Vierte Beilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 152 vom 4. Juli 1938. S. 3

Biersener Actien⸗Gesellschaft für er den Jahresabschluß erläutert, den ge⸗ des am 1. Oktober 1937 in Kraft ge⸗ III. Einheits⸗ und Aufruhrversicherung. 1 . — Plochina⸗Früchte Aktiengesellschaft e und Hasahefe 8 neigedarcgrters 3 Aktiengesetzes angepaßte neue 3 — — 1I Ih 9, RM 7. ““ RM „,9, in Liquidation Plochingen. [19561). Viersen, Rhld. Köln, den 5. Mai 1938. Satzung. Einnahmen. — 16“ Zahlungen aus ersicherungsfällen einschließlich der 8 a) Transportversicherung . Ngü1gnu— 9 3. Liquidations⸗Jahresbilanz Vilanz per 31. Dezember 1937. Treuverkehr Rheinland Filiale der Der Aufsichtsrat wurde in seiner 1 8 aus dem Vorjahr: „ Schadenermittelungskosten für eigene Rechnung.. Kraftfahrzeugkasko⸗ und Kleinmaschinenver⸗ [19051lauf 31. Dezember 1936. Treuverkehr T Deutsche Treuhand bisherigen Zusammensetzung wieder⸗ ) Prämienübertrgaee . 3 050 2. Zahlungen für Rückkäufe .. 133 sicherung... 8b. 42 274 leieetcre Aktiva. b RM Aktiengesellschaft. gewählt. 8) Schadenreseren . . 1 127 1 3. Verwaltungslosten ein inschließlich Provisionen abzüůcgich 8 Kraftfahrzeugunfallversicherung. 1 484 Aktiven. Anlagevermögen: 8 Dr. Pleißner Wirtschaftsprüfer. Viersen, den 22. Juni 1938. 2. Prämieneinnahmen abzüglich der Rückbuchungen. V 1 der Anteile der Retrozessionäre .. Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung 73 789 Gebäude .. .. Bebaute Grundstücke mit: J. SLZW Baerlecken. Viersener eida⸗ Gesellschaft Nebenleistungen der Versicherungsnehmer...S. 4. Prämienreserven für eigene Rechuung. 66 Einheits⸗ und Aufruhrversicherung 839 — Grundstück .. . . Wohngebäude (Werks⸗ Die Hauptversammlung genehmigte für Spinnerei & Weberei. 8 Filmausfallversicherung .. 1 530,— 8 Maschinen

1b Der Vorstand. V — 8 Unfallrückversi “ “ stseh wohnungen) 232 040,— am 17. Juni 1938 eine den Vorschriften er Vorstan Ausgaben. VIII. Zusammenstellung des Gesamttgeschäfts. Pofepfüicsträcverfichcrung .“ V Benia. Postsches

Abschreibung 4 640,— 227 400 — BxnnnnnAnAealfHfIAOxnnax nUSnnxnen “ kgetlich der Schaben⸗ . . 56—2— V V ——q 5 häden aus den Vorjahren einschließlich der Schaden 1 . i) Sachrückversicheruug.... 24 989 — 375 099 —

“ 1“ 296 495 Süchsische Versicherungs⸗Aktiengesellschaft in Dresden. ermittelungskosten abzüglich des Anteils der Rück⸗ “ 22 Porjipnes RMN ₰ 8. Sonstige Reserven: Sonderrücklage für Einheitsver⸗ — V vesfiven vnoschreroung ——— [19565]. Gewinn⸗ und Verlustrechnung versiche ger⸗ 8 2. Ueberschuß aus nachstehenden Versicherungszweigen: sicherung. . 8 b 17 664 64 Sypothek . . .. 5 Unbebaute Grundstücke für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1937. a) geleiste . . . . . Isteh . 9. Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunternehmen G — Grundkapital.. 3 028 78

