5 1“

iger Nr 1 m 24 Juli 1939. S. 3

8 25 9 1 b 124097] “ Btilanz für den Schluß des Rechnungsjahres 1938. 88 ““ 8 V. Abschreibunges 1AA““ 8 190 3. 1“ 25 308 90 ckerfabrik Papenteich z — Ges. e h ch asahe hüezal 8. — — — Zuckerfabrik Dinklar A. ¹ VI. Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust .. . 4 8 vas — öu“ .“ A.⸗G. * 82 Einnahmen. 8 Rℳ Rℳ Attiva. 9, Die Herren Aktionäre der Zucker 8 VII. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück-— 2 de-ö - . Die S. ordentliche Uebertraͤge aus dem Vorjahre: 3 Forderungen an die Aktionäre für noch nicht fabrik Dinklar A. G. werden hiermit zu . . . ind Daug .

. Kaskoversicherungen .132 198,73 versamml 1 eens B — — 8 d Donnerstag, dem 17. August ee, * e 606“ 1 470 2 8 Krronea, n er mlun det statt an * 1 Hess ramienüberträge: 8r eingezahltes Aktienkapital.. 3 000 000 er am g, b e 39 VvIII. -. 4““ . 4. Reserve für den schwankenden Jahresbedarf. wbenn, den 12 August 108 8 1. hegeuerversicherung “ 1 189,18 G II. Grundbesitkztztt . 230 000 1939, 2 8 gng, 8* IJ I = b0....... 1121A1 II. Prämien für: 8 8 mag b r, im G au b) Einbruchdiebstahlversicherung . 146,89 1t III. Schuldscheinforderungen gegen öffentl. K 8 Hillebrand zu Dinklar stattf 1 111“ 4 1. Unfallversicherungen: 3 1 „Meinersand. 8 ) Glasversicherung . ... . 4 668,611 “ 841 859/05 den ordentlichen Hauptversammlung 8 8 a) selbst abgeschlossene 41 237,65 Tagesordnung: dh Wasserleitungsschadenversicherung 11u. Wertpapiere: 1. eigen.. . . 3 428 950 — eingeladen. 1 3. Lebensversicherung (nur Rückversicherung b) in Rückdecung übernommene .228 170,60] m269 408 1. Vorlage des Geschäftsberihe e) Sturmschadenversicherung. . “ 2. in Depot genommene 2061 257 50 5 490 207 beahen. lusses. 8 2. Haftpflichtversicherungen: des Jahresabschlusses 199 h Hagelversicheruugg ööö“ 8 1. Vorlegung des Jahresabschlusses, . Ei R.ℳ 3 Gewinnverteilungsvo „ . icheruug .. 8 des Geschäftsberichtes und des Ge⸗ 1 nnahnren. 2) selbst abgeschlossene 447 718,96 Vorstandes sowi rschlages g) Tierversi g 8 G VI. Beteiligungeen. . — winnverteilungsvorschlages des I. Ueberträge aus dem Vorjahre: b) in Rückdeckung übernommene 4 599 679,24 5 047 3998 Auffichtsrats ie des Veriche Schadenreserven: S VII. Guthaben bei Bankhäusern, Sparkassen usw. - 1 878 629 Vorstandes sowie des Berichtes des 1. Prämienreserven für eigene Rechnung 4 528 533 3. Kaskoversicherungen: — 11“ “ Beschlaßfasfung ‚ü * Feuerversicheruug 4 774,53 Forderungen an andere Versicherungsunterneh⸗ 8 Sene für das Geschäfts⸗ 2. Praͤmienüberträge für eigene Rechnung zu⸗ a) selbst abgeschlossene.. . 483 315,54 verteilung ng über die ge b) Einbruchdiebstahlversicherung.. 7,50 mungen: jahr 1938/39. B “ 8 1 8 d) Wasserlei⸗ 1 8 8 ’1 he⸗ 8 8 1 2 Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen 2 1“ .. . 107 218 ,41 8 ——— orstandes un 9 Sturmschadenversicherung bhesn t M. “ rungsverkehr: Frteihung, n EeöTö kapitalernäge: J dunen .. . ... .. an11 38778 b) Mietserträge . . . . . . . 6 721 39] 114 489/80 4. Wahlen zum Aufsichtsrat Ee11“*“ 8hsh1 87091 8 “X““ b sütung des Porstandes und Auf 2 G „ 6n15 ben 4 8 2 8 85 . . 5. Wahl des Ab lußvprüjfons n g) ier — C118“ 28 „ 1 4 b ung 3 111“ 4 ichtsrates. Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn... n. 122 1e “ Geschäftsjahr schahelien 1 z. Reserve für den schwankenden Jahresbedarf. 212 744 52 G . eg Sis Wahlen zum Aufsichtsrate. 1 v 1“ 1. Prämienreserveergänzung gem. § 67 B.⸗A.⸗G 44 48091- 6. Verschiedenes. 1 rämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen: 2. S nf 8 Wahl eines Abschlußprüfers fü 8 1“ G 1 2. Eingetretene Versicherungsfälle 11—— 1 Meine, den 20. Juli 1999 1 1. „ Feuerversichriuug. . .. 926 7049o 2. Sonstige Forderungen. . . . . . 1089 953 das Geschäftsjahr 193940. Ausgaben. b 3. Sonstige Leistungen . . . . . . . . . . . 2 594 564 65 4 766 175 Der Vorfsitzende des Aufsichtene 2. Einbruchdiebstahlversicherung.. . 35 361 Forderungen aus Krediten, die nach § 80 des 8 “ Der Geschäftsbericht gemäß § 128 Retrozessionsprämien. . . . . . . . . 8 Ernst Lütge. Glasversicherung . 17 988 . Aktiengesetzes bzw. 5 34 des Versicherungsauf⸗ 3 Alktg. und der Bericht des Aufsichtsrates Zahlungen aus ee einschließlich 8 [13 919 534 enmn nnn 8. Wasserleitungsschadenversicherung 3 450 8 sichtsgesetzes nur mit ausdrücklicher Zustimmung 8 emãß § 96 Aktg. liegen in den Ge⸗ Seetg nertiti ehnas Toten süs i . röö [23051]. h 5 Sturmschadenversicherung . 8 des Aufsichtsrats gewährt werden dürfen .. chäftsräumen der Gesellschaft ab Diens⸗ Zahlungen für Rückkäufe und Bestandsrückgabe Ausgaben. 1 Baumaterialien⸗Hand Hagelversicheruun 879 118 Forderungen an Aufsichtsratsmitglieder 8 8 tag, dem 1. August 1939, auf 14 Tag für eigene Rechnung “ I. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre 85 schaft AAtt.⸗Ges delsgech 8 Kierversicherung. . . 17 994 Wechsel 11A4A*“ 181 zur Einsichtnahme aus. K Reserven für schwebende Versicherungsfälle für aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 3 8 Bayreut . 7 5; hme 2 Dinklar, den 15. Juli 1939. eve siechhhuhaaaa 11*“ 1. Unfallversicherungsfälle: 3 Bilanz ammn 31. Dezem ber 181 .m. bexaestuxgn H 17 296 Shen ig⸗ 11““ Der Vorstand 8 igs . 8 8 . dapi räge: Zit 111““ ba. 1115656³*³ 3 2 1 n Provisionen, abzüglich der Anteile der Retro 8 “ Aktiva. ö Iy. Kapitalerträge b) Mietsertröge . . . . 1 117 Außenstände bei Agenturen . . . .. 8 ““ 1 8 1“ 114““ 2 Heftpfüchtweriicherun sfälle: — — Anlagevermögen: Banl v gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn — Rückstände bei u 8 lüeas “ SvefsS 1. Beiträge an Berufsvertretungen. .. a) geleistet 5 1“ 550,89 “ 1 Kasfenbestand einschlzebnch Poftscheckguth 3 Der Aufsichtsrat

örper⸗

———

2 8 1 J ventar v1ö1“”“ 2 3 8 2, : 8 Steuern und öffentliche Abgaben.. 1 b) zurückgestellt 32 574,64 Wohngebäude 23 300,— Ausgaben. Tonstige Aktiva, und zwar: 1 der Zuckerfabrik Dinklar A. G. 8 1 3

s Vorjahr., einschl. der Schadener⸗ 1 b 1 —— pitalanlagen: Kursverlust 3. Kaskoversicherungsfälle: . “ Abschreibung. 500,— . 8 eeee Fee 9. Rückversicherer:: G 1. Sonstige Debitoren... 1 Bernhard Mellin. Ben ve2 5 2 99 92 1 „) geleistet 561 753,77 Fabrikgebäude 34 000,— igelefset: . 2. Sonstigee..e.. — Ss. evywvs egh gegh heatseeetegerhene

V ä 3 8 11 .. . 11 385 tsche Sektkellerei

ooo14“ 125 050 27 II. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäfts⸗ 2 13277 b) Einbruchdiebstahlversicherung “ 2708 638 57 Deutso

58 jahr aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: Abschreibung. 2 834, c]) Glasversicherung . . . .. U b . . —½—Akt.⸗Gesellschaft, Stuttgart. 1 1. Unfallversi Sfälle: “ 8 8 82 Wasserleitungsschat versicherun 1 1 Bilanz auf 31. Dezember 1938. 8 . Unfallversicherungsfälle: Unbebaute - d) Wasserleitungsscha * g9 in Dez “ 4. Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung. 1 a) geleiste 5 200,92 Grundstücke. 9 500,— e) Sturmschadenversicherung. . . ““ 8 ““ 8 “ 8 8 b) zurückgestellt. .. 1 560,59 — Abschreibung. 4 500⸗— 8 f) Hagelversicheruung . 1 Aktienkapitul 1 Aktiva. Einnahmen. 1

3 — i2 1I11“ — ü : Anlagevermögen:

1 Rℳ gsfälle: . 5 . 9) Tierversicherung Rücklagen 8 8 1“ Ueberträge aus dem Vorjahre: “ “ b “ Reheschen 8 n zurückgestellt: 1. Gesetzliche Rücklage (§ 130 A.⸗G., § 37 Wohngebäude. 101 122, 1. Prämienüberträge: 8 “ 8 8 .„ 59 245,24 6

Fer⸗ 1 . A.⸗G.): 8 Abschreibung 8 8 a) Feuerversicheruug . V.⸗A.⸗G.) 1 a) Unfallversicherungen 58 984,45 Kaskoversicherungsfälle: Zugang . . 2 Segs 8 8 Ferwcgiebstahtersicherung . . 1 a) Bestand am Schlusse des “ 8 1 8 Ser8s 8 5 — 1 Haftpflichtversicherungen 155 488,81 . a) geleistet . . 154 470,841 Abschreibung. 3 191,95 1 e) FasveccG6“ 450 b) Zuwachs aus dem Gewinn des n8 72e . 2. Schadenreserven: 1 . b) zurückgestellt. 30 191,33 1 d) Passerleitung 1

1 — 8 1ͤ1I 288,—

a) Unfallversicherungen.. . 128 999,93 aufende Renten: Gleisanlagen . 1 000, V e) Sturmschadenversicherung... “ 8 “

pbp) Haftpflichtversicherungen 591 673,82 720 673 75 .““ “ c 8 “ Abschreibung.⸗ 50⁰,— üh- 1) Hagelversicherung 11““ “ 0) Zeachs aht “ es 15 400,— Co⸗. Kellereigeräte u. Betriebs⸗

3. Reserve für den schwankenden Jahresbedarf— 45 000 — 1980 147/01 8 “ 88 Werkzeuge, Betriebs⸗ und g Tierversicher=uug — — — — inventar 4160,— 8 8- ““ .“ in d III. Vergüt üͤr in Rücheckung uüß 1“ 8 Geschäftsaus⸗ n. echäden im Geschäftsjahr, einschließlich der “ 8 2. Andere Rücklagen (freie Rücklagen für den 8 Abschreibung

85 “ 8 8 V “ u“ stattung.. 901,— Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils 1 sschwankenden Jahresbedarf): 6 1938. . — 1080,—

e selbt abgeschlosene 00489, 1. Prämienteserveergäntung gem. 567 K⸗A⸗G.“ S9s eezze Lilll kerütversichenen 8 . 11““4“ -eeep. Hüis, unb Helezess

b) in Ri ü . 371 014,13 471 503229 : “ ae88 7585/90 1. geleistet 1 88 88 oh⸗, Hilfs⸗ riebs⸗

2 jees “ “ Bema⸗ “ 1“ b8 8 “ . 57 259,9 Abschreibung.C 2 584,90 d- a) Feuerversicherun . 38 8817 2 5 Aeben. “ 8 FZ“

2) sessst vsgehishen 196 713,28 c) Kaskoversicherungen. . —,— Petette. . 4 9 8 beecea⸗ “ “ ersicherung und Neben⸗ 26 ,31 1,] 401 731 1“ 5222,90

1““ 8 8 3 8 b glasv erun 1““ „ “ 1“*“ 3 11ö6 1““ 222, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer. .. 309 45 a) Unfallversicherungsfälle: . Umlaufvermögen: 1 e) Sturmschadenversicherung .. 56,333 G mm. Rückstellungen: von Warenlieferungen Kapitalerträge: a) Zisen .. 44 679 78 8 geleisteeett 10 945,98 Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebs⸗ 1 1) Hagelversicherung c19 062,85 . 3

— — 1b “ 27 000 und Leistungen . . .. b) Mietsertrggee 2 806,47 47 486,25 8 zurückgestellt 14126,99 25 072 S e.. 6 g) Tierversicherung. 4748,41 1 2. sür Pensionaverpsichtungen 154 542 gassenbestand und Post⸗ Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn... 381 52 b) Haftpflichtversicherungsfälle: zurückgestellt: 1 “ 3. Sonstige Rückstellungen.. 16 196 scheckgguthaben ...

v * F 8 1 eertige Erzeugnisse ... — — 8 Vergütungen der Rückversicherer für: 1 geleistet . 1717 504,16 “ — ttien nom. Rℳ *) Feuerversicherug y 6 053,22 1 Iv. Decungskapital für: Andere Bankguthaben .. 552 — †. 1““ -. 5 67 V.⸗A.⸗G. b 19 1 8 . 781 474,35 ] 2 498 978 öu,.·.·“.— b) Einbruchdiebstahlversicherung . . 88 1 1. Lebensversicherung . . .. 4 089 384 V 1““

3. Seneige ene Versicherungsfälle .. D“ sicherungsfälle: Forderungen aus Waren⸗ c) Glasversicherung . . .. . .. 71.1 1G 2. laufende Haftpflichtrenten 3 13 761,— Irer 2* 93 095 87 . Sonstige Leistungennn . 11 217 399 73 2 535 508 59 eeöö““ . 725 501,99 lieferungen u. Leistungen b d) Wasserleitungsschadenversicherung 1 1 B 8 8.1937 . . . . . B er 6 669 760 8383 zurückgesteelt 167 328,47 892 830 KNHassenbestand einschl. Post⸗ e) Sturmschadenversicherung . 8 V. Prämienüberträge für: Verlust im G.⸗J. 1938. 1 839 98

enslchcwnsfälle ber Vorz b-Jab. 12 ehka. 28783 8 scheconchabem .. .. Müu 8oe“ 1141570 237 12 E“ 88ö 89279—09 “ EAss Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre 1 IV. Rückversicherungsprämien für: Andere Bankguthaben.. 9) Tierversicherung 11“ 76 eveeraetes Venrw .031 ts he 354 177 8 aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1 . . 1. Unfallversicheruu . 231 125 Sonstige Forderungen.. 2. III. Rückversicherungsprämien: 07 * Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung 201 666 22 8 Grundkapital: 1. Unfallversicherungsfälle: 1“ 2. Haftpflichtversicherumrge. . 4 052 053 feuerverchchh 8 . Kraftfahrzeugversicherung. . 660 64346 SStammakt. 1500 Stimmen 1850 000 . 8 gelr et . . . . . . . . . . 5,918 1 3. Kaskoversicherunn . 1 310 509 82 5 593 688 Passiva 2 8=8“ 88 6. Fahrradversicherung . . . . . . 6 451 29 Vorzugsaktien 50 Stimmen 5 000 b ückgeste 1““ 742 082 z 1 . . Glasversicherung . . . .. . .. 224178 88 3 1z ; ; 7 * E11“ 8 28 “ „ 23 082 66 . V. Verwaltungskosten (unter Ausschluß d. Leistungen Grundkapital... 4. Wasserkeicangssch adenversicherung. 3 062 68 8 7. Feuerversicherung und Nebenzweige 10 47238 Verbindlichkeiten: 1 sfälle: 5. 1

— —

für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): S 2. ; — 2 063 20 e b— . 1 Auf Grundstücken der Ge⸗ a) geleistet .. .. 59 878,52 1 1. Agenturprovisionden 213 690 — Welgann. e6 bunms, “ 209 806/84 8 8 Eö ““ 63 536,11]1 8 sellschaft lastende Hypo⸗ . b) zurückgestellt.. .. . 12 841,56 72² 220 08 1 2. Sonstige Verwaltungskosten .. 147 655 Rücklage.. 7. Tierversicheruugng.. . .. 16 868/73 2. Einheitsversicherung ““ 1 017 05 Ftheken . . . . . ... II. Sauccgg“ “ e Zuweisung — nnn. Lerwaltungskost. abz. d. Anteils d. Rückversicherer: 3. Lebensversicherung . . . . . .. 4 291 67] Verbindlichkeiten auf Grund sahr 8 ö Versicherungen: 1 8 8 und öffentliche Abgaben.. 750,— heruieiehe feen. onstige Bezüge der Agenten 4 254 85 4. Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung 3 2 gr 28 Bb Zg . Unfallversicherungsfälle: . Feb c 11““ üg⸗ ae b 5 6 5. Kraftfahrzeugversicherung — F a) geiik1 . VII. Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust.. ” 8 S 928Go6ßGö“ 111 8 Ss 8 .“ 8 8 T 1 9 u“ 1 Sonstige Verbindlichkeiten 9 694 90 b) zurgckgestellt. . 1 VIII. Rücklage für den schwankenden Jahresbedarf “ Rückstellungen. —....— 8 4. hec8 öffentliche Abgaben.. 15 540/82 7. Feuerversicherung und Nebenzweige .. 87] 1 957 171 250 428,15 2. Haftpflichtversicherungsfälle: “ eeg.. für laufende Haftpflichtrenten: 11“ Verbindlichkeiten: F. Leistungen zu gemeinnützigen Zwecken, insbe⸗- — VII. Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versiche⸗ “ v “ Gewinn⸗ und Verlustrechnung b b) zurückgestellt „.12 489,96 “ E- dnn ee “ “ “ —ꝑVerbindlich⸗ a) auf gesetzlicher Vorschrift beruhende... 1. für einbehaltene Reserven aus dem laufenden ““ 8 — III. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene X. Prämienüberträge für: keiten aus b) freiwiliile. 8 Rückversicherungsverkehhhkhk . Aufwendungen. ERCM ₰ — exrhenzengehe ã gem. 67 V.⸗A.⸗G .“ 2 “ 302 113 .“ Warenliefe⸗ 8 CT Abschreibungen 2. Sonstige Verbinblichkeiten .. ;] S22s 1“ 18 8 . Prämienreserveergänzung gem. § 67 V.⸗A.⸗G.: * rungen und 1 ee e- Wesaes ege es Guthaben von Agenturen... 10 /81 Soziale Abgaben . .. *) Unfallversicherrnng 2795,08 Pefrobe gtchenns 8— 342 417 Leistungen . 57 850,50 hn. 1“ Rüd.. va. Svnhabe Verbindlichkeiten:. eeAbschreibungen auf das b) Haftpflichtversicherug 16 987,67 * Schuldwechsel 4 000,— nn versicherer: be 8 1. Rückständige Steuern und öffentliche Abgaben Anlagevermögen.. . 2 000— 2. Eingetretene Versicherungsfälle: 11“ 1“ 13 919 534 Sonstige Ver⸗ . 1 2. Sonstige Kreditorben IbööFö 8

80 750

8

* I 8 1 1 — 11“ 8 er. 68 1. Feuerversicheruug, 8 5 a) Unfallversicherungsfälle: I1“ bindlichkeiten 7 903,70 5. 2. Einbruchdiebstahlversicherung .. Ja an6 102 56907 Steuern vom Einkommen, zurückgesteilt . . . . . . Ü84484,78] 416 18750 E11““ 3. Glasversicherung.. .. 8 22 708 638,57] ꝑ Vermögen . . . . . . 2 936,42

,]; renzung. 4. Wasserleitungsschadenversicherun . . — 8

b) Haftpflichtversicherungsfälle: 1 Einnahmen. F. Relngeswing. 5. Baenn 8 Die Deckungsrücklage für die Haftpflichtversicherung ist einschließlich des Anteils ““ u 155 28

geleistea 1 161 497,52 2 Fersesegg⸗ aus dem Vorjahre: Gewinnvortrag 1 855, 6. Hagelversicherung ... der Rückversicherer vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt. Berlustvortrag von 1087. 93 09587

zurückgestellt 657 484,93 1 818 982 45 8 Z v“ Jahresgewinn 7 7. Tierversicherunt,ggt.Dy . Berlin, den 19. Mai 1939. 8 —

3. Sonstige Leistungen.. 1 287 597 86]/ 3˙541 500 2. Schadenreser„een.n.n)n vmn 1988... I M. Rüclage für den schwankenden Jahresbedarf 216 731 8 Der Treuhänder: Dr. Paul Meyer. “ 121 524 69 IV. Rückversicherungsprämien für: Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen imn gewinu.. 125 595 91 Das in die Bilanz unter Ziffer IV. 2 der Passiva eingestellte Decungs⸗ Erträge.

1. unsen. 332 631 69 u“ Herieneengen “ . Gewinn⸗ und Verlustrechunss 1 487 246 für die Heteh ist gemäß § 65 des Versicherungsaufsichts⸗ Jahresertrag 8 Erreg⸗

8 . Haftpflichtversicherun 2158 460 49 2 b 1 : 2. n. — — 8 . es vom 6. Juni 197. erechnet. hwung nac u er

v. Ausschluß d. Leistungen b) Mietserträgge . . 18 Aufwendungen. 17sheulam nenstellung des Gesamtgeschäfts. gesetzes 8 Penoünsen g

für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): 1 Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn. 8 Löhne und Gehälter... 146009 68 .““ Rℳ 1I111“ Der Sachverständige: Dr. Paul Myer. 7132 des Akt.⸗Ges... 17 294

1. Agenturprovisiondhen.. „„ . 62 205 35 8 Sonstige Einnahmmen:/n... Soziale Abgaben.. 1 v Einnahmen. . — 8.— 98 84 88 8 Rohertrag aus Mieten. 9 294 Sonstige Verwaltungskosten.. . . 2 73 497 37 b 1 8 Abschreibungen a. Anlagen lbh ortrag aus dem Ueberschuß des Vorjahres.. Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtmäßigen Prüfung auf Verlustvortrag

0 9 9 9 9 8 9„

— Berlin, den 19. Mai 1939. 8 ufwendungen gemäß

Beiträge an Berufsvertretungen. . 3 136 46 “ Eii 39 II. Gewinne aus nachstehenden Versicherungszweigen: “ Grund der Bücher und der Schriften der Versicherungsunternehmung sowie der von 1937. 93 095,87 Steuern und öffentliche Abgaben 6“ 39 017 33 Schäb ins chl Flich 1 Ert d Vermögen FI., Abschreihungen ö. teen aus den Vorjahren, einschließlich der W1.“ 9ö“ 8 Lebensversi

6 b 88 1 4 1 itra e⸗ B bensversicherugg .

Se. aus Kapitalanlagen: Kursverlust.. .“ hehezenteinpelsen 1— 1 zu 11“ g Unfall⸗ 1eseens ghre scherung 6“ Berlin, den 26. Mai 1939. G““ 8 8 IX. Prä e rben geHeens 8 8 8 rück temt. h11“ Zuwessan zur gesetzlichen , Kraftfahrzeugversicherung. . . . . 226 556 1 88 Vete ’ x ud⸗Aktiengesellschaft Nach dem abschließenden Ergebnis „Pr mienüberträge für: . zu geste “ Rückl 9 3 8* „ Fahrradversicherung 111““ 3 693 8 1 Deutsche Revisions⸗ und reuha gr. teng Wi fts üf meiner pflichtgemäßen Prüfung auf 1. Unfallpersicherung . 59 897 74 Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der . 3 Iahe e.22⸗ 16.““ 21 Feuerversicherung und Nebenzweige 175 595, 91] 613 381 Dr. Rittstieg, Wirtschaftsprüfer. ppa. Dr. Purz, irtscha⸗ prüfer. Grund der Buͤcher und Schriften der 2. Haftpflichtversicheruun . 1241 768 48 . Schadenermittelungskosten: 6“ EEIRh m. Sonstige Einnahmen ... .. . .. 27 807 Dem Aufsichtsrat gehören an die Herren: Präsident Dr. Ernst Kleiner, Gesellschaft sowie der vom Vorstand – 8X“”“ 88 9 1. geleitwett 8“ — “ — 680 676 Berlin, Vorsitzer; Staatsrat Franz Schwede⸗Coburg, Stettin, stellvertretender erteilten Aufklärungen und Nachweise . 2. zurüdgestellt.. . ..... Erträge „S Ausgaben. b — Vorsitzer; Generaldivektor Hans Boch els, Düsseldovf; Generaldirektor Dr. entsprechen die Buchführung, der Jahres⸗ 5. Kr II. Verwaltungskosten: 88 Jahresertrag . .. 18 Richard Göhmann, Breslau; Präsident Dr. Johannes Heintze, Berlin; General⸗ abschluß und der Geschäftsbericht, soweit Kraftfahrzeugversicherung. 1. und sonstige Bezüge der Agenten 1 abschli 191 593 major a. D. Friedbert Lademann, Berlin; Direktor Dr. Friedrich Malisch, er den Jahresabschluß erläutert, den —— —-——— 2. Sonstige Verwaltungskosten... 8 — auf Berlin: Direktor Dr. Paul Meyer, Berlin; Direktor Gotthilf Oesterle, Stuttgart; gesetzlichen Vorschriften. Einnahmen. 1 1 3. Beiträge an Berufsvertretungen... lütemögenes grlen der Gefelt⸗ den einzelnen Abteilungen verrechnet .. .... 166 570755 Generaldirektor Max Sentz, Berlin; Genevaldirektor Hermann Suhle, Stettin; Stuttgart, den 21. April 1939.

I. B“ dem Vorjahre: 5 4. Steuern und öffentliche Abgaben.. E - Volstand ilten 1 An die gesetzl. Rücklage (§ 130 A.⸗G., 9 37 V.⸗A.⸗G.) 15 400 Generallandschaftsdirektor a. D. Wolf Dietrich v. Trotha, Magdeburg. Hermann Kling, Wirtschaftsprüfer. 1 BZE“ für laufende Renten . Abschreibmnigan“ lärungen und Nachweise entsprecher ugc Rückstellung für Pensionsverpflichtungen... . Vorstand: Hans Schulpig, Berlin; Karl Christian Mevyer, Berlin; stell⸗ „Aufsichtrat: “ 8se b) Haftpfli chtrenten “ 14 652— 4* Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust Buchführung, der Jahresabschln 6 Fuweisung an die Unterstützungseinrichtung. . 99— vertretendes Mitglied Gottfried Echmöe, Berlin. E“ Juliu 8. egeler.

“ 8 8E1111“ zen 8 Prämienüberträgge d Geschäftsbericht, soweit eie;,;.: Gewinn und dessen Verwendung: — u . üische Versicherunge⸗Aktiengesellschaft. Koblenz, stellv. Vorsitzer; exand 2. Prämienüberträge: — er chäftsbericht, gi 1. An di eens Zentraleuropäische Versi⸗ g . Haßlacher, Koblenz; Arthur Haeberle, träge: Gewinn .. Jahresabschluß erläutert, den g. 2 An die Mtivgätes .... S lpi Meyer L . ; b a) Unfallversicherungen.. 11 697,86 8 1A“ ““ “ Vorschriften Ruͤckzahlung auf den zweiten Organisationsfonds 1 chulpig. M. 1 “ Stuttgart. — . b) Haftpflichtversicherungen . 249 500,64 1 8 1 3 2 8 8—8 den 14. April 1980. Vortrag auf neue Rechnug 102 569,07 1b 8 Stuttgart, im 9 8 c) Kaskoversicherungen.. . 272 353,64 5933 552 “ 8 Dr. Alfred Voigt, Wirtschaftsnnxnx,. 1 See 680 676 07 . gb 8 l Der Vorstand ise Glaser

; an 1. Transportversicherun 11“1“” 47 550 4 d Nachw tsprechen die Buch⸗ w rn vom Einkommen z veee- 8 E“ vom Vorstand erteilten Aufklärungen un⸗ achweise entsp h⸗ Verlust im G.⸗J. teuern vom Einko 1 69 2 Einheitsversicheruug,g„ 6 016 bües⸗ Rechnungsab Hluß und der Jahresbericht, soweit er den Rechnungs⸗ 1938. . 1 839,98 94 935 85

1 abschlut erläutert, den gesetzlichen Vorschriften. 121 524,69

.. wamt 1. Verwaltungskosten, soweit nicht bei den einzelnen enden Erghn 1 Abteilungen enxcc 1 Steuern und öffentliche Abgaben, soweit nicht bei

52*