2 “ 2* 15 8

und Staatsanzeiger Nr. 154 vom 6. Juli 1938. S. 3—

* Gewinn⸗ und Verlustrechnung am 31. Dezember 1937. [22424] ben 8 — Einladung zur ordentlichen Haupt⸗

[22513] Auslosung — “ 3 Ausgaben — der Teilschuldverschreibungen. [[20964131.ͤ 1 “ 2 1. Zahlun ür Versi sfälle: 8 8 s E . EE111“ . - gen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst ab⸗ — ꝑdFFF“ . Aufwendungen. RMN 9, versammlung der Schauburg Aktien der m 27. bEö“ Hamburge ersicherung sch geschlossenen Versicherungen: 1“ — Rücklagen: Löhne und Gehälte Gesellschaft gür K.ee 88 Licht⸗ ingungsgemäßen hemals 5 Bigen A. Transportversicherung 1. Unfallversicherungsfälle: 1““ 1 1. Gesetzliche Rücklage (§ 130 des Aktiengesetzes, § 37 des Versiche⸗ Soziale Abgaben: spiele, Breslau. 1“ ahre 19 127 (stehe 8 5 1 8 “ . 15 542,89 rungsaufsichtsgesetzes): “ a) gesetzlchhe ... . . 153 468,36 Die ordentliche Hauptversammlung der Anleihebedingungen) sind folgende Einnahmen b) zurückgesteelt. . 3 060,— 8 a) Bestand am Schlusse des Vorjahres 200 000,— “ b) freiwillige soziale Aufwendungen . 68 473,32 221 941 der Aktionäre der Schauburg Aktien⸗ Teilschuldverschreibungen gezogen wor⸗ Ueberträge aus dem Vorjahre 6G“ Haftpflichtversicherungsfälle: bb) Zuwachs im Geschäftsjahre . —2.= 200 000,— Abschreibungen auf Anlagen... .. - 346 735, 40 Gesellschaft für Theater u. Licht⸗ den: . Pramiien inmahme abzüglich der Rückbuchungen a) geleistee . 652 035,43 2. Sonderrücklage für Einheitsversicherungen 107 423,— 307 423 Zö“] 108 031 spiele, Breslau, wird hiermit zum Nr. 1002, 1004, 1005, 1019, 95 II. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer.. 6 öööIIF. . 179 842,48 831 877 8 Wertberichtigungnrn 11“ — Beanan 1“ . 28% — Ser. de Scnüfh g b 8 028, 1036, 1042, 1043, 1044, 1049, 1055, F 32 — 111²““ gkoverü ücste ür: eitrã erufsvertretungen.. Sitzungssaal der Schlesischen Treuhand⸗ 1929, 1064, 1077, 1079, 1080, 1083, 1085, I““ 11““ enxefehen eeno lä e: M““ CE11“ ee1““ Zuweisung an Rücklage für Werkerneuerung 1“ 200 000 Zweigniederlassung der Treuhand Akt. 1191, 1194, 1206, 1207, 1289, 1292, 1294 . 1 b 1 rresgzessers gab7 “ 2 “ 8 Gewinn aus 1937 87 697,27 121 464— Straße 16, einberufen. Die Aktionäre I, 1194, “ 2 2 4. Laufende, in den Vorjahren nicht abgehobene Haftpflichtrenten: G . Prämienüberträge für eigene Rechuug .ß502 023 8 ⸗. “ 8 5 1304, 1309, 1418, 14213 1437, 1449, 1450. aa abgehohen .. ....699902,90 . 1 . Schadenreserven für eigene Rechnug. . . 1 61 090. 8 8 . 3 465 629 6 e. 289 e. A Hauptversammlung Die ausgelosten Teilschuldverschrei⸗ Ausgaben. b) nicht abgehobben . 393959,99 u“ . Prämienreserven: Deckungskapital für laufende Renten, Kraft - Z1.