Dritte Beilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 163 vom 16. Juli 1938. S. 2

FETerraingesellschaft Berlin⸗Süd⸗ Noch: „National“ Allgemeine Versicherungs⸗Aktien⸗Gesellschaft, Stettin — — 3. F 8 [25052] Berichtigun 24877] westen in 1.“ lschaft — be III. — für in Rückdeckung übernommene 2ꝗRM “ Als Treuhänder der „National“ Allgemeine ah Aktien⸗Gesell S Reichsang 3 Die Aktionäre unserer Gesellscha II. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäfts⸗ RN R Versicherungen: 1““ 2 redi Stotti aöö gemntein gs⸗Aktien⸗L unt b ,r e i ve tee, e. waernen unter dinweis auf die s 27 19 mhn nge süege esehsrasen eh ben eglhcen. RMN —RM 1. Cimgetresene Versicherungsfanle: — 1b Fürbecungen 2 Eö 5 8½ des RM aese zu Stettin bescheinige ich hierdurch gemäß § 73 des Gesetzes über die Be⸗ be des Statuts hierdurch zu einer ordent⸗ 1. Unfallversicherungssälle: 1 7] bbae) Kraftfahrzeugunfallversicherungsfälle: 1“ sicchts gebes 4.* .S Senen üiclichen Justin auf⸗ 8 begung 82 privaten Versicherungsunkernehmungen und Bausparkassen vom gesellschaft ist der Sitz nicht Mür —e lichen Hauptversammlung auf *) geleistet . . . . . . . .. . 81· 407,97 8 a““ 9 ssichtsrats 8s 2 22„ ustimmung Juni 1931, daß die im Deckungsrücklageverzeichnis unter dem 31. Dezember ber bep 848 rah, . d 8 ichtt 8 Dienstag, den 9. August 1938, b) zurückgestellt . . . . . . . . 140 286,— 461 66 1 b b) erüagestellt. . . . . . . .99 — 5 932 M See ra N hrr Eö1 8— 1937 aufgeführten Wert vorschriftsmäßig angelegt und sichergestellt sind. Mülnchberg g sondern richtig: venna2 r, h Feschehtehans 2. Haftpflichtversicherungsfälle: “ rastfahrzeughaftoflichtverfichermesae.,, 1 ““ “ sSans Treuhänder 71905 8 Deutschen Bank, hierselbst, Abteilun “ “ aa) geleiste 40 754,36 G b Sche “ “ 8 2 8 1'8 , 124905 Mauerstraße 39 I, Eicenstan mit dem 8 1“ Reserve für u“ E 8n) gelagstieit. ...... 88429,— 129 1837 1 8. Fühfchn dige Zinsen und Mieten “ 15 540 Nach pflichtgemäßer Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften Ostpreußenwerk Aktiengesellschaft. Bemerken eingeladen, daß die im § 2888 ge 1 88 1 8 “ 1“] gü E — 1 Ir. Außlnfis 1 “ der Versicherungsunternehmung sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen Die am 1. August d. J. fällig werden⸗ Eö“ außergewöhnliche Schadenfälle 501 255, 793 065 ) Kraftfahrzeugkaskoversicherungsfälle: 1 XVII. Außenstände bei Generalagenten und Agenten; und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Rechnungsabschluß und der den Zinsscheine Nr. 30 s 59 ien bis spaä 3. Laufende Renten: a) abgehoben . 3 384,51 bah geleistet .19 344,39 1. aus dem Geschäftsjlahret . Jahresbericht, soweit er den Rechnungsabschluß erläutert, d li öö “ legung der Aktien bis spätestens am 18 . ,,b b) zurückgestellt 22 000,— u41 344 2. aus früheren Jahren 1194 96422 Vorschriften. erläutert, den gesetzlichen Kohlenwertanleihe gelangen mit: 3. August 1938 . b) nicht abgehoben .—f 3 384 aee— 1 t —CN— Vorschriften. “ RM 0,39 für die Stücke über 25 kg bei dem unterzeichneten Abwickler, 4. Prämienrückgewährbeträge: 2. Sonstige vertragsmäßige Leistungen: 1 n XVIII. Rückstände bei Versicherungsnehmern.. .. 50 747 Berlin, im Mai 1988383. 8 Kohle, bei einem Notar oder . ) avö1I a) Kraftfahrzeugunfallversicherungen 5 695,58388 8 8 XIX. Kassenbestand einschließlich Postscheckguthaben. 88 124 195 8 Treuhand⸗Vereinigung Aktiengesellschaft. RM. 1,95 für die Stücke über 125 kg in Berlin: bei der Deutschen Bank, b) nicht abgehoben —,— 3 778 öpbph) Kraftfahrzeughaftpflichtversiche⸗ . C1.“ 1 1“ ppa. Steinlein, Wirtschaftsprüfer. Kohle bei der Dresdner Bank, 1 ü ür in Rückdeckung übernommene 1G 1 rungeln K . 5, 8 8. Sonstig rderungen: . b ach der in der am 4. Juli d. J. stattgefundenen Hauptversammlung vom Fälligkeitstage ab bei den im § 2 der bei der Bank des Berliner Kassen: III. Seesngeh. r in deckung übernom c) Kraftfahrzeugkaskoversicherungen 12 813,89 93 434 73° 269 895 1. Forderung an den amerikanischen Treuhänder 450 000 erfolgten Wahl setzt sich der Aufsichtsrat unserer Beselrchn Lens ges. Anleihebedingungen genannten Banken vereins, Berlin (nur für Mit⸗ 1. Prämienreserveergänzung für: IV. Rückversicherungsprämien für: 2. Verschiedene Forderungen... . . . . 229 694 679 694 den Herren: Dr.⸗Ing. kaver Mayer, Stadtältester, Generaldirektor in Stettin. und unserer Hauptkasse Königsberg glieder des Giroeffektendepots), a) Unfallversicherungen 5 733,17 1. Kraftfahrzeugunfallversicherungen... 79 452 XXII. Rechnungsabgrenzungsposten..... 68 518/49 Vorsitzer; Ed. Gribel, Konsul, Mitinhaber der Fa: Rud. Christ. Gribel in Stettin, (Pr.) zur Auszaglung. Der genaue zu erfolgen hat. Von der Beifügung b) Haftpflichtversicherungen. 40 357,61 46 090 1 2. Kraftfahrzeughaftpflichtversicherungen.. 1 275 726 6“ Gesamtbetra 2767 350 Stellvertreter des Vorsitzers; Otto Karkutsch, Inhaber der Firma Karkutsch Betrag errechnet sich für das To.⸗Stück von Nummernverzeichnissen wird ab⸗ 2. Eingetretene Versicherungsfälle: 3. Kraftfahrzeugkaskoversicherungen 4412 782 1 827 962 w 9 . 2 & Co,. Stettin; Dr. jur. Chr. Oertel, Generaldirektor der „Colonia“ Kölnische auf NM 0,38125. gesehen. . “ Anfuülbersicherun gfälle: b v. Verwaltungskosten: 1 1.“ 8 “ B. Passiva. “ Versicherungs⸗Akt.⸗Ges. in Köln und der Schlesischen Feuerversicherungs⸗Ges. in Königsberg (Pr.), im Juli 1938. Sofern die Hinterlegung bei einent vnnhessin g : “ — D 608 751 1 I. Aktienkapital: 1 Breslau; Carl Meister, Konsul, Mitinhaber der Fa. G. E. Meister’s Söhne in 24881 Notar erfolgt, ist sie spätestens drei bb) zurückgestellt. . 129 000—- 409 050/ ss8. . 2. Sonstige Verwaltungskosten.. .714 154 b RM 9000000,— Stammaktien (7500 Stück * Stettin; Rud. Müller⸗Rückforth, Geh. Kommerzienrat, Generalkonsul und Ge⸗ 2 Gasgesellschaft Tage vor der Hauptversammluinng 8 Hastpflichtversicherung⸗ fälle: Perereicerdezn sxdas 3. Steuern und öffentliche Abgaben..... 67 603 . ] E1öu6““ 9 000 000 “ 8s F be1eess “ 12 68 “ 8. G., vmm⸗ eutsche Get A. G., G — Abz : ztr5 8 — Vorzugsaktien (500 Stück mit “ Herb⸗ W. Göring, Kaufmann, Berlin; . Meßner, Landwirt, Sabow, “ b 5-.1u. . —“”“ “ 500 bzw. 6000 1 1 3 10 000 Pyritz⸗Land. 8 ö Auf den Gewinnanteilschein Nr. 4

wickler nachzuweisen. pbb) zurückgestellt. . . . . . . 293 449,— 443 244 5 VI. Abschreibungen ... 11“ 24 317 Rücklagen: Der Aufsichtsrat. Dr. Mayer, Vorsitzer. unserer Genußrechts⸗Urkunden wer⸗

Tagesordnung: 8 ve- q] 1 1 . 5§ 1. Vorlage des Jahresabschluffes und 3. Sonstige vertragsmäßige Leistungen: VII. Verlust aus Kapitalanlagen: 28 Eurezeust, ze 8. 88 15 775 1. Gesetzliche Rücklage (§ 130 des Aktiengesetzes) 930 000 Der Vorstand. Stieringer. Dr. Plath. “ 5 18 E“ des Geschäftsberichts für das Ge⸗ a) Unfallversicherungen 68 109,46 1 “ SSgs 86 eten “ 2. Andere Rücklagen (freie Rücklagen) 2070 000 — 3 000 000 8 2„ inse er 35 as Jahr 193 76 058,86 144 168 Prämienreserven (Deckungskapital für laufende Wertberichtigungen 510 000 W—yõõ—-õ—ʒͦ--õé q mnnÜmnnnnnnnꝑ Die insen gezahlt. 1“

schäftsjahr 1937/38 sowie Bericht b) Haftpflichtversicherungen ... tre . b v1““ — Renten): Kraftfahrzeughaftpflichtrenten: 3 Rückstellungen für ungewisse Schulden: [22525]. 14. Juli 193cnng T von

Aufsichtsrates zu diesen Vor⸗ Ivv. Behenncen üe⸗ vorzeitig aufgelöste, selbst abge⸗ 32 035 1“ 9 1 agen. schlossene Versicherungnn 4 11XAXX“*“ 5 .Rückstellung für Steuern u. Feuerlöschkosten 305 435 84 ; „Feststellung des Jahresabschlusses] v. Rückversicherungsprämien für: 8 2. aus dem “ uiw N461185 2. Rückstellung für Verwaltungskosten. 110 000 415 435 Aachener Thermalwasser „Kaiferbrunnen Aktiengesellschaft, h- öeööö“ dngesecns ee ezuguns E. Basasäigehecnae::::::::: —Anehs v“ 99 e Prrereaen 166.““ Aachen, Förncg dars. Frtn van 8 e u assung uüber 1 2. t. tv en 0 0 0 90 95 90b 7⸗0 * . 1b 4 5 54 G 6 . 8 2 1 * des Abwhichlers und des Aufsichts⸗ vI. “ “ 2. Kraftfahrzeughaftpflichtversicherungen B8 8 531 867 8 ““ 8 8 8 400] — Ler 21. Bember 22* 82 1313152. Berlin rates. 8 8 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 472 955 14 8. Kraftfahrzeugkaskoversicherungen . 8 8 2. Prämienreserve für Unfallversicherungen mit 1 Aktiva. RM RM gegen Einlieferung von Gewinnanteil⸗ Festsetzung einer Zweck “ 2. Sonstige Verwaltungskosten . .680 714 25 KX. Sonstige Ausgabben.. 220 56 Prämienrückgewähr . . . . . . . . . . . 158 000 I. Anlagevermögen: 1 schein Nr. 4. paffteng “ 8 3. Steuern und öffentliche Abgaben... 58 602/97 1 . 5 931 374/74 3. Prämienreserve für L. E. U.⸗Versicherungen 10 400 1. Bebaute Grundstücke mit Geschäftsgebäude “ Berlin, den 13. Juli 1938. Lürriengesetzes; im einzelnen 4. Beiträge an Berufsvertretungen.. 3 787 52 1 216 059 1 VII. Lebensrückversicherung. 1 4. Prämienreserve für Haftpflichtversicherungen 35 720 8 Fabrik⸗ und Lageranbauteen 151 589 72 Deutsche Gasgesellschaft a) Wahl des Abwicklers durch VII. Abschreibungen. wenaen:““* 21 080 — — .“ 5. “ ferr Krafefaheseugdaftsaleg6... 1 8 E1“ “ 3 826 147 763 8 EEE 8 fsichtsra 8 VIII. Verlust aus Kapitalanlagen: A. Einnahmen. RM NMN 8 siche “ Unbebaute Grundstücke 46 155 andsberg. J1X1“ 18 ii Fter 1. Sussbertußg 1 — ö“”“ 89 18 8 8. 3 1 nebert äge ons dem dehnge. 8 der Lebensrückversicherung 2 666 700 — 2 914 440 9. FFaschinen und maschinelle Anlagen: 1121914“4“* zahl und Amtsdauer des Aufsichts⸗ 2. Sonstiger Verluset. 5 1. Prämienreservre . 2 422 600 1 “ erträge: ²) Maschiien 11 143 [24418]. rates. IX. Prämienreserven: 2. Schabenreserve . . . . . . . . .... 19 500 — 2 442 100 1 1. Transportversicherung 363 000 Zugang 1922. 1 104 Mech. Drillweberei Göppingen c) Bestimmungen über Aufsichts⸗ 1. Deckungskapital für laufende Renten: II. Prämieneinnahme abzügl. der Rückbuchungen. — 467 635 2. Feuerversicheruulg. 1 640 000 . 12227 ö & Bühler 6- ratsausschüsse. ae) Unfallrenten: III. Zinsen aus der Prämienresere. 101 786 3. Einbruchdiebstahlversicherung. 170 400 Abgang 1937.. “ 8 Göppingen d) Bestimmungen über Ein⸗. ga) aus den Vorjahren —,— IV. Tonstige Einnahmen 71 916 4. Wasserleitungsschädenversicherung 76 500 Abschreibung 1937 . 2 275 8 . berufungsfrist der Hauptversamm - bb) aus dem Geschäftsjahre 5 400,— 1I 9 1 3083 438 Büsasthesstehe chan 16“ 89 b) Fuhrpark 7762 8 lhg.⸗ “ lung. ph) Haftpflichtrenten: 1 1 b Aversicherung ““ Le2 1 ; 8 iegt ; 1“ B. Ausgaben. . 7. Kraftfahrzeugunfallversicherung. 66 000 U 8 Aktiva. RM ee asseng den “ nüeg e“*“ I. Schäden: 1. geleistet 8 “ 160 949 . 8. Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung 354 519 14 412,— Anlagevermögen:

ab 15. Juli 1938 in den Geschäfts⸗ bb) aus dem Geschäftsj 8 e dne. 8 . ¹ .“ 828 8 3 räumen der Gesellschaft zur Ein⸗ 2 E1““ ggEaget essr⸗ 2. zurückgestellt 3 500 164 449 ““ Kraftfahrzeugkaskoversicherung.. 111 348 — 3 537 502 “ vbggrgnang 1“ e. “ E 35 777 10 sicht 1¹ ichtsrates 3. Sonstige rechnungsmäßige Reserven—. . 209 520 Ir. Rucliuse ... 74 629 JZ 111“ — 7 fanse etriebsgrund⸗

5. Neuwahl des Aufsichtsrates. ee . ““ III. Rückversicherungsprämien.. 118 711 . Transportversicherung.. 819 680 4 HVern.n a 8. hash. shae.. 18““ . 6. Wahl des Abschlußprüfers. X. Prämienüberträge für: [TvV. Verwaltungskosten: 2. Feuerversicherung .. .. 550 264 zeuge, Betriebs⸗ u. Geschäftsausstattung: Unbebaute Grundstücke.. 6 030 20 Berlin, den 15. Juli 1938. 1. Unfallversicherungen.. 1 f 1 Provisionen G 3. Einbruchdiebstahlversicherung 23 300 bb 1ö111““; 132 841 Maschijien.... 327 51878 “ 6 755 735 8 8 1“ ““ “ 4. Wasserleitungsschädenversicherung 8 800 v “* 38 664 Werkzeuge u. Ausstattung 12 327 56

Der Abwickler: 1 2. Haftpflichtversicherungen. 8 diin b e . . . . 1 35 Dr. jur. Wilhelm Combecher. XI. Sonstige Ausgaben.. 13 588 8 11“ ntlc 9* be — 5. Unfallversicherung .. 288 900 .“ 1771 505 Fuhrpart .. 5 400 — T' 9 tig g 3. Steuern und öffentliche Abgaben. 8 6 “ “ nmnmꝗmꝙꝑꝙꝙꝙ,ł—— XII. Gewin “ 109 209 4. Beiträge an Berufsvertretungen.. 171 6. Haftpflichtversicherung & 1 042 938 Abgang 1937 4 535,— mlaufsvermögen: 1 ͤ 14..“ IH7969 772 v. Abschreibungen 885 Cö“ . 288 090 Abschreibung 1b95 48 160,19 47 695,19 1223 810 E 8 Deutsche Markenwaren⸗Vertriebs⸗ 88 8 8 zitalanlagen: Kursverlust⸗ 4 470 .Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung 1“ b) Sonstigge. . Eö 1 - ö“ Aktiengesetlschaft, Berlin. E.renerrLadllsLe4- ““ 2868 7, . Kraftfahrzeugkaskoversicherung.. 44 458 I. Umlaufsvermögen; nrisse .. . . . .. . 124 989G2 Bilanz per 31. Dezember 1937. 1 A. Einnahmen. vrr. Gewinn 8 8 b 1 . 1 8 8 . 888 1“ 16 420 .Lebensrückversicherung . 3 500 3 502 766 1. Roh⸗, Hilfs⸗ und BetriebsstoffkeeV . 7 729 16 1 d: u1u1 8 678 8 I. Ueberträge aus dem Vorjahre: — 1 3083 138 Sonstige Reserven, und zwar: 2. Fertige Erzeugnise . ñů p 2 732 ““ 1 “ JNN 1. Prämienreserv. (Deckungskapital f. lauf. Renten): 1“ “ — I. Rücklage der Transportversicherung für Rück⸗ 8. Forderungen auf Grund von Warenlieferungen rungen 8 Rückständige Einlagen auf a) Kraftfahrzeugunfallrenten. —.— v1111“ VIII. Zusammenstellung der Geschäftser gebnisse. 1 versicherungsprämienn . .. 20 000 und Leistungen . . . . . . . . ...... 40 729 Wechsen “ 3 das “ 1“ . b) Kraftfahrzeughaftpflichtrenten . 38 651,— “ — 3 Sg ““ 2. Segag. ber Transportversicherung für Ein⸗ . 4. “ einschl. Reichsbank⸗ und Postscheck⸗ “ “ 8u. ve nventer ““ nvSh —— “ A. Einnahmen. be-“; uthaben “ 88 7 925 Forderungen für Waren⸗ E““ 8n 48 000— 1. Vortrag aus dem Ueberschusse bes Vorjahres. 106 508 89 3. Rücklage für die Motorisierung des Außen⸗ 5. Andere 1“ Bankguthaben 188ö lieferungen u. Leistungen 37 524 b) Kraft ahrzeuhastpflichwversicher 284 439/— II. Gewinne aus nachstehenden Versicherungszweigen: 8 vebböö1—] 6. Sonstige Forderungen. 52 837 211 11 298 838 83 Gen. 1 1. Feuerversicheriunngng 543 516 9 Rückstellung für Pensionsverpflichtungen: III. Verlust: Verlustvortrag 1936. EXA““ 4 080 87 Grundkapital.. 480 000 —

Forderungen gegenüber 1 2 88 3 abhängigen und Kon⸗ c) Kraftfahrzeugkaskoversicherungen 90 105 — 1 2. Einbruchdiebstahlversicherung... . 8 8 1. Bestand am Schlusse des Vorjahres .. . 1 334 470 4 Gewinn 1937 „ * 109 209 “ 2. Zuwachs im Geschäftsjahre 200 000 8 ““ “ 382 1 52 Rücklagen: 1 “ G Gesetzliche Rücklage . 60 000 —

zerngesellschaften.. 27 172 8. Schadenreserven: G 3. Wasserleitungsschädenversicherung. Postscheckbestand... 141 e) Kraftfahrzeugunfallversicherungen 11 200,— 4. Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung S vo5 108 8 Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunter⸗ I

b — nehmen: Passiva. b Rückkage II. 121 404 56

. Grundkapital ..„ 04 „ 135 000 Erneuerungsfonds.. 64 173 12

2 4½ 82

29 ο 00 0⁴ 0⁴ 0 2 ο% 0090 0 0 0⸗0 09 929590ᷓ 905 95 ⸗

b o90 980905ᷓ90b0; o e⸗ 2. 0 2 2 2 90 20⁴ 0 90 „ „ 2„ 22, à22 à522322 à2—2

52 476 96 10 570/80

* 2 * 2 . *

2222S

Bankguthaben (keine Noten⸗ b) Kraftfahrzeughaftpflichtversicher. 497 233,— 5. Lebensrückversicheruug banken) 72227Z— c) Kraftfahrzeugkaskoversicherungen 41 185,— — b 901 705 1. für einbehaltene Reserven aus dem laufenden

223 641 II. Prämieneinnahme abzügl. der Rückbuchungen: 8 — — 1 Rückversicherungsverk 4*“ “ ich ti b b 1 B. hb 1 d6*“ 342 580 84 8 9 Wertberichtigungen:

Passiva. 116“ 1. 11“ “ “ x geiicherungazsbeigen:. 1 2. Sonstige Verbindlichkeiien.. 213 732 IIfl. “ Debitoren und Rͤafteltung Wechsel⸗ 7 800 Anlagewertberichtigungen 431 520 53 Aktienkapitltl 200 000 b) in Rückdeckung übernommene . 14 858,51 . 1. Transportversicherugggg. .. 94 833 Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versiche⸗ Iv. Verßindlichieiten: 4*“ “ 7 336 21 Wertberichtigungen.. 17 000 a) selbst abgeschlossene.. 2100 392,87 “ 8 II. Ueberweisung an die Verwaltungskostenrücklagge)S 100 80 8 1. 9 B“ aus dem laufeden *. Verbindlichkeiten auf Grunb von Warenliefe⸗ E 1ue“ öüö“ Verbindlichkeiten a. Grund b) in Rückdeckung übernommene 188 247,37 2 288 64 III. Ueberweisung an den Pensionsondrds 200 0 2. Sonstige Verbinblichkeiten. 1111“ Pegen unb Leistungen .“ Ln. FSn 8 9 579/10 “ “ 11“ erbindlichkeiten:

von Warenlieferungen u. IV. Gewinn und dessen Verwendung: 1s erbindlick ““ Sonstige Verbindlichkeiten: Akzeptverbindlichkeiten Liefer⸗ u. Leistungs⸗

e“*“ 4 963 3. Kraftfahrzeugkaskoversicherungen: 1. an die Aktionäre: “ . Verbindlichkeiten aus der 8 EEö“ 1 g. . 210 705 10 3 218 929 8 % Dividende auf RM 10000,— Vorzug-⸗ 1. Hypotheken, Grundschulden und Renten⸗ 5. Verbindlichkeiten siegenaber Banken . h1164* 12 181 59 Annahme von gezogenen 9 8 2 “ gaktienkapitttlll . . 1 1 schulden auf dem eigenen Grundbesitz... 6. Sonstige Verbindlichkeiiten 8 247 651 Abgrenzungsposten.. 22 637 58 1““ 1 277 55] III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer: Aus⸗ 8p Dividende auf RM 3000000,— einge⸗ 2. Verbindlichkeiten aus der Annahme von ge⸗ V. Posten der Rechnungsabgrenzung... 1 890 Reingewinn: V 1/19

222 671 52 fertigungsgebührennn . . zahltes Stammaktienkapitl † — 240 800—- zogenen Wechseln oder der Ausstellung von G 392 141 Gewinnvortrag 5 120 20

IV. Kapitalerträge: 8 106 959 53 Wechseen — 3 trechnung. iexn 1 2. Vortrag auf neue Rechunuung. . 59 53 “ . C“ 3 6

3.

— 1““ 11“ 56 805 1 4. Verbindlichkeiten a. Betriebsspareinrichtungen Mühs 8 8

Aufwendungen. RM ö111125656* . 13 002 Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1937. 88 5. Nicht erhobene Dividende aus den Vorjahren w 8 Sollposten. — S v V. Gewinn aus Kapitalanlagen: — — — — 6. Verschiedene Verbindlichkeisten.. 24 312 417 1. Aufwendungen: “

1 gaben.. 1. Kursgewiuiuin 11 448 44% A. Aktiva. 8 1 A% RM III. Rechnungsabgrenzungsposten.. 11 828 66 1. Löhne und Gehälter.. . 77 649 47 auf 31. Dezember 1937.

1““ 2. Sonstiger Gewiin. 5 336 I. die Fetignagarfü⸗ noch nicht Xlv. Verbindlichkeiten aus Bürgschaften, Wechsel⸗ 1 “ 8 89 den f Anl 88 8 5 944,72 — . r pe- 6“ V. Vergütungen der Rückversicherer fürt eingezahltes Stammaktienkapitlull.ltl und Scheckbürgschaften sowie aus Gewähr⸗ 3 . Abschreibungen auf Anlagen . e. Abschreibungen a. Anlagen 9 9 sicherer f Grundbesitz.. 1“ 1 766 400 leistungsverträgen .. . C“ 8— 4. Zinsen.. . 1 11 587 11 Löhne 8 1““ 5 202 30 Sozialabgaben.. 8 90702

-—

Sonsti 1. Prämienreserveergänzuuug 2 741 II. ö1öu“ 8 “ 11“] “ Sonstige Unkosten.. 2. 1“ Versschekungsfäͤlle “ 741 517 W. Cerncthehen nn Vrunschandsorgengeneer . 2 327 385 xXv. Gewinn: 1. Gewinn aus 1936 195 508 82 5. en vom Einkommen, vom Ertrag und vo

Erträge. VII. Sonstige Einnahmen.. V. Wertpapiere: Gesamtbetrag 27671 350668 m. Verlustvortrag aus 1966. .. 40 Steuern vom Ertrag u. vom V 55 543 60

8. benötigte 8 .. 1— ——— 2 Fsrtpazifnen, 4“ an 6 134 091 1. 5 die nhcns Srh 89 w888 11“ .

richtigungen aus dem Ausgabe 4 — = Vorzugsaktienkapital = 2 —, 8 % Dividende 1iae da wen 1 11““; 1. Fahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre: 1e C z währscheine . 86 auf Ne 8 000 000,— eingezahltes Stammaktien⸗ i. aeg Habenposten. 8 1 Außerordentliche Aufwen⸗

† 7 arlehen auf Unfallprämienrückgewäh kapital = RM 240 000 7 . Ra 240 800,— 1. Erträge: B B 3 11““; 8 000

1. Erträge gemäß § 132 (1) II, 1 Aktiengesetz 157 668˙1 Reingewiumn. 29 771

2. Außerordentliche Ertrage . 417 08 N261 676 93

Sonderertrag lt. Vertrag 15 054 Kraftfahrzeugunfallversicherungsfälle: eh 8 3 355,53 VIII. Beteiligungen: 2. als Vortrag auf neue Rechnung. „ „ 1 „ „ 106 952,53 zus.: RM 347 752,53 II. Verlust:

85 609 8 geraiget ,n. 111“ 13 017,50 1. an anderen Versicherungsunternehmungen 1 999 644 „Deumark“ S 2 graftfahrzeughaftyslichiverficherunäe 2. 2 2. an sonstigen Unternehmungben.. 20 000 — 2 019 644

Deutsche Marktenwaren⸗Vertriebs⸗ 1“* a) geleistet. eeeb Guthaben bei Bankhäusern, Sparkassen usw.. 1 533 636 Daß die in die Bilanz der National“ All ine Versie 3⸗Akti 1. Verlustvortrag aus 1936 5 688 örtrag. — ““ 1.gs t) Hurückgesteikt uns Reserve für Forzerungens eens eerbernehmne .“ Gesellschaft S Fan 98 Erhfindat anag eschulgomein⸗ 1”e 1. 2. Gewinn aus 19375757.. b 1 607*¾ venseeassre ö . . g es 8 3 8 11“ ätschä 1’“ 0,— r zurückbehaltene Reseryven und Prämien- und 3 für di ; * insmehrertrag . Alfred Günzel. “ koversi 3 überträge aus dem laufenden Ra ersiche⸗ 1 1,8. S“ dca 79 eel. Sac 802. Lnthalten . 162 166709 Außerordentliche Erträg 15 473

Nach dem abschließenden Ergebnis 3. Kraftfahrzeugkaskoversicherungsfälle: 1 “ rungsverkehr: 1“ bersichet.. . 8 anziger d. R 95 790 ), 8 für die Fltnfacht⸗ Aachener Thermalwasser „Kaiserbrunnen“ A.⸗G. Mieterträgge... 2 076 meiner pflichtgemäßen Prüfung auf 8) . 1186 42 b8 716 972 1 Lebensversicherunng 2 209 698,56 fahrzeng⸗Baflpflichwversicheran mir dem Betrage 8 Histen no. 1e d icbe ..““ Bünger. Firmenich. Gewinnvortrag aus 1936 3 651 Grund der Bücher und Schriften der Ge⸗ ““ 2 8 Unfallversicherung.. —, 11 Prämienreserven gemaß § 65 ibfatz 1 des Ge dbes über die Beaüfsichtigun der Nach dem abschliehenden Ergebnis unserer pflichtmäßigen Prüfung auf 281 76,58 sellschaft sowie der vom Vorstand erteilten] II. Zahlungen f. Seeherabegeher im Geschäftsjahre: 8 “ . . bbbebrten erkmacrn ernehmeengen nd e weee dee b on981 Grund der Bücher und der Schviften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand 8 Aufklärungen und Nachweise entsprechen 1. ö allversicherungsfälle: “ Sonstige Versicheruüngen 2 209 698 — (jerechnet, und d. bond e ter B e 5 Unfallversi th n 8 gG b erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahres⸗ Nach dem abschließenden Ergebnis un⸗

s —— ü 8 ie ebenda unter Alpe vhe neg enthaltene Reserve 8 g. und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den serer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund

AEIE

₰ d0*

die Buchführung, der Jahresabschluß a) geleite 118 198,25 vn; 6 7949 s;; da unter S l und zerccescanggsene, someik es henh, .8 kracseseit.. . . .. .. . 202929, S. Heniteg vorhe Fadee jicherungzustenet. —n *“ en beviicht obgchobene Prämtien ückgewähreträge in Höhe von de 3000, Caarge. geleblichen Vorschriften, der Bücher und Schriften der Gesellschaft, Jahresabschluß erläutert, den gesetzlichen 2. Kraftfahrzeughaftpflichtversicherungsfälle: mungen: 9 8 gaben 1, 3 b) 1 die äftrac nunq. F. 1 sind asthslichtaersichewang;. Aus⸗ Köln, den 31. Mai 1938. 1 sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ Vorschriften. 1 2 nesaßes . . . . .... 1424 926,04 1. fur zurückbehaltene Reserven und Prämien-⸗ “ 789 in die Bilanz rich ig eingestellt sind, wird escheinigt. FEFEreuverkehr Rheinland Filiale der Treuverkehr klärungen und Nachweise entsprechen die Rudolstadt, den 3. Juli 1938. 11“] 8) zurückgestellt und Reserve für ““ 8 1 *Üüberträge aus dem laufenden Ruckversiche- .““ hält Die unter B VII 6 Haftpflichtversicherung eingestellte Schadenreserve ent⸗ Deutsche Treuhand Aktiengesellschaft. Buchfuͤhrung, der Jahresabschluß und der Peter Schübel, Wirtschaftsprüfer. ““ außergewöhnliche Schadenfälle 371 640,— 1 v166“ zverkehr: 1 “ bedeckungspflichtige Schadenreserve im Betrage von Rüht 25 000, — und (Unterschrift), Wirtschaftsprüfer. J. V.: (Unterschrift). 8 Geschäftsbericht, soweit er den Jahres⸗ Der Aufsichtsrat besteht jetzt aus den 3. Kraft kask gfalee: — gLebensverst cherun 861 137,599 .“ B VII 8 Kraftfahrzeug⸗Haftpflichtversicherung eingestellte Schaden⸗ “ abschluß erläutert, den gesetzlichen Vor⸗ Herren: 1. Kaufmann Dr. jur. Georg 1. 8 Flahrzeus askoversicherung e251 764,43 3 8 Unfallversicherun ““ 5 363,94 g .“ erve eine solche im Betrage von e enfalls RM 25 000, . 1 schriften. 1“ v11ö6“ Hurückgesteitt . . . . . . . . 22 485,— PTnINneeeehhacpflichwersicherung. . . 21 999,0 “ his. s ger ““ 1“ 1u tutigart, den 10. Juni 1988. Siperbäde 3. Heusmahn Hans⸗Georg 4. Laufende Renten: a) 2ehsecze . 2 687,72 — ““ Sonstige Versicherungen „514 956,81 be⸗ 8. Ge; C1A141““ * hA“ 8 8.119 “ Hojenski, Saalfeld a. d. Saale. 1. — b) ni t abgehoben g. gn. 72 8 112 654 2. Forderungen „ ö ö . 493 611] 1 ge e 8

7. f6.8 8

iermit b.

ui