Dritte Beilage zum Reichs⸗ und Staatsanzelger Nr. 145 vom 27. Junt 1939. E. 2A2A2

EEEE“

Noch: Transatlantische Güt erungs⸗Gesellschaft in Berlin. VIII. Zusammenstellung des G t äfts. 1 b8455 sGene 21. 88— b2 fengeke 2 Xve 8 — —52 Elhäfts 2287 1 Kletnzahe Artiensesenschaft E11“ Gewinn⸗ und Verlustrechnung

— ——— — ²ꝑsBMealenburgische Baderbahn- 11 1 ht 1 öe“ 1 Einn el. 227 8 8 LEvr g. ahn⸗ üa. Seeeee Allgemeine Versi e ungs⸗Gefellschaft für See⸗, Fluß⸗ kfür die Zeit vom 1. Januar bis 31. Tezember 1938. 1b

Ausgaben. RX 8+omÆX 2 [1.-Vortrag aus dem Ueberschuß des 8 — 1. Sa den usden RocjenreteeRäegegiche ecatew. . .. 1. Hegtezgegendem üccescha, . dehöhrenrwegn BLeans ver-2l Dehemeen 1088. W ‧,10, ca 21080,“n, ws,. und Landtransport in Dresden. 1.Eeeeeernnegennag eeüsaan 9. vieseersnminn 2. . 8 8 r 8 —

ermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ Brs. 8 8 — uli 4 — versicherer: p M.en ö“ a) Transportversicherung .“ 226 221/41 Aktiva. R. ℳ im Kreishause in Lauenburg (Pomm.) E“ 8 Generalbilanz am 31. Dezember 1938. Einnahmen. “ 1 “ 9

3 * Wu“““ b tf ug⸗ 8 j ersi 6 2 8 c2“*“ 1 561 8 Ereesahrzzug 11“ 2 178,929 86 Anlagevermögen: fattfindenden Hauptversammlung ein⸗ — 1. Ueberträge aus dem Vorjahr: 8 V b) zurückgestellt 88 196 Heits⸗, Aufruhr⸗, Ausstellungs⸗ und Automaten Anlagen d. d iebes: en. AA⸗ zurückges „ä “ 8 1 Fersicher. . .... . 13 204 nlagen d. Bahnbetriebes: eruf Aktiva. a) Prämienüberträge. ““ 384 328 — Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Schaden⸗ — d) Filmausfallversicheruug 5 3996 0 Bahnbetriebsgrundstücke Tageserhnang: Fenderungen an Attionare füt noch nicht eingezahltes a werav 41 ermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ “ e) Sachrückversicherung. 23 497 bu einschl. des Bahnkörpers— 1. Vorlage des Geschaftsberichts und Aktienkapistl . ““ Prämieneinnahmen abzüglich der Rückbuchungen versicherer: “ t) Lebensrückversicherung “ 84 1 994 ehe 55 Betriebsgebäude 1. ₰ 18 en. cllusses für das Ge⸗ veedn th⸗ 8 B “ Nebenleistungen der Versicherungsnehmer A eleistet w11114““ 8 2 8 eisan agen ZIEET 311“3“ 8 8 . eeg n un oden 6 9 „ „ 1 “ 6 888 ö1e6“ 8 8 “ — 8. ew 186 “ “ Kapitalerträge: 8 1 Streckenausrüstung und 2 Entla tungserteilung für Vorstand 2. Gebäude . 85b 15 „ 2 7 ⸗ „⸗ G 1e “ 8 “ 8 3 179 019 92 88 8 3 8 8 ¹ in 2) Zinen . .2*„ 69 980 Sicherungsanlagen 6 849 und Aufsichtsrat b.“ 203 300 — . “ 8 Rückversicherungsprämien.. .. : . . : .. . b) Mietsertrüäge......1161616. Heeeer hös agsaga. 42 3. Wahl von Aufsichtsratsmit 1i — Oypotheten AAn,“ —2232 801 78 da g⸗ Ausgaben. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ v20 085 58S Grundstücke, die ausschl. 4 neh des Abschlußprüͤsers — Ghebs chein forderungen gegen öffentliche Körper⸗ F 88 82855 g Iö . 1 8 8 8 6 1 „ . 8 8 . 8 39. 116““ 8 ü 2 unh spußtzs Bezace ber Uhenten. 8 hiervon ab: die von den einzelnen Abteilungen “ Verwaltungszwecken od. Heßen Teilnahme an der Hauptver⸗ 5*— 88 200,— üaen e nee, 1A“ b) Sonstige Verwaltungskosten. . verrechneten Zin’en eeee. 7. 113 782 ee. ) vüee wird auf § 17 der Satzung ee 11““ EEE111— 2 113 54795 11“ 604 392 S e . 111“ 8 V Gewinn aus italanlagen: Betriebsmittel (Fahrzeuge be eteili e-— “ he 77 2 0) Steuern und öffentliche Abgaben .. “ 2) Reagtente hitalane⸗ Ehezapapseren Pn Verkstattmaschinen 5 Stettin, den 24. Juni 1989. —— dcumgen an anderen Versicherungsunterneh⸗ 8 b) zurückgestellt ebböö 2440,— 881 832 75 Prämienüberträge, abz. d. Anteils d. Rückversicherer 5 &,ee b) Cantge e maschinelle Anlagen Der Vorstand “ beee-e. N Schäden im Geschäftsjahr einschließlich der Schaden⸗ Sonstige Reserven und Rücklagen. 1“ 3 820— 1eh.,ge 888 . .. “ . 523 vShen Ferkzenge, Geräte, He. 58 gleinbahn⸗Aktiengesellschaft B Sparkassen ush 473 1980 ermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗

18 674 398 . =8a 250 58 *) für zurückb dhesabah 1“ 1 IV. Filmausfallversicherung. Ausgaben. Zusammen 881 290 05 zurückbehaltene Reserven und Prämienüber⸗ 1 Rückversi 3 5 —s —— 1.1. Verlunt aus der unsalk und Hastpüchtrücverscherung 11852 , Umdaussverxmögen: B.a9 .““ trage aus dem laufenden Rückversicherungsverkehr: Feeee een, 8

innahmen. R.ℳ 2 . Verwaltungskosten: 8 ri erialien. 53 echnungsabschlu “ 1 versicherer: 3

1. Ueberträge aus dem Vorjahr: 85 a) Allgemeine Verwaltungskosten s2281 986 0636 Erneuerungsfondsanlage. 71 319 34 am 31. Dezember 1938. Lebensrüͤckversicherig... 41 574,20 B Provisie sonsti ü 76 47 8) Prentennbertriho „ „ b) Steuern und öffentliche Abgaben . 170 561 18 Spezialreservefondsanlage 5 362 82 — — Unfallruͤcversicherung ͤbw 4 477,94 ee “ 81bb 8 5-82 eeeöe] — c) Beiträge an Berufsvertretungen 12 543 177 Bankguthaben.. 7 007,04 F Haftpflichtrückversicherung . 47 036,31 “ Steuern und öffentliche Abgaben ... 81 327 161

VB 4 Anlagevermögen: 1 1 s 8 2 -9eIA Schuldner... 19 2621 .-28 gen: Pramienuͤb : ümi V 11116“ Sössm Schuldner.. 31¹ gaibbesth . . . . . .. 609 000 Unfallretgersicherun 17617,13 eee. Iheghaes abzüglich des Anteils der Rück⸗ V V äm be 8 ee ver icherer ᷓc.““ “ 419 323—

3. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer. 8 2 . hiervon ab: die bei den einzelnen Abteilungen 987 337,11 klulturen 57 180,— B aftpflichtrü — * vere Steunekn ““ Passiva. hs zugang .ʒẽ9 984,92 8 Peecgerscherscenmng :: 382 309,2 229 “ “ 1 073 80 Rüclagen⸗ 18 741,10 3 179 019,92