“ 1 ““ 1“ Alti nükg 8e, 34 bungen werden ab 1. Oktober d. J. Schäden im Geschäftsjahr und aus den Vorjahren, abzüglich des II 1 ür Versi zfälle im Geschäftsjahr aus selbst ab- . 8 fahrzeughaftpflichtversicherugngng.l.. .. 137 936 Gewi t 5 1936 ge. “ müssen i hre lktien spätes ens bis zum zum Aufwertungsbetrage gegen Ab⸗ Anteils der Rückversicherer: Zah lofslene e ersicherungsfä e im Geschäftsjahr aus selbst a 4 Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versicherungsunterneh⸗ “ 8 11 1 Akt “ 33 766 23 20. Juli 1938 bei der Dresdner lieferung der Mäntel und der 88 “”“ 8 gesch ossenen erch aen: 8 ö ve“ 629 598 Pecheg, Heniche 888.2 8 t.⸗Ges... 1/ 8— 8 Sahk. Se; Breslau, Breslau, neuerungsscheine bei der Gesellschafts⸗ 2. zurückgestellt einschließlich Prämienüberträge 1. Unfallversicherungsfälle: 8 111141A4A4A4*“ ö1111A1“; 21290 98 Tauentzienplatz 4/5, oder bei einem deut⸗ öö ven.1. hü se 8 Verwaltungskosternn bpbp) zurückgestellt . — 380, “ 1. Guthaben der Versicherten, Makler, Generalagenten und “ Nach erfolgter Neuwahl setzt sich der Aufsichtsrat wie folgt zusammen: Reendigung, der “ EE“ 3 879 157 2. Haftpflichtversicherungsfälle: 1 Agenteternrn:nn . 28 855,33 . Fabrikbesitzer Hubert Uebel, Roßbach i. B., Vorsitzer; Bankdirektor Hans Vin⸗ 9 3 28 X“ a) geleisttet . 8 . 545 140,83 2. Versicherungssteuerr. . 2 649,60 cent von Moller, Leipzig, stellv. Vorsitzer; Generaldirektor Ing. Erwin Hölzl “ . LEII1I1“ B. Maschinenversicherung. phy) zurückgestelt .320 217,70 865 358 ““ 3. Unerhobene Aktionärdividende.. .. 18,90 Wien; Kaufmann Gustav Keil, Karlsb ad, C. S. R. 888 1 di “ “ 8er Aren EIgeIAEEEEAEEANIEIIENEEV’ 1. 4 2. ; ¹ 68 ¹ * 2 . 2 8 88 2 1 egte [21277] 1 3. Kaskoversicherungsfälle: G 4. Verschiedeeern.... . . 2583,47 39 107 30 Die in der heutigen Hauptversammlung unserer Gesellschaft für das Jahr ersichtlich sind, here hin “ ve 8 F. W . Fries Aktiengesellschaft Einnahmen. RM v“¹“; .455 474,62 Rechnungsabgrenzungspostenü.. 1“ 9 388 08 1937 festgesetzte Dividende von 8 % gelangt sofort, abzüglich 10 % Steuer, bei Ginte len 8. von de Reichsbank aus für Schrauben⸗ u. Nietenfabrika⸗ Ueberträge aus dem Vorjahre . . . . . .. 3 983 ppy) zurückgestelt . . 68 357,— 523 8316 eeeöööb.“]; ““ 42 741 76 der Allgemeinen Deutschen Credit⸗Anstalt, Leipzig, sowie an unserer Ge⸗ Hinterlegung von der morchsvank Aus * u. N 2 eeeg. 8 2 28 148- 1 eeam. Werrühbieer Lar⸗ *f . . ꝙ sgestellter Depotscheine genügt zur Aus tion, Hemer i. W. Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen 4. Laufende Haftpflichtrenten: I ambn den 30. April 1938 5287 221 52 sellschaftskasse in Adorf, Bgtld., zur Auszahlung, und zwar nur gegen Ein⸗üb bes Sti chts nicht B 38 111A14“4“ 140 —27290) abgehoben 57 372,21 116 H v“ 2 lieferung des Gewinnanteilscheines Nr. 3 zu unseren Aktien. “ 8 Bilanz zum 31. Dezember 1937. S 114 ogeh v11616“*“ . 