Maschinenfabrik Paschen Aktien⸗ fahrik Paschen Wprtenssfen. 8 9 do v“ 16“ 3 w e i t e E e i t. a g e v “ Faesgteernrann. ict sehe veeen B. Numovel autengefenfchaft, Wien. †zum Benclchen Reichsnndelger und Preußischen Staatsanzeiger

ffend Börseneinfül Ritteldeutschen Börse zu Leipzig wieder 1 939. I11“

Luf Eliens “ [rospettes, der in zugelassen worden. Bilanzen zum 89. Inni 1940 und 1989 Nr. 292 den „Leipziger Neuesten Nachrichten“ Druckstücke .v- vollständigen 8155 8 Abschrei⸗ Stand am Nr. 345 vom 10. Dezember 1940 ver⸗ tes sind von den unterzeichneten Banken Ss r s82 5 8 1. 7. 1939 Zugang Abgang bung 30. 6. 1940

word t d zu erhalten. 1“ 8 1 “ aaagt e6 80,85995— auf den Leipzig / Dresden, im Dezember 1940. 1

Inhaber lautende Aktien, Allgemeine Deutsche Credit⸗Anstalt. Aktiva. R.“ℳ [G, R.ℳ [ ERℳ IUhKN [. EHK 18 8 1111.“

Stück über j 400,— Deutsche Filiale; - I. Anlagevermögen: 8 Gegenstand e BI“ iaschiden. E11““ EE 1. Unbebaute Grundstücke.. 12 117 59 — — 59 — — (Rückverstcherungs Aktiengesenschaft in Erfüurt. im einzelnen im ganzen 8 Wüxnr 1 2 2. Maschinen und maschinelle Anlagen 4233 861 850 245 13 — 510 650 773 456 39910] Gewinn⸗ und Verlustrechnung 3. Werkzeuge, Betriebs⸗ und Geschäfts⸗ 1 für das .nhLe4andn vom 1. Juli 1939 bis 30. Juni 1940. AsRKR.K [39194]. dusstattan; 1 95 040 98 — — 37 724 57 317 1 “ 11 F. 928 — — — Rüctänen bei BankhäusernV . 538 933 38 8 “ . 118 8* N 14 555 88 8 „K , 3 ni . b 1 ständige Zinsen: Schüchtermann & Kremer⸗Baum 4. Kurzlebige Wirischaftsguter. he eJ1g. — 5 & Co., Wien. Lebensversicherung: asges. 8 1. in 1939/40 fällig gewesen...

i M 950 841 88—7I17 55 52 530 830 773 225 579 1— 1“ Aktiengesellschaft für Aufbereitung, Dortmund. 8 — 1“ 8 FEö Prämienreserven aus dem Vorjahre für eigene Rechnung. 609 88731 2. auf 1030 40 entfallend, aber erst in 1940/4

8 II. Umlaufvermögen: — 8 5 fällig.. 1“ 1A1“ e am 31. Juli 1940. . 2 6 2 Prämienüberträge aus dem Vorjahre für eigene Rechnung. 69 695 ö1 .. — — — 1. Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebsstoffeü . 882 1b 1 vüesg 1 g Uhr, in Wien, Schwarzen⸗ Reserven für schwebende Versicherungsfälle aus dem Horjahre Forderungen an Konzernunternehmen: Arktiva. 1 P1“*“ .. 115 57 1d ergplatz Nüt . ⸗ für eigene Rechnung . 111““ 2 516— I. Zurückbehaltene Reserven und Prämien⸗ 1. Fmzagebeemhgen: “ e, Waren . 2 000 400 1. Vorlage des Geschäftszerichts des “ abzüglich der Rückbuchungen .. . . .. 294 645 “ dhne dem laufenden Rückversiche⸗ 9 86ö1ö 8 . „ . ⸗ 8 sve e 8 2 Sebeer cher zsgäch mit: Von der Gesellschaft geleistete Anzahlungen öö“ 8e 377 588 338 8 Eö Vufsic ts⸗ 8 vnfar ng Hrftägch. (einf schl. Kraftfahrt,) Versicherung: G EE1I111“ a) Geschäfts⸗ oder “ v . . 420 578 1ö114“ und deistungen . 8 schlußprüfer⸗ Prämienreserven aus dem Vorjahre für“ eigene Rechnung.. 147 147 b) Unfallversicherung u“

