Zweite Bellage zum Reichs⸗ und Staatsanzelger Nr. 137 vom 17, Junt 1939. S. 3
och: „National“ Allg 9 VI. Prämienüberträge: he. h b 4 vWö Garagen⸗. G. IV. Verwaltungskosten, abzugl. des Anteils der Rück⸗ 9 — 1 9 Ing2f It. ℳ ℳ Baumaschineufabrit Bünger Bilanz am 818 Lehemeber 1938. versichere: “ Feesn hehe 1 A. Einnahmen. vxeg;iss hn. Aus gaben “ 2 Sge 3. 1 1259 990 1 Attiengeseltschaft, Düsselborf. ö1u“ LEI1“ ¹. Provisionen und sonstige Bezuüge der Agenten 7 197, 29 . ug g ve Horxlahre: n g4 Schäden: 1. eleistet 4b 9 846 ,88 23. inbruchdiebstahlversicherung .. 8 186 400 -— Bilanz zum 31. Pezember 1938. 2 Aktiva. FE 2. Sonstige Verwaltungskosten. . 8 be 3 391˙69 “ 1. Reereighreserven (Detkungskapital für laufende 1. S 2 urälckgssveit . 185 968,16 4 Wasserteztungeschagencenthgrang 59 800 en. ulagevermögen: “ 3. Stouern und öffentliche Abgaben . . .. 1 08783 E1““ “ . . . EEE 10s 0as,16 Son 74 Pxer 8 Wö 82 ebaute Grund tücke mit Hrei 8 gae Kra ahrzeug. häaftp chtrenten 38 220,— III. Rückverst⸗ herungspr isn 88 8 8 E vqe EEEEEE1111616“* 900— — 8. oöge 8 Woßhmgebeneet 5“ Hehhs ennc st . 5 . . ⸗„ „ 849 2. Prämienüberträge: — — I. Verwaltungskosten: 136 329/16 6 Hasthflichiversicherung . 511 609. 86 r baute aözxX.4 8 350 000 hroan 8 „9 0& 2* 2 * * IEET TI1113 9 9 2 8 ne 9 ½* 3 1 4 12 8 8 . 8 „ 8 89 1— 8 1 e ce 4; 8 - 1 Abschreibung. 738,— 8 . 2, Sonstiger Verlust. öu“ n 257 b) Kraftfahrzeugha tpflichtversiche⸗ 2. Sonstige verweltungolosten “ 15 992 65 10. Krastsahezeuglagtbrersthersiche 8 144 600 —3 784 900 30 900,— Fabrik⸗ und anbers Vau⸗ VII. Prämienüberträge bzügl. des Anteils ber Ruüͤck⸗ Egg rungen .33354 519, 8” 1 3. Steuern und öffentliche Abgaben . 2 623 59 Schabenreserven: LE] Zugang . . 2 116,19 lichteiten: “ versich L114A4“X“ *) Kraftfahrzeugkaskoversicherungen 111 348, 1 4. Beiträge an Berufsvertretungen.. 138 600% 55 214 60 E iche 1 amnm ora Abschreibung. 2 069,⸗ 678 . 1 4* 8 a) Kr. rze Ulversicherungen 28 000,— “ Verlust aus Kapitalanlagen: 111“ .“ g. vg, u,ä 1 628 100 Eretbung 222 g 1 ) Kraftfahrzeugunfallversicherungen 28. 900, . Einbruchdiebstahlversicherun 56 600— bäude — =I Garagen: 1 8b “ b) Kraftfahrzeughaftpflichtversiche⸗ 1. Kursverluut 19 503/ 46 1 Maffawr. mMyersichernng .. - 56 6 Fabrikgebäude I. I. 1058 Garagen: Kraftfahrzeughaftpflichtve he — 2. Sonstiger Verlust 114.“ 1 3 Wasserleitungsschäbenversicherung 14 500 ⸗— 49 325,— 2. — 19 503/46 1 Sonstige Sachversicherungen 45 6 200— Zugang. . 9 610,70