1 3 Hamburger Allgemeine Versicherungs⸗Aktiengesellschaft. 2 Irur; 193 1 Tagesorduung: 8 “ Gewinn aus Kapitalanlageen . E- b) nicht abgehoben. .„„„„ .891,20 58 263 41 t Duve. Glaser. Adorf, 24. E1 8 “ 1. Vorkegung des Geschäfesberichts und Anlagevermögen: 8 III. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen 138 5431903 Die in der Bilanz unter Ziffer VII der Passiva mit dem Betrag von Reichs⸗ “ 1 SSs “ der Bilanz nebst Gewinn⸗ und Ver 8 *8 6 * znraäm 5 8 Iä. 4 3 . . 2 98 A1,¶½% 423 8 grundstücke Vortrag: 1 Aus gaben. . 8 11“ 111X1A“ 88 8 8 8 mark “ “ 111 sind gemãß 8 Absatz I ö lustrechnung für das Geschäftsjahr 8 . 5 . ; inschli ) de Er Verwaltungskosten „ 8 über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunternehmungen un auspar⸗ 2 . . 2 1937. 8 8 8 1“ 3 G6 ea aassg bes enend “ VI. Prämienre erven 1“ . —. 8 . . 137 936 29 kassen vom 6. T 1931 berechner. 1 8 Dortmunder Matten⸗ und Läuferfabrik M. Dietrich .Entlastung des Vorstandes un 1 Bebaute Fabrik⸗ 8 1 sdekeisten g vͥee4““ 2 VII. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rückversicherer. 324 705,36 Berlin⸗Schöneberg, den 12. Mai 1938. Aktien efellschaft Bochum Aufsichtsrates für das Geschäfts⸗ grundstücke 23 126,50 ssse4““ I5 144 806(63 8 Klaucke, Mathematiker. 1“ lleng — 8 jahr 1937. Unbebaute Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich Schadenermittlungs⸗ S 1u“.“ In Gemäßheit des § 73 des Gesetzes über die Beaufsichtigung der privaten [20960]. Bilanz zum 31. Dezember 1937. 8. Wahl des Abschlußprüfers für da Grundstücke 8 823,40 kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: G. Sachschadenversicherung. 1b — Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 wird hierdurch — Geschäftsjahr 1938. Wohngeba v1 1 eleistes g “ — — 1 bestätigt, daß die eingestellten Deckungsrücklagen vorschriftsmäßig angelegt und auf⸗ Aktiva. Wert am Zugang Abschr. Wert am 4. Aufsichtsratswahlen. —DX‿ . . C „ . . 8 8 . . . 0 20 . 0 0 290 3—292 4 8 96 „ 2 27 Abschrei 2 625,— 18 Rückversicherungsprämien .. “ I. Ueberträge aus dem Vorjahre „ 187 23166 dolf Müller, Treuhänder der Gesellschaft. . Schauburg A.⸗G. — “ A““ II. E1“ nezüssc der Ruͤckbuchungen 364 307 55 Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtmäßigen Prüfung auf Grund 1. Anlagevermögen: RMN [„,]ꝗsFRN A,qꝗbRMN q RN 8. für Theater u. Lichtfpiele.— Fabrikgebäude 105 400, I“ Pe Anteils der Rückversich III “ ’ Abschreibung 5 100,— .““ abzüglich des Anteils der ersicherer .Kapitalertragleea eber 8

