““ 8 Erste Beilage zum Reichs eiger Nr. 5 vom 7. Januar 1942. S. 2

* 1

*.2 Z bweite veilaage

we-eevegszene. Je patsche IFis s EgE 8 Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanz .. . 1. 2) egh dbesalöfene. “ Berlin, Mittwoch, den 7. Fanunar 11

Eulengebirgsbahn⸗Alktien⸗ 138855]. n 1 1

— 8 ungs-Ar a) selbst abgeschlossene 84 742,28 “ Aktiva. Rℳ Versicheru tlengefenlschaft, Berlin. b) im Rüchdeckung übernommenc . 278 582,70 8360 324 08

Anlagevermögen 8 3 943 922 Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1940. 2. Haftpflichtversicherungen: Stoffvorräte. 8 75 958 1. Transportversicherung. a) selbst abgeschlossene. 167 729,79 b 8 1 “ 8 Gewinn⸗ und Verlustrechnung sprechen die Buchführung, der Jahres⸗] bei einer Wertpapiersammelbank mclren 8 5 271 8 — — — —— b) in Rückdeckung übernommene 2 762 497,26 2 930 227 05 3 290 552, 6 auf 31. Dezember 1940. 1“ soweit ihre Aktien hinterlegen. 1 assenbestan 8 2 Einnahmen. R.ℳ R. ℳ 1 1 Versich “ — er den Jahresa uß erläutert, den ge- Im Falle einer Hinterlegu er Beankguthaben. . 206 445 Ueberträge aus dem Versahre: g S ges “ 1“ 51 942 07 806 Ertragsposten. R.ℳ [9, setzlichen Vorschriften. [Aktien bei einem Notar it die Be⸗ Sonstige Forderungen. 171 375 1. Prämienübertralae ““ b) Mietberträge a. . 3 017˙66 54 959 73 Rohüberschuß Gaststättenbetr. 12 238,/43 Pforzheim, im Dezember 1941. scheinigung des Notars über die er⸗ Rechnungsabgrenzung. 4 166 B. v. Gewi 1s Kapitalanl . Kursgewi 1A““ 1nas e; Bilanz zum 30. Juni 1941. Mieteeinnahhmden 77 913/05 L. Sträter, Wirtschaftsprüfer. folgte Hinterlegung in Urschrift oder Kaution F.ℳ 107 060,— “ 3. Rückstellung für Kriegsschadensonderleistirng. 2 170 990 03 88 e 8* s es bö“ V — —-—⁵ Anußerordentliche Einnahmen. 684— Der Vorstand der A.⸗G. besteht aus beglau igter A schrift spätestens 4 673 274 Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen 477 18978 M1. Prämienreserveergänzung gemäß § 67 VAG. 11 15477 † 6 11“““ RE 98 8 8 20 835,78 folgenden Personen: Josef Hog, Karls⸗ 8 27. Januar 1942 bei der Ge⸗ Nebenleistungen der Versicherungsnehmer.. 158, 18 2. Eingetretene Versicherungsfälle . 1 204 329 5— Anlagevermögen: 6 S 8 ufwandsposten. — ruhe, Vorsitzer, Josef Weißmann, Karls⸗ sellschaft einzureichen. 8 8 † 5 . ins . 4 1 . ebaute un unbebau ru e „ 9 ⸗0 8 3 2 *. 0 0 7 7 7 2 * vn. „ Passiva. Kapitalerträge: a) Zisken 0 V 3. Sonstige Leistungen 944 911 66] 2 160 396 30 1. Bebaut d unbebaute Grundstü 1 Verlustvortrag aus 1939 609 83 ruhe, Karl Schneider, Karlsruhe, z. Z Ebenso ist im Falle der W“ un Aktienkapital 3 536 400 b) Mietserträge ... .. 8 990 91 g 9 “] — 2. Gebäude: 8 Löhne und Gehälter 4107/70 im Felde. — bei einer Wertpapiersammelban