Forderungen an Konzernuntereehmen . 3 8 . 27 360 57 684 berichts. 8 übert N 2 toflicht 1 Abschreibungen... . .8. 20 455 1 b 37 361/59 11 564 2. Gewinnverwendungsbeschl. rämienüberträge aus dem Vorjahre für eigene Rechnung 857 347 c) Haftpflichtversicherung ) Fa G Üas “ vauii 8 heien aaon. Kassenbestand und 11“ 88 V11“ 3. Entlastung von Vgebesch ü Luf Reserven für schwebende Versicherungsfälle aus dem Vorjehre d) Sonstige Versicherungen Zugang. 2 282 795

Andere Bankguthaben ... 8 . . 2. „ 4 22 094 09 ichtsrat. für eigene Rechnung.. 6. 1 505 044 Sonstige Forderungen .... 55 55,9 Sonstige ForderungenF 8 3 19 8. — 4. Uorat; tswohl, Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen .. . . 2 622 711 Forderungen an andere Versicherungsunter⸗

S 338 I 2 955 975 11]1 1 611 946,35 5. Wahl des Abschlußprüfers. (Hiervon R.ℳ 77 557,43 f. e. R. übertragsfrei) nehmungen: Eu“ g — Passiva. 6. Verschiedenes Sachversicherung: 1. Zurückbehaltene Reserven und Prämienüber⸗

1 1 50; Benzin⸗ a) Feuerversicherung: träge aus la en Rückversicherungs⸗

“ —hnnah u es— 1. Fesaregna rf ghangfcen, a9 abh dn gecegeasten 20n0....... 19,09,0 ug Brleranvosea⸗Aagels .-C., ekalchenche ne n poregre ihegwantrcheng: 0um öCCE1 8. Unbebaute Grundstücke .... 100 .Rücklagen: . . hacsa as bX“ 31 949 31 949 9 8 & Co. “ h. Versicherungsfälle aus dem Vorjahre u a) Lebensversicherung ... . .. 151% 789 2 111“ 29 297 270 397 3 er“ jsie S E1X“ 2 38 288 Engel. Dr. Götz. Gri ür eigene Rechnung .. “ 1 b) Unfallversicherug . 6 418

Zugang III. Rückstellung für ungewisse Schulden. . 76 818 g 8 fta. Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen. .2 802 066 9 Laftpslchtversihetung 1“ 200 517 27

1 285 140 7 indli n 86 —

4 C1“ 858 101 “ von Kunden.. 8 241 884 61 491 [39911] b) Transportversicherung: d) Sonstige Versicherungenü.. 187 572 —— No 1 330 253 310 597 37 Ofen⸗ und Tonindustrie A. G. Prämienüberträge aus dem Vorjahre für eigene Rechnung 178 300 2. Sonstige Forderungen.. 223 254

G 2. Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen „ R 1 ll 8 —22 76 Abgan 8 3. Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunternemten... . 840 165 -¼ 596 575 08 1 „Emilienthal. I Rieserven für schwebende Versicherungsfälle aus dem Vorjahre 1 Forderungen aus Krediten, die nach § 80 des 1A“ Svr.- ee 4. Verbindlichkeiten gegenüber Banken.. 8 180 307 163 286 Die Aktionäre unserer Gesellschaft . für eigene Rechnung.. w 2285 421 — Aktiengesetzes bzw. § 34 des Versicherungsauf⸗ 1 2 143 210 u““ 5. Sonstige Verbindlichleiten, 244 680 47 887 25 werden hiermit zu der am Montag, Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen. “ 420 441 99 sichtsgesetzes nur mit ausdrücklicher Zusmmung Abschreibungen.. 337 094 g ) “ 8 den 30. Dezember 1940, nachmit⸗ o) Hagelversicherung: yDW 11““ deee der Rüc- des Aufsichtsrats gewährt werden dürfen

V1 1 “ —- — 19 515 ,13 V 1 806 116 VI. S ““ bienen 3 7358,— tags 14 Uhr, in Königsberg (Pr), buchungen. . 8 3 89 75 623 89 XIII. Forderungen an Aufsicht bceehe ö Sonderabschreibungen.. 103 817 ““ 17 557, ,67 24 915 (67 7 358 — Parkhotel, stattfindenden außerordent⸗ d) Sonstige Sachversicherungen: XIV. Wechsel

Jahresg ͤiͤ .. 186 — lichen Hauptversammlung eingeladen. Prämienüberträge aus dem Hexgfas sr eigene Rechnung 161 455 Xv. F

*

8

8

— ₰

8ö86111*X“ 82 2

.... —Bee S800 Gewinn⸗ und Verlustrechnungen für die Zeit vom 1. Juli 1939 bis 30. Juni 1940. Bexicht des Vorstandes. lair firseigene Receumgbene .... 22 288— VII. IZnlontar und Srucsacen Abschreibungen 198 g88 8e 3 9 ü ass 8 2. Beschlußfassung über die Bilanz⸗ “ EEg’“ abzüglich der Rückbuchungen. W1AX“ 388 526 98 XVIII. Sonstige Forderungen. .. 9

72 rüfun IV. Allgemeines Geschäft: gee. “ 1 4 1. 7. 1939 1. 1. 1939 8 1. 7. 1939 1. 1. 1939 1. Vortrag aus dem Ueberschusse des Vorjahrtrte. “ “ 1 88 umlaufvermögen: Aufwendungen. bis bis Erträge. bis bis 9 Neuwahl des Aufsichtsrates. 2. Vermögenserträge: Gesamtbetrag 10 644 0206 Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebsstoffel .. 2 984 176 W ö86860. 6.1940 30. 6. 1939 30. 6. 1940 30. 6.1939 Zu Punkt 3 werden wichtige Anträge a) Kursgewinn an Wertpapieren 15 240,10 “ B. Pafs iva. Halbfertige e eccd 7 703 385 10% ER.“ [89 E.h“ [8 HR. ℳ. Rℳ ₰ von Aktionären gestellt werden, so daß p) Erträge aus Beteiligungen .6440,— nngeng e 3a 11A“ 8 8 WEee 162* 1 884 549 Löhne und Gehältitr. . 1 149 478 21 316 984 79 Gewinnvortrag. 7 358 — Teilnahme unbedingt erforderlich ist. 0) Sonstige Vermögenserträge . 334 430,60 356 110,70 “ — 8 ahlun 177 Mtben u R.ℳ 1000,— Hypotheken.. 6 9 994 — Soziale Abgaben.. 8 97 223 71 33 662 76 ¶ Rohertrag .. —. 1 750 232 431 717 97 Zur Ausübung des Stimmrechtes 8 airis bei der Lebenzversicherußc Ferrecne⸗en “ ecia 9 M kn., 1G Von der Gesellschaft geleistete Anzahlungen 255 419 E auf das Lrniagevermöͤgen. 562 930 34 65 651 10 Außerordentliche sind nur diejenigen Herren Aktionäre 1 Vermögenserträge.... 1IW6W 316 923 53 b e 3 Forderungen auf Grund von .“ Zinsen. öö 8 24 995 53 3 446 44 Erträge.. 145 200 5 013 berechtigt, die ihre Aktien bzw. Hinter⸗ Sonstige Einnahmen 2 210 1s h 1 und 1“ 1 894 540 75 Ausweispflichtige Steuern 11ö6“ 37 152/81 7 780— legungsscheine und ein dazugehöriges 9 “ 8 8 1. G lich Rückl (§130 des Aktienges., § 37 Wechsel.. er 372 036 Hess ““ “ 6 094 88 1 848 55 1““ 8 “ 86 1 Vümmernverseichnis nach 8 19 der Ausgabe 8 “ 2 498 415 29 eegblichen a9, ienges., Kassenbestand einschl. Reichsbant. und Post⸗ ewinn: ortrag 192 Gö 58,— 1 8 1 atzung drei Tage vor der Haupt⸗ 1. Lebensversicherun ’. —— — 8 EZX“ 8 57,67 24 9L 358 — 8 g: a) Bestand am Schlusse des Vorjahres scheckgguthaben ... “ 8 56 048 1“ Jahresgewin... 17 557,67 4 915 67 7 358 8 8n versammlung, den Versammlungstag Netrozessionsprämien ... X““ 67 644 56 8 b) Ptache Ferminderung im

Andere Bankguthaben.... . 1 198 0477 1902 791 15 436 731 64 1902 791 15] 436 731 64 nicht mitgerechnet, bei den Hinter-: 8 1 5 097 90][16 383 294 10 legungs b Zahlungen aus Versicherungsfällen ein schließlich Schaden⸗ E“ 3 Sanstige Forderungen ““ 8 Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Gesell⸗ Frss egecha öem I 58 8 ermittelungskosten für eigene c“ 72 165 60 2. Andere Rücklagen (freie müahagenj: u“

II. Losen, die der gichnurgꝛꝛbgrenaung vüenen .8. 12 048/45 schaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die “ der Iehre abschrun und der Liebemühl oder bei der Deutschen Zahlungen für Rücktäufe für eigene Rechnung .. 32 143 38 v““ ““ 11“ 1 8 20 508 486/55 Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den gesetzlichen Vorschriften. ““ Bank Filiale Königsberg (Pr) oder nee gi ehaeses beeilzere aefihsgerae rns 38 88687 E“ 11u6“ 8 8 ö“ . 1940. 11“ W e - .. . 59 3 ungewis ITZ“

8 3 576 000 . Deutsche Treuhand⸗Gesellschaft. 6 .“ Shn 1““ 1 Heenigserngs faa eigene een ““ hec geecsenze fis ngewiste Schulde 8 8 8 t ö rämienüberträge für eigene Rechnung. „ 1. Lebensversich 8 . 1 032 524 Rücklagen: Gesetzliche Rüclage. .. “ v1166“ dabner, Miesgsüsgehfer me. Ze Jens, Ciasgefebee Smettenthalz den 8 Fecemger g8u0 . unfalr und Saftzficte (einsch. Kraftfahrr) Berscherung: ’ 1. Ansen. drchchr Araftjahrt) bersicherg. —98 fas Rückstellungen für ungewisse Schulden 11“ 2 332 399 “ G. Rumpel Aktiengesellschaft, Wien. Emilienthal. b1u6168“ Retrozessionsprämien.. 462 854 66 3. Haftpflicht⸗(einschl. Kraftfahrt⸗) Versicherung 148 449 Verbindlichkeiten: 2 Der Vorstand. Bayer. Gruß. Der Vorstand. Proschka Zahlungen aus Versicherungsfällen einschließlich Schaden⸗ Prämienübertra- 8 für eigene Rechnung: 11 . Fritz Baum⸗Stiftung.. . 15 167 * 2 Aufsichtsra . Bergassessor Dr.⸗Ing. Hermann Winkhaus, Düsseldorf, Vorsitzer; Dr. Fritz Gnoth, Berlin, stellver⸗ b “ ermittelungskosten für eigene Rechnung .. 1 002 883/44 H“ 9 hnung: 7iG.

Noch nicht erhobene Dividende . . . . .. 1 e. tretender Vorsitzer; Dr. jur. Friedrich von der Tann, Düsseldorf; Dipl.⸗Ing. Paul Westhauser, Wien; Walter Püschel, Berlin; 1-— Reserven für schwebende Versicherungsfälle für eigene Rechnung 1 503 153— “ —

Anzahlungen von Kunden.. 11 544 645 966 Dr. Hans Grieme, Berlin. [38229]. Provisionen abzüglich der Anteile der Retrozessionäre ... 878 635 18 8 Unfall⸗ einschl. Kaaftahrr) Benscherung 8 88 698 — Verbindlichkeiten auf Grund von Varenliefe⸗ Vorstand: Ing. Karl Bayer, Wien; Josef Gruß, Wien. Vulkanolwerke Aktiengesellschaft, Prämienreserven für eigene Rechuuuung . 154 614,— 4. Haftpflicht⸗(einschl. Kraftfahrt⸗) u“ 897 937— 5 6 7

*

.

2* 2⁴ 0 2. . 2. 90 2 2. 2. 2 9 2 2. 2.

*.

90 2 G5AE 98gÖ

*

2 94 .2

rungen und Leistuneen. 1185 137 6 Die Aufsichtsratsmitglieder Dr. Fritz Gnoth und Dr. Hans Grieme sind im Sinne des 5 10 Absatz 2 der Satzungen aus Würzburg, Hofstr. 3/II. Prämienüberträge für eigene Rechnung. . 991 635 — Feuerversicheruung . 8 1 017 226 —

Sonstige Verbindlichkeiien . 208 869, 24,12 651 S dem Aufsichtsrate ausgeschieden. Bilanz per 30. Juni 1940. 1 II. Sachversicherung: deenehehdesslche stterrmg. 88 e.

Posten, die der Rechnungsabgrenzung 85 r... 20 88 295 527 Biesttos Emil Gobbers, Seflher wurde neu in den Aufsichtsrat öiras. Erih⸗ gb. 9 u““ Fenerversicherung⸗ .· B. aserteiuncgsschädenverscheranc “

Reingewinn: Gewinnvortrag aus 1938/39. . 68 4 nn hee — 1 2 j — 2 Kassakont — 888,5 etrozessionsprämien. . 883 732 44 8. Glasversicheruug.. ... 9 506 — Gewinn in 1939,410.. . .. 275 174 60 295 861 29 [38061]. 3 2* Kassakonto 1 Zahlungen aus Versicherungsfällen ein schließlich Schaden⸗ 9

88 8 5 5 K Dresdner Bankkonto 2 535 5 ermittelungskosten für eigene Rechnung .. . 753 243 73 .Autokaskoversicherigng ¼ Z. 152² 8 2 462 953

2 8 . 6 8 20 508 486 Mannesmann »Trauzl A. G., Wien, XXI, Scheydgasse 38-40. Postscheckkonto. . 6 Reserven für schweb. Versicherungsfälle für eigene Rechnung 348 021 — VI. Reserven für schwebende Versicherungsfälle für Bir 30. 1 1940 Kontokorrentkonto.. 165 614 Provisionen abzüglich der Anteile der Retrozessionäre .. 989 499 57 S18ges Rechnung: .

s anz zum 30. Jun . Mobilienkonto.. 1— Feuerschutzsteuer abzüglich der Anteile der Retrozessionäre 58 18177 . L nsane shnschkag . 3 236 — 1 Soll. 5, — —— — 1 8 1 168 596 Prämienüberträge für eigene Rechnug 1 017 226,— . “ 88 schl aftfahrte) Snhhenann . 132 026— “ Anl 647 951 8 bung sim einzelnen/ insgesamt 1938/39 68 349,07 Retrozessionsprämien .. 75 020 22 Feuerver 8 ng.. .

Abschreibungen auf das nlagevermögen Gewere 1 Zahlungen aus Versicherungsfällen einschließlich Schaden⸗ Transportversicheriungngn. 8 349 656,41

Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen 89 908 87 Attiva. 88 R.ℳ 8₰ RNMo [9 ₰ RM ₰ 8* R.ℳ 1939/40 10 248,87 8 ermittelungskosten für eigene Rechnung 267 006,10 . Einbruchdiebstahlversicherung. . . 18 429 —

Sonstige Steuern und Abgaben.. 689 421 Anlagevermögen: 68 18 Verlust 30. 6 I 58 100 Reserven für schweb. Versicherungsfälle für eigene Rechnung 349 656/ 41 5 E.“¹¹; 170,—

Beiträge an Berufsvertretungen.. 28 586 I. Grundstücke: 1 8 8 8. “ 8 Provisionen abzüglich der Anteile der Retrozessionäre .. 45 636 50 8. Glasversicheruuungͤ . . 2 871

vehrgewiem; Vornng aus itts, 39. . . . . 125 680,65 DODODINRNRe wohngebquben 1“ 226 96 Prämienüberträge für eigene Rechnung . . . . . . .. 191 963 9. Autokaskoversicherung.. . . .. 44 285 — 2269 821 eingewinn: Vo . . elve 6 Gewinn in 1939/40. .... . 275 174,60 295 861/ 29 bebattt. . .. 188,278 198⁷ 1871 Passiv 1 ») Hacelversicherung; vIII. Sonstige Reserben ... .. 1—

1 2q b) mit Fabriksgebäuden u. anderen . 8 Aktienkapitallonto. 182 000 Retrozessionsprämien .. 71 228 IX. Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunternehm. .

8 822 082 87 Baulichkeiten bebaut 513 139 22 876 47 520 666 1 Kontokorrentkonto . . . . 2 950 — Zahlungen aus Versicherungsfällen einschließlich Schaden⸗ 1. Einbehaltene Reserven aus dem laufenden

6 — 2. Unbebaute Grundstüce.. 59 875 1 59 875 Rückstellungskonto. “ 41 746 8 ermittelungskosten für eigene Rechnung .. 4 819 Rückversicherungsverkehr. —

Haben. 8 678 510 36 3. Maschinen und masch. Anlagen.. 463 573 G XXAA“ Provisionen abzüglich der Anteile der Retrozessionäre 6“ 652 2. Sonstige Verbindlichkeiten. 16u“ 381 260 381 260

8 A“ ucw .. 1““ 63 622 27 8 92 624 75 625 243 8 226 696/25 dF) Sonstige Sachversicherungen: 1 1 Verbindlichkeiten gegenüber anderen Vers siche⸗

insen.. “ 59 863 35 4. Werkzeuge, Betriebs⸗ hc Geschafts⸗ 8 “ Gewinn⸗ und Verlustrechnung Retrozessionsprämien.. 18 644 rungsunternehmungen:

3. Außerorbentliche räge 8 20 686 6zo ausstattung 159 063 *) 49 471 42 802 06 105 765 per 30. Juni 1940. Zahlungen aus Versicherungsfällen einschließlich Schaden⸗ 1. Einbehaltene Reserven aus dem laufenden 4. Gewinnvortrag aus 1938/ . 8 69 v555 822 7 275 807 55 * 2 771 156 255 75 — — ermittelungskosten für eigene Rechnung .. 173 618 Rückversicherungsverkerhlt.. 610 448

8 822 082(187 G“ “ Soll. R.Nℳ Reserven für schweb. Versicherungsfälle für eigene Rechnung 65 755 2. Sonstige Verbindlichkeititen. .. 115 085

ö“ 8 . 88 Provisionen abzüglich der Anteile der Retrozessionäre.. 140 819 e.e eh eg; ö“ Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtmäßigen Prüfung auf Grund Umlaufvermögen: 8 . Gehälterkonto.. 2 460 xXI Sonstige Verbindlichkeiten: der Büchec ncg der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ Roh⸗ nog Hilfs⸗ und Betriebsstoffe .. . . . 1 480 304,57 Handlungsunkostenkonto. 5 035 95 . 81 Rochtong. “ 1. Verbindlichkeiten aus der Annahme von ge⸗ klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der 2. Halbfertige Erze düsse. ““ d 1 256 536,46 1 Steuerkonto. . 59 564 1. Steuern und öffentliche Abgaben 220 216 zogenen Wechseln oder der Huseehc Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den gesetzlichen Vorschriften. 3. Fertige Fesen ese. 111“ 1 321 148,55 3 057 9895 — 57 060 Verwaltungskosten 9 ““ 27 590 1b eigener Wechsel .. . 88 Berlin, im November 1940. 4. Wertpapiere... 111“ 1 11n 1— Verlustvortrag 1 68 349 3. Beiträge an Berufsvertretungen “ 1 415 . Verbindlichkeiten gegenüber Banken ... 1b Deutsche Treuhand⸗Gesellschaft. b 5. Geleistete Anzahlungen “ 88 2 059 b “ —135 209 2 4. Verlust aus Kapitalanlagen: 3. Verbindlichkeiten aus Betriebsspareinrich⸗ Hübner, Wirtschaftsprüfer. ppa. Schmidt, Wirtschaftsprüfer. 6. Forderungen: aus Warenlieferungen und Leistungen . 1 733 077 8 . . 135 409 2%) Kursvorlust em auslänbischen Wabrungen . . 32 423,22 “ bl1“ In der heutigen Hauptversammlung, der der vorstehende Jahresabschluß vor⸗ 7. Forderungen: an Konzernunternehmen . . . . . . ... 3 535 592 ( 8 ün Haben. 88 bp) Kursverlust an Wertpapieren .. . . . . . 26 731,21 59 154 86 “ Dividende X“ lag, wurde dem Aufsichtsrat und dem Vorstand Entlastung erteilt. 8. Wechsel.. “ 1 3 23 46455 . ksstellungskonto für 5. Gewinnanteile an den Aufsichtsrat — — — 11 933 5. Verschiedene Kreditoren.. Dem Vorschlag über die Verteilung des Reingewinns wurde zugestimmt, und 9. Kassa⸗, Reichsbank⸗ und Pafischecguthaben 1 6 10 174 1“ . Ersatzbeschaffung... 71 818 b Ueberweisung an die Sonderrücklage 1— 3 15 000 XII. Rechnungsabgrenzungsposten.. zwar wird für das Geschäftsjahr 1939/40 eine Dividende von 7 %% verteilt. 10. Andere Bankguthaben... — 3 23 013 Fins senkonto 3 7. Gewinn und dessen Verwendung: 8* XIII. Verbindlichkeiten aus Bürgschaften, Wechsel⸗ Die festgesetzte Dividende ist abzüglich 10 9% Lapitalertragsteuer und 5 9% Kriegs⸗ 11. Sonstige Fhrberenden⸗ 1114“ 247 596 . aterialverkaufskonto. . *„) Gewinnanteile an die Aktionäre und Scheckbürgschaften sowie aus Gewährlei⸗

zuschlag sofort bei der Deutschen Bank in Berlin und deren Filialen sowie bei ; ; 1 ““ stungsverträgen Rℳ. —,— “ 122 Gesellschaftskasse in Dortmund zahlbar. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen b) Einzahlung an den Anleihestock. ’ 159 000 zvv. Gewinn 1“ 189 000 —

Gewinn⸗ und Verlustrechnung am 31. Juli 1940.

*

*₰

*

9298

8

““

Verlust 30. 6. 19430 .

Durch Tod ist am 16. Juli 1940 der stellvertretende Vorsitzer des Aufsichtsrates, v16““ 111“ 1 16 7 106 710 12 498 415 29 8— Gesamtbetrag 10 644 020,65

Herr Generaldirektor a. D. Dr. jur. Jakob Haßlacher, aus dem Aufsichtsrat ausge⸗ “ 9 8 8 Bilanz für den 30. Juni 1940. schieden. An seiner Stelle wurde Herr Generaldirektor Bergassessor a. D. Dr.⸗Ing. Grundkapital .. 11AA“ 1A“X“ G“ 1 960 000 Bestätigungsvermerk. 4 1 2 — veetattritrütbiüitt 8 8 Fortuna mncversicherun ga⸗bkttengesellschaft.

Nach dem abschließenden Ergebnis 8 z Wächter neu in den Aufsichtsrat gewählt. Gesetzliche Rücklage . — 1 155 421 1 Betrag Fannrich. Halfstad. Die mit Beendigung der heutigen Hauptversammlung turnusgemäß ausge⸗ Wertberichtigung zu Poste n des u mlaufvermöge 1 8 85 S86 ieaeeenZet Lase eegecrfen der wn dhfun Gegenstand vn Freinens iw hengen Nach dem vüschichend en Ergebnis meiner pflichtmäßigen Prüfung auf Grund

tglied die Herren Oberbürgermeister Dr. jur. Will 1e gng vessichatgatenia a erPr Zn Karl Reinhardt, “ heikegewänti Fecgazichesen⸗nnse 1ö1126 u“ 206 250 sowie der vom Vorstand erteilten Aufklä⸗ A. Aktiva 9, ERA 1ghas Taffkanengenüund äac weisn Lesspecchen die Bugfahrung, der Rechmeseore . * b 1u“ 1. so . 8 8⸗ Der Aufsichtsrat besteht demnach aus den Herren: Oberbürgermeister Dr. 639 204 “ EEöT“ 1 abschluß und der Jahresbericht, soweit er den Rechnungsabschluß erläutert, den “

1. Anzahlungen von Kunden.. 76 Bu 8 1. Forderungen an die Aktionäre fur noch nicht ein⸗

t 8 chführung, der Jahresabschluß und der g 9

6“*“ Lee Feerne a hegehss 1eenhe9. Fesäea 1 2. Verbindlichkeiten aus Warenlieferungen und deistungen 658 076 30 8 Geeachsunga⸗ soweit er den Jahres gezahltes Aktienkapital.. . 1 410 000 lichen ,g e

Schepers, Fabrikant Dr. Theo Schiller, Bergwerksdirektor Bergassessor a. D. Otto 3. Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunternehmen 3 1 977 302 24 . abschluß erläutert, den gesetzlichen Vor⸗ öö . 8 — Erfurt, den 2. Novem v. 8 1.

Schlarb, Bergwerksdirektor Bergassessot a D. Otto Springorum Oberbergrat a. D. 4. Verbindlichkeiten gegenüber Bankeen.. 644 229777 . schriften. ypotheken und Grundschuldforderungen “ 2 184 800 Der gesetzliche Prüfer: Hermann. 8 . 6. Sonstige Verbindlichkeiienn . 197 076 54 4 115 889 München, den 15. Oktober 1940. Schuldscheinforderungen gegen öffentliche 8 Verwaltung der Gesellschaft.

to von Velsen, G ldirektor Bergassessor a. D. Dr.⸗Ing. Franz Wächter. 8 “ S. In de enseheszerxaen Eig eebgs gi igichtsrane⸗ 8 2 Börcdchreret a. D. Gewinn: Vortrag aus 19399ẽ 5 274 90 b Deutsche Allgemeine Treuhand Körperschaften 1646“*“] . 215 600 Aufsichtsrat: Bankherr Max Stürcke in Erfurt, Vorsitzer; Dr. jur. Carl

Otto von Velsen zum Vorsitzer und Herr Bergwerksdirektor Vergassessor a. D. Hito Reingewinn 1939/40. ... 8 43 874 28 49 149/18 Aktiengesellschaft. Wertpapieerr . . —... 2 882 189,40 Arthur Pastor in Aachen, Stellvertreter des Vorsitzers; Generaldirekkor Walter Schmidt Springorum zum stellvertretenden Vorsitzer gewählt. g *) Umbuchu +q „[I[IAbL Stock, ppa. Kuhn. .Cigeng Prtien . . . ....... — in Aachen; Direktor i. R. Max Stock in Erfurt. Hortmund, den 4. Degember 1940 8 “ 8 8 8 8 106 710 Wirtschaftspruüfer. . Beteiligungen: Vorstand: Direktor Hans Fannrich in Erfurt, Vorsitzer; Direktor Johannes

8 88 8 8 Vulhz malwerle Arktien esellschaft. † an üeenn .dee -ecgebezeiiseaich. 1 Krcssn in Erfurt.