VII. Araftfahrzeugversicherung.
Holz⸗ u. Kartona enindustrie⸗
[15766). Noch: „National“ All ine Versicher . — b och ationa gemeine Vers cherunge Aktie ugelellscha t. F. ü
boeo“““
1. 1.1988. 8 9608,— G — neasahe E 1 b Abschreibung. 2 575,— „ö ““ 6 tfahrzeugkaskoversicherungen 44 405,— — Prämienreserhe „ —2 713 100 “ .Unfallversicherun 2 8 — b G 28 9 8 ung „ 289 900 8 589357 Maschinen: Fhtehe 8 öä Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen: Fonstige Ausgaben.. 60 780¼7 z. Fastpflichtversicheruug. 1 071 100— 288 Abschrei 4 126,70 ’* 1. Ue berträge aus dem Vorjahre: 8 1. K üe ersiche ten Gewin“ . 1b Kraftfahrze lve -22,94 8 Abschre ibung 1 936,70 . II . 6 ,nb,. 1 ee. -N eedccn 1 6 .Kraftfahrzeugunfallversicherungen: . 85 21 120(G466 z. Kraftfahrzeugunfallversicherung . 35 200 8 hühhcga Cne übgang. .. 6/18 . 1 e, vseen2s . hse, ℳ) selbst abgeschlossene . 879 988,0 18 1 6 “ JZ2 125 321 120 26 Kraftfal rzeughaftpflichtversicherung 808 200- 38 Maschinen u. mas hinelle Abschreibung. 722,52 b) daftpflichtrenten 85 720,— “ 8 2., Kraftfahrzeughaftpflichtversicherungen: e“ Zusammenstellung ver Geschäftsergebnisse 4 „benerückversicherinng . 12 100 — 3 792 400 — S . . . Utensilien Invenkar n. 5) Prämienruückgewährreserve .EE 000, — “ a) elbst ähgeschlossene EEEöö“ 283,50 8 1 8 88 8 1 . Son⸗ tige Reserven, und zwar: . 7 1 77 275 Transmissidnen: ö Sonst. rechnungsmäßige Reserven 10 400,— 209 520 b) in Rückde zung übernommene 266 392,28 2704 616 “ u A. Sinnahmeen,. EegEveg ven F7, — 1. vxev 93 ransportversicherung für Rück⸗ vneeng 9 1 1ö. 1“ 2 8 8 Segs egegeeaecgrere vet esshe . en. b v EW versicherungsprämien . 20 000 - . 2 Esennn;.. Fnes 8 bv eee ge. n b 327 000 “ 8 g FFelil deheugkasteverscherungen: 865 395,72 vW J. Vortrag üex- he 18eeeg des Vorjahres . . 106 959 2 2. Rücklage 8. Bn antger siche n; für Luftpool⸗ 8 177 939,29 * isühe 6 er her 6 6 b b 32 r 8 8 8 8 1166 9 gs* 7 8 2 2 * 2 2 2 2 iche In . ersi 2 2 . gi 45,3⸗ — b) Hastpflichtversicherungen .777881, 754 581— b) in Rücheckung übernommene. 60 145,16 8 3 Eransge eseseecende. ersicherungezweigen: 30 373 75 3 veltherunge bi Motorisi run des Ar 6 b “ K 1“ 2. vee⸗ 16gs Tbsa 1 8 . — 4 - e““ 377 “ . 2 0 -e 2 uße K 2 3 399 8 Umlaufvermb en: 3. Schadenreserven: 1 Nebenleistungen der Versicherungsnehmer: Aus⸗ 1* 2. Feuerversicherung Ee111““ 282 674/71 ZI“ r 6 88 28 0 abghrstug⸗ 1 8888 6 140 1 nor. Hilfs⸗ u. Fegriebe. ℳ) Unfallversicherunng 285 900,8 setigungsgebühren ... 6,5 3. Linbruchdiebstahlverficherung 6 8 100 144,70 8 4. Rücklage für einen schwebenden Prozeß . 50 000 — Mobelle — — erüige 1 . Enen ne T i der nacerhünne 2 -. Crtraͤge aus Beteiligungen 29 6047272ü 1 Bonsie gaasbont herarseenung . 19 198 8 Fnce hape ar 82 düsn Herhgllchkungen⸗ 1 5344 3 Kontoreinrichtung 1. 1. 1938 CErzeugnisse. 666,49 ““ 1I. ln allverst⸗ dbe1e . F WW ; 74 82688 6. Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung 8 115 994 22 W vFüie-Ih. 86 T1“ 84 470 25 — 166“ “ „ fenan Lechesängsene 1018 564,11 .“ — ¹6 421 64 7. Lebensrückversicheruugl p . . 21 120 6 „J .“ b Geschastejahre. 