Füadlagen .. 149 272 ; italanl . Kurs 8 1 1 229 69 Ausgab “ 6 613 951 71 aa) Wohngebäudle 145 862,— — 1 Soziale Abgaben. 41414% ꝑDer Aufsichtsrat besteht aus folgen⸗ der von dieser ausgestellte Hinter⸗ Erneuerungsstock.. 410 479 Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn. 2. Zahlungen fur Versscherun. sfälle der Vorjahre 8 8 Zugag . 14144254,76 Abschreibungen auf Anlage⸗ den Personen: Dr. Albert Rüde, Karls⸗ legungsschein bis zu diesem Termin

Verbindlichkeiten... 577 122 eeJ aus selhst abgeschlossenen Versicherun en: G Bh 150 116,76 vermögen P 1 359 30 ruhe, Vorsitzer, Otto Rübenacker, Karls⸗ bei der Gesellschaft einzureichen. Kaution ERℳ 107 060,— a.2 e eare Ausgaben 1 111“ Unfallversscherun sfalle: gen: 8 “ Abschreibung 3 6 533,76 143 583 —8 Steuern vom Einkommen, Er⸗ ruhe, Fritz Deck, Karlsruhe. Tagesvrdnung:

6. — 1 . 1 1 8 8 2 — 35. .— trag und Vermögen 3 480/s9 Karlsruhe, den 16. Dezember 1941. 1. Bericht des Vorstandes und des

4 673 274 Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der “ 1 . a) geleistetet 18 125,99 88 580 253,— nae . e . ℳ Ab 8 8 b 1 1 1 - 5 Beiträge zu Berufsvertre⸗ Der Vorstand. 1 Aufsichtsrates über das am Gewinn⸗ und Verlustrechnung. Schadenermittelun b) zurückgestellt 9409,51 8 3 — 18 259,50 11“ I1“X“ 1672———— 31. August 1941 abgelaufene Ge⸗

— h b 2. Haftpflichtversicherungsfälle: 5 707 512,50 .“ Zinsausgaben abzügl. Zins⸗ Mälzerei Wrede Aktiengesellschaft, Ghäftsgche und über die durch 875 1 Aufwend ungen. Rℳ eistet.. a) geleietrt. .38 523,40 Abschreibugg . . 32 859,50 “ einnahmwen . 39782] Köthen / Anhalt. sichtsratsbeschluß erfolgte . Verlustvortrag aus dem 2. zurückgestellt. 11141““ Ppy) zurückgestelt 22 127,72 1 Maschinen und maschinelle Anlagen 774 538,— . Alle übrigen Aufwendungen. Die Aktionäre unserer Gesellschaft berichtigung.

Vorjahrer.. 8 648 II. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der 8 II. Zahlungen für Versicherungsfälle im Feschäftsjahr “ Zugag 88 227,89 4 “ Reingewinn: werden hiermit zu der am Freitag, 2. Vorlegung der durch den Vorstand Betriebsausgaben.. 407 888 09 Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils “ aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: ““ 18 “ 1 —-S62 765,85 1 Ergebnis 1940. 1 782,59 den 30. Januar 1942, um 12 Uhr und Aufsicchtsrat festgesetzten Bi⸗ gmnsen 16 547740% der Rückversicherer: 3 1. Unfallversicherungsfälle: “ 1 b Abschreibung 150 514,58 Abzügl. Verlust⸗ in ö in Sitzungs⸗ lanz und der Gewinn⸗ und Verlust⸗ vJNTTö11““ 111A1“ a) geleistet .112 947,61 . 5 Walzen 5 “ ürng vortrag.. 609,83 1 172 76 2272 Krause⸗Str. 34, stattfinden⸗ rechnung und Beschlußfassung über