2„ 222376

der Bücher und Schriften der Versicherungsunternehmung sowie der vom Vorstand 1. Bebaute Grundstücke mit Der Vorstand. 11uu“ erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Rechnungs Fabrikgebäuden u. and Dr. R d l 8— 1 b v1““ - 3 ; 1b 86 564 . 1 . - g, g ri zuden u. anderen — v. Ri Weißenberg. v“ “ “ 2 abschluß und der Jahresbericht, soweit er den Rechnungsabschluß erläutert, den gesetz⸗ Vaulichkeiten 1“ 8 443 36 7 463 11““] 5 g

Umlaufsvermögen: 559 583 44 lichen Vorschriften. Hamburg, den 9. Juni 1938 2. Maschinen und maschinelle b C““ 3 864 70 [ĩ19535].

Hypothek .. 68000h C. Einheitsversicherung. “ Ausgaben Treuverkehr Hamburg, Filiale der Treuverkehr, 8 18 8 8 “ 8 1 . 8 2 5 1 8 sverwaltungs⸗Aktien b“ e I. Zahlungen aus Versicherungsfällen, einschließlich Schaden⸗ 8 8 Deutsche Treuhand Aktiengesellschaft. 1 3. Werkzeuge, Betriebs⸗ u. Ge⸗ Ceanfeiche fre 8 e: . Im 8 Einnahmen. ermittlungskosten .1113 660/82 Schwoon, Wirtschaftsprüfer. Strathus, Wirtschaftsprüfer. schäftsausstattung, Fahr⸗ Bilanz per 31 Dezember 1937. renlieferungen 8 G Ueberträge aus dem Vorjahre 104 791 II. Schadenreserven.. B6 38 532 37 Ddie heutige Hauptversammlung der Aktionäre genehmigte einstimmig die Ver⸗ zeulel . 1 188 — 1 . und Leistungen 1 522,80 Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen III. Verwaltungskosten. 8 205 775,11 teilung des Reingewinns für das Geschäftsjahr 1937, aus dem eine Dividende von 6 % 4. Kurzlebige Wirtschaftsgüter 4 199 03 Aktiva. RMN [&

Postscheckguthaben 508,73 Nebenleistun 237 eerhas. 5 das ei hlte Grundkapital zur Ausschüttung gelangt 5. Ersatzbeschaffungen... — — — 2 1 8 tungen der Versicherungsnehmer.. 8 IV. Prämienüberträge 149 619 20 auf das eingezahlte Grundkapital zur Au g gelangt. — 9 — 8 Bankguthaben 1 393,45 10 224 /98 Kapitalerträge .. E.““ 3 670 V. — chuß 8 8 8 51 995 94 In den Aufsichtsrat der Gesellschaft wurden die Herren Arnold Amsinck, 17 695 09 Beb CC11.“ nen

Verlustvortrag Gevwinn ans Kapikatanagen . . . . . . ö“ 900 —. — Hamburg, Oscar Godeffroy, Hamburg, Hans E. B. Kruse, Hamburg, Generaldirektor. 88 8 g 1. 1. 1937 65 447,95 8 2 u.“ 361 251 559 583,44 Dr. jur. Christian Oertel, Köln a. Rh., Generaldirektor Walter Schmidt, Aachen, 6. Beteiligungen.. 3 400 — “ “ * 7

Verlust 1937. 3 445,79 68 893 74 3 4 4 Generaldirektor Edgar Schnell, Berlin, wiedergewählt. mögen: — —2 282 72 Ausgaben. EEETT “ denncg , ten 9 ice Kas. ee vnagfpegifgennd Betriebsstoffe .. . 88 697,16 11“—“” 72 Schäden aus den Vorjahren, einschließlich Schadenermittlungs⸗ : b 19 Hamburger Allgemeine Versicherungs⸗Aktiengesellschaft. 2. Halbfertige Erzeugnisse 6 952,38 Hauszinssteuer⸗ 8 Aktienkapitll. 250 000— kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 1t 11“ 4 Einnahmen. RMN „h, 3. Fertige Erzeugnisse, Waren .388 840,16 134 460,M—M0 ablbösung . 54 000,—- 646 970 Verbindlichkeiten: 11114A6“*“ 2 509 I. Ueberträge aus dem Vorjahre . 31 526 93 8 A.⸗G 4. Wertpapiere 29 444,40 1 ung — Hypothet 62 500,—— 2.3.. 1111414XX4X“ 12 800 II. Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen 54 390 23 Teppich⸗ und Te tilwerke G. ꝑ111“ 1 Umlaufsvermögen: Vorauszahlung 3 Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich Schadenermittlungs⸗ III. Kapitalertrageeeeala 1 021 98 [20371]. Bilanz am 31. Dezember 1937. und Leistugen . 138 18 Kassenbestand einschl. von von Miete . 452,25 kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: IV. Gewinn aus Kapitalanlagen . 980,23 ¹ — — — 6. Wechsel 11““ Reichsbank⸗ u. Postscheck⸗ Verbindlichkeiten “ SA83Z8884*“] 5 30 567 V. Verlnsft. 4 ⸗6. .. 515 23 1 Altiva RMN ₰ 7. Schecks 1u“ 1 w 8 1 8 8— 8 2—2 3 “ “ guthaben. 4 033,90 anf Erunt vnn 2. zurückgestelt . 2374 88 434 60 1. Anlagevermögen: . 8 8. Kassenbestand und Postscheckguthaben . 4358,76 e“ 991 Warenlieferung. Rückversicherungsprämien .. 8 124 131 — % — 1. Bebaute Grundstücke . . 1““ 2 9. Vankgnihaben . . . . . . . . . . 115 128,45 473 656 ha 1 2 u. Leistungen 131,27 Verwaltungskosten . . 43 145 4 Ausgaben. “ 4 G bebaut mit: “ Verl t 3 Vorj 1 9 829 ,46 Sonstige Forde-— Schrauben⸗ 1 Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rückversichere 1 575 I. Zahlungen aus Versicherungsfällen, einschließlich Schaden⸗ 8 a) Wohngebäuden: Wert 1. Ja⸗ . Bür 8. 1eh 6800 orjahren. 1““ rungen 9 549,46 Verbindlichkeiten 1 IVa““ 36 724 II. Schadenreserven.. . 20 238 88 8 Abschreibung .3000,— 139 600 1” v“” 870 992 nungsabgrenzung dienen

aus Aktienver⸗ 8 III. Verwaltungskosten.. 27 796/70 b) Fahrikgebäuben: .1. Januar 1” 11“ Verlust: steigerung. 168,30 V. Prämienüberträage.. 14 381,14 . öehr W 8 8 3 8 88 Grundkapital: 200 Borzudesssten mit 400 Stimmen 100 000,— Verlustvortrag “ Steuerverbindlich⸗ D. Garderoben⸗ und sonstige Sachschabenversicherung. 88 434 60 “ Abschreibungwg . 40 800,— 500 000 —f 600 Stammaktien mit 600 Stimmen 300 000,— 400 000 1937. 49 703,97 Legs

kei — 2 8 8 ——

0 0 8 5

2 2 2 2 0 2

2

0 20 2⁴ 2 2 0 290 .⁴ 0⁴ 0 1 0 . 0⁴

86 2 vuias; 8 1 1 4 3 1 8 1 1“ 1 5 1“ 8. G 336 282 72 neberträge Aür hehn Feaseef. RM 9o — Fusammenstellung der Ergebnisse des ö 22G 8 3. Maschinen und maschinelle Anlagen: Wert 2. Freie Rücklage . 5000,— 11 881.

711 544

Gewinn⸗ und Verlustrechnung Lrämienei ügli cbuchungen Einnahmen. RN H Aö111A1AX“A“ “ Wertberichtigungen: Delkredere.. w.. 17 660— Passiva. zum 31. Dezember 1937. . ö“ I. Gewinnvortrag 88 A1XAXA“ 12 539 55 Sen.⸗ Zugang beees 8 Rückstellungen .. 74 755— Crundkazeaaf 50 000 b . Kapitalertkihe . II. Gewinn aus nachstehenden Versicherungszweigen: v 1 008 887,37 G 8 Verbindlichkeiten: Rücklagen.. 8 900

Aufwendungen. 88 9 Gewinn aus Kapitalanlagen ““ 1. Maschinenversicherugngngn „ 3 329 02 ööö 2534,7121 “ 1. Hypothekenschulden ..225 000— Wertberichtigungen zu Verlustvortrag. . 65 447 95 1 “ 1A1u64A“ — —— EE 11141“1“ 36 724 49 11161“ 1006 352,66 2. Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen und Posten des Anlage⸗ Pensionszahlungen. 7775/80 3. Garderoben⸗ und sonstige Sachschadenversicheruug . 2 946 49 Eb“ Abschreibung 282 819,66 723 533 3 “ 14 298 vermögens. “

3 637

Abschreibungen auf das An⸗ A “ 8n EEEqEEPEPI’ 1 G ven 23 316 36 “ 8 —— 8 3. Sonstige Verbindlichkeit 8 18 753 b& vebT. ee lagevermögen 77 2258- Schäden aus den Gorahte einschließlich Schadenermittlungs⸗ “ 5. Sachschadenrückversicherulng 51 995 94 5 Wert 1. Januar . 6 584,13 1“ 8 4. Verbindlichkeiten gegenüber Banken: Hypotheken . 638 219,7 E1e“ 3 821 58 kosten: 8 “ II. Kapitalartsdgs. . ......94 308,99 v Zugauctk. ..“ “ a) in fremder Währung (Stillhalteabkommen). 24 880 Sonstige .. 6 166,30 644 386 öu S 7080 1. geleißet.. . . ... “ anteilig bei den einzelnen Zweigen verrechnet 68 157,42 26 151 51 I —22v 8 Rembourgtaebit . wv.. — x2r. 14 Passive Postsn, die der Beiträge an Verufsvertre⸗ I61““ — Iv. Gewinn aus Kapitalanlagen: 8 Abschreibung.. .. . 220 115,74 VM. Bewinn und Hermusgeonto für Gewinn 1957 .. 54 981 18 Rechnungsabgrenzung 8 M“ 12— Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich Schadenermittlungs⸗ 1. realisierter Kursgewinn auf Wertpapiere . 116 270,88 V *“ Bürgschaft RM 6800,— 88* ölTEEEqb6' 91 863 02 v istet . 3147 90 anteilig bei den einzelnen Zweigen verrechnet 77 769,05 38 501 83 m — 7 . “ 7 4 d 1111u“ 8. 3000o2u2. Kursgewinn aus fremden Währungen 2 340/88 8 8 70 992161 8 Erträge. * e. 1 2* Sonstige Einnahmwen. C1“ 28 696 20 .““ “ Betriebsstoffe .562 318,b66 Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Jahr Gewinn⸗ 8,9 geza atsetse eh Jahresertrag (Mietüberschuß). 21 19007 Prämienüberträge 2 373 V 2. Halbfertige Erzeugnisse. . 463 748,31 8 Aufwand .“ Außerordentliche Erträge 1 779/21 3. Fertige Erzeugnisse 381 282,25 1 407 349 „ Üeiere 9 A d Verlustvortrag 1. 1. 1937 Ueberschuß. 2 946 Ausgaben. 1“ 88 18.v gnisse . , 8 Löhne und Gehälte e1111“] 215 862 12 ufwendungen. “ 19 821 I. Verlust aus nachstehenden Versicherungszweigen: 16. .““

8 4. ⁴ 9 5. Hypotheken Abschreibungen auf das Anlagevermögen Verlust 193272. 3445,79 68 893/,74 E. Filmversicherung 1. Transportversicherung 6.2 viag. 4. g 9 . 4 . „ „ „2„2,2252 2255à5„29 à2227060 . hl . „ —55 1“ 8 Anzahlungen Sonstige Abschreibungen..

— *

Verlustvortrag ö6“ 49 703 8⸗ S 8 Löhne und Gehälter . . 2 775 7 702 10 Soziale Abgaben “ 502²

14 057 85 Zinsen, soweit sie die Er⸗ 1 46 248,52 ctragszinsen überschreiten 25 271 25 41305 Steuern vom Einkommen, m 3 68961 vom Ertrag und vom 9 82948 Vermögen, mit Aus⸗ 54 981 18 nahme derjenigen Steu⸗ — ern vom Einkommen, die