200 000, 182 000 — 1716 470 ö“ —,eeeee Eeeen g98 8 in Rückdeckung übernommene 248 336,40 1 266 900 “ deeos ens fupitalanlagen: 57 428 56 I., Buchgewinn aus der Kapitalherabsetzung 90,— Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunker⸗ “ Abschreibung 2 187,90 Feessfengen 11 081,19 “ zr S epancherarscsefüngen: 1 257 866,14141 r 1“ Sonstiger Gewinn „„ 642 09 68 070 “. . 12 123 122/5 8 “ Reserven aus dem laufenden 88 . Werkzeuge 1. I. 1028 gasj bestang⸗ 6“ b) in Rüecceheg Übernommene 236 182,63] 1 494 0477772 760 948 1. Vergütungen der Ruckversicherer für: b B. Außgaben. 1 Rückversicherungsverkehrt. . . .3390 090 8 1b 608,— Kassenbeste “] g.— 1. Prämienreserveergänzung . 20 364 1. Verlust aus der Kraftfahrzeugversicherung. 121 193,39 2. Sonstige Verhinblichtate 2. 1. Abschreibung 8092‿ u. Postscheck Nebenleistungen der Versicherun snehmer; Aus⸗ . . Gonstige Verbinblichketen 24⁰* 1 uti gs 1 264,80 sertigungsgebuͤhren vng. 88 1““ 40 470 2. Eingetretene Versicherungsfälle .. . 1 026 602,90 I- daegeen sasn en Pensiongfonobo 200 000— Verbindlichkeiten gegenüber and Versich Kurzlebie Wrsschaästg⸗ e.,ene Snrn. 75 8 Kapstalertbäge: C66 vn 3. Sonstige vertragsmäßige Leistungen 847 864 1811 894 821 Il. Rückstellung u. 88 schwebenden Prozez 50 000 rungsunternehmurlgon: er anderen Versiche⸗ güter I. 1. 1938 1a2 guthaben. 3 189,85 1. Erträge aus Beteiligungen 7 “ Sonstige Einnahmen . 9 789 . Ueberweisung e 49 hewinns aus der Kapital⸗ 1. für einbehaltene Reserven aus dem laufenben Bugang. —10 778,89 Sonstige For 1 2 Finsen 129 337 nn.“ 121 109 asegans fet 8 gesetzliche Rücklage (§192 Abs.⸗ Kuückversicherungsverkehr 1 564 188 10 779,39 1 2 3— C11121“ 30 6 E 40bb149 e&““ 9 2 „ g9be 4““ 8 derungen.. 962,— 35 966 L1116““ 26 449 % 193 690 25 7 669 4327 . evine veh Verwendung: “ 1 2. Sonstige Verbindlichketen. . .. 630 28824 2188 166 atre 2 Rechnungsabgrenguüng — 236 7. Gewinn aus Kapitalanlagen: “ 1. An d. Aktionäre 8 % Dividende a. N. ℳ 3000000,— Somstige Verbindlichkeiten: vre eceenanabet⸗ 1. Kursgewinn 92 215 — . eingezahltes Aktienkapital 240 0 “ 1. Hypotheken, Grundschulden und Renten⸗ Feee ehmnensen . ig Summe der Aktiva .„ „ 192 523 “] 8 11“ 4 Zahlungen fuͤr Versicherungsfälle der Vorjahre “ ungegah gottah. . EE1 2490 000— 8 s dem eige esi Roh⸗, Hilfs⸗ unb Betriebs⸗ Passiva. 9* .v esgeg. 8 v.e n dn auc selht abgeschtossemen Bersscherungen. 1 ae 2. Vortrag auf neue Rechnung .. 109 980 10 343 09010 8 bee ehne hen ener zenc hesc, “ 1.“*“ Vergütungen der Rückversicherer für: 1. 4 eri fälte: “ 2 8 8 rrise Ergetenitte . . “ 148 os. 1 Füeealean een,een nenc — 85 “ “ 8 graftsahegeugunfallversicherungsfah e: 66“ 1 726 12366 Peenen Wechseln oder der Ausstellung von Felh betge nehe sgnüsse 8 r. 2 8 Rücklagen: 2. Eingetrete ersicherungsfälle 2 G Fpsn S b “ ,1b I““ — 8 V 2.. Imise . „ 52 8 8 7 219/37 I““ b - II Kraftfahrzeughaftpflichtversicherungsscle: hern. -—————-ᷓᷓʒ;ʒ;ʒ:ʒ ——— =⸗⸗ 4. Verbindlichkeiten aus Betriebsspareinrich⸗ ““ Geleistete Anzahlungen an e. VII. Sonstige Einnahmen.. 262 *“* . . 600 008,2892 .“ A. Aktiva. 1“” 1 Lieferanten . . . 39 156,29
— tungen „.. 8 26 89 8 8 8 9 * 57 2* „ „ * 2 „ * 2 . 2 1“ 99
8 5. Nicht erhobene Dividende a. den Vorjahren 2 966,40 “ Forberungen aus Waren⸗ 7,190,b6 6 000 000 — 6. Verschiedene Verbindlichkeititen. . . 351 1488 Secser””. 68 11““ 278 v.
