Noch: Nord⸗Deutsche Versicherungs⸗Gesellschaft in Hamburg. — 7. Kraftfahrzeugversicherung.

vIJ EE „EAG“ Erdöl⸗ und Teerprodukten Feege 1 “ d sonsti esees ee. , encsch — — — — Merseburger überlandbahnen 119932]. 87 eS g-- Eingetrete ersicherungsfälle und sonstige Bilanz per 31. Dezember 1939. 8 88 * A. Einnahme. R.ℳ Leistungen .. 5 8 EEEESEIETbE“ B VI. Guthaben: R.ℳ [89 ₰,. [20651] Aktiengesellschaft. 820: I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 8ö der Ausgaber seite be⸗ 1“ ““ 203241. Akti 111“1“n 8 1. bei Bankhäusern, Sparkassen uso. 1 988 560 Herr Landrat Axel Crewell, Quer⸗ Nord⸗Deutsche Lebensversicherungs Aktiengesellschaft. 1 1. Prämienreserven: Deckungskapital für laufende . reits gekü e— 8 244 175,6 8998630 RKℳ ₰ 2. 1. Forderungen an K. onzernunternehmen.. 21 38578 furt, hat sein Amt als Mitglied des Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1939. Renten, Haftpflichtrenten.. 220 182 “ böb8 244 176,68 191 274 10 Anlagevermögen: 3 Forderungen an andere Versicherungsunter⸗ Aufsichtsrates niedergelegt. —,— — — — Prämienüberträge: 11“ I111“X“ 8 2. Prämienreserveermäßigung gemäß § 67 VAG. — 84 86 191 189 Geschäftsgebäude u. andere ʒnehmungen: 1 1 Ammendorf, den 24. Juli 1940. Einnahmen. R.ℳ [₰ 8. ℳ a) Unfallversicherungen.. 15 403,80 Gesamteinnahme . 035 762 Baulichkeiten 348 794,60 1 ae—) für zurückbehaltene Reserven und Prä’- Der Vorstand. Gruber. I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 8 b) Haftpflichtversicherungen . 133 095,17 . 8 B. 2 8 — vasch., .. e, eeeee mienüberträge aus dem laufenden Rücke “ —ðꝙ——2g———— *1. Vortrag aus dem Ueberschitgß. 67 394 22 *) Kaskoversicherungen.. 79 357/66 “ 1“ lusgaͤbe. . 8 Unbebaute Grundstücke.. 10 000 1 versicherungsverkehr: [20191] Prämienreserven und Prämien⸗ Schadenreserven: g 1 8 Habluetzer für Versicherungsfälle der Vorjahre 1 Betriebs⸗ u. Geschäftsaus⸗ “ Zebensversicherug.. —,— 8 Brauerei Mergell k671 ¹a) Unfallversicherungen 3 797,93 1 “ 1 eeg-shee Versicherungen: e“ stattung. 33 860,27 “ Unfallversicherung. c853,26 Aktiengesellschaft, Arnstadt / Thür. Kursunterschied... 391,62 9 671 310 20 b) Haftpflichtversicherungen 275 407,46 B 1 haieattst 1111“ Zugang 29 208,49 8 Haftpflichtversicherung. . 2 202,711 Bilanz zum 31. Dezember 1939. Reserve für schwebende Versiche⸗ c) Kaskoversicherungen 8— 16 216/— 21 G . 2) 889 Veraüteete. “ 63 068,76 8 Sonstige Versicherungen . 419 192,30 422 248,27 rungsfälle. öY1““ 1 H“ Abschr. 14 628,11 1X“ b) Sonstige Forderungen ... . 8 432 816 86 Aktiva. ₰ 1“ Kursunterschidvd. 347,29 37 133 30

II. Prämien für: der Rückversicherer 22 362,10 5 391,16 b 8 —— 5 8 bseut 1. Unfallversicherungen: “ b) zurückgestellt. 1 1 100— 3 Beteiligungen. 25 000,— 8 Forderungen aus Krediten, die nach § 80 des geschasas eh, nse. Gewinnreserve der Versicherten 11- 620 416/ 65 b 1 Zugang . . 2 000,— 27 000 Aktiengesetzes bzw. § 34 des Versicherungsauf⸗ “ See 11 91699 5. Sonstige Reserven und Rücklagen . 1863 216 69/10 559 471 4 . 0 0 * 8 —

a) selbst abgeschlossene 108 408,81 . Saftoyfltchtgersie 5IIg. 8 8

b) in “ 8 2. ““ I“ Umlaufsvermögen: sichtsgesetzes nur mit ausdrücklicher Zustimmung 2 Pu

2. Haftpflichtversicheru : Fe “ 1“ g 11686 . 11.A“ 768 . ddes Aufsichtsrats gewährt werden dürfen: Hypo⸗ m⸗ pflichtversicherungen: 8 abzügl. Vergütungen . den Geschäftsfül b buchungen.

o) selbst abgeschlossene .. . . . 1 123 797,13 1“ . 8 Rückversicherer 81 821,28 20 455,32 3 Hypotheken, Grund⸗ und 8 thekendarlehen 88 en Geschäftsführer einer be⸗ 1 2oFelbst abgeschloseene. .. 2 780 013,38

—, Rentenschulden... . 103 326 herrschten Gesellschafeett 6 983 Zugan 251 124,88 1— b) in Rückdeckung übernommene . 386 056,88 2 786 070 26

„1 3 2. Rentenversicherungen, selbst abgeschlossene. 585 496 25

8 8 b 2 2 8 7 8 1b 2 ½ 8 R E1“ 1“ 1156 643 I b rh ossene Rückständige Zinsen und Mieten 900 421,09 3. Sonstige Versicherungen, selbst abgeschlossene 8020 30 3 379 58681

3. Kaskoversicherungen: “ 8 8 ns rec Vrtct⸗2 Wen 18 Fofp “ 8 II. Zahlungen für Versicherungsverpflichtungen im . Warenlieferungen und 8 8 a) selbst abgeschlossene. ͤ . 472 770,25 Geschäftsjahr aus selbst b Versi Leistungen. 11“ 147 648 Außenstände bei Generalagenten und Agenten: Abgang 665 295,20 b) in Rückdeckung übern . 2 77 hästsjah geschlossenen Versiche B g “ gang 8 8 m8 eckung übernommene. —,— 472 770 1 704 976 8 rungen: “ Kassenbestand einschl. von 1. aus dem Geschäftsjahlllt .1572 786 835 125,85 Nebenleistungen der Versicherungsnehmer 10 295 25 2. aus früheren Jahrein 16 459 1 589 246 Abschreibung 35 476,08 799 649 E111““ Eee“ “ 568 897 75 9 ital gen:

Nebenleistungen der Versicherungsnehmer ““ 8* 3 031 1. Unfallversicherungsfälle: Reichsbank⸗ und Post⸗ 1

Kapitalerträge: a) Zinsen 111“” 22 149 1⸗ a) geleistet 20 537,92 1 scheckguthaben.. 3 116 Rückstände bei Versicherungsnehmern... 1 149 544 Fabrikgebäude 207 228,— 24 8

b) Mietsertrgagge. .. 295 22 444 abzügl. Vergütungen 1 1b Andere Bankguthaben .. 2 362 Kassenbestand einschließlich Postscheckgguthaben . 1 103 268 % Pun 6 1 111111““ V

Vergütungen der Rückversicherer für: 8 15 320 e ö 2. Sonstiger Gewin 80060 3 .8 — — Vergütungen der Rückversicherer für:

— ic der Rückversicherer 16 430,33 4 107 59 “ Sonstige Forderungen .. 149 671 “ Inventar und Drucksachemn 1. Eingetretene Versicherungsfälle und sonstige ) zurhahestevw 66 0 937,— 1. Prämienreserveergänzung gemäß § 67 VAG. 107 124 2 — 8 7 ¹ 1 .2 ‿ 2*

bS. 5 617,93 Foßter, die der Rechnungs⸗ Sonstige Aktiva: c gundete Präm ö1111X1X“ Uctversi zůIIg . 8 3 abgrenzung dienen.. 1 797 1. Gegen Zinsberechnung gestundete rämien. 740 71] 8 davon auf der Ausgabenseite . 2. Zecit . 8 3 Avale E.ℳ 4 000,— 2. Barkautionen k 111“ 8 Zugang 27 879,72 2. Eingetretene Versicherungsfälle.. 152 046 8 Hereite gettrt .. .116160 531 802 65 M “ 4 . abzüglich Ansprüche Dritter . 15 625,— 356 793 777 718 816,72 3. Sonstige Leistungenn . . 105 621 364 791 2. Prämi 8 —— 8 b abzügl. Vergütungen . 826 743/01 8 “ Abschreibung 8 686,72 410 130 2. e E 932 “ gemäß § 67 VAG. 24 387 556 189 der Rückversicherer 35 950,20 8 987,53 3 Passiva v 8 111“ 198 ve Unbebaute Grundsfü 5 5 500 Sonstige Einnahhmen 32 932 ingänge auf abge i b 3 8 8 8 „ 3. . Ste 86685 4 1 Ucke. . 8 gänge auf abgeschriebene Ferherhngen 142 . 11X“*“ 55 599,60 Grundkapital. “ 250 000 5. Verschiedene Debitoren.. 177 424 Maschinen und maschinelle 1s 14 929 035 27 Gesamteinnahme (,87230 242 Renten: 1“ Facgellan Eeae g ewis Avalforderungen Rℳ 387 959,— S 69 124,— “ 11“ 8 8 “ 5 Rückste U ewisse m⸗ Zahlungen für unerledigte Versicherungsfälle der “ 8 abzüglich Vergütungen 8 Schulden. 24 000 .“ Gesamtbetrag 21 028 484 buchung 2 921,— Porjahes aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: “ B. Passiva. 8,—B 1. geleistet... “ 4 360

n 18 mmmnen —

Prämien für: 8 “ 5 279,52 “ 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall:

—

—

JZo der Vorjahre 88 “ der Rückversicherer 3 407,36 851,844 Wertberichtigungen zu Po⸗ “ 1.1 geschlossenen Versicherungen: b) nicht abgehob 11“ sten des Umlaufsvermög 30 000 2 eut zurückgestellt 10 592 . Unfallversicherungsfälle: nicht abgehoben.. —,— 4 Verbindlichkeiten: . Aktienkapitlt.!t.l.. 5 000 000 Zugang 22 771,10 . erneut zurü⸗ gestell “ 592 a) geleistet. . . 11 427,55 III. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene 5 e. dc “ d II. Rücklagen: “ 94 816,10 Zahlungen für Versicherungsverpflichtungen im abzüglich Vergü⸗ 1 8 Versicherungen: Feetenschülden 8 169 258 1. Gesetzliche Rücklage (§ 130 des Aktiengesetzes, Abschreibung 15 138,10 Geschäftsjahr aus selbst abgeschlossenen Versiche⸗ tungen der Rück⸗ 1. Prämienreserveergänzung gemäß § 67 VAG.: Verbi dlic⸗ “ § 37 des Versicherungsaufsichtsgesetzes): 8 Werkzeuge, Berrlebs⸗- und 1u 8 versicherer. 9142,04 2 285,51 1 Haftpflichtversicherungen.. Jö“ a) Bestand am Schlusse des Vor⸗ Geschäftsinvent X 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall: 8 — 2. U eri 365 1 Grund von Warenliefe⸗ 1 800 000 eschäftsinventar . leistet 308 606,07 b) zurückgestellt. ““ 1 8 “ 8 rungen und Leistungen b G chä tsj 1” 1 1 800 000 17 360,— — 9 ge Stagß Ilt “ 264 8 373 106 a) geleisteeet . 339 660,80 6 abzügl. Vergütungen . 1 über Konzernunter⸗ 2. Andere Rücklagen (freie Rücklagen): — v5 2. Rentenversicherungen, geleiste. —. 2258 083 47 631 189 Aungen der Rück⸗ b) zurückgestellt. . . . . . . . . 8200,— Verbindlichkeiten gegen⸗ . b) Großschaden⸗ u. Sonderrücklage 700 000, — 700 151710 — F57521 Versicherungen: versicherer. 271 728,64 67 932,16 3. Haftpflichtversicherungsfälle: über Banken.. 236 436 Wertberichtigungen: Abschreibung 54 155,21 ; 1. Eingetretene Versicherungsfälle: 8 b) zurückgestellt. — 152 787,40 a) geleister .2 605,24 Sonstige Verbindlich⸗ a) für Grundbesit 1 100 000 Umlauf g-, ““ 39 064,90 3. Kaskoversicherungsfälle: — 8 abzügl. Vergütungen leiteeaeae 12 537 b) für zweifelhafte Forderungen.. 131 595 R mitts eund Betri b) zurückgestelt .2456,38 “ 1 der Rückversicherer 2084,20 521,04 Posten, die der Rechnungs⸗ Rückstellungen für ungewisse Schulden: vbre gt ö6 14“ 56 525 76 abzüglich Vergü⸗ b) zuettt ¹660 4 u1““ dienen. 17 047 I si Geten . 119 820 Fertige Erzeug⸗ 1 “ Zahlungen und Rückstellungen für vorzeitig auf⸗ tungen der Rück⸗ e 13 004 1b 14“ 6 878,27 8 b) für Pensionszahlugen 889 888 nisse 47 694,50 146 581 gelöste selbst abgeschlossene Versicherungen (Rück⸗ 1 ebbee ö66976;,82ͤ 86922112S —— “ IV. Rückversicherungsprämien für: “ 8 8 8 u 11*““ 88 Wertpapiere 3.. n2284 038 d11166“ 144 587 90 b) zurückgestelt. ——— 50.— 231 747 1. ünsallerstcherung . . . . . . . . . ... 188 136 2⸗ 1999. 50 470,83 57 349 Prämienreserven: Deckungskapital für laufende Hypotheken u. Grund⸗ Gewinnanteile an Versicherte: * II 1 8 8 8r — 1 2. Haftpflichtversicherun 322 877 — Haftpflichtrenten: “ schuld 1 204 072 1. Aus Vorjahren. 26 122 Ab .Zahlungen für Versicherungsverpflichtungen, im “ 111A11““ 511 014 15 Avale Fℳ 21 000,— n) Kraftfahrzeughaftpflichtversicerung. .. 250 289 111“ 2. Aus dem Geschäftsjahre: 8 Geschäftsjahr aus selbst abgeschlossenen Versiche⸗ 1 V. Verwaltungskosten (unter Ausschluß d. Leistungen 1 . 886 71 . b) Allgemeine Haftpflichtversicherung.. .. 28 890 Von der Gesellschaft gelei⸗ öb-. 8* 103 254 rungen: für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): Gewinn⸗ und Verlustrechunung ümientl zoe fü stete Anzahlungen.. ; 899 Pö“ 29 109 58 487 1. Unfallversicherungsfälle: 8— 8 1. Agenturprovisionen ..... .... .111 654 per 31. Dezember 1939. Prämienüberträge für: 1b Forderungen auf Grund 18 “ 1“ — 1b gel . .7161,18 1 1 Sonstige Verwaltungskosten .118 405 wen. 1“ (mit der Schadenreserve von Warenlieferungen 1 88 “ . .. 1““ 8 V 3. Steuern und öffentliche Abgaben 42345] 233 483,42 , nucwaneb. Se Feclerversichoreng, Direktes Geschäft .. . . 1 666 702 29] 11414“*“ .1. Abschlußtosten gezahlt 488 346,63 tungen der Rück⸗ — 1 VI. Prämienreserven (Deckungskapital für laufende . Löhne und Gehälter... 103 673 8 hdieb lve iche Direktes G eschäft 177 350 8 8 vahfenhestand einschließlick 8 ück stellts 82 908,— 71 254 versicherer. .. . 6 208,95 1 552,232 8 . Femtan): Haftp tichtverfiche rungent Soziale Aboaber. 89. . 2 930 Einbruch düses 88 edumhkucversicherun 1 880 Kassenbestand einschließlich 8 “ zurü gestellt. ͤiw . . 82 908,— 571 2 1 ) zurnage ellt . ... . 69919 2. a) aus den Vorjahren. 28 890 Abschreibungen und Wert⸗ Wasserleitun d 1“ A eö 1“ 88 8 . Inkassoprovision gezahlt.. 85 941,848 . gelfiser Feö 574,87 8 Prämienüberträge für —V 9 Anlagevermögen.. 30 810 1 oE1“ 1XA“X“ Sh atse ben s en 98 118 222 Sonstige Verwaltungskosten gezahlt 111 374,79 u6 116““ 88 Fe sie. : schrei Wert⸗ raftfahrzeugversicherung: osten, die der Rechnungs⸗ virete 8 91 586— 91⸗ abzüglich Vergü⸗ 1 1. Unfallversicherung.. ... 24 813 AIee.h. kas 8 a) Unfallversicherug ñ c. 15 762,— abgrenzung dienen.. 4 834 8 : düig cts stsrc v1“ ““ b b S b “ b) Haftpflichtversicheringg 142 121,— Bürgschaften 167 000,— 4. Beiträge an Berufsvertretungen. . .. 2 378 1 Steuern und öffentliche Abgaben 31 458,92 zurückgestellt. . 40 000,— 71 458 907 453 9.

VIII. Abschreibungen und Rückstelungen.. 1 188 48

8

“ 342 577

—

——

tungen der Rück⸗ 1 1 2. Haftpflichtversicherung. ““ 45 632 70 445 — üe. b 9

versicherer. 125 259,90 31 314,97 1 16.“ Meverschi6 “ “ 1 4 088 “ Er⸗ . c) Kaskoversicheruugg 83 234,— 241 117 Kautionen 3 100,—

b) zurückgestelt .1139 188,— Gesamtausgabe 1035 762777 B tragszinsen übersteigen 33 414 8. Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung 70 445 — 2 945 883 3 334 192 VII. Schadenreserven für: Passiva. IX. Verlust aus Kapitalanlagnrnrn . 19 352

.Kaskoversicherungsfälle: II. 7 u 5 Steuern vom Einkommen,

a) geleistet, . . . . . 16 510,14 Zusammenstellung des Gesamtgeschäfts. vom Ertrag und vom 1. Transportversicheruug . c 2 448 766 82 8 Grundkapital.. 1 000 000 X. Prämienreserven und Prämienüberträge am abzüglich Vergü⸗ v1AAAA“ 8. 2 — Vermögen .. 2. Feuerversicherung, Direktes Geschäft 347 560 Rückiau. 1 000 000 5 Schlusse des Gesch äftsjahres für: ig

tungen der Rück⸗ 8 A. Einnahme. ₰ R.“ℳ „₰o Beiträge an Berufsvertre⸗ Einbruchdiebstahlversicherung, Direktes Geschäft 53 480— Sonstige Rücklagen. 209 428 1 vö 888 den Todesfall 8 914 676

versicherer . 117 722,91 38 787,23 . Vortrag aus dem Vorjahre . . 50 785 A“““ Feuer⸗ und Einbruchdiebstahlrückversicherung 271 216 Wertberichtigungen 432 500 8 ““ f den Todesfe 81— 2 471 45

b) zurückgestellt. 8 049,75 Vortrag der Steuerrückstelliungg 300 000 Gewinnvortrag . Wasserleitungsschädenversicheruunng. . 65 780 —8 8 Rückstellungen s. ungewisse ““ W“ 1 506

4. Laufende Renten: 2 b Ueberschuß aus der: 1 aus 1938. . 6 878,27 6. Glasversicheruimng ...122 338 — 11111424* “

1 1 v “ 1 1 Feuerversicherung, Direktes Geschäft. . 612 922 89 Reingewinn 8 Kraftfahrzeugversicherung: Verbindlichkeiten ... 490 335 E1“ der “ 6 B 88 888 8

nb glch Pergu. . b Einbruchdiebstahlversicherung, Direktes Geschäft 124 749 61 1939 50 470,83 a) Unfallversicheruuug. . 3 910,— b Posten, die der Rechnungs⸗ 8 1“” und Rücklagen 18

9 1 Feuer⸗ und Einbruchdiebstahlrückversicherung. 15 465 ,83 — b) Haftpflichtversicherung 291 975,40 5 abgrenzung dienen.. 5 745,65 XIII. Sonstige Ausgaben... 1 85 250/86

V be. c) Kaskoversichering,g) 8099,75 303 98515 Reingewinn 113 183 65 14820 150,40

8. Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung . 113 797 4 Bürgschaften 167 000,— 8 1 Abschluß . 8

tungen der Rück⸗ 1 Massarlei c35 1 8* 8 8 4. Wasserleitungsschädenversicheruug . 70 970 37 1 ö1““ 6.bete.. . .. .. . . . . ... .8.26 Der Jahresetträg nach Ab⸗ — VIII. 1. Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunter⸗ Kautionen 3 100,— ö1A1A6*“” 8 14 929 035 2 nehmen 16“ 1“ .. 3 334 192 Gesamtausgaben “ 1“ 14 820 150,40

8 b) nicht abgehoben egn 5771 ’ z. Kraftfal 8 5 1 ““ cj 1 1u““ b V 8 Kraftfahrzeugversicheruuggg] 56 154 62 3 III. “ für: 1 Unfall⸗ und Haftpflichtversicheruug . 4 088 731 982 231 898 111“ e“ . . Unfallversicherug. 63 .Kapitalerträge: — 8 ge., sie s es. 88 1 8 ftofli ; Lssssc⸗ G 8 nicht nach § 132 Abs. 1 „Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versiche⸗ ““ 8 — 2 ö 988 028 08 8 “ aus Beteiligungen 18 436,— b 19 I- Akt. Gef gelntzert 8 bbe11“ 8 18 “ 1...* Ueberschuß der Einnahmen.. “ 108 884 87 ““ 9 ““ 368 426 67 1 365 465 Zinsen .538 858,74 auszuweisen waren .. 284 633 37 a) für einbehaltene Reserven aus dem laufen⸗ — — 8 88 Verwaltungskosten: v“ e) Mietsertraleeeal 7 429,63 564 724 Außerrdenkliche Erträge 821 76 den Rückhversicherungsverkehhza 1 400 408 Verwendung des Ueberschusses. 1. Agenturprovisio ; ; ——— aäaöbe 3 ge. * ““ 5 30 9 Aufwendungen. R. ℳ An die Aktionäre: 8 Sönstige Verwaltungsiosten 1u1“ 888 gyr. 88 8 Davon 8 den einzelnen Abteilungen ver⸗ Gewinnvortrag aus 1938. 6 878 22272 8 b) Sonstige Verbindlichkeiitrten 2 395 343 3 795 752 01 Löhne und Gehälter... 209 308 7. 6 % auf E.ℳ 125 000,— (eingez. Betrag) Vorzugs⸗ ö G waltungsko 16“ 1 11464*“ 256 987 307 736 1 70 Sonstige Verbindlichkeiten: Soziale Abgaben.. 9 205 “ . Vorzugs⸗ 3. Steuern und öffentliche Abguben 11 876 38 3 Gewinn aus Kapitalanlagen.. 58 G 202 333040 1. Guthaben der Agenten, Makler und Versiche⸗ Freiwill. Sozialleistungen. 11 878 5 “ 8b ö“ Leist 8 e; 8 din g 52 256 P 68 ) g 2 F 3 stung 4 % auf Rℳ 625 000,— (eingez. Betrag) Stammaktien zei ungen zur Minderung von Schäden — 3 . Sonstige Einnahmen: 1 „ETAG rungsnehmer. . . Abschreibungen auf das An⸗ 1X*“ Prämienreserven (Deckungskapital für laufende 1. Hypothekendamoon 180/19 Erdöl⸗ und Teerprodukten⸗ 2. Verschiedene Kreditoren (davon Unterstützungs⸗ lagevermoͤgen. 113 456,/11 An d Re grefonds (8 130 des Aktie 8 10 000 Renten): Haftpflichtversicherungen: 2. Eingänge auf Abschreibungen “ 94 274 Aktiengesellschaft. b kasse der Nord⸗Deutschen Versicherungs⸗Ge⸗ b Andere Abschreibungen 88 en “ 30 des tiengesetzes) .„ . .. 6 384 87 3 a) aus den Vorjahren 1“ 250 289 8 8 8 Sa u er. 38 sellschaft FER.ℳ 100 000,—) e 6“ 505 544 Ausweispflichtige Steuern Vortrag auf neue Rechnug. 1 66 38⸗ “ b) aus dem Geschäftsjahre... . — 250 289 8 Gesamteinnahme 1 693 285 Nach dem 1 abschließenden Ergebnis „Rechnungsabgrenzungsposten: Noch zu zahlende Gesetzliche Beiträgeü.. 34 1 108 884 87 Prämienüberträge für: B. Ausgabe. meiner pflichmäßigen Prüfung auf Kosten, Steuern und Provisionen... 189 359 12 Reingewimn .113 183 65 Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1939. 1. Unfallversicherung.. 1 15 762 Verlust aus der Transportversicherung 401 460 gtte der Bücher und Schriften der 1 XI. Avalverbindlichkeiten R. ℳ 387 959,— 561698757 — adhaa büks⸗ Rüssaebehcäräebügeh. 2. Haftpflichtversicherung. 1 142 121 II. Abschreibung auf Grundbesitkztzt . . —“ 18 775 wegelschaßt. kläre Flhtace XII. Gewinn: 8 Erträge. — — Aktiva R AR; 8 3. Kaskoversicherung... . 83 234 241 117 .Allgemeine Verwaltungskosten, soweit nicht den aüh u bLbEC1“ 1. Vortrag aus dem Ueberschuß des Vorjahres 50 785,44 Ausweispflicht. Rohüber⸗ Pnek. n en an Ne “ für noch nicht R. 8 Keberschuß . ...„ .. „ 11“ 56 154 einzelnen Abteilungen belastett — J köschl 8 S hfü Drung, üdsr 2. Gewinn im Geschäftsjahrer 2 989 82 53 775 11111“ 533 278 74 gezahltes Aktienkapital b 1 2 250 000 — — 3 Beiträge an Berufsvertretungen... 223 187 Jahresabschluß und der Geschäfts⸗ 8. Gesamtbet — 57270228 787 15 Außerordentliche Erträge. 21 245 51 6 5 t. tr. 8 Keeche sxh 3 012 233 8 Gesamtausgab 8 3 bericht, soweit er den Jahresabschluß Gesamtbetrag 2; “ Hypotheken und Grundschuldforderungen . 3 012 333 88 133 sga 8 3 030 244 Verlust aus Kapitalanlagen und Währungen 255 567 erläutert, den gesetzlichen Vorschriften. 8 3 Hamburg, 30. Mai 1940. die Auf⸗ 62 468 32 Schuldscheinforderungen . b 495 271 32 8. Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung. 1“ und öffentliche Abgaben. . . . . 1““ 521 256 Nürnberg, den 14. Juni 1940. Nord⸗Deutsche Versicherungs⸗Gesellschaft in Hamburg. 1eeg enten übersteigen. Wertpapiret .. “ 8 368 868 81 3 9 1 388 tungskasse der Nord⸗ . In d 8 er Schües. 1 ilhelm Reinh .“. Vornhuse. ;zHong F. ;8 Guthaben bei Banken und Sparkassen.. . . 208 044 63 1 . aus dem Vorjahre:; — “ Versicherungs⸗Gesellschftft.. 100 000 — 18. daeneh chäche ePrschtoßgn 8 v dn 11“ “ ö“ 111“ en an andere Versicherungsunterneh-- V 8 114“ für laufende 1 1.“ auf Forderungen A“ 73 263 31 dem zur Verfügung stehenden Gewinn Gemäß § 73 des Gesetzes über die Beaufsichtigung der privaten Versiche⸗ Grund der Bücher und Schriften der mungen “ 13 27764 2. Prä ienüberträ 1111414“*“ 29 151 8 1. Vortra 3 d . von FHℳ 57 349,10 einen Teilbetrag rungsunternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 bestätige ich hiermit, Gesellschaft sowie der vom Vorstand Rückständige Zinsen (Stückzinsen) 150 037 58 ranallb b8 8 2. e. . Meberschuß des Vorjahres. von I.ℳ 50 000,— zur Erhöhung der daß das Prämienreservedepot vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt ist. erteilten Aufklärungen und Nachweise Noch nicht fällige Prämienraten 594 439 70 8 IIRö 8„ 22 470,42 “ 11u““ Geschäftsjahre. 53 775 gesetzlichen Rücklage auf damit R.ℳ Der Treuhänder: John Miehlmann, Wirtschaftsprüfer. entsprechen die Buchführung, der Außenstände bei Generalagenten, Agenten und— V 83 Haftpflichtversicherungen 44 309,10 66 779 Gesamtausgabe 1 693 285 75 000,— zu verwenden und den Rest⸗ Die unter V der Passiven mit Rℳ 279 179,— angegebenen Prämienreserven Jahresabschluß und der Geschäfts⸗ Versicherungsnehmern. 120 519 19 3. Schadenreserven: 8 Bil 6 8 betrag von ℳ 7349,10 auf neue Rech⸗ sind gemäß § 65 Absatz 1 des Gesetzes über die Beaufsichtigung der privaten Ver⸗ bericht, soweit er den Jahresabschluß Kassenbestand einschließlich Postscheckguthaben 280 270 36 a) Unfallversicherungen 88 23 733,80 ilanz für den Schluß des Geschäftsi ahres 1939. nung vorzutragen. . sicherungsunternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 berechnet. erläutert, den gesetzlichen Vorschriften. Inventar und Drucksacden.. 1 b) Haftpflichtversicherungen . 82 909,— 106 642 80% ꝑ202 573 32 Neu in den Aufsichtsrat wurde g- b Karl Malchow, Mathematiker. Saalfeld /Saale, den 2. Juli 1940. Fonstige Fot 17 82989 Prämien für: 1b A. Aktiva. F. Nℳ JIlh, * wählt: Dr. Hans Gaul, Mülheim / Ruhr. Nach pflichtmäßiger Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Thüringisch⸗Fränkische Revisions⸗ Rechnungsabgrenzungsposten 1 44 657,67 Grundbesitz .. . 4 2 432 779 Der Aufsichtsrat besteht nunmehr

1. Unfallversicherungen: 116““ Versicherungsunternehmung sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und und Treuhandgesellschaft m. b. H. 1 “ b 1 16 110 035 50 a) selbst abgeschlossenhe 135 054,78 Hypotheken und Grundschuldforderungen ... 1 1 821 764 aus den Herren: Dr. Friedrich Wil⸗ Nachweise bestätigen wir, daß die Buchführung, der Rechnungsabschluß und der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft. 8 1 — b) in Rückdeckung übernommmene . 98 266,61 2233 321 1 Schuldscheinforderungen gegen öffentliche Körper⸗ . helm Meyer, Duisburg (Vorsttzer); Jahresbericht, soweit er den Rechnungsabschluß erläutert, den gesetzlichen Vor⸗ W.⸗P. Dr. Scholz. Dr. Langer. Passiva. 2. Haftpflichtversicherungen: 12 ubö ub . ““ 744 648 Direktor Leo Drees, Berlin (stellvertr. schriften entsprechen. * 8 Dividendenausschüttung: 8 *%. Aktienkapital:

e) seibst abgeschlossene., . . . . . 387 229,70 “ uöäP 9 025 91681 Vorsitzer); Rechtsanwalt Georg Sten⸗ b Deutsche Waren⸗Treuhand⸗Aktiengesellschaft. “ Unsevem Aufsichtsrat gehören an: 1. Stammaktien Lit. A (6250 Stimmen) . 2 500 000 — b) in Rückdeckung übernommene. 12 495,40 399 725 633 046 ꝗg. züglich Ansprüche Driitter. 56 824 55 8 969 092 26 ger, Berlin; Dr. Hans Gaul, Mül⸗ . Schreiber, Wirtschaftsprüfer. ppa. Dr. Matthiessen. Dr. Koob, Wirtschaftsprüfer. Justizrat Alfred Jaenicke, Arnstadt, als 2. Vorzugsaktien Lit. B (12500 Stimmen) . 500 000 —

III. Nebenleistungen der Versicherungsnehme 2 T“ 5 Beteiligungen: heim / Ruhr. In der heute stattgefundenen ordentlichen Hauptversammlung. der Aktionäre Vorsitzender; Steuersyndikus Otto Rücklagen: IV. Kapitalerträge: 2) Bimsen herungsnehmer. S 1 783/5 1. an anderen Versicherungsunternehmungen. 418 621 Alleiniger Vorstand der Gesell⸗ unserer Gesellschaft wurden die satzungsmäßig ausscheidenden Mitglieder des Auf⸗ Burgsmüller, Arnstadt, als Stellver⸗ 1. Gesetzliche Rücklage (§ 130 des Aktiengesetzes): : 8) e 968 8 2. an sonstigen Unternehmungen .. . . . .. 500 419 121 65 schaft ist Direktor Wilhelm Sauer, sichtsrats, Herr Direktor Erich Bechtolf und Herr Dr. Ernst Albrecht, wiedergewahlt. treter; Fabrikant Arno Landmann, a) Bestand am Schlusse des Vorjahres 22 080,25 . ge... Berlin⸗Charlottenburg. Hamburg, den 17. Juli 1940. Weißenfels. b) Zuwachs im Geschäftsjahr .7 919,75

A. Einnahme. R. N.

8 8 (ortsetzung auf der folgenden Seite.) Der Vorstand. Wilhelm Sauer. Nord⸗Deutsche Versicherungs⸗Gesellschaft Arnstadt, den 18. Juli 1940. 129 1 2 “ 1 Der Vorstand. 1“X“ Der Vorstand. Fritz Hüttner.

8 I G 8 1 L