 741 — 358 696 71 884 33 3264 913 98

324 545 —

— —

259 764 9 191 89 741 5 540

7 533

7 040

8 441 127 781

Ausgaben. Zahlungen aus Versicherungsfällen, einschließlich der Schadenermittelungskosten, für eigene Rechnung. . Zahlungen für Rückkäufe .. Verwaltungskosten, einschließlich provifionen, abzüg⸗ lich der Anteile der Retrozessionäre. . Prämienreserven für eigene Rechnung . . . . .

(Fortsetzung auf der folgenden Seite.)

3 461/07 299 45

99 549/13 19[87

108 907—

6 959 30 23 145 72

33 865ʃ54