. ö 5 111161* ee

—— —

EEEEEEE18 120989 ꝙ 2. zurückggeselauuelt .. 6 1 1““ — K een ordentlichen Hauptversammlun die Verwendung des Reingewinnes. Buweisungen an Fonds 868885 1“ Z11816 274 978 2 sfälle: m 8 . Zugag — 44 282,25 1 20 835148 ein eladen. “ G Entlastung des Vorstands und des Sonstige Aufwendungen 422501 Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der “ 8 a) geleistett... . 25 305,24 “ 223 303,25 1 Kgrlsruhe, den 4. Dezember 1941. ur Teilnahme an der Hauptver⸗ Aufsichtsrats. 1 . 587 724 49 Rückversicherer: 9 1“ zurückgestellt.. 1ö“ . 17 202,— 1m 86 Abschreibung1... 24 765,25 th. b-8-2,;,e-des A.⸗G. sammlung sind gemäß § 17 unserer . Wahl zum Aufsichtsrat. Erträge. Ee 1. gon und sonstige Bezüge der Agenten 8 8 8. Laufende Renten: 8 8 G Betriebs⸗ und Geschäftsausstattung 22 237,— 1 Lwi eses bECC111 . . san. 81 2 Betriebseinnahmen. 659 891 99 3. venlage ““ 22 ) abgehoben 10 246,97 . “ Zugang... J“ Nach dem abschließenden Ergebnis 28. Jannar 1942, des Aufsichtsrats). Lutzerocbentliche Erträge. .,— 4. Steuern und öffentliche Ab Fer 100 924 76 b) nicht abgehoben.. dem. .S ; n meiner pflichtmäßigen Prüfung auf] bei der Deutschen Bank in Berlin Köthen,/2 nhalt, den 5. Januar 1942. . g ö . . . Abschreibung . . 22 171,17 * Grund der Bücher und der Schriften der Der Vorstand

—/

Außerordentliche Zuwen⸗ Abschreibunger 2 199 83 III. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene 1“ 8 — ) oder

dungen 18 82289 Verkust ause gaptalgningen: Kursverlust .“ b 204 25 - efchercgen⸗, a 6 F 67 BAG — “ ö 88 9 8 082,80 . eclen afta wie ee 2 bei en 1. v.eeags ““ 8 ee, “ e- 8 1“ 8 „Prämienreserveergänzung gema : 1 8 w.. . 2„, 252, vF 1““ ärung eise ent⸗ uha er gesellschaft.

Sas.heee aa⸗ Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der 46 842 — a) Unfallversicherung 51,68 4 86 19 108,86

Eine Dividende das verflossene 1““ ü . 8 13 — : gecchassahr C ga0a1) gelance sscht vm. Rüchelng ftr Krfegöshazensenzeüjeituns. veeee; 8 “ 18ssae. Frankfurter Maschinenbau A.⸗G. vorm. Pokorny & Wittekind. vrs eicheeirn9 (Eulengeb.), im De⸗ 8 1 658 828,59 *) Unfallversicherungsfälle: 1 Abgang... . —25 3142,34 Bilanz zum 31. Dezember 1940. 88 eember 1941. ü 8 2. Einheitsversicherung. geleiste . 19 2 S 8 3 282,66 1 . Zuschrei⸗ orstand der Eulengebirgsbahn⸗ .“ hxege; 8 eeeööö1 L Abschreibung .. . 915,66 9 ö“ Wert am Zugang Direlte dung zur Wert am Aktiengesellschaft. Einnahmen. b) Haftpflichtversicherungsfälle: A. HCüg.... . . . . . . . . ... 09— 1. 1. 1940 Abgang (2-) Abschrei⸗ Kapital⸗ 31. 12. 1940

Dr. Hübner. Michalski. Ueberträge aus dem Vorjahre: 3 geleistee 1 315 008,43 Abschreibu ““ 2 000 — “ bungen berichtigun 11. Lg4n 1. Prämienübertrugectt. zurückgestett. 685 069,66 2000 078, 9 ö 8 “ 98 200— —es [39555]ü. 2. Schadenreserdeln ..“ 3. Sonstige Leistuneen 110034 369 2 Anle — “ Aktiva. R. ℳ 8 b A—lhEt SU E“ —ꝑREAℳ ünr .Anlagevermögen:

g. 08 1 10. Wertpapiere des Anlagevermögens . . . . . 20 000 E“ bIT““ TV. Rückversicherungsprämien für: II. Umlaufsvermögen: 1. Bebaute Geschäftsgrundstücke 32 600,— 22 600