₰ᷣ

82

32SE —

D9

— 8

87182,97 E. Sachversicherung . Abschreibung 11 664,97 b) Sonstige Forderungen. „

Ausgaben. Abschreibungen auf: I. Schäden aus den Vorjahren einschließlich der Schaden⸗ a) Grundbes

III1“

2 333 883 ,32 5 II. Kraftfahrzeug⸗ und Kleinmaschinenversicherung.

versicherer: 1 c) Forderungen. 1 142 91 10 409 Spezialreservefonds.. 5 362 82 bäude 3 300,— Forderungen aus Krediten, die nach § 80 bes Altien. — —

a) geleistet E181*“ * ueeeeeee 1 7 Verlust aus Kapitalanla 8 . d 24 “ 3 Eb 5 E“ . 8 1 gen: 1“ Darlehn Tilgungsfonds 15 600 — gugang.. 299,35 esetzes b b 5 uvö1“; 7 b) zurückgestellt 1e4“*“ 1“ a) Buchmäßiger Kursverlust aus Wertpapieren .. 2 692 18 Erneuerungsfonds ... 761934 327 G 8* 8 Aüisrmee esetes 5 — 1. Ueberträge aus dem vg “ g⸗ b ₰ 2. “ 8. Seortesanr -ng . 2 .“ b) Buchmäßiger Kursverlust aus fremden Währungen 28 796 38 31 488 56 Verbindlichkeiten, Darlehn 44 400— abschreibung 399,35 rates gewährt werden börsen ung des Aufsichts⸗ Prämienreserven: 11““ versiche 888 Seranirsihe e “ Wertberichtiuneen . 4 940— Reingewinn: fobrikgebäude und andere Forderungen an Aufsichtsratsmitglieber .. . . . *) Deckungskapital für laufende Renten: Haft⸗ versicherer. — Nüatenunsten .. . . . . .. ....... 38 151 — Gewinnvortrag 3 099,68 Saulichkeiten 3 000 anE 8Z8“ I

ermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ b) Inventer „ . . . . 8 192777 Ordentl. Reservefonds 10 706 99 zeschäfts⸗ u. Wohnge⸗ Guthaben bei Behörden 1.“

57 947

8 2 1ö“ b 1 Generalagenten Agenten und “ “] Sages * 3. Rückversicherungsprämien 11114X1AX*“; 124 223, 23 132 107/68 1 84 aklern: 1 8 EEEq-b 424 769 — — 9 2 — Gewinn⸗ vn, eebcese heanns Brücken 65 760,— *) aus dem Geschaftsjahr .. Schabenreserven 1“ 154—