85

5 875 . . 19 820,— rungen 1 634 342 52

= — 75222 —

2*

68 301/07 8 8 1 . 2 1 . . . 07 . 7. Forderungen auf Grund von Warenlief Z1116134“; Hemer, den 14. März 1988 Einnahmen. RM 3. Allgemeine Unfall⸗ und Haftpflichtrückversicherung 515 23 S88. Pechsel .. 6 Fenh n vom Emnkommen, vom Erirag und vom F. W de Fries Albtiengesellschaft I. Ueberträge aus dem Vorjahret 23 658 II. Verlust aus Kapitalanlagen: . g9. Kassa, Reichsbank, Postscheck.. 12 114 76 Sonstige Steuern . für Sch.hen. 8 Nietenf abrikation Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen 114 755 realisierter Kursverlust auf Wertpapiere 52 15 6 10. Andere Bankguthaben. 4 714/ 78 8 Beiträge an Berufsvertretungen.. Der Aufsichtsrat. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer. 334/07 II. Steuern und sonstige Abgaben. .. 72 142 52 G 11. Sonstige Forderunen 48 43080 3 247 07 Verlustvortrag aus Vorjahren.. C. Leissing. Kapitalertrwageea„ 8s IV. Abschreibungen „ „ 2 132 51 III. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen. G 46 258 Bilanzkonto: Gewinn aus 1937 Der Vorstand. 1 8 Gewinn aus Kapitalanlagen ““ “ V. Ueberweisung an die Penstonsrückstellung 24 345/79 Bürgschaft RM 22 500,— Ert 413 987 47 egelmäßig d Steuer⸗ Krebs. v16.“ 98 1“ bb11“ 140 041 VI. Reingewrim. . 42 741 76 ö1“ “ 1G 7772 332 rtrag. —413 987,47 regelmäßig durch Steuer⸗ 8 8 8 6 — “ 8 3 “ 22 Verlustvortrag aus Vorjahren. . 9 829 48 abzug erhoben werden . Nach dem abschließenden Ergebis— Ausgaben. “ 226 54227 v1111A1A4“*“ Ertrag aus 1937 gemäß § 132 II Nr. 1 Akt.⸗G.. 396 941 54 Alle übrigen Aufwendungen

unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Schäden aus den Vorjahren, einschließlich Schabenermittlungs⸗ . Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1931. 8 Gru ndkar “ . 1 200 000 Außerordentliche Ertääaeeeala. . 7 216/45 Grund der Bücher und Schriften der kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherert 8— A 4 2 2. 1 1 2 122* Rückagen: “ ISI “ E“ und Rachwese 2 Baraggesent. “ Forderungen an die Aktivsraer- 8 noch nicht eingezahltes Aktien⸗ n 2 Fedennncas⸗ . 5. 8888 . Nach pflichtmäßiger Prüfung auf Grund der Bücher und der Schviften Mieten .“ . . 165 8 veafea egr. 85 Schaͤden im Geschäftsjahr, einschließlich Schadenermittlungs⸗ o 16161666 3. Rücklage für Werkerneuerung ... .. . . 200 000 der Gegellchcht somnse Zer e e rteilagn Nafllnungen uns ccese “ 8 sewe üen * Jahresabs chü Seag z 88 8 Secn; 1 22 s8ss 8 eatsfeen fors. S x ze iifevchehs zerssrhann 1s 18 öö1u56“ zu Posten des Umlaufsver⸗- buee den gebreervchu Bhheer den gesetzlichen Vorschriften entsprechen⸗ 1. 1.1937 8 49 703,97 “ en gesetzlichen Vorschriften. 2. zurückgestellt... 8 6 537 Wertpapiere 2 1 406 635 89 11““ Düsseldorf, den 10. Mai 19338. 8 Verlust 1937. 145,77 49 849 BE 8 2 8 2 8 e ,müP. ückstellungen für ungewisse Schulden.. u““ Dr. Hendel, Wirtschaft b . 39 534 2a. egn 8. .H. 1 sprüfer.

8 22 9 „ 7

SAE

111 428 77

8

n 0

S932

21 . 2 b 299 8090 329 92. 90

65 „ „ „ bu.,F.„ „ [8α

2 90 20 0 20 0 22⸗ %

2. 2

.

Treuhand⸗Gesellschat IV. Verwaltungskosten . .. 22 440 05 Guthaben bei Banken 8 G 8 2 1 81 8 v*⁴⁸ F. Eesg Ritis 8 . ese Lv. . V. Prämienüberträge, abzüglich des Anielis der Rücbersicherer 7 266 8. “ anken, Vers Heneig ügterRebst ben 1eal Z2 8 Ee ..1AA4“ “ enden Fürren. we e Döring, Sns FHereren . Seig. 2 ““ 8 Wirtschaftsprüfungsgesellschaft. oF8““ 23 316 5 “ 1 1 LELE n“] 28 85 1“ remer, Dortmund, stellvertr. Vorsitzer; Charles Scheefhals, Brüssel; Direktor „Husag“. 1 8& usch 11X““ 1 — — 1. aus Krediten, die nach § 80 des Aktiengesetzes bzw. § 34 des 29 3. Verbindlichkeiten auf Grund von Warenliefe 8 J. Sackmann, Dortmund. 1 Dr. Flatau. A nderso hn. Wirtschaftsprüfer. 8 “ 140 041 VNTNersicherungsaufsichtsgesetzes nur mit ausdrücklicher Zu⸗ 1 Drungen ...... ....... . .. 633 010 “ In der heutigen ordentlichen Hauptversammlung wurde beschlossen, für Nach dem abschließenden Ergebnis Der Aufsichtsrat unserer Gesellschft P.. Kraftfahrzeugversicherung. stimmung des Aufsichtsrates gewährt werden dürfen —,— st 4. Verbindlichkeiten gegenüber Konzerngesell 2 . das Geschäfts. r 1937 eine Dividende von 8 % auf 8 Vorzugsaktien und meiner pflichtgemäßen Prüfung auf besteht aus den Herren Dr. h. c. 2e — 2. an Aufsichtsratsmitgliedtter . —,— — — “—“ 891 893 .“ 7 % auf die Stammaktien zu verteilen. . Grund der Bücher und der Werner T. Schaurte, Neuß, Direktor Einnahmen RM .J111 1 5. Verbindlichkeiten Banken.. 633 812 Hiervon werden auf Grund des Fenses eceeehes 2 % bzw. 1 %, ab⸗ Gesellschaft sowie der vom Vorstand er Carl Leissing, Herne i, W., Fabrikant 1. Ueberträge aus dem Vorjahre 8 1 199 655 1144*“ n 6. Sonstige Verbindlichkeiten.. 127 723 “ züglich 10 % Kapitalertragsteuer an die Deutsche Golddiskontbank, Berlin, teilten Aufklärungen und Nachweiße 8 .G. Bröking, Plettenberg i. W., I1. Prämien “ 2 293 820 Ausstehende Zinsen (einschließlich Raht 11 430,43 Stückzinsen). 12 299/61 7. Claviez A.⸗G.⸗Stiftuug . 26,856 abgeführt. 1 entsprechen die Buchführung, der Jah⸗ ipl.⸗Ing. Bodo Karcher, Beckingen, III Nebenleistungen der Versicherund znehmter 12 462 Außenstände bei Versicherten, Maklern, Generalagenten und 8. Rückständige Divivde]nrnea.... 49 851 2 393 568 Die Auszahlung der restlichen 6 % Dividende erfolgt, abzüglich 10 % resabschluß und der Geschäftsbericht, Saar, Direktor Hermann Müller, Neuß, Iv. Kapitalerträge 1 29 400 Agenten aus dem Geschäftsjahll tlt. 820 100 26 V VI. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen. 184 675,74 Kapitalertragsteuer, sofort gegen Einreichung der Gewinnanteilscheine Nr. 1 soweit er den Jahresabschluß erläutekt, Fabrikant Gustav Sternberg, Berlin⸗ V. Vergütungen ber Rückversicherer 8 1 508 412 Kassenbestand einschließlich Postscheckgguthaabenrn.. 26 271 72 VII. Reingewinn: Vortrag aus 1936 . . 33 766 unserer Vorzugs⸗ und Nr. 11 unserer Stammaktien en gesetzlichen Vorschriften. . Nachshonedet Fabens Fr. Stursberg, vr. Gewinn aus Kapitalanlagen.. . .. e 32 753 S I11111““ 1— 11161“ Gewinn aus 1932 .. 87 697 121 464 8 g.-e der eee Fon esheen gen, dhafsergittale . den 19 April 1938. ugustenthal b. Neuwied. — 1 — Sonstige Forderungen... 4 Ehnir Büte 12 bbei der Commerz⸗ un rivat⸗Bank Aktiengese „ . r. H. Berlak, Wi sprüfer. Hemer 1. 29 den 16. Jöni 1908. Kechns.. .. . . . . . . . . . t.⸗ Bee. L. eeeeüheggen eers Eö” 11.“ Bärgieets Fs Ho. n 1“”“ SDortmund, Dortmund. Bochum, den 24. Juni 1938M.. 8 11“ 3 Der Vorstand. 5 144 806 b 3 [5 287 421754 1 8 4 772 334 Der Vorstand. Dietrich. Theis.