145 459,90 “ b — nj b) zurückgestellt XXXX“ S a) Transportversicherung ... ’. 88 659 16 10. Verbindlichkeit b d 8⸗ 8 Abgang. 2 459, 90 8 Trangporiverlichern 8 Schäden im Geschäftsjahr einschließlich der Schaden- . p,) Kraftfahrzeug⸗ und Kleinmaschinenversicherung . 32 156/91 chimblichkeiten gegenchher anbexen Versicherung

—S; 12 8 unternehmungen: . 207 984 60 358 532,— Einnahmen. RM RMN ₰ ermittelungskosten abzüglich des Anteils der Rück⸗ 9 eu.““ 8 11““ 8 8 8 a) für einbehaltene Reserven aus dem laufenden 88 Erg gebnisrechnung

Abgang. 2 002,82 1. Ueberträge aus dem Vorjahr: versicherer: 88 . 3 c. Rückversicherungsverkehr: auf 8 Dezember 1936. 354 529,18 2) Prämsenüberträge ͤecic 126 564 o») geleistttee V 8 3. 1 e vA AX“ 1“ 188 28 1. Guthaben für einbehaltene Prämienreserven 7 769,99 —

Zugang. 32 885,46 b) Schadenreserdeln . 187 960 314 524— b) zurückgestellt.. “ 5 89 5b ö E“ 42 099 34 8 2. Guthaben sür einbehaltene Prämienübertrage 142 59846 Anstwand.

8 v4,52 Prämieneinnahmen abzüglich der Rückbuchungen 798 31680 Rückversicherungsprämien.. hiervon ab: die bei den einze nen bteiluüngen ver⸗ V b) Constige Verbhinblicht iten .. . . .. ... 54 741 066 205 109 51/ Steuernrnr . 1 453

“ ““ 8 1 echnete “ 2 021,65 77 — argesgrs be

Abschreibung 56 014,64 Nebenleistungen der Versicherungsnehmer... 628 09 ““ abzüglich des Anteils der Rück 1.“ G 7 e “ 2 8 e“ 11“ 1 1 86 Unkosten. .

eeh 8 11I ersicherer: 6 b 8 8 2. Sonstige Verbindlichkeiten .... 748 36 v E 8 Ausgaben. I 488 89 a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten . 1I11“X“ a) Realisierter Kursgewinn aus Wertpapieren .. 8 884 53 gewinn: 1. “ aus dem Vorjahr.... 33 745 05 Ertrag

guter.. 20 176/96 Schäden aus den Vorjahren einschließlich der Schaden⸗ b) Sonstige Verwaltungskosten. b) Buchmäßiger Kursgewinn aus fremden Währungen 253 88 11124* 64 592 93 98 337/ 98 Mieten

Zugang . . S 55 “ abzügl. d. ö“ Rückversicherer: 1 8 Steuern und öffentliche Abgaben.. 0) 11 9 209 8 [2 262 91212 Außerordentl. Ertr rag.

2 a) geleitte . uw 1 8 lich des Anteils der Rück⸗ 5. Frei gewordene Aufruhrsonderrücklagge 58 229

Abschreibung 24 133,96 b) zurückgestelt CCC1ö11““ 25⁵ 998 1““ ö“ 8g D“ 6 Fonsicge Feenahmna 8 1 8 4 443 Dresden/ Berlin, den 8. Juni 1938. “ 8 Verlustt.. 8 19

Inventar Viersen 8 Schäden im Geschäftsjahr einsschlielich der Schaben⸗ “ 88 Sonstige Reserven ünb Rücklagen “ 8 8 — 2o0 578 Der Vorstand. Woelcke. Kluge. 4 155/19 1.nö“ ermittelungskost. abzügl. d. Anteils d. Rückversicherer: “ v1“ Ueberschuß 894 “ Ausgaben. v1“ W v1“ Gemäß § 73 des Gesetzes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungs⸗ 4. Liquidations⸗ Fahresbilanz

ᷓ 11111114141414*X“4*X“*“ 8 unternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 wird hiermit bescheinigt, daß auf 31. Dezember 1937.

- 1. Verlust aus nachstehenden derjcerungezweigen: Abschreibung 3 492,91 b) zurückgestellt uͤ a c H . 136 539 — 347 469 1 1“ “ 1 V die eingestellten Deckungsrücklagen vorschriftsmäßig sichergestellt sind. schreibung 160 461 IV. Filmausfallversicheru a) Unfall⸗ und Haftpflichtrückvers “ 6 3 880 . Verlin, e Funi 1938. g Artiven.

IV Rückversicherungsprämien.. b) Leb ck — 312 Inventar Alf. 1, . — 1 ) Lebensrü verfichermmg .. .. 12 8 4

1 92,57 Verwaltungskosten abzüglich des Anteils der Rück⸗ — Der Treuhänder: Gebäude. 8— B““ 8 8s Einnahmen. N b 2. Fermmncttngshshen⸗ “ 8 Dr. Willibald Dorow, Wirtschaftsprüfer. (GGrundstück...

95 5 8 1 . hisn 9) 2 8 1 eng egs 8 ) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten . 110 600 25 Ueberträge aus dem Vorjahr: 9 Eätens end gffsechiche lnben E1““ 18 88 Daß die ausgewiesenen Prämienreserven von RM 4179,— gemäß § 65 Absatz Bank . . . 02

— ige Verwaltungskosten 1 1 vhe 1 8 65 — 1 8 des Gesetzes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungzgnternehmungen und Verlust . . . . . 1 Anschlußgleis 1 c) Ste uern und öffentliche Abgaben A111“ . 1 015 95 115 689 b) Schadenreserven . . 8 . .„ “ . „ 8 c) Beiträge an Berufsvertretungen ““ 1.13822 Bausparkassen vom 6. Juni 1931 berechnet sind, wird hiermi escheinigt. j 1 11 Weinberg⸗Kultur Alf. 8 Prämienüberträge abzüglich des Lnteiss der Rück⸗ Prämieneinnahmen abzüglich der Rückbuchungen 2 “ 157 518 1⁄1 Berlin, den 8. Juni 1938. Passiven. 8

Beteiligungen.. versicherer vh11.““ “ 145 191— Nebenleistungen der Versicherungsnnehmer.. 4 69 hiervon ab: die bei den einzelnen Abteilungen Franz Paver Schmid. bhpachek .. 82

EEE 1““ 88 659 16 22 8023ö vperrechneten Steuern .. 1 948 46] 155 569 e11““ 8

hha disseuns Petriebs⸗ 1I 188 85 Ausgaben. W 1. öscreibungen 8 Georg Drewsen Feinpapierfabrik Aktiengesellschast, Fücetine ...

ff 35 II. tfa u und Kleinma inenversi erung. Schäden aus den Vorjahren einschließlich der Schaden⸗ . . 8 da “ ““ — 8 111A““ ermittelungskosten abzüglich des Anteils der Rück⸗ 1 8 övx . . 8— La endorf bei Celle. 8 “ 096 41

albferti 2 8 8 —: 1 8 a ita ggen; 52 —“ . 937. n 9 6 See ““ 8 8 ö vfrheherr, C XX““ a). Buchmäßiger Kursverlust aus Wertpapieren e Cilgih um 21. Dezemtber 1997 auf 31. Dezember 1937.

Fertige Erzeug⸗ Ueberträge aus dem Vorjahr: b ckgestellt b) Buchmäßiger Kursverlust aus fremden Währungen rämienreserven: ) zurückgeste 1111A“ 49 1 8 b 8 Clis⸗ Aktien 8“ 8 Deckungskapital für laufende Renten: 18 Schäden im Geschäftsjahr einschließlich der Schaden⸗ Rückstellungen... ͤbw .. ev. I1I1““ 2 ““ “ 1

8 A 6 2 Gewinn und dessen verwenbung: b nom. 1100,— 1 100,— Unfallrenteeen.. 2,87 1 ermittelungskosten abzüglich des Anteils der Rück ödcA“ 4 621 44 Hypotheken. 4 250,— Haftpflichtrenten. . 18 244,29 16 versicherer: An die Aktionäre.. I. Anlagevermögen: RMN [9, RMN ,, RM RMN ₰ s ——— —

5 a) geleister. V Satungsgemäße Vergütung an den Auffichtsraté⸗ 1. Bebaute Grundstücke 25 060 —]08 )P— — 19 310 5 750— —2 188 34

Forderungen b) Prämienrückgewährreservpe ... I“ eistet da Urannd von *) Sonstige rechnungsmäßige Reserven.... b) zurückgestelett. . 2 281) WE1“ auf das Konto: Forderungen an die 2. Fabrikgebäude .. 194 500 — 2821 — 30 500 159 280 — Ertrag. tonäre. 14““ 2 3. Maschinen und ma⸗ Mieten .. . . 2 700 —

Warenlieferungen Prämienüberträge: 3. Rückversicherungsprämien... 9 507 1S gn. u. Leistungen 32 911, 1 Kaskoversicherung.. . 89 064,— 4. Verwallungskosten abzüglich des Anteils der Rück⸗ 18 Wohlfahrtözmede v 1A“ schinelle Anlagen 291 636 8 983 55 10 240 — 22 46055 267 919 Ertrag 8— 211889 Kassenbestand Unfallversicherung.. . 919, 1 versicherer: Provisionen und simstige Bezüge der g 1““ R48 4. Werkzeuge, Betriebs⸗ er 6 W““ einschl. Reichs⸗ v1“ . 26 720,— 117 794 Agenten.. 1 231 290 948,51 und Geschäftsaus⸗ 1 5188 32 bank. u. Pof⸗ Schadenreserven: 1 5. Prämienüberträge abzüglich des Anteils der Rück⸗ v= Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs⸗ settben. “ a- gea Sh.ese e Plochin gen, den 20. Juni 1938. scheckguthaben 3 840,74 ssKaskoversicherung. . 20 717,— versichererrrr.... . 4 996 abschluß der Versicherungsunternehmung, die zugrunde liegende Buchführung und der 512 205 —]14 344 60 050 — 30 56010% y435 939 — Der Liquidator. Sonstige Debi⸗ 8 Unfallversicherung.. . 2 883,— 6. Ueberschtssaaaa 8 s.e Jahresbericht des Vorstands den gesetzlichen Vorschriften. II. Umlaufvermögen: nEnEnZEnsegummnnss— toren .. . 6 648,86 714 692 80 Haftpflichtversicherung . 272 493,— 232 134 22 802 Dr. Willibald Dorow, Wirtschaftsprüfer. Roh⸗, Hilfs⸗ “ Betriebsstoffe.. . 44 797,78 [20404]1. Agronomenheim Posten, die der Rechnungs⸗ 1 Prämien für: V. Sachrückversicherung. 8 Generalbilanz am 31. Dezember 1937. A““; EEI111““ Aktiengesellschaft, Breslau. genstng bienen .. 4 26 8o Kaskoversicheruuiuiggee 355 441 F — 1“ “ .. 24 886,35 77 13413 Bilanz zum 31. Dezember 1937. —— 5.

Waren⸗ und Leistungsforderungen “ 120 352 64 Aktiven RM 8.

Verlustvortrag llversicherun innal Aktiva. RM 1936. 7 814,03 un fese siche sagtgjsene Versicherungen 16 753,21 Ueberträge aus 2öseregrepepede 1 8 1. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein⸗ G Anzahl B Verlust 1937 45 332,24 53 146 52 b) in Rückdeckung⸗ veraeerea ns. Verzsicherüßtgen 10 161,46 26 914 a.“ 68 388 — vvse gezahites Aktienkapital . . . . . . . . . ., wB 650 087 dh e eltecsetnge. “ Skenvickteneoreiorrhtn T. . . 800 . 8 . ELETEIE1“ ⸗ „ S 4 5 4

Eigene Aktien... L1114“ . . 13 543 74 Grund und Boden (bebaut) . 6 500 — Beteiligungen an anderen Versicherungsunter. Scheckkek .. G 2 19195 Gebäude. 35 960,— nehmungen. 1XX“ Barmittel . . 2 421 54 Abschreibung. 860,—

Guthaben bei Banken, Sparkassen usw. . . . . . Bankguthaben. . M“.“ Wertberichtigung 5 600,— 29 500 — 99[87 ——

7. 8e1“ a) selbstabgeschlos üa Versicherungen . . . . 311 034 19 eebeee din ch . a. .. 8 700 000 b) in Rückdeckung übernommene Versicherungen 140 257,41 451 291 60 * Bcgeverelaaerscherun 86 glich hung Reservefonds⸗. 3 1 8 70 000 3. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer... 2 368 85 “ 209 254 65

Pensionsfonds.. 20 000 Vergütungen der Rückversicherert . 392 466 32 8 Uebertragsfreie Prämien 6 16 883 81 226 138

Rückstellungen.. 12 000 Ausgaben. 11 460 617 36 SHagelrückversicherung] 39 230 75 Forderungen an Konzernunternehmen ..... Sonstige Forderungen u“ 8 996 87gmrichtung . . 12 4 Verbindlichkeiten: Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus X“ Se Rückversicherungszweige: Forderung. an and. Versicherungsunternehmungen: 8 AAAA““ v11“ 666 371, 85 Abschreibung . 1 630,— Langfristige, dinglich ge⸗ selbstabgeschlossenen Versicherungen: ) Prämien . . . * 15 920 11 a) für zurückbehaltene Reserven und Prämienüber⸗ 1 8 — Wertberichtigung. 8 800— 2 000 — sicherte Darlehen . 440 000 Kaskoversicherungsfälle: b) Uebertragsfreie Prämien . . 575, 127 15 595 28 träge aus dem laufenden Rückversicherungsverkehr: “ Passiva. 1 b.SeKses anrag “ Verbindlichkeiten g. Grund 8) geleistet.. .... „46 638,68 11“ 1 636 86 Reserven: I. Grundkapital: Stamm S9X80 8G 350 000,— Bankgu Hahen 54 5

von Warenlie serungen b) zurückgestellt.. 585,— 354 380 35 Lebensrückversicherung. 10 354,67 Vorzugskapital . . . . 80 000 — 400 000 — v“ 8 270. 8 3 451 33 und Leistungen .. . . 9 568 Unfallversicherungsfälle: 1 Ausgaben. .“ — “ 111““ I“ II. Umlaufwertberichtigungen.... ö“ 5 000— EE 880 Akzeptverpflichtamgen. A“ — Retrozessionspräͤmien: 1 8 8 Haftpflichtrückvers icherung . . . 18 111,96 —–—01oo*“ G“ ““ Verbindlichkeiten gegen⸗ b) zurückgestellt. “ “ 1 ) Feuerrückversicherug 8 81 81 068 48 8 Prämienüberträge: IV. Verbindlichkeiten: “ Verlustvortrag aus über Bankemn: licht sfäll b) Hagelrückversicherungg . . 1 Sgg. 1 800 27 8988 Unfallrückversicherung. 5 887,56 1. Liefer⸗ und Leistungsschulden 55 069,98 19g6. V 1 durch Grunsschulden ge⸗ ,feoiqttecheranars 40 373,87 c) Sonstige Rückver sicherungszweige 293 52 1 Haftpflichtrückversicherung . . . 21 553,32 W116656 152 532,50 M Verlust 1937 14 636,40 15 344 17 E11.“ b) zurückgestellt. “ 7 Zahlungen aus Versicherungsfällen einschließlich der Sachrückversicherung .. . 109 440,47 6 3. Wechselschuldern.. . . 5 538,91 8 76 000 — Flachsein ufs⸗ v . sfälle im Geschäftsjahr —8 — Schadenermittelungskosten für eigene Rechnung: 8 1 3 Sachversicherung 1416 591,18 180 675 4. Sonstige Schulden.. 2 II“ 224 632 73 Passiven. Bedir oö; 394 028 8 88 selbstab farans Uergea. en: W 9 Feuerrückversicherung . .. 52 CE 8 4“*“ 87 598 268 273 V. Reingewinn: Gewinn 1937 . . . . . . . 3 025,40 Stammaktienkapital.. . . 25 000 — naS. C1 r E“ 8 b) Hagelrückversicherung uw „ 14 “ Guthaben bei Behörden “ 216 itr Verlustvortrag . . 1 786,28 2 (1250 Stück à RM 20,—)

. 8 sfälle: — — 1. vö 8 68 .189 077,50 9 Sonstige 1“ sfälle für eigene 88 10. Forderungen aus Krediten, die nach § 80 des Aktien⸗ 5 Vorzugsaktienkapital. . . . 5 009— 8 g b) zurückgestellt... . 41 689,— 2230 766 teserven für schwebende Versicherung g 1 gesetzes bzw. § 34 des Versicherungsaufsichtsgesetzes (SFewinn⸗ und Verlustrechnung für 1937. (500 Stück à RM 10,—)

abgrenzung dienen .. 56 885 53 Rechnung: nur mit ausdrücklicher Zustimmung des “ dreifaches Stimmrecht in be⸗ 1787 505 96 Unfallversicherungsfälle: wo *) Feuerrückver pficherung .. .. 1 Fenechet werden dürsen . . Aufwendungen. sonderen Fällen. S- Gewinn⸗ und Verlustrechnung b ü 1“ 2 939 b) Sonstige Rückversicherungszweilile V orderungen an Aufsichtsratsmitglieder 3 1. Löhne und Gehälter 231 601,04 Reservefonds . 43 000— für die Zeit es s 8 — 8 Verwaltungskosten einschließlich Provisionen und Ge⸗ J 1114AXAXAX“ F ea eigene Aufträge . 1 217,43 230 383 61 Hypotheken ..41R43 000—- vom 1. nuar bis 31. Dez. 1937 . 8 winnanteile abzüglich der Anteile der Retrozessionäre 60 781 Schek” 1“ 86 . . esen B-. 1mn Jauuar bis .-4- m..44. a) geleistet. h 98 375,38 8 Prämienüberträge für eigene Rechnung: Außenstände bei Generalagenten, Agenten Sozialabgaben .. 8 17 552 33 3 “

Einswemseemhaeh.. de d. b) zurückgestellt... “ 8eg 88 11 .. . 1““ a) aus dem Geschäftsjahlkht 169 371 Anlageabschreibungen 30 56010% Gewinn⸗ und Verlustrechnung 18 — Gehälber .. 841 658 56 3. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Ver⸗ b) Sonstige Rückversicherungszweige.... 8 165 han früheren Jahrern . . . — — 1069 371 E1““ — 18 988 0b— .ccise-Feerlr ichtmäßig 235,82 V 1.ah e gtgeeleas “ gfälle: 8 ese iche S erufsbeiträge .. . 8 2746 Verlustvortag..

freiwillige. 32 760,43 96 996 25 Cücrheie künc⸗ 18 bunacsale 1 VI. unfall⸗ und Laftpflichtrüdversichernn 1 2 später fällige Fühsen “ 18 Außerordentliche Aufwendungen 1 5 73496 Abschreibung: 3 - f sich gsf f g b oniae . CC111“ 9 359

Abschreibungen a. Anlagen 98 994 18 a) geleistet... ... 4188,— — — — 1 — 8 Sonstige Aufwendungen... . 186 318752 Gebäude 860,— 11141X“*“ 89 697 61 b) zurückgestellt... .. “ 4 911 Einnahmen. RMN 9,% ßFRM 1 Kassenbestand einschließlich neichzbant⸗n u. posichea. 8. Verlustvortrag .. 1“ ““ 1 786 28 Einrichtung .1 630,— b g .. .. 6 12 780 Reingewinn: Gewinn Iö . 3 025,40 Wertberichtigung: —

stenernr 80 461 57 Beiträ s3 I aftpflichtversicherungsfälle: Ueberträge aus dem Vorjahr: 8 bn 1b gung Beiträge an ’1 88 wLes s. “ 1 8 8 . 85 039,15 8 a) Prämienreserven für eigene Rechnung. 5 108 29 Fonstige “ C 116“ 8 4 h. — Verlustvortrag .1 786,28 1 239112 Gebäude 5 600,—

tretungen.. 1 895 02 Noa . 5 21 Einrich 8 800 7 b) zurückgestellt 43 018,— 128 057 /15 y132 968 b) Prämienüberträge für eigene Re⸗ chnung . . — — 8 500 433 47 inrichtung .8800,— Verlustvortrag aus 19386. NI2neer. “ e c) Schadenreserven für eigene Recchnung... 30 387 8 2 264 912,12 JP6B1B1A6A“

Sonstige Leistungen: 8 . 1 217 517 ,22 Ge ga. . Prämieneinnahmen abzüglich der Rückbuchungen 66 000 9G Passiva. 3 Nehoresa⸗ 497 057 15 Tilgung, D Damnum. v . 320,—

*

&H 90 50

₰

8ö

*. ☛ 90 5”0

2

₰

.

*

JOXSS92S

8

— —

Unfallversicherung.. “ Aktienkapital. — 1 000 000 Erträge. b oEATEee 85— Ferhm v 11X“X“ 2 880 “ Gese zliche Rücklage (§130 des Aüttien. Au erordentliche Erträge 11“ .. 3 376 ,32 20 265 77 Jangtesrrürig 1 114 280 09 8 ae.“ 34 I“ 100 337 17 hüehe. as 9 ““ 109 300 500 43347 Erträge. Einnahmen aus Mieten V Unfallversicherung F 15 693 65 “ 1 . Ree chh gefegen ““ e Lachendorf, den 17. Mai 1938. — Bacht . und Pachten.. 37 655 94 Haftpflichtversicherung “ 339 756,89 8 1“* 8 “ 42 326 L111““ N “ Frsitheüh er. Prüf f Leheeh 38 Ansahlung auf dentliche Erträge. 12 434 92 b S 2 ach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtmäßigen Prüfung auf . .. ““ IE 9 he Erträg 8. e necshaenn, “ 8 Rze gerschermgan 1..“ “ 11““ ber v n ETEE11A111““ Grund 92 und veret der Föfetgen der vom Vorstand “ aus 207,51 3 2 “ 1 2 8 teilten Aufklärungen un achweise entsprechen die Buchführung, der Jahres⸗ “ 1937 8 1 “ 53 14927 a) Agenturprovisionen.. 11ö1“ 164 332 59 Reserven für schwebende .“ für e 18 b20 selbstabges schlossene Versicherungen 4 179,— erFehltes ng der genhand Rechn e.ee. ee Zieh Buchfügnan Verlust 1937 14 636,40 erlust 1937 45 332,2 b) Sonstige Verwaltungskosten 1I1” . 1 — iae Senag Se ü 8- ic vist 8 6 in Rückdeckung übernommene gesetzlichen Vorschriften. 20 069 17 5 3 8 3 8 2 4 „ 2 08 1217 517 22 c) Steuern und öffentliche geden 2 75 46 G erwaltungs osten einschließli 9 Pro isionen un e⸗ Versicherungenn .. 17 494,87 21 673 “ Bielefeld, den 18. Mai 19388. Breslau, den 24. Januar 1938.

en; teile abzüglich der Anteile der Retrozessionäre 10 149 27 .“ „Ss .““

Viersen, im April 1938. 6. Prämienreserven: 3 551'¾ bpb) Lebensrückversicherug . 10 354 Treuverkehr Westfalen 2 omenhei Aktienagese Viessener Actien⸗Gesellschaft. a) Deckungskapital für laufende Renten: 1 EE11 61“ v 8 c) Unfallrückversicherung... . 1 547 Filiale der Treuverkehr Deutsche Treuhand Akttiengesellschaft. “ “ für Spinnerei und Weberei. Haftpflichtrenten: v 1 u““ g — d) Haftpflichtrückversicherung . 4 004 44 Dr. Red, Wirtschaftsprüfer. J. V.: Fischer. Nach dem abschließenden Ergebnis

Der Aufsichtsrat. 6 aus den Vorjahren 1 2001,78 100 33717 6. Prämienüberträge: Nach erfolgter Neuwahl besteht der Aufsichtsrat aus: 1. Herrn Rechts⸗ meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Baumann, Vorsitzer. 8 aus dem Geschäftsjahr.... — 8 VII. Lebensrückversicherun . 8 Transportversicherung . ” 145 191 anwalt und otar Dr. Max Streckewald, Hannover, als Vorsi er, 2. Herrn Grund der Bücher und Schriften der

Der Vorstand. b) Prämienrückgewährreserve 18 v 8 = b) Kraftfahrzeugkasko⸗ u. Kleinmaschinenversicher. Direktor Emil Müller, Celle, als stellvertretender Vorsitzer, 3. [1“ Ritterguts⸗ Gesellschaft sowie der mir vom Vor⸗

M. an Haack. Tschierschwitz. c) Sonstige rechnungsmäßige gieserben u Einnahmen. 9 eateesrte shn es tenttehena gr “ besitzer Bernhard von Bernuth, Heinzendorf über Guhrau, 4. Herrn Walther stand erteilten Aufklärungen und Nach dem abschließenden Ergebnis 7. Prämienüberträge: 1 1— 88 1. Ueberträge aus dem Vorjahr: 16 8 Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung . Drewsen, Celle. Nachweise entsprechen die Buchführung unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Kaskoversicherung... ... 8X“ Uebernommene Prämienreserve .. 1 8 —o) Einheits⸗ und Aufruhrver e . Lachendorf, den 16. Juni 1938. der Jahresabschluß und der Geschäfts⸗ Grund der Bücher und der Schriften der Unfallversicherung .. 4 112— Prämieneinnahmen abzüglich der Rückbuͤchungen 5 t 17202 5 Filmausfallversicherung .. . . Der Vorstand. bericht, soweit er den Jahr cesabschluß Gesellschaft sowie der vom Vorstand er⸗ Haftpflichtversicherung — 160 469— 3. J11111414166“] 30 8 g) Unfallrückversicherung “ . 18 erläutert, den vojeglichen Vorschriften. teilten Aufklärungen und Nachweise ent⸗ 3. Ueberschuß . 32 156,91 4. Verlust.. 8) Haftpflichtrü II 8 8 Hirschberg i. Rfgb, 27. März 1938. sprechen die Buchführung, der Jahres⸗ 1700 617 36 37 ¹) Sachrückversicherung 1 1 “ Oskar Hagen, Wirtschaftsprüfer abschluß und der Geschäftsbericht, soweiiktkt C111“ 1“ vW 3 ““ 1— 8 3 8