“ 311 154 793 870

4. Verwaltungskosten abzüglich des Anteils der Rück⸗ 8 “ G ber Nach flicht Prüf ö 8 1674 398/08 38 X“ Zugang. — 2²9 958,28 “ b) aus früheren Jahren 8 . 2: Prämien für: 1 a) Provisionen und sonstige Bezü e der Agenten. 8 ach pflichtmäßiger Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Versiche⸗ w 95 718,28 üdoüà e 1“; Kaskoversi “ b) Steuern und öffentliche Abgaben. rungsunternehmung sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise A. Aufwendungen. R. ℳ Abschreibung 9 718,28 Rückstände bei Versicherungsnehmern... bn. ersicherung ümemeheheeze 974 113 99 w 1 . g g Rechnungsabgren 4 ¹ Unfallversicherung: 5. Prämienüberträge abzüglich des Anteils der Rück⸗ entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soweit er Aufwendungen für den Faschinen und rollendes a) spat 9 ans zungoposten: selbst abgeschlossene Versicherungen 76 399 111111“4“ 1 den Jahresabschluß 8 een Berschrisben. ZöI in Naterial. . † 20002 “ b) —Ab IIEöT1ö1Pö11““*— . in Rückdeckung übernommene verüccherunzen 27 88 62 104 084 71 6. s ß 53252 2 5—9 2 5 005002002225020525b5à52052—228590 9 ⸗0 “ t r. 1 iba orow irt aftsprüfer. . . N 88 b. 7 780 8 gr “ vAIE 8 54 b Pr; ; 8 * 8 — “' S Der Aufsichtsrat besteht aus den Herren: Ludeofg Lohnke, Kommerzienrat, sonstige Bezüge.. .. 25 428, 42"¹7 B“ang —esehne — tFassenbestand einschließlich Reichsbanl. und Pos⸗ † 8 e61—F F 1“ Berlin⸗Grunewald, Vorsitzer; Alfred Schön, Kommerzienrat, Zwickau i. Sa., stellvertr. Soziale Abgaben.. 3 742 1 38 980,42 ,ã e se it abgeschlossene Versicherungen 1 074 855,58 V. Sachrückversicherung. Vorsitzer; Kurt Wunderlich, Konsul a. D., Leipzig; Dr. Walther Naumann zu Königs⸗ Kosten für die Beschaffung 8 zbschreibun 5 980,42 Inventar und Drucksachen . 1 . heehes. —— Versicherungen 421 355 03 1 506 210 56 . —. —ꝗy² —g= bruck, Königsbrück i. Sa.; Dr. Louis Ravené, Geh. Kommerzienrat, Berlin; Dr. Wil⸗ der Betriebsstoffe. .. 12 168 68 sbarzeuge, Beiriebs⸗ und Beaʒrgs Lbböb338.. 3. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer.. J86 76754 Einnahmen. R. ℳ . helm von Waldthausfen, Essen / Ruhr; Max Schersath, Generaldirektor a. D., Berlin⸗ Kosten für Unterhaltung, geschäftsausstattung 8 —äZ* Vergütungen der Rückversicherer C“ . 1 297 854 27 I. Ueberträge aus dem Vorjahr: 1X“ Wilmersdorf. . II Berlin, den 26. Mai 1939. Erneuerung und Ergän⸗ 7 005,43 v“ 8 8.8I7 862 26 v1464*“ 7882 902 07 b.) Schadenreser„vnn „ 55 858 183 639 Die Dividende für das Jahr 1938 gelangt von heute ab gegen Einlieferung der “ Anlagen 1 13 999,20 . ital: 1 t % und 1666 Aktien N Ausgaben. 8 2. Prämieneinnahmen abzüglich der Rückbuchungen: 1 des Dividendenscheins Nr. 17 mit Rℳ 9,45 für die Aktie in Berlin bei der Deut⸗ einschl. Le Löhne der . lbgang.. 159,96 8 27 nzahlungen (Stimmrecht richtet sich 8 “ 1. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus Feuerrückversicherung⸗ chen Bank, in SDresden er Teutschen Bank, Filiale Dres den, in Leipzig rb nunterhaltungs⸗ 1 AIEIII8“ nach Hohe der e, EEEE1X&X“X“ felbrabheschlossenen Versicherungen: v44“” 496 202 bei der Allgemeinen Deutschen Credit⸗Anstalt und an der Kasse der Gesell⸗ Pe I“ ate. der lbschreibung 13 839,24 6 Räcklagen: Kaskoversicherungsfälle: 11“ p) Uebertragsfreie Prämien „„ 22 400 518 60271 schaft in Berlin zur Auszahlung. . 1 8 5 8 r vhes. mi , der — Umlaufv ——— b“ Gesetzliche Rücklage (5 130 des Aktiengesetzes, † 37 “ ͤdᷓme 450,56 8 Senbe 1 8. 88,*78 Berlin, den 16. Juni 1938 Der Borstand Werkstattmaschinen und is m eernh ss; 8 des Versi⸗ 1 8 b) zurückgestellt Hagelgscvenficherngg. .... EarS 17 726/22 1 1 5 ** uiishi iii in Ihre b. A. der maschinellen Antagen Koh⸗, Hilfs⸗ u. Betriehs-e”....— “ ees Versicherungsaufsichtsgesetzes): u 8 dgestel .,2A-nee ee. Sonstige Rücherichen⸗ 4892906—y — dNene. der Lesne ber... be... Bö0nis,s —=heHö ben⸗FesenMinah 000 Hn fawersichefunpssalhe: 1 Zinsen .Z.. G r Lsnen [185027. Anhalter Feilenfabrik 21 G. ] EeRättenarbener 88 kerderungen “ 82 achs, Verminderung im Gesch 8 geleistet 5 91. Aerg 2 1 “ 1 32 . 9 Bllanz 31. De atbe 1937 2 - . Sonstige Betriebsausgaben a- Grund 3. B e für Wohlfahrtsgwecde.. . 8 Avrewe- I. Retrozessionsprämien: b . 1.“ agns 8 etri neserungen u. G 4Eb *) geleistee 85 — 881&1 14 486 6B r 88 82 1“ III“ Hez gere vesr Sxee 1e. ee reer. 812 — eeaees . 5. eemgecücngen. Deckungskapital für laufende b) 8 eeg 11.“ 1 ) Sonstige Rückversicherungszweige. u . . 604 40 triebsmittel. V zmkguthaben 24 821,03 . a) raftfahrzeughäftpflichtversicherung: 1d selbstabgeschlossenen eschäftsjahr aus 2. Zahlungen aus Versicherungsfällen einschließlich der t Rℳ [S R. 9., RM [8, Steuern vom Einkommen, onst. Forde⸗ 8 ö“ 1“ se bseabgeschlossene Bersicherungen 22 229, —20S 8 Kaskoversicherungsfälle: Schadenermittelungskosten für eigene Rechnung: 1.“ I. Anlagevermögen: 1 vom Ertrag und vom ungen 1 728,75 m Rückdeckung übernommene Ver⸗ *) geleistte 44777 182,38 8 — A14A“ 2 Welgsenen kech. nen. faas 9 940 50 8910 80 Vermogen . g berlust: ““ .“ ) “ 75 374 d) Fertetgesheht . ... 1 —— b) Hagelrückversicher»uuuulgg .. b 13 Werkzeuge, Betriebs⸗ un e⸗ Zuweisungen: bortrag von “ ebensrückersicherulng — 41 574 20 Unfallversich sfälle: esKe gsts gene *) Sonstige Rückversicherungszweige ö . 12 73880 schäftsausstattung . 125 b — an ordentl. Reservefonds 777.. c) Unfallrückversichereuug . 3 923 95 “ nr 6c“ 3. .Sg. für schwebende Versicherungsfälle für egenee68 188 “ 10065 3970 50 an Spezialreservefonds. derlust 1938 185 469,41 d) Haftpflichtruckversicherugg 11 225,54 b) Fersge6. ül-ü4lfl 60o, Rechnung: I1“ dr an Darlehntilgungsfonds I Prämienüberträge: “ Haftpflichtversicherungsfälle: 8“ 8 326 75 an Erneuerungsfonds. . 6 a) Transportversicherung .“ 419 323 — 8 2) geleistet 312 323,97 8. 4 60425 Gewinn des Geschäfts⸗ 8 5) Kraftfahrzeugkasko⸗ und Kleinmaschinenversiche⸗ b b) zurückgestelt . .111 695,— . 3 eir r. und w 1 10 722 95 “ jahres . „—, 1uu“ — 11e; 345 565 3. Vergütungen für in Rückdeckung üb Gewinnanteile, abzüglich d. Anteile d. Retrozessionäre 117 368 42 Liefer⸗ und Leistungsforderungen... 4 856 9989 Gewinnvortrag „ 8 *) Lraftfahrzeugunfallversicherrng 17 416 sicherungen: h11“ Prämienüberträge für eigene Rechnung:. 1 Forderungen an Konzernunternehmungen 35 736 43 8 war 3 099,58 “ ,b0o 1“ d) Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung .. 124 419 — Prämienreserveergänzungen 67 ene e zer eheins F“ 8es Barmittell .. .. 1 334 67 Hirzu. Gewinn eenn Ser Sseesee. 2) —2— Aufruhr⸗, Ausstellungs⸗ und Automaten⸗ 1 1 Eingetretene Versicherungsfall 8* .-A.G. g P) Sonsti e Rückversicherungzsweige Een Bankguthaben „ „..— 2 858 — 58¹ „ “ Grund von Warenliefe- versicherun 1ö116““ 6 520 — f 1 8 8 Ueperschauß.. . . . . . .. . . II1. . — gewinnvortrad NN7, N I11““ ) flimausfalsoersichern. x. . 6788— 1e 772181 81 1. Verlustvortrag aus 1938 .. 244,80 V venübes, e⸗ Anfelrücverscheimng . . 211— b) zurückgestelt.. .. 9 2. Verlust aus 1997, . . . 1 864 93 8 ernunterneh⸗ 8 h) Laftpflichtruͤckversichetug 9 065 — ftpfli b VI. Unfall⸗ und Haftpflichtrückversicherung. S “ 888 — B. Erträge. u nungen 220 210,0ö21311 14*“ 156 291 — Haftpflichtversicherungsfälle: 8 1 —— — 1“ J““ 68 674 72 Einnahmen aus dem Bahn⸗ 1”“ ensige Ver⸗ Schadenrückstellungen: 8. Füiteet 1e 281 908,69 vnien Einnahmen. “ “ betrieb: 8 lündlichkeiten 29 431,48 284 947 *) Transporwversicherrrrng. th . 688 315 — A.eeaeeiee 1oL2IL= à22 479 69 329 020 I. Ueberträge aus dem Vorjahr: Grundkapital.. . 89 60 000 — Aus dem Personen⸗ und 8 heten der Rechnungsab⸗ b) Kraftfahrzeugkasko⸗ und Kleinmaschinenversiche⸗ V Sonstige Leistungen: 1 a) Prämienreserven für eigene Rechuung 12 409 31 Besetzliche Rücklage .„ . “ 6 000—- Gepäckverker.. 59 217 65 benzemx,x „. 1 075 “ E““ Unfallversicherung 11 186,11 b) Prämienüberträge für eigene Rechnung. 15 481 — Rückstellungen .. . „ 1 200 — Aus dem Güterverkehr. 12 575 37 ₰ 0) Kraftfahrzeugunfallversicher=ug 9 057— 8 „ Haftpflichtversicherung 168 795 67 179 981 c) Schadenreserven für eigene Rechuung 42 291 — Verbindlichkeiten: I 8 Sonstige Einnahmen.. 4 605 84 6 504 022716 d) Kraftfahrzeughaftpflichtversichruuugg 224 449— 4. Rückversicherungsprämien: 9 2. Prämieneinnahmen abzüglich der Rüchuchüͤnzen 1. Liefer⸗ und Leistungsschulden... V 1 Erlassene Beförderungs⸗ vies Sewinn⸗ und Verlustkonto. *) Einheits-⸗, Aufruhr⸗, Ausstellungs⸗ und Automaten⸗ b — “ 110 201 07 1144A*“ 2. Schulden an Konzernunternehmen enes. . . . . ... gS ne. versicherrg . . 11 914— Unfallversicherrauag ... 59 014 07 “ 3. Sonstige Schulden . 755 56 2474 72 Zinsen. — 22 Uearustvortrag 8.nn 9 —— . . Kaa. K eeahe. ee““] Ausgaben. : “ J J615 15 * A“ 38 allrückversicherung. . — Verwaltungskosten (unter Ausschluß der Leistungen für 8b 1 1““ 1 . emne und Gehälter 8. b) Hastpflichtrückversiche 9* in Rü d e an. 8 “ cherungsfällen einschticüch der Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1937. Unter Bezugnahme auf meinen schrift⸗ . 79 561,19 8 2 deleengenekehen 8 9 -97 8 “ Bersicherungen): . Schadenermittelungzkosten für eigens chch ⸗ . 8 . ns Anfwendun en. R.ℳ ncs gerafn hace hcht b-nn Pgase 8 1 He 12 715,9 k) Sachrückversicheruug. .. — 8 Sonstige Verwaltungskosten 8* en 8 8. 18- schwebende Versicherungsfälle für eigene 9 Löhne und Gehälter... . . . . . . . . 21390 6, Schriften der Gesellschaft sowie der vom n erverpflsünd 1 V e eeJ.. anws-He A1A1A6“ “] 14“ 1 659 38 Vorstand erteilten Aufklärungen un lüschreibungen auf das An⸗ t e ”“ 1““ 4 Hünneeeecshe Pur 8— SgS2. etrozessionäre “ .Ausweispflichtige Steuern. I 1 222/10 abschius v der Geschäftsbericht den , soweit sie die Er⸗ e8 — 1 “ 8 64 198 1 8 8 8 8 3 0 0. 9 9 A 1 n. 4 e E 2 8 e. 9 8 ““ 85. 8u. 1 6. Prämienüberträge für eigene Rehnuug Seeh. . v. 8— 1 ge; 82 5gc; orle füngen enüfg ahen 1988. nn “ 2 1 2) aus dem laufenden Rück⸗ 8 aus dem Geschäftsjahr . .. 11 128,21 “ Verlustvortrag aus 198 1 80 Ewald Wiese 8 ersicherungsverkehr: 8) Pramienrückgewährresere ——— 1 8 I.“ s orfra 8 . “ — 244 80 beeidigter Bü e S2 eomgen .. . . . .. 1. Guthaben für einbehaltene Prämienreserven “ *) Sonstige rechnungsmäßige Reserven VII. Lebensrückversicherun 11111“ Fe1., vn 8 29 629 45 1 lusses durch brig. Aufwendungen, 2. Guthaben für einbehaltene Prämienüberträge “ 8 3 dr sess Sah⸗ F Eeregeit⸗ 1144“ — aeefnaee. „Ienee bhen eit sie den Ertrag ge⸗ b) sonstige Verbindlichkeiiten „ 128 230 92] 627 823 62 eeeee ⸗ 8 . W““ ö 2* 8 8 8 1 1 - 8 1 skoversi erun 6 5 1. Ueberträge aus 1b 1“ .Ausweispflichtiger Rohüberschuß .. 26 331 44 weil gem. § 34 der 1. Durchf.⸗V.⸗O. zum bö deg 11. Rechnungsabgrenzungsposten .. N980 531/17 Unfallversicherung s Prämienreserven für eigene Rechuung Fevmmehüsrog 1“ . 58 28] Akt.⸗Ges. davon befreit. “ 12. Sonstige Verbindlichkeittear 92 266 56 Haftpflichtversicherung 2 Uebernommene Prämienreserven . Reinverlust: . u Vorstand: Stadtrat Dr. Heinrich “ 10. gewinn: „ Ueberschuß .. 1 nesß. 1“ 2. Prämienei bzüglich der Rückb a) Verlustvortrag aus 1136 “ Altvater, Seestadt Rostock, Vorsitzer; Tserordentliche Erträge — 3 564 1. Uebertwaß ang dem Horlatbkb 121 41707 88 Löb2008 374 25 3. Vwu. en. h 11v. b) Verlust aus 1997. „ . 73 Regierungsbaumeister a. D. Georg Noack, berlust aus 2. Reingewin 126 324 687 247 74) 75 4 6882 902 07 8 ₰ . 90 *. 20 2. 2 . 9 2 * 2. 2* * *. 2 2 *. . . b b Berlin. 1937 38 8 26 8 EEEEX“X“ 8 45 Alufsichtsrat: Büͤrgermeister Dr. Ro⸗ e 8 5817 862, 26 III. Einheits⸗, Aufruhr⸗, Ausstellungs⸗ und Automatenversicherun 1. Zahlungen aus 6 einschließlich der Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtmäßigen Prüfung auf Grund bert Grabow, Seestadt Rostock, Vorsitzer; lascus 185 469,41] 224 261 01 Daß die ausgewiesenen Prämienreserven von Rℳ 22 229,— gemäß 65 — b.-hne⸗ ra dgeiene⸗ 8 — 3 Schadenermittelun skosten sür eigene Rechnun 88 der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ Bürgermeister Albert von Wronski, Ost⸗ 888 1 Absatz 1 des Gesetzes über die Beaufsichti 81 der privaten Versicherungsunterneh⸗ Einnahmen. P= — Rückkäufe g “ u“ klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der seebad Graal⸗Müritz, stellv. Vorsitzer; 227 825/52 mungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 berechnet sind, wird hiermit bescheinigt. 1. Ueberträge aus dem Vorjahr: 11I“ 3. Reserven für schwebende Ve siche un, sfälle für elnene Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den gesetzlichen Vorschriften. Direktor Dr. Dietrich Pundt, Berlin; Zällchow i. Pom., im Juni 1939 Berlin, den 26. Mai 1989. *) Prämienüberträgge . ...„ 8b“ 3. Relhn 22 r rsicherung r eigene 8* — I 8* · 2 g. d grenhaub ⸗brben serljch aft. Direktor Wilhelm ee g.1nn nau Estate Liinited, London, Franz Paver Schmid. bbövöööööbööbööö8 8868 8 5280 111 1 eutsche Revifions⸗ und Treuhand⸗ engese a Charlottenburg; Dr. jur. Günther Hau Zweigniederla Gemäß 5 73 des Gesetzes über die Beaufsichtigung der privaten Ver Ücherungs⸗ 2. Prämieneinnahmen, abzügli 2 8 W abeaohoh;,, . Denckert, Wirtschaftsprüfer. ppa. Warneke, Wirtschaftsprüfer. schild, Berlin⸗ichtersllbe. Fraen, bei Lllnzg. unternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1031 zwird — begchen nß 3. — 88 1eö, “ 129 880,42 5 Prämi enreserven fur ei 881 Re chnung E1111“”“ “ Der Aufsichtsrat besteht aus folgenden —2 1. Direktor Dr. Menno Seestadt Rostocd, den 20. Juni 1939. 2 dellmut Toepffer, Man. Director. die eingestellten vö vorschriftsmäßig sichergestellt sind. 1 1 — 2 6. Ueberschuß . 8⸗ 1ggagg 8 8 8 5 1 Siemens, Dessau, Vorsitzer. 2. Kaufmann Otto Boas, Dessau, stellv. Vorsitzer. Vorstand der Mecklenburgischen Gerhard Saltzwedel. 1 Ler lin, den 26. Mai 1939. 138 700 30 8 “ 16 3. Kaufmann Paul Gegner, Dessau. Dessau, den 10. Juni 1939. Bäderbahn⸗Aktiengesellschaft. Dr. Kurt Weigelt. l1 Der Treuhänder: Dr. 11u““ b- Anhalter Feilenfabrik A. G. Der Vorstand. Otto Werwick „ H. Altvater. 1 88 1 . (ortsetzung auf der folgenden Seite.)

rr ½¶;9 siche

2 2* 28 Se.

88 1 . b 11“ —5“ Feuerrückversicherung .27.. . 2— dnhn wencg “ 565 b) Sonstige Rückversicherungszweile . 69 573 Halber ee . . . . . . . . . ..

4. Verwaltungskosten einschließlich Provisionen und Fertigwaren.. . .

2

*

15 &☛ ⁸ ‧

N 4 U

.. 4228 104 80

487 400 —