Eupen und uUmgebung A.⸗G. rämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen 213 687 01 8 8 Reichsmarkeröffnungsbilanz ES 2); Zinzen ch “ 8 Ba araagfähesmmgung.- ...I11““ 1. Roh⸗, Hilse⸗ und Betriebsstoffe 1 472 301,03 2. Bebaute Betriebsgrundstücke. 1 722 551,566 29 045 611 1751 597 zum 1. Januar 1941. b) Mietsertägge.. Büis 8 1 2. U““ 2. Halbfertige Erzeugnisse 915 562,96 8 3. Maschinen: “ 1 . 8 8 16 V. Verwaltungskosten (unter Ausschluß der Leistungen 3. Fertige Erzeugnise 766 772,98 3 154 636 —e) Kraftzentrale 218 885 85, 202 165 56 420 228 85 Aktiva. Rℳ Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn.. 1“ fuͤr in Rückdecung übernommene Versicherungen): 1 a1111 “ v ““ Anlagevermögen: v111A1X“; “ 1. Agentꝛerpeovifionen.. A 5. Der Gesellschaft zustehende Hypothek .... b) Werkzeugmaschinen.. 950 867,24 283 983 009 1 1 219 027 07 webens. Grundstücke mit v 9* 28 Feane “ “ * 4 8 8 6. der Gesellschaft 86 Anzahlungen. — 15 823 2656 — — Werks⸗ und Wohngebäu⸗ 111.“ 88 8 — . 7. Forderungen auf Grund von Warenlieferungen 1“ 4. Werkzeuge und Ausstattung: “ 6 den 142 000,— “ einschkkeßlich er 282 4. Steuern und öffentliche Abgaben... 125 284 82 “ und Leistungen . . . . . . . . 8 . 1 662 574 49) a) veekhwn ge se 8 8 43 638 37 43 638 37 0 110 001 Unbebaute E gkosten ab zü lich des Anteils . GGreibummgen .. 3 8. Kassenbestand einschließlich Guthaben bei Noten⸗ Pp) Werlstätteneinrichtungen — 225 517 757 ꝑ225 517 75 1 9 95 001 Grundstücke 5 360,— “ der Rüͤcversicherere⸗ „abzüg 8 1 VII. Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust.. “ 8 banken und Postscheckguthaben.. 48 750 bo) Büroeinrichtungen 10 378 677 — 10 378 67 55 001 Verteilungs⸗ 1. geleistet 8 VIII. Reserve für den schwankenden Jahresbedarf.. G 9. Andere Bankguthaben 49 999 55 cd’) Fuhrpark 1 10 411 02 10 411 02 10 001 “ anlagen 1 887 692,— 8 2. zurüstgestelt. 1“ 1 IX. Prämienreserven: Deckungskapital für laufende “ 10. Sonstige Forderungen.. 61 075 59 —5 015 088 e) Modelle.. V 28 263 — 28 263 — 30 001 300 005 — e v Schäben im geschaftejahr einschließlich der 6ö. rfage hen . .e⸗ 1 296 öu“ UIII. Rechnungsabgrenzun . 46 931 5 85 “ 350 000 1 * 501 en für den 3. “ . . 1“ 9 1 “ W1“ . Beteiligungen.. — 5 000 — tromver⸗-⸗ Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils aus dem Geschäftsjahre 8 8 Passiva. 7251 104,51 7. “ 8. 8 25 500 — kauf. 198 052,— EI11“ ¹ b) Haftpflichtrenten: —11 F2“* 8 3 500 000 — üs II82 403 57] — 218 208 87 U 7525 550 8 Betriebs⸗ und * ge d ZX“ 3 aus den Vorjahren 65 727,— II. Rücklagen: 1. Gesetzliche Rücklage.. 350 000— 8 8 ([— 16 645 82 “ de E“ 2 255 104 ö““ aaus dem Geschäftsjahre —,— 702 2. Werkerneuerungsrücklage 220 000,bN200 0002—u. Umnaufvermögen: “ ausstattung Se peerascs, e esed, Pech. IVSTZEö “ X. Prämienüberträge für: III. Verbindlichkeiten: W1 1. Verbrauchsstoffe.. 638 987,7 Beteiligungen. —.. .. Ferehe genäse abzüglich des Anteils der “ 1. Unfallversicherung “ 8 1. Anzahlungen von Kunden . . . . . . . .. 26 336 85 8 6 88 - ö“ 2 049 88 Umlaufvermögen: “ IH nd sonstige Bezuge ber Agenten “ 2. Haftpflichtversicherung . 281 998190 2. Verbindlichkeiten auf Grund von Warenliefe⸗ 8 . Fertigwaren ... . 1 133 620,55] 3 822 471 dilfs⸗ und Be⸗ E11“ 19 zulg 8 XI. Gewinn oo““ 93 316118 „ rungen und Leistungen . 8 148 89670 Umlaufwertpapiere — triebsstoffe. 46 538,07 2. Sonstige Verwaltungskosten “ 111ö1141““ 3 073/69 8 1899 1I1X“ v“ ; tpapi . 1b 3. Beiträge an Berufsvertretungen. 3 6 613 951 8 1 “ 8 b . Gegebene Anzahlungen... G “ 34 368 Wertpapiere 56 158, 99 4. S d öffentliche Abgab 8 b 4. Verbindlichkeiten gegenüber Banken. 8 654 209 988 Liefer⸗ und Leistungsforderungen: a) Inland 2 084 467,09 Forderungen a. ⸗Steuern und öffentliche Abgaben.. 5. Kraftfahrzeugversicherung. 5. Langfristige Verbindlichkeiien. . 505 000 — — v. b) Ausland 940 620,37 3 025 087 8 “ e eee 1“ * .. 2 5 — ö“ 6. Sonstige Verbindlichkeiien. 1 1 347 699 15] 2 685 186 37 Forderungen an Konzernunternehmen 8 — 799 804 32 u. Leistungen erlust aus Kapitalanlagen: Kursverlst 16“ innahmen. IV. Reingewinn: Gewinnvortrag 1940 .. . — 798 018 85 . . 1 Sonstige For⸗ 1 Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der I. Ueberträge aus dem Vorjahre: Reugewinn “ 3 387 899,45]0 465 918 14 ““ u“ 8 Saagg.

derungen. 40 727,26 b111424A4*“ — „Prämi ven: Deckungskapital laufende g ese⸗ 5 Bankguthaben 1ö6ö” Varbestande . 2 137,79 l e.] .“ 7 251 104 51 10. Sonstige Forderungen: a) Vorschüsse

Bankguthaben 325 675,17] 588 996 B “ 1 8 EE 4 28 697,— .. 5 Gewinn⸗ und eereegth, süss 1. Juli 1940 b) Verschiedenes frenzung. “ üge: “ 8 is 30. Juni 1941. II.. Akti 1 Rechnungsabgrenzung.. 1 030 3. Lebensversicherung (nur Rückversicherung). 2. Feeneage her IIzegS. eeaahe lih b 2.29. 39 Seehg “ . Passiva. 3 091 610 Senesargeech .“ 3 .““ Aufwendungen. R ₰

8 8 Pp.) Haftpflichtversicherungen 387 711,24 11 4 Einnahmen. 8 ee- 1. Löhne und Gehälter . . . ... 8 1 824 824 84 1“X“X“ 2 I111“ Ueberträge aus dem veöeche: ““ 8 „ 9 Laskoversicherungen . 825 536, 5 2. Soziale Abgaben . .... 117 555 37 Veränderung vegs 1. Prümienreserven für eigene Rechnung 4287 509,44 9. Schadenreserven: . 3. Abschreibungen EX“ 241 252, 78 durch Kapital⸗ 2. Prämienüberträge für eigene Rechnung 380 900 — 8 a) Unfallverficheriuggeaen 12 809,09 4. Zinsen, soweit sie die Ertragszinsen übersteigen 179 186 08 8 berichtigung 3. Reserven für schwebende Versicherungsfälle für b) Haftpflichtversicherungen.. Se. e: 5. Steuern vom Einkommen, vom Vermögen ustv. 697 670 24 + = Zugang Fashaden—

10 671,30 1 199 861,03 210 532 33 7 976 941. — 116 360

12 327 270

eigene Rechnumg .. . .. 18 Beo 4 687 81s ; 8 “ 88 . 3J— bedan⸗ 9. Beftraoe an “ üchched dras e hats 8 8 v — = Abgang miemei 1 üih 4. Reserve für den schwankenden Jahresbedarf⸗ . ührung zur Werkserneuerungsrücklage.. 5 — S Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen 2 229 869 52 Nh . re eches 6. hen C. 22 U 8 2 ₰

78 018,69 887 899,45 465 918,14

. Kapitalerträge: a) Zissen 195 648 7. IIL. Prämien für: . ingewinn: Vortrag Zwecke. 50 000,— 8g 8 b) Se. as2⸗ 11“ 8289 195 88 1. vesannersihemamgen⸗ .ö; Neugewuin S für unge⸗ 3 :. winn * a) eschlossene E“ unge⸗ . Gewinn aus Kapitalanlagen: Kutsgew —g 8 203,84 b) in Rucnedang übernommene 119 667,50 138 854 Erträge. 660 000 verbindlichkeiten: .. 8 8 Astrseaease⸗ 2. Haftpflichtversicherungen: “ 1. Nohertrag nach 5 182 11 Akt.⸗Ges.. 2 241 958 77 “ 1980 000Z aus Lieferungen und Ausgaben. a) selbst abgeschlossen. 1439 350,65 .““ Kapitalertäueece. 52 396 97 Kapitalberichtigung gemäß Dividendenabgabeverordnung V 1*+ 1188 000 Leistungen 78 324,14 Retrozessionspramiien . 1 324 604,04 b) in Rüdhdeckung übernommene 1 469 174,40 1 608 525 1u“ ö Erträge — 828 8 Rücklagen:; V Sonstige Ver⸗ 1 Zahlungen aus Versicherungsfällen, einschließlich 3. Kaskoversicherungen: “ 8 1 866“ feedt. Kee . 1. Föv-, ven Kacsge am 1. 1. 8- 111.“ 163 800— bindlich⸗ Schadenermittelungskosten für eigene Rechnuung 456 234 23 a) selbst abgeschlossene 276 605,24 3 800 035 39 zur Kapita erichtigung verwender 8 . 31 800 keiten 7 986,44 hlungen für Rückkäufe für eigene Rechnung. 49 267/16 b) in Rückdeckung übernommene 1 278 407,88 1 555 013 Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtmäßigen Prüfung auf Grund Agio aus Kapitalerhöhung 1“ 48 204 800,— Verbindlich⸗ deserven für schwebende Versicherungsfälle für II.. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer .. . der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ zur Kapitalberichtigung verwendet. 8 — — 188 800 keiten aus 1“” eigene Rechnung. I1mmu“*“ 27 774— IV. Kapitalerträge: a) Zinsen. 91 856 . klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der 8 8 dem Ab⸗ Provisionen, abzüglich der Anteile der R 70 467,27 b) Mietsertragee 5 733 Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den gesetzlichen Vorschriften. 2. Freie Rücklage am 1. 1.1940... 362 700 — schluß 1940 130 338,20 211 648 78 r1ensge 2n 19 sie EE1I111“ 15 349 51 N. Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewin. H“ den 6. Dezember 1941. — zur Kapitalberichtigung verwendet. V 82 362 700 8 hnschsrs 821 Enc . — ertretung des zur Wehrmacht eingezogenen Wirtschaftsprüfers Opitz: Wertberichtigungen: 3 091 610ʃ11 Beiträge an Berufsvertretungen .. 1 268 64 VI. Vergütungen der Rückversicherer für: . r. Limprecht, Wütschaftsprüser “ Nach dem abschließenden Ergebnis St iud öffentliche Abgab 25 472 44 1. Prämienreserveergänzung gemäß 67 LAG. 144 099 8 t, Sp . b . Anlagewertberichtiguneen. 1 819 372 09 neiner pflichtmäßigen Prufun g9 auf Fbfcernhu⸗ ffentliche Abgaben.. 225 45 2. Eingetretene Versicherungsfä=ꝛle 1 707 368 d 18s Aufsichtsrat: August Freiherr von der Heydt, Vorsitzer; Bankdirektor zur Kapitalberichtigung verwendet.. 215 000 1 604 372 rund der Bücher 88 der S chrifben der schrecbunen .. 111“ 856438 werfet,Sörgens, stellv. Vorf.; Bankdirektor Fritz Höfermann (sämtlich zu Wuppertal⸗ 2. Umlaufwertberichtigungen: a) Delkredere —17005,—

. Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust 41 90 3. Sonstige Leistungen.. d). 2 1b fellschaft sowie der vom Verwaltungs⸗ XI. Prämienreserven für eigene Rechnung. 4713 023— 1 Der Vorstand: Dr. Adolf Schlieper, Rudolf v. Baum, Dr.⸗Ing. Gustav b) Sonstige.. b . 221 000= 1 885 372

tat erteilten Aufklärungen und Nach⸗ XII. Prämienüberträge für eigene Rechnung. 400 140,— Ausgaben. 6 4 Baum, Kurt Baum, Günther Schlieper (sämtlich zu Wuppertal⸗Elberfeld). Rückstellunge). . 2 474 789

weise entsprechen die vorstehende Rei Gewinn... “ 29 014,66] I. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorsahre 1 Verbindlichkeiten: 8 8 üuene dlnne xe vhes 22-. 1 XIII. Se Fzer ven aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: “ 8 1. Grundpfandschulldeen “ 8 411 625 Berwaltungsrat erstattete Bericht den ge⸗ büenes 1. Unfallverficherungsfälle: 1 1378271. 8 2. Empfangene Anzahlunen .. “ . 313 130 setzlichen Vorschriften. 4. Uufall⸗ und Hastpflichtversicherung. a) geleisete 3686360,83 K g Kath. Gesellenherberge A.⸗G., Schuld posten. 3. Liefer⸗ und Leistungsschulden: a) Warenlieferungen 1 9. Schleicher, Wirtschaftsprüfer. . Einnahmen. 2 9 2. Haftpflichtversicherungsfälle: ilanz auf 31. Dezember 1940. Ge⸗ etzliche Rücklage.. 0) Sonstige.. 17 314 04 “ 1 598 239 63 Die Firma lautet jetzt: 1. Ueberträge aus dem Vorjahre: 8 e) geleisertrt. . 117 548,83 1 3 1, s. Anbeee Füchlagen. . 4. Wechselschuxlldnnln “ 1I11 1 224 716,03 Ueberlandversorgung Eupen 1. Prämienreserven: Deckungskapital fur laufend0 8 b) zurückgesteelltH . 2 48 810,32 “ . Grundstulce gengwerte. Ie ee een Sn. eae 5. Bankschuldhnnln 5 ““ 8 281 971 05 Elektrizitäts⸗Aktiengesellschaft. Rienten: a) Unfallrentena —,— 2. Kaskoversicherungsfälle: Seg See us — Zerbindl. aus Lieferungen u. 6. Sonstige Schulden.. 1“ 312 909,14 4 197 801 e abz. Af A. 490,— 7014, — / Leistungen 8 beee⸗

HF

35

.

83

ngs

4

B

84

“ 99 9 uͤ bo e0

— . Der Aufsichtsrat besteht aus den b) Hastpflichtrenten 1 393,— 1 993 a) geleiste 42 368,30 nger Herren: Felix Seulen, Landrat, Eupen, 2. Prämienüberträge: “ b) zurückgestelut 8686 929,49 1G vnocetegfensern nfr- 786,00 1-⸗s e “ VII. Reingewinn:

Vorsitzer; Walter Rexroth, Bürgermeiste, „) Unfallversicherungen. 659 985,92 II. Zahlungen fuür Versicherungsfuͤlle im Veschäftöjahr — Hörräte . . . . . . . . 1 621 cs Neingewinm: 11 1. Gewinnvortrag aus 190 gn 8 589 venae. 2 Pp.h) Haftpflichtversicherungen - 190 861,37 2850 847 aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: “ Forderungen aus ieferungen Verlustvortrag lI özur Kapitalberichtigung verwendet.. 129 700— 9 983 803 938 Velenh,. Fabritamt, Erpene geh 82 3. 5eemeen. 069,45 1. EEE 95 bnF nasah Leistungen 612 07 1. 1. 1920 „ 609,883ö 2. Neugewinn im Jahre 1940.. . b 334 203 428 007

e 2 . - 5 a) Unfallversicherungen 80 8 a) geleistet. . b 1 asse, Postscheck und Bankgut⸗ Gewinnergebnis 1 8 v700500—

moulm, Tierartt, Montzeen; Carl Bour- p) Hastpslichtherficherungen . . . 712 236,20 vog 200 py) zurückgestellt... . . 1 vb“ * engutA 1940 2. .. 1782,59 *) Hierin sind enthatzen “ — 1a“

seaux, Fabrikant, Eupen. “ — 8 1“ — E r Rudolf Thoma. vreacg 4. Reserven für den schwankