20

Zweite Beilage zum Reich

eneeüsiann

8. und Staatsanzeiger Nr. 1

4 1“

36 vom 6. Jurt 1940. S. 2

* [17398] Eilsaessisch⸗Badische 8*

Wollfabriken Aktiengesellschaft. Einladung zur Hauptversammlung. 8 ee unserer Gesellschaft wer⸗

den hiermit zu der am Monta m 29. Fult 1949, 12128 lihg, im Sitzungssaale der Conanerz⸗ und Pri⸗ vat⸗Bank A. G., Berln 8 8, — straße 46 — 48, stattzindenden ordent⸗ lichen Hauptversammlung einge⸗ laden.

Tagezordnung:

8 Vorlegung des Geschäftsberichtes des Vorst’ndes, des Berichtes des Aunufsichtsrates sowie des Jahres⸗

abschlusses und des Vorschlages für die (Zewinnverteilung. Beschlußfassung über die Gewinn vecteilung.

Beschlußfassung über die Erteilung der Entlastung an Vorstand und

Aufsichtsrat.

.Aufsichtsratswahl.

Wahl des Abschlußprüfers für das Geschäftsjahr 1940. Zur Ausübung des Stimmrechts in

[16721]. 2 8 Rheinische Elektricitäts⸗ und Aktiengesellschaft

r

Bilanz zum 31. Dezember 1939.

FgP Jepis

„ .

Stand am 1.1.1939

Zugang

a) Abgang

bung 1939

b) Abschrei⸗

—

Staͤnd am 31.12.1939

V. Verbindlichkeiten: Anleihe von 1912 EEe.] 8e Bege Sicherheiten.. Verbindlichkeiten auf Grund von Leistungen ...

üEST“

Verbindlichkeiten gegenüber der

schaft Geilenkirchen⸗Heinsberg Sonstige Verbindlichkeiten..

der Hauptversammlung sind lt ½ 18 der Satzung nur die Aktionäre berech⸗

tigt, die spätestens am vierten Tage vor dem Tage der Hauptversamm⸗ lung, das ist der 25. Juli 1940, während der üblichen Geschäftsstunden bei der Gesellschaftskasse oder bei der

Commerz⸗ und Privat⸗Bank A. G.,

Berlin, und Filialen oder, der Deut⸗ schen Bank, Berlin, und Filialen ihre Aktien hinterlegen und bis zur Beendigung der Hauptversammlung dort belassen.

Die Hinterlegung der Aktien kann auch bei einem Potar oder einer zur Entgegennahme der Aktien befugten Wertpapiersammelbank erfolgen.

diesen Fällen ist die Bescheinigung

über die erfolgte Hinterlegung späte⸗ stens einen Tag nach Ablauf der Hinterlegungsfrist, also bis zum 26. Juli 1940, bei der Gesellschaft einzureichen. Berlin, den 4. Juli 1940. Der Vorstand.

[17400]

Zwickauer Maschinenfabrik, 42 8 Zwickau.

II. Aufforderung 1 zum Umtausch der über ℛ ℳ 20,—, R.Kü 100,— und ℳ 1000,— lautenden Aktien unserer Gesellschaft.

Auf Grund der §§ 1 ff. der Ersten Durchführungsverordnung zum Aktien⸗ gesetz vom 29. September 1937 fordern wir die Inhaber unserer Stamm⸗ aktien über hℳ 20,— auf, diese Aktien — unter Beifügung eines dop⸗ pelten Nummernverzeichnisses — bis zum 14. September 1940 einschließ⸗ lich bei einer der Niederlassungen der Commerzbank Aktiengesellschaft in Dresden, Chemnitz, Zwickau oder bei der Sächsischen Bank in Dresden, Chemnitz, Zwickau während der üblichen Kassenstunden einzureichen. Gegen fünf Stammaktien über je nom. .ℳ 20,— wird eine neue Stammaktie im Nennwert von Hℳ

—., ausgegeben. Die Umtausch⸗ stellen sind bereit, den Zukauf oder die

Verwertung von Spitzenbeträgen, soweit möglich, zu vermitteln.

Nach Ablauf der Umtauschfrist wer⸗ den die zum Umtausch nicht eingereich⸗ ten Stammaktien über Bℳ 20,— nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen für kraftlos erklärt. Das gleiche gilt auch für solche eingereichte Aktien, 8 die zum Umtausch erforderliche Zahl nicht erreichen und 1 Gesellschaft nicht zur Verwertung für Rechnung der Beteiligten zur Verfügung gestellt wer⸗ den. Die an Stelle der für kraftlos erklärten Aktien auszugebenden neuen Aktien werden für Rechnung der Be⸗ teiligten nach Maßgabe des Gesetzes ver⸗ wertet. Der Erlös wird nach Abzug der Kosten den Beteiligten ausgezahlt bzw. für diese hinterlegt.

Da unsere Aktien über Rℳ 100,— und Rℳ 1000,— den von den Zu⸗ lassungsstellen herausgegebenen Richt⸗ linien für den Neudruck von Wert⸗ papieren nicht in allen Teilen entspre⸗ chen, sollen dieselben durch neue Aktien⸗ urkunden ersetzt werden. Wir fordern demzufolge gleichzeitig die Inhaber unserer über Rℳ 100,— und R.ℳ 1000,— lautenden Aktien (sowohl Stamm⸗ als auch Vorzugsaktien) auf, dieselben zum freiwilligen Umtausch in neu gedruckte Stücke über Rℳ 100,— bzw. Rℳ 1000,— einzureichen.

„Der Umtausch ist für die Aktionäre Tö“ Im übrigen wird für die mit dem Umtausch verbundenen Sonderarbeiten die übliche Gebühr be⸗ rechnet; sofern jedoch die Stücke nach der Nummernfolge geordnet bei den vorgenannten Umtauschstellen unmittel⸗ bar am zuständigen Schalter eingereicht werden und ein Schriftwechsel hiermit nicht verbunden ist, erfolgt der Umtausch für die Aktionäre kostenfrei.

Die Aushändigung der neuen Aktien⸗ urkunden über H.ℳ 1000,— bzw. Rℳ 100,— erfolgt alsbald gegen Rück⸗ gabe der über die eingereichten Aktien ausgestellten, nicht übertragbaren Emp⸗ fangsbescheinigung bei derjenigen Stelle, welche die Bescheinigung aus⸗ gestellt hat. Die Stellen 85 befugt, aber nicht verpflichtet, die Berechtigung des Vorzeigers der Empfangsbescheini⸗ gung zu prüfen.

Der Vorstand.

Hagemeier. Walter 88 8 1“

8

Aktiva.

I. Anlagevermögen: 1. Anlagen des Stra⸗

ßenbahnbetriebs:

Bahnbetriebsgrund⸗ stücke einschl. des Bahnkörpers und d. Betriebsgebäude

Gleisanlagen

Streckenausrüstung und Sicherungs⸗

anlagen.

Grundstücke u. Woh

gebäude

Betriebsmittele Fahr⸗

zeuge).

Werkstattmaschin

und Anlagen Werkzeuge,

Anlagen des Ueber⸗

landwerks:

Gerã Betriebs⸗ und Ge⸗ schäftsausstattung.

Umformeranlagen.

Grundstücke mit:

Wohngebäude.. Betriebsgebäude. Strombezugsanlagen Hochspannungsnetz.

Transformatoren⸗

anlagen.

Fortleitungsanlagen

Uebergabeanlagen

Werkzeuge, Betriebs⸗ und Geschäftsaus⸗

stattung... Konzessionen tragsrechte

1“

u. Ver⸗

3. Beteiligungen.

II. Umlaufvermögen:

b) Heimfallstock

c) Erneuerungs⸗

Rückstellungen:

a) Erneuerungs⸗

Strombezugs⸗

d) Heimfallstock

Stoffvorräte. A IZII14“*“

Wertpapiere.

8 der ei

Darlehen..

Forderungen auf

en maschinelle

te,

Rℳ

“

91 654 55 8 774 401 14

480 084 97

00—

455 155/49

52 372 59

4 3606

104 599 98

₰. 6

₰

91 654 781 309

480 084 8 000 455 824

52 372

4 360 104 599

1970 629 39

1 978 206

61 972 16 212 197 76 406 601 49 342 071 21

383 765 39 525 245 59 355 913,33

80 84202

46 728 —

872 15 83

73

„ gE⸗zE

7 55

9 936 20 18 829 02 6 871

b) 5 054

90 682 41 674

4

2415 886 85

a) 204 b) 13 957

2 452 270

genen Anleihe (nominell R ℳ 17 925,—)..

Kassenbestand und Postscheckguthaben.. Pankguthaben . Sonstige Forderungen

1““

Grundkapitl „ Gesetzliche Rücklage.. Wertberichtigungen zu Post

Passi

Abgrenzposten 76

va.

.⁴

2

0

Grund von Lieferungen und Leistungen

en des Anlagevermögens:

0

751 250

259 686

2 250 000 225 000

Stand am 1.1.1939

Zugang 1939

Abgang 1939

Stand am 31.12.1939

stock des Stra⸗ ßenbahn⸗ betriebes: Bahnkörper

u. Betriebs⸗ 1

gebäude. Gleisanlagen Streckenaus⸗ rüstung Wohngebäude Betriebs⸗ mittel. Werkstatt⸗ maschinen Werkzeuge,

Betriebs⸗ und Ge⸗ schäftsaus⸗

stattung.

Umformer⸗ anlagen.

Bahn..

stock d. Ueber⸗ landwerks: Wohngebäude Betriebs⸗ gebäude.

anlagen. Hochspan⸗ nungsnetz. Transforma⸗ torenanlag. Fortleitungs⸗ anlagen. Uebergabe⸗ anlagen. Werkzeuge, Betriebs⸗ und Ge⸗ schäftsaus⸗ stattung

33

R.ℳ

13 715 23 102

116 063 22 1 600 —

78 658 32 28 200 50

3 081

57 389 200 874 75

4 697

9,ꝗEAℳ

— ꝓ 509 577 87

Rℳ ₰

““

15 102 142 892

144 868 2 1 760

107 527 30 819

3 953 62 619

359 286

3

7271 9 417

135 433

82 881 123 103 120 930

1122 22 16297,86 10 375 92 19 748 0⸗ 16 055 13

24 253 09

9 999 01

8 393 43 378 151 731 53 93 257 60

138 851 59

136 985 90

V 166 290 36

52 297

Ueberland⸗

werk...

693 578

1 000 591

97 811 74

581 66 540 23

791 186

1 067 13181

Unterstützungsrückstellung

Rückstellung für ungewisse Schulde

.„ „ 7 *

Rückstellung für haftpflichtige Unfälle.

Sonstige Rückstellungen .

““

. . 300 228,44

52 500,— 33 635,47

868 828

4

1 858 318

u““ S.

8

392 410

₰

62 087 76 213 069 91 407 439 04 345 863 91

393 701 59 335 171 13 362 581 06

6 570 73 15 469 54 6 040 — 175 064 65 35 780/91 625 632 89 27 032 70 442195

6 337 476 77

VI. Abgrenzpostenrn . .

Verbindlichkeiten gegenüber der Muttergesellschaft. 386 566,97

Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr

.„.. . 45 351,20 5 035,42

111““

Lieferungen und 76 578,̃91

Betriebsgemein⸗

99 231,16 18 257,77

06 09b9b606ET66gg6g166ö69

740 371 2 547

6 337 476 1939.

. . 169 10 4 66

am Freitag, den 26. Juli 1940,

I. Straßenbahn: Gehälter und Löhne.. davon auf andere Konten

Betriebsaufwendungen: Verwaltungskosten: 8

Sonstige Verwaltungskosten. Betriebskosten:

Treibkraftkosten....

haltung entfallenden Löhne für: a) Umformeranlagen. . b) Bahnkörper c) Gleisanlagen.. ) Streckenausrüstung und e) Betriebsmittel (Fahrzeuge). f) Werkstattmaschinen.. g) Werkzeuge, Geräte, Betriebs⸗ stattung.. h) Grundstücke und Soziale Ausgaben: a) Soziale Abgaben b) Krankenlöhne c) Sonstige Ausgaben.

Gebäude.

a) auf das Anlagevermögen: I1.“

b) auf andere Werte Versicherungskosten Darlehenszinlen „ Ausweispflichtige Steuern. Sonstige Steuern und Abgaben. Beiträge an Berufsvertretungen Wege und Betriebsabgaben.. Sonstige Aufwendungen.. Stromversorgung: Gehälter und Löhne .. davon auf andere Konten Soziale Ausgaben:

„a) auf das Anlagevermögen:

b) auf andere Werte Anleihezinsken.

I. Straßenbahn: Betriebserträge:

8 „ „ Güterverkehr Sonstige EinnahmmwenV. l o 1161AA“ onstige Ertragagagees . II. Stromversorgung: Betriebserträge:

Sonstige Einnamten ..

Erträge aus Beteiligungen...

8 Sonstige Erträgaaee .. 31898

Aachen, im Juni 1940. Classen.

der

Berlin, im Juni 1940.

Wirtschaftsberatung Aktiengesellsch van Aubel, Wirtschaftsprüfer.

einstimmig wiedergewählt.

Aachen, den 27. Juni 1940. Der Vorstand.

Aufwendungen.

Besoldungen, Löhne und sonstige Bezüge

Besoldungen, Löhne und sonstige Bezüge Sonstige Betriebskosteen . .

Unterhaltungskosten einschließlich der auf die Unter⸗

Sicherungsanlagen 16]

und Gesch

Abschreibungen und Weriberichtigungen: 1

4. Zuführung zum Erneuerungsstock 2. Zuführung zum Heimfallstock.

a) Soziale Abgaben .

b) Krankenlöhne

c) Sonstige Ausgabeln Abschreibungen und Wertberichtigungen:

1. Zuführung zum Erneuerungsstock. . 2 Aktive Abschreibungen auf Anlagewerte 3. Zuführung zum Heimfallstock

Ausweispflichtige Steuern . Sonstige Steuern und Abgaben.. 8 Beiträge an Berufsvertretungen.. „ Alle übrigen Aufwendungen..

III. Abgabe an die Aachener Kleinbahn⸗Gesellschaft

Einnahmen aus dem Personenverkehr.

Einnahmen aus der Stromlieferung

Die Hauptversammlung fand am 27. Juni d.

Die turnusmäßig ausscheidenden Mitglieder des Aufsichtsrates, Herren Fabrikant Max Erkens, Aachen, Kreisleiter Konrad Volm, Geilenkirchen, wurden

Cremer⸗Chapé.

. 229 925,96 38,56

2 887/75

1“

14 572,14 145 842,09 17 347,70 40 654,12

845,30

5 833,38 22 557,42 13 234,41 40 243,65 181,41

äftsaus⸗ —+—— 11“ 567,95

15 887,28 1 941,82 18 847,87

.⁴ 20 4

. 126 247,11 „ 24 589,28 . 3367,60 . 2 046,43 . 1 984,12 . 32 011,86 . 3676,97 . 206,— . 9 500,— . 14 399,68

. 208 273,74 —14 248,24 105 022,0

13 233,42 712,07 4 080,25

97 811,74 13 957,48 66 540,23 1 251,97 4 826,25 36 729,92 24 558,02 468,50

. 657 074,93

. 540 308,55 ĩ781,30

1 634 307,11 88 768,85 33 053,19 20 332,18 88 286,28 1 864 747

2 413 365

Für die Richtigkeit: Der Prüfungsausschuß des Aufsichtsrats.

Dr. Simon. 8

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund 2 Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den gesetzlichen Vorschriften.

aft Wirtschaftsprüfungs gesellschaft. Dr. Feis. II11“ . statt. 1

Der Vorstand besteht aus den Herren Direktor Dipl.⸗Ing. Marcel Cremer⸗ Chaps, Direktor Brigadeführer M. d. R. Heinz Lampe. e 1

½ E.

Lampe.

[17889]

Caro & Jellinek Speditions⸗ und Lagerhaus⸗Aktiengesellschaft. Sh 1een

u der am 30. Juli 1940, um 0 Uhr vormittags, im Sitzungssaale der Gesellschaft, Wien I., Deutsch⸗ meisterplatz 4, stattfindenden 19. or⸗ dentlichen Hauptversammlung. Tagesordnung: — 1. Vorlage des Geschäftsberichtes des Vorstandes und des Rechnungsab⸗ schruse⸗ für das Geschäftsjahr 1939 owie des Berichtes des Aufsichts⸗

rates. 2. Beschlußfassung über die Ent⸗ orstandes und des

lastung des

Pash gtszates. 8 nm in den Aufsichtsrat 8. iges.

3. Wahlen All

Je eine Aktie gibt das Recht auf eine Stimme.

Jene Aktionäre, welche an der ordentlichen EE“ teilzu⸗ nehmen wünschen, werden ersucht, ihre Aktien samt Gewinnanteilscheinen bis spätestens 26. Juli 1940 bei der Creditanstalt⸗Bankverein, Wien I., Schottengasse 6, oder bei der gesell⸗ schaftlichen Kasse zu hinterlegen. Die Fnbinlegeng kann auch bei einem deutschen Notar oder einer Wert⸗ papiersammelbank erfolgen. Der in letzteren beiden Fällen anzusprechende Hinterlegungsschein ist bis späte⸗ stens 27. Juli 1940 bei der Gesell⸗ schaft zu überreichen.

Wien, am 6. Juli 1940.

Der Vorstand.

(Nachdruck wird nicht ho

Süddeutsche din ves gesellschaft

S1.““ Ordentliche Hauptversammlung der Wäschefabriken

Vereinigte Aktien⸗

[167191.

Gerina⸗Ronzerm Lebensvericherunas⸗Aktkengetemscant. Köln.

Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Ja

hr 1939.

4

gesellschaft in Aue (Sachsen)

vormittags 10,30 Uhr, in den Räumen der Gesellschaft in Aue (Sa.). Tagesordnung:

1. Vorlage des Geschäftsberichtes und des festgestellten Jahresabschlusses für das Geschäftsjahr 1939 nebst Bericht des Aufsichtsrates.

.Beschlußfassung über die Verwen⸗ dung des Reingewinns.

8

.Entlastung des Vorstandes und des

Aufsichtsrates.

.Wahl des Abschlußprüfers für das

Geschäftsjahr 1940. .„Ermächtigung des Vorstandes zum freiwilligen Umtausch der dem⸗ nächst auszugebenden über Hℳ 100 lautenden Aktien in solche über Eℳ 1000.

Aktionäre, welche an der Hauptver⸗ sammlung teilnehmen und ihr Stimm⸗ recht ausüben wollen, müssen min⸗ destens zwei Tage vor dem Tage der Hauptversammlung — den Tag derselben und den der Hinterlegung nicht mitgerechnet ihre Aktien während der üblichen Geschäftsstunden bei einer der nachgenannten Stellen: bei der Hauptkasse der Gesellschaft in Aue, bei der Sächsischen Bank Filiale Zwickau bzw. Niederlassung Aue, bei einer Wertpapiersammel⸗ bank oder bei einem deutschen Notar gegen Bescheinigung hinterlegen, sie bis zur Beendigung der Hauptver⸗ sammlung dort belassen und den Hinterlegungsschein bei Beginn der Hauptversammlung vorlegen; der von einem Notar oder einer Wertpapier⸗ sammelbank ausgestellte Hinter⸗ legungsschein ist jedoch spätestens einen Tag nach Ablauf der Hinter⸗ legungsfrist bei der Gesellschaft ein⸗ zureichen. Dem Hinterlegungsscheirn. muß ein doppeltes Nummernver⸗ zeichnis der zur Teilnahme bestimmten Aktien beigefügt werden. Die Hinter⸗ legung ist auch dann ordnungsmäßig erfolgt, wenn Aktien mit Zustimmung der Hinterlegungsstelle für sie bei einer anderen deutschen Bank bis zur Beendigung der Hauptversammlung im Sperrdepot gehalten werden. Bezüg⸗ lich einer etwaigen Vertretung wird auf § 22.Abs. 4 der Satzung verwiesen.

Aue, den 1. Juli 1940. Der Vorstand. Weigel. Böhm. mmEmmnmARmmERmEnRnnüÜRAammmünnnünmnemnmnmnmnmnmnmnnmnnn [17023].

Venus Grundvstücksgesellschaft Aktiengesellschaft. Bilanz per 31. Dezember 1939.

₰

II.

II.

III.

Aktiva. Anlagevermögen: Grundstücke bebaut mit:

Wohnge⸗ bäuden 65 144,— Ab Abschreibg. 1 800,— Umlaufvermögen: Forderungen a. Darlehen. Forderungen gegenüber VI. Konzerngesellschasten.. VII. Sonstige Forderungen .. Sonderausgleichsposten: Aufwertungsausgleichs⸗ konto Verlust: Vortrag von 1938. .. Verlust von 1939..

IV.

V.

VIII.

2 457,63 IX.

5 545 147 980

3 087,59

X.

Passiva. Grundkapital .. . 1 Rückstellungen.. Verbindlichkeiten: Hypothekschulden..

20 000 10 380

XI.

Gewinn⸗ und Verlustrechnung. Aufwendungen. Löhne und Sozialabgaben ““ Abschreibung a. Immobilien Besitzsteueenrn

XII.

2 49 49 XIII.

XIV.

träge. Erträg Xv.

Ausweispflichtiger schuu Verlust 19139. .

Rohüber⸗ „ . .[8-- 3 087 59

-—

2. für Renten⸗ und Pensionsversi 3. für Invaliditäts⸗Zusatzversicherungen 1

1. aus dem Vorjahr 8 2. satzungsgemäße Zuweisung

A. Einnahmen.

Ueberträge aus dem Vorjahre:

. Deckungsrückkagen . . Beitragsübertrage. .. Rücklage für schwebende Versicherungs⸗ ö“ für die Versicherten

1 830 425,92

Zuwachs aus dem Ueberschusse des Vor⸗ 1 jahres. 5 896 574,— 5. sonstige Rücklaggen . . Beiträge: 8 1. für Kapitalversicherungen: 8 a) selbst abgeschlossene 40 616 177,14 b) in Rückdeckung über⸗ nommene. u“ 3 125,49 2. für Renten⸗ u. Pensionsversicherungen: a) selbst abgeschlossene 8 237 676,27 b) in Rückdeckung über⸗ nommen... 48 887,43 3. für Invaliditäts⸗Zusatzversicherungen. 4. für sonstige Versicherungen.. .. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer Kapitalerträge: 1 1. Erträge aus Beteiligungen EEEE11.“*“ 3. Mietertragge.. . . Gewinn aus Kapitalanlagen: 1. Kursgewinne. . 2. sonstige Gewinne... Vergütungen der Rückversicherer: . 1. für Deckungsrücklageergänzung gemãß 76 V. A. üc-(d.ü Ä (Ä . . 2. für eingetretene Versicherungsfälleö. 3. für sonstige Leistungen. Sonstige Einnahwen.

B. Ausgaben. 1 Versicherungsfälle, in den Vorjahren ent⸗ standen:

1. gelesteet 2. zurückgestelt Versicherungsfälle, im Geschäftsjahr ent⸗ standen: 1. Kapitalversicherungen: a) geleistet: für Todesfälle für Erlebensfälle b) zurückgestellt: für Todesfälle 1 327 864,— 8 für Erlebensfälle 152 125,80 2. Renten⸗ und Pensionsversicherungen. 3. Invaliditäts⸗Zusatzversicherungen... 4. sonstige Versicherungen: 278 609,—

b) zurückgestellt 108 260,—

10 063 206,31 8 851 063,94

R. ℳ

40 619 302

————

1 638 650 20 113

——-—

18 914 270

1 479 989 2 531 950 78 025

386 869

Vergütungen für in Rückdeckung übernom⸗ mene Versicherungen: 1. für Deckungsrücklageergänzung. 2. für eingetretene Versicherungsfälle.. 3. für sonstige Leistungen Zahlungen für vorzeitig aufgelöst selbst abgeschl. Versicherungen (Rückkäufe).. Gewinnanteile an Versicherte: 1. aus den Vorjahren . .. 2. aus dem Geschäftsjahr: a) geleistet.. b) nicht abgehoben ...

Rückversicherungsbeiträge . Verwaltungskosten:

1. Abschlußkosten (erstmalige Kosten) 2. sonstige Verwaltungskosten

3. Steuern und öffentliche Abgaben. 4. Beiträge an Berufsvertretungen

Abschreibungen .. . ..

Verlust aus Kapitalanlagen:

1. Kursverluißßaet .

2. sonstiger Verlust

Deckungsrücklagen am Schlusse des

schäftsjahres:

1. für Kapitalversicherungen...

2. für Renten⸗ und Pensionsversicherungen

3. für Invaliditäts⸗Zusatzversicherungen.

4. für sonstige Versicherungen ..

Beitragsüberträge am Schlusse des Ge⸗

schäftsjahres:

1. für Kapitalversicherugngen. . cherungen

4. für sonstige Versicherungen . Gewinnrücktage für die Versicherten:

aus dem Ueberschuß des Geschäftsjahres... Sonstige Rücklagen.. Sonstige Ausgaben Reingewinn 114“”

———ᷓ—

208 872 952 32 175 524 1 687 064

— —

0Q N

227 755 He 14 411

1 701 825/50

7 726 999 92 2 726 905 68

8 286 563 70

481 310,— 989 411 55

——— —

11 527 871 65 356 385 95

——— —

818 406 20 197 592 67

——-,j⁴ —

1 696 966/02 470 865/17 10 321 314 10

50 4070 18 914 33 12 136 30

8 9 2

18 7 923 98

233 095 —

13 660 706

een

305 535

———ᷓ—

1 355 498

841 052— 216 790—

9 853 413 ¾

254 322 392

50 376 5878 47 739 0

11 884 257

1 015 998

2

1 658 764

23 391 105

81 457

7 739 820

“ 8 610 957 8 665 913

8

65 516

251 516

242 968 635

15 024 083

11 208 912

908 290 447 011 245 000

330 167 824

12 489 145 29 31 703 83

330 167 824 66

8 900 841 32

Bilanz vom 31. Dezember 1939.

30 667ʃ49 Nach dem abschließenden Ergebnis unse⸗ rer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklä⸗ rungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Abschluß erläutert, den gesetzlichen Vorschriften. München, den 25. Juni 1940.

.G. Wirtschaftsprüfungsgesellschaft. Dr. Schmitt, Wirtschaftsprüfer. ppa. Herder, Wirtschaftsprüfer. Der Aufsichtsrat unserer Gesellschaft besteht nunmehr aus den Herren: Hans rüdinger, Wirtschaftstreuhänder in Mün⸗ chen; Franz Maister, Wirtschaftstreu⸗ händer in München; Hans Stoll, Wirt⸗

schaftstreuhänder in München. München, den 25. Juni 1940. Der Vorstand. 68

2. bei anderen Versicherungsunterneh⸗

A. Vermögen. 1 Forderungen an die Aktionäre für noch nicht eingezahltes Aktienkapital... Gremdbesit X“ Hypotheken und Grundschuldforderungen Schuldscheinforderungen .. Wertpapiere.. Eigene Aktien (Nennwert)) . Darlehen auf Wertpapiere .. . . .. Vorauszahlungen und Darlehen auf Ver⸗ sicherungsschiililnen . Beteiligungen:

1. an Versicherungsunternehmungen.. 2. an sonstigen Unternehmungen..

Guthaben: 1. bei Bankhäusern,

Sparkassen usw...

mungen:

a) Forderungen an Konzerngesell⸗

. schaften ... b) Forderungen an andere Versiche⸗ rungsunternehmungeln...

R. ℳ

1.“

614 844 35 218

—————

90

R.ℳ

86 840 555 255 400 26 854 385

2 500 000 — 11 058 11505 104 208 57251 31 149 383

XI. Forderungen aus Krediten, die nach § 80 des Aktiengesetzes bzw. § 34 des Versiche⸗ rungsaufsichtsgesetzes nur mit ausdrück⸗ licher Zustimmung des Aufsichtsrats ge⸗ woährt werden dürken . XII. Forderungen an Aufsichtsratsmitglieder. (426 400 ⁷ℳ sind in Pos. III. Hypotheken enthalten) Noch nicht fällige Beitragsraten .. Zinsen und Mieten: 1. noch nicht fällig, aber auf das Jahr 1939 entsollend252 2. rückständig. . .. XVII. Rückständige Beiträge . XVIII. Außenstände bei Geschäftsstellen: 1. aus dem Geschäftsjahr... 2. aus früheren Jahren... Kassenbestand und Postscheckguthaben. Einrichtung und Drucksacheln.. Sonstige Vermögenswerre. . Rechnungsabgrenzungsposten..

XIII. XIV. XV. XVI.

10 721 473

2 052 304 22 550 8942 2 603 198

1 686 258 40

346 750 3 928 350 678 80 1 276 234 3 492 268 07 360 540 50

287 889 765 79

———

6 000 000

XIX.

XX. XXI. XXII.

B. Verbindlichkeiten. Aktienkapituual. Rücklagen: 8 1. Gesetzliche Rücklage (§ 130 Aktiengesetz, 2. Andere (freie) Rücklage Rückstellungen für ungewisse Schulden. Wertberichtigungsposten Deckungsrücklagen: 1. für Kapitalversicherungen.. .für Renten⸗ u. Pensionsversicherungen 24 3. für Invaliditäts⸗Zusatzversicherungen. 1 687 064— 4. für sonstige Versicherungen.. 233 095 — Beitragsüberträge: 1. für Kapitalversicherungen . 13 660 706— 2. für Renten⸗ u. Pensionsversicherungen 841 052 — 3. für Invaliditäts⸗Zusatzversicherungen. 216 790— 4. für sonstige Versicherungen.. . . 305 535 — Rücklage für schwebende Versicherungsfälle Gewinnrücklage für die mit Gewinnanteil Versicheree2 IX. Rücklage für Verwaltungskosten: 1. für Abschlußkosteen.. 2. für sonstige Verwaltungskosten. 8 3. für öffentliche Abgaben... X. Sonstige Rücklagen: 1. Verwaltungskostenrücklage für Hypo⸗ 2935188“ 2. Rücklage für Wiederinkraftsetzungen. 3. nicht abgehobene Gewinnanteile.. 4. sonstige Rückaggen. .

XI. Guthaben anderer Versicherungsunter⸗ nehmungen: 1. Konzerngesellschaften... . 2. andere Versicherungsunternehmungen

Xrl, Barkautionen.. XIII. Sonstige Verbindlichkeiten: 1. zur verzinslichen Ansammlung gutge⸗ schriebene Gewinnanteile für die Ver⸗ 1A““ 2. Guthaben der Geschäftsstellen... 3. Zinsen⸗ und Mietenüberträge...

4. sonstige Verpflichtungen, und zwar: a) Hypotheken, Grundschulden und Rentenschulden auf dem eigenen Geuubtbt 6 Verbindlichkeiten aus der Annahme von gezogenen Wechseln oder der Ausstellung eigener Wechsel.. Verbindlichkeiten gegenüber Banken Verbindlichkeiten aus Betriebsspar⸗ einrichtungen. .

e) sonstige Verpflichtungen.

XIW. Rechnungsabgrenzungsposten.. XV. Reingerwin .

6 6 89 9

208 872 952 — 32 175 524 —

Een

VII. 1 608 363 48

ö 11 208 912 46

. . „

84 521 89 529 589 87 21 450 —

1.“ 242 671 —

2 153 572 58 788 149 89

3 599 2659 31 216 24

4 906 556 97

140 983 ,10 245 000 —

287 889 765 79

Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Versicherungsunternehmung sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Rechnungs⸗ abschluß und der Jahresbericht, soweit er den Rechnungsabschluß erläutert, den gesetz⸗ lichen Vorschriften.

Köln, den 6. Juni 1940.

Der Prüfer: Dr. Trescher, Wirtschaftsprüfer.

Ich bestätige gemäß § 73 des Gesetzes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931, daß die ein⸗ gestellten Deckungsrücklagen vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt sind.

Köln, den 6. Juni 1940.

Der Treuhänder: Dr. Sauer, Justizrat.

Ich bestätige, daß die in die Bilanz unter B. V., VI. und VII. eingestellten Be⸗ träge gemäß § 65 Abs. 1 des Gesetzes über die Beaufsichtigung der privaten Ver⸗ sicherungsunternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 berechnet sind.

Köln, den 6. Juni 1940. 8 1 Der Sachverständige: Walter Gehrke.

Verwendung des Reingewinns.

MNach der Zuweisung an die Gewinnrücklage für die Versicherten — vgl. Posten B. XII. 2. der Gewinn⸗ und Verlustrechnung — verbleiben zur Verfügung der Haupt⸗ versammlung 245 000,— R. ℳ.

Es wird vorgeschlagen, diesen Betrag an die Aktionäre zu zahlen.

Genehmigt in der ordentlichen Hauptversammlung vom 28. Juni 1940.

Aufsichtsrat: Harney, Hans, Bankier, Düsseldorf, Vorsitzer; Quandt, Günther, Dr.⸗Ing. e. h., Industrieller, Wehrwirtschaftsführer, Berlin, 1. Stell⸗ vertreter; Sauer, Carl, Dr., Justizrat, Köln, 2. Stellvertreter; Berg, Alexander, Dr., Justizrat, Rechtsanwalt und Notar, Frankfurt a. M.; Claren, Kurt, Dr., Syndikus, Mitglied des Verwaltungsrates des Industrie⸗Pensions⸗Vereins, Berlin; van Delden, Hendrik, Dr. h. c., Fabrikbesitzer, Wehrwirtschaftsführer, Gronau i. W.; Eicken, Hugo, Generaldirektor, Vorstand der W. Krefft A.⸗G., Gevelsberg; Freudenberg, Richard, Fabrikant, Fa. Carl Freudenberg, Lederfabriken, Weinheim; Frowein, Kurt, Mitglied des Vorstandes der J. P. Bemberg A.⸗G. (Wuppertal⸗Barmen), Wuppertal⸗Elber⸗ feld; Garnier, Emil, Kommerzienrat, Lörrach; Henrichs, Paul, Mitglied der Ge⸗ schäftsleitung der Fa. Carl Zeiß, Jena; Mühlen, August, Direktor, Mitglied des Vor⸗ standes der Junkers Flugzeug⸗ und Motorenwerke A.⸗G., Dessau; von Pfeil, Walter, Graf, Konsul z. D., Kreisewitz, Bez. Breslau; Poensgen, Helmuth, Dr., Direktor, Mitglied des Vorstandes der Vereinigte Stahlwerke A.⸗G., Düsseldorf; Rasche, Karl, Dr. jur., Mitglied des Vorstandes der Dresdner Bank, Berlin; Stahl, Rudolf, General⸗ direktor, Vorsitzer des Vorstandes des Salzdetfurth⸗Konzern (Berlin) und der Mans⸗ feld Akt.⸗Ges. für Bergbau und Hüttenbetrieb (Eisleben), Berlin; Tgahrt, Erich, Generaldirektor, Vorsitzer des Vorstandes der Hoesch A.⸗G., Dortmund.

Vorstand: Forstreuter, Walter, Generaldirektor, Berlin, Vorsitzer; Gehrke, Walter, Direktor, Köln; Gerling, Robert, Direktor, Köln; Müller, Carl, Direktor, Köln; Semmler, Emil, Direktor, Köln.

Köln, den 28. Juni 1940.

8

Der Vorstand. Walter Forstreuter, Vorsitzer. E11u.“ 88 8