gertberichti 6 7 S M “ 8 8.vnebe; 8 6 B. Ausgaben. 5 963 085 b) vüraesgegeelh und Reserve für 249 270 1 I. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht Rückstellungen fuür unge— I. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre 8 — pätschäden.. —“ 4.7⸗ eingezahltes Aktienkapitll ... .9. 8
wisse Schulden. .„ aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: g .3. Kraftfahrzeugkaskoversicherungsfälle: 8 1 ꝙ Erund 1142 „ö. 1. 1 992 650◻ - Rechnungsabgrenzungsposten F614“A“ Kassa und Postschech b 2 920 Verbindlichkeiten: b 1. Unfallversicherungsfälle: “ 11 qqö1P1ö1 48 521,05 III. Hypotheken und Grundschuldforderungen .. 2 095 479 Verbindlichkeiten aus Bürgschaften, Wechsel⸗ u. 8 Bankguthaben .... 90 100 Hypotheken . 51 300,— 8— 8 delcißet “ 202 128,66 “ b) zurltelgestolt „ . . . 200,— 8 721 IV. ha Feenfprberunßen gegen öffentl. Körper-. LHe-h sowie aus Gewährleistungs⸗ 1 Sonstige Forderungen. ; 5 793 v 1.1X“A“A“ urückgestollt, . 741 700. bingyg II. Zahlungen für Ve⸗ sfälle i Fej üfts- Satttztzt * 436 666 13en, e 3 rkenbtsabis * 25 070 . ges b “ Hahlngen (ar verfcherungefane im Iscan⸗ 6 V. Wertpapiere: 1. Wertpapiere Gewinn: 1. Ggewinn aus 1937. .„ 106 959 LE
von Kunden 157. 8 8 li esiche : ahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: b . 8 aesnb w b Haftpflichtversicherungsfälle 8 1 st abgeschlosf ficherung .“ 2. Eigene Altien 6 393 029 q1q1PI1VA16P616ö6A6 236 970 343 930 grenzung. 946
Auf Grund v. 8 geleistet “ 244 166,47 “ 1. Kraftfahrzeugunfallversicherungsfälle: “ b EEE1“ Lieferungen .“ b 8 a) geleisteet 48 450,32 FI. Darlehen gegen Wertpapiere .. . . .. 1 080 000 M Gesamtbetrag 1128 606 167 † 1648 251 10
zurückgestellt und Reserve für 8 1 8 1 . “ d) zurückgestellt „„... 6655 700,— 69 150 . vII Darlehen auf Unfallpr mienrückgewährscheine 19 536 1r 850 ghe rtagt W 8
u. Leistungen 329,73 1 Spätschädben ...332 900, 9. Sonstige.. 884,53 62 601 26 In den Vorjahren nicht abgehobenẽ Mümlen⸗ 2. Sraftfahrzeughaftpflichtversicherungssälle⸗ 8 1 sul. Beteiligungen: 8 — 11“ Gewinnverteilung: rünbhassiva Summe der Sb.2 — 187 390 rückgewährbeträge: 928AAEq16111513 6569,917,51115 I. an anderen Versicherungsunternehmungen. 1. An die Aktionäre 8 % Divibende auf h. ℳ 3000000,— eingezahltes Grundkapital.... —330 000 Gewinn⸗ und Verlustkonto: heö“ —,— 8. bp.) zurückgestellt und Reserve für . 2. an sonstigen Unternehmungen. . . E- T819 044 ,80 Anienkapiel. - Eℳ 240 000,8 Gesetzliche Rücklage.. prupr Gewinnvortrag 1 b) nicht abgehoben .1 900,— 2 nn außergewöhnliche Schabenfälle 420 430,— 990 347 X. Guthaben bei Bankhäusern, Sparkassen usww.. . 1 197 245 25 2. Als Vortrag auf neue RNeschaummg „ , . .. 22 103 930,19 Wertberichtigung 1616 18 143/,16 aus 1987. 1 678,7 U. Zahlungen fuͤr Versicherungsfälle im Weschässs 8 3. Kraftfahrzeugkaskoversicherungsfälle: .8 “ X. Forderungen an Konzernunternehmen: n usammen Eℳ 343 930,19 G“ n Reingewinn sahre aus selbst ab eschlossenen Versicherungen:-: a) geleistetet 3338 3 164,8838. 1 für zurückbehaltene Reserven und Prämien-⸗ “ bae eus —s öö1 V 19888.. 3459,33 8188,09 1. Unsallversicherungssälle! EI1“ “ b) zurückgestellt 61 500, — 404 664 — überträge aus dem laufenden Rückversiche - 86 in die Der Vorstand. Stieringer, Vorsitzer. Fypothekenschulden .. 232 976 24 8 ——q— G 2) celeistet “ 187 985,46 8 48181, R EE11.— rungsverkehr: Daß in die Bilanz der „National“ Allgemeine Versicherungs⸗Aktien⸗Gesell⸗ Anzahlungen v. Kunden. 529 868/71 b 192 523772 8 8) . xrant 8,68n 137 888 . Laufende Renten: ““ Lebensversicherung. 2420 317,81 8 schaft in Stettin für den Schluß des Geschäftsjahres 1938 unter B V 2 und 3 für die Aus Warenlieferungen u. Gewinn⸗ und Berlustre nung zuruckgestellltt 1135 300,— 8*) abgshobon .„ . 3 063,32 Unfallversicherung .. r.Jan b Unfallversicherung im Betrage von R. ℳ 181800,— (enthaltend Danziger Gulden Leistungen , à2 151 463 35 per 31. Dezember 19388. 2. Haftpflichtversicherungsfälle: 2 G 2 b) nicht abgehoben. . .. Hastpftichtversicherung 88 2,— “ 195,—) unter B V 4 für die Haftpflichtversicherung mit dem Betrage von Reichs⸗ Sonstige Verbinblichkeiten] 155 425 04 — b “ eeh ebt . 8 “ 274 019,23 8 III. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene onstige Versicherungen. —,— 2 420 317 1 mark 33 6900,—, und unter B V 5 für die Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung mit Gewinn: Vortrag Reserv
—
Aufwendungen. b) zurückgestellt und e für vr Versicherungen: “ “ “ 2 — dem Betrage von ℳ 62685,— eingestellten; rämienreserven gemäß § 65 Absatz I aus 1937.. 5084,32 8 Löhne und Gehälter... 21 153 43 8 außergewöhnliche Schadenfälle .436 000,— 710 019 1 1. Ein etrotene Versicherungsfälle: “ 8 2 Constige Forberungn . — des Geseben über bie Beauffsctigung der beinaen Fegcheraae na a4 nchbsa.⸗ Im Jahre 1938 121 842,38 126 890/68 Soziale Abgaben... 1 586 95 Laufende Renten: 1NAR.e; a) Kraftfahrzeugunfallversicherungsfälle: XI. Forderungen an andere Versicherungsunterneh⸗ - 3 und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 berechnet, und die ebenda unter B VII 6 Unfall⸗ 7648 251 10 Abschreibungen a. Anlagen 6 165/ 52 111“ 5 116,05 .“ v*“ 3 331,69 3v mungen: 8 “ versicherung enthaltene Reserve für nicht abgehobene Prämienrückgewährbeträge iie Finsen . .. . . .. 2 927 ,93 d) nicht abgehoben — TEEq1““ 000,— 8 3 8 See. hedae 8 8 3 Höhe von K.ℳ 1900,— (vergl. Gewinn⸗ und Verlustrechnung VI. Unfall⸗ und Haft⸗- EIe Aeeen;
2 8 3 1 2 9 2 2 E6 32 .z 0 8 8 88 4 4 vSeee. 8 I 9 Beiträge an Berufsvertre⸗ 8 ee s. .. 2 000,900 8 1 2 8 geacesseit.! “ 18 133 240 520 8 Lebensversicherung 828 597,52 I Die unter B VII 7 Haftpflichtversicherung eingestellte Schabenreserve enthält Aufwand. R.“
Fensen 8 . . . 8 9095 8 1114.“*“ o) Kraft vee.n- — .“ 8 Unfallverficherung 5 356,37 1 eine bedeckungspflichtige Schadenreserve im Betrage von 7ℳ 4000,— und die unter Löhne und Gehälter. 528 2792 Gesetzliche Rücklage — III. 2e für in Rückdeckung übernomn 1 9] Kra fahrzeug askoversicherungsfälle: uu“ Haftpflichtversicherung . .„ 21 319,95 8 8 B VII 9 Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung eingestellte Schadenreserve eine solche Soziale Abgaben.... 45 489 32 SEVEi 400— Versicherungen: 18 “ 8 27⸗) geleisteet 44 837,67 Sponstige Versicherungen. 568 127,49 1 423 400/33 im Betrage von Nℳ 25000,—. Abschreibungen a. Anlagen 40 726/82 Gewinnvortrag aus 1. Praͤmienreserveergänzung für: ““ “ E11“ 8 .
1937. 1 079,76 a) Unfallversicherungen b “ob 2. Sonstige vertragsmäßige Leistungen:
bb) zurückgestellt 22 000,— 46 837 2. Sonstige Forderungen. .. 402 786/72 Stettin, den 31. März 1939. A6 31 001, 19
III. Forderungen aus Krediten, die nach 80 des M. Fleischmann, Mathematiker. Steuern vom Einlommen
Reingewinn b) Haftpflichtversicherungen.. 42—2 . ““ , . be tfahrzeugunfallversicherungen 11 024,90 11 Aktiengesetzes bzw. 34 des Vericherungsauf⸗ 8 1 1 Als Treuhänder der „National“ Allgemeine Versicherungs⸗Aktien⸗Gesellschaft und Vermögen .. .. 92 352 1938. 3 859,33 2. Füieesen Versicherungsfälle: 8 Kraftfahrzeughaftpflichtversiche⸗ 1 sichtsgesetzes nur mit ausdrücklicher Förhemsbnung “ in Stettin bescheinige ich hierdurch gemäß § 73 des Gesetzes über die Beaufsichtigung Beiträge zu Berufsvertre⸗ .. 102 308,72 des Aufsichtsrats gewährt werden dürfen.. der privaten Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 115““ 2 726,20
8
““
Zufüh⸗ P a) Unfallversicherungsfälle: “ .“ rungen 523,45 0) Kraftfahrzeugkaskoversicherungen 17 849,11 131 182 425 872 ₰ Forderungen an Aufsichtsratsmitglieder.. daß die im Deckungsrücklageverzeichnis unter dem 31. Dezember 1938 aufgeführten Gewinnvortrag — V—— 18 * ¹ 8 8
rung . .ag h.be zur bb) zurückgestellt 128 000,— 338 523 I6 IV. Rückversicherungsprämien für: 9 Iacc 44*“ 1 Werte vorschriftsmäßig angelegt und sichergestellt sind. aus 1937. 5048,32 seset. 89 I Haftpflichtversicherungsfälle: “ . Keaftsehrheugan annersicherungen. 8 88 xyrö. Nügstsn ige zinen 88 Mieten . . 8 Stettin, den 21. dh. ex T;eihzuhen Im Jahre 1938 121 842,36 126 890 68 aa 0 tet . 1n11n 50 4 8 4 . ra 0 r. Lu 0 1 v C 2 9 9 9 0 04 284 2₰ CERE61.“ 8 “ 8 8 * 2 2 2 * “ 8. geleiste 131 441, vrzeughaftp ersicherungen 44 V II. Außenstände bei Generalagenten und Agenten: 1 Niach pflichtgemäßer Prüfung auf Grund ber Bücher und der Schriften 862 461 86
Ruͤck⸗ 3 bb) zurückgestellt. .. . . 302 200,— 8 3. Kraft
ahrzeugkaskoversicherungen „ 606 694 76 b er 8
lage. 400,— 3 459,33 5 133,09 3. Sonstige vertragsmäßige itunm⸗. — - v 8 sich g q l. aus dem Gesc ..116564 50 Versicherungsunternehmung sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Ertrag.
—,— . stig 98 zige Le gen: b E u 6 1 8 .“ 2. aus früheren Eeö1ö4“ 1 303 226 Nachweise entsprechen die Bu führung, der Rechnun sabschluß und der Jahresbericht, Gewinnvortra aus 1937. 5 048 32
42 082 64 a) Unfallversicherungen. 64 502,44 Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 745 91358 “ erö. Rüc b soweit er den Rechnungsabschluß erläutert, den gesetzlichen Vorschriften. Rohüberschuß d s Betrieb 41 420¾
Erträge. 1I“ b) Haftpflichtversicherungen 75 223,61 911 891 2. Sonstige Verwaltungskosten 689 284, 7, ⁄⁄ IIx. kücstande bei Versicherungsnehmern. Berlin, im Mai 1939 3 Sonsti 2 aisjenbe Ertraä 2 8 82056
Ausweispflichti — Roh⸗ IV. Zahlungen fur vorzeitig aufgelöste, Falbst abge⸗ 3. Steuern und öffentliche Abgaben. ... 727727 523 93 vr. assenbestand einschließlich Postschecguthaben. 157 308 1⸗ 7 Treuhand⸗Vereinigung Aktiengesellschaft Außerordentlich 68 8 e 8 eep.
überschu : 8 schlossene 1A“ 3 404 4. Swene⸗ an Berufsvertretungen „ 5 815 20 . u E 1“ “ Lüchau, Wirtschaftsprüfer. J. V.: TCr. Leistlcr. 1“ e Erträge. 207 288 s Fabrikation... 21 207 — V. Ruckversicherungsprämien für: v“ V 1ö6“ 1 — LS;vx 1 V ün- n 91 1. Unfallversicheungen “ 433 091 24 Verlust aus Kapitalanlagen: V 1 dersefüngan den amerikanischen “ Geselschat eth. 9 dend.89, a6,beschessen, auf die Etemmm. Nach dem abschließenden Ergebni Lrßerrbe, .5 .5 5.ahacmnen en..... ... :, SeS „vvFAZEEEö1A1414“*” 24 988 641 n. Rechnungsab 1“ —g 22 zu beingen. Gegen Vorlae des Dioidendenscheins vöir. o4 werden nach Abzug der meiner pflichtgemaßen Prufung auf Grun⸗
Gewinnvortrag aus 1987 1 673 76 VI. Verwaltungskosten: 1 e111111AX“A“]“ — — gsabgrenzungsposteen . 88 Kapitalertragsteuer von 100% für die Aktie R.ℳ 28,80 ausgezahlt. Die Auszahlung der Bücher und Schriften der Gesellschaf
11 g 7 2 2. 8 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 475 845/44 Prämienreserven (Deckungskapital für laufende Gesamtbetrag 28 606 16768 erfolgt bei der Gesellschaftskasse, bei unseren Geschäftsstellen im Reich sowie der vom Vorstand erteilten Auf — svwie an den Kassen der Leutschen Gauntn lirungen und machmei bri s
72062 67 Proviftone . 2. Sonstige Verwaltungskosten. . . . . 665 89698 Renten): Kraftfahrzeughaftpflichtrenten: 7 5 gebnitz i. Sa., den 28. Mai 1989. 8.eee nbgaben rr. “ Vorjaheen 37 925 V L B. Passiva. — 88 s ” 88 Buchfuhrung, der Jahresabschluß und der 4 . 9v9. S ues b 65 1 86 22 K * I“ . kt 1 D Au i tsrat b t t 8. ' 2 d He : D .2. . schäf 8 2 1 * Solz⸗ n. ereds snel⸗ 4. Beiträge an Berufsvertretungen. o18 501 200 99662 2. aus dem Geschäftsjahre . .... 25 360 II. hüafatabit 11.“ Stattin, Vorftacl⸗ 85 Prren She che Uöütsnen. 8. des vendng Seben Maher exne ve eekichen vBor. 8 üE9 VII. Tbschreibungen . . . . ... “ Prämienüberträge für: 1— 1. Gesetzliche Rücklage (g§ 130 des Aktiengesetzes) Stettin; Dr. jur. Chr. Oertel, Köln; Carl Meister, Stettin; 8 Müller⸗Rückforth, Düsseldorf den 17. Mai 1939 ben Abschlie enden Ergebnis VIII. Verlust aus Kapitalanlagen: 16“ Kraftfahrzeugunfallversicherungen . 5 2. Andere Rücklagen (freie Rücklagen). . . . 2 060 000 — 3 000 000 Stettin; Carl Müller, Berlin; Herbert L. W. Göring, Berlin; W. Meßner, Sabow, Dr. Eichh orn, Wirtschaftsprüfer. meiner pflichtmäßigen Prufung auf Grund 1 H“ 8 3 Keastsahesen seltelechherschern g⸗n 678 800 d. Wertberichtigungen einschl. der Rückstellung für-— — Pyritz Land. “ In der heutigen Hauptversammlung der Bücher und Schriften der Gesellschaft “ “ hrͤeug gen.. +Z= das beschlagnahmte amerikanische Vermögen von 1 Mitglieder des Vorstands sind: Brüno Stieringer, Generaldirektor, Vor⸗ wurde beschlossen, eine Dividende von sowie der vom Vorstand erteilten Auftflä⸗ IX. Prämienreserven: 8 b 86 7569 432 1 R.ℳ „1X14X“ 515 000 sitzer; Dr. Werner Plath, Direktor; Oskar Clemenz, Direktor. 89% = Eℳ 26 400,— zur Ausschüttung rungen und Nachweise entsprechen die I. Deckungskapital für laufende Renten: h 1““ — RKüchstellungen für ungewisse Schulden: Etettin, in g8 „4 Eetarhec.. Vorsi 2h dringen “ 8 Buchführung, der Jahresabschluß und der. o) Unfallrenten: 18 b VIII. Lebensrückversicherung. 1 ¹. Nücsstellung für Steuern und Feuerlöschkosten er Borstanv. Stieringer, Vorsiter. Dem Aufsichtsrat wurde neu hinzu⸗ ] soweit 8 8 Jahres⸗ “ g. 2u3 vefesahee. „ „ 1 Eu 3 bn mmme vun büs — Ir 8 Rückstellung für Verwaltungskosten... 1 ———T Fegah⸗ vie v pafs beb. e abschluß erläutert, den gesetzlichen Vor- 8 61. “ A. Einnahmen. R.IA S2 Prämienreserven: — 16802 Nr. 851 — 9750, der B Hannover⸗Kleefe d, so daß derselbe jetzt hüchtas Z““ 8K“ T. Prax na 6302] r. — 3750, rennabor⸗ aus folgenden Mitgliedern besteht: Herrn Dresden, den 26. Mai 1939. “ aa) aus den Vorjahren . 33 690,— “ 8 Se. “ ] nsaltverffcheven “ - “ EE““ eer.⸗ WXX“ Bran⸗ Ebuard Henking, Heidelberg; Herrn Dr. Franz Ningel, bb) aus dem Geschäftsjahre.. ee.ee 2. Schabenreservo .. .. ...... ². Prämienreserve für Unfallversicherungen mit Durch Beschluß der Zulassungsstelle zum Handel und zur Noti d deemnepr Bollace, Fämmoder⸗ e Wirtschaftsprüfer. 2. Prätmienrückgewährreserve ———— 172 000 “ 9 8 544 300 Prämienrückgewähr . . .. ... . — en b ps um, Fzur eotis an der Herrn Dr.⸗Ing. Carlo Jelkmann, Berlin; V 1se.s B 1— eeeg waen b e ““ 8 “ 9 er vollst se Pro b rau Alice Polla eb. Roed 8 Hese⸗ den Zhe ehaste anne aiete X. Pazwegabegsge e ns Eantte naeznen’esetne. s rere: a Feagesherseräsüs. .OJ MwMwN.1 9, 209 79. ean emn Büsen ha Ce1e““ Eö P1. no76 Unfalip⸗ Herung 111“ ) g8 1 8 versicherunen. . . . .. rgenghascyfttche 62 685 nhaber laus e Stammaktien, 16. Juni 934 veröffen icht worden. Düsseldorf, den 1. Juni 1939. - des Gewinnanteilscheines Nr. 1 an der 2 Haͤftpflichtversicherungen. 86 21 Ln ee 1 8 “ ite.) Prämienreserve der Lebensrückversicherung 2 713 100 Stück 2100 über . hℳ 199,— Berlin, im Juni 1939. Banmaschinenfabrit Bünger Kasse der Gesellschaft. XI. Sonstige Ausgahen .. ...... 39 371 1“ (Fortsetzung auf der folgenden Se Nr. 1—850 und kr. 3751 — 5000, Commerz⸗ und Privat⸗Bank Aktiengefellschaft. Der sta d. 8 “ 8 8 1 1“ 88 * — 8 b 8 8 Fas, gäansren m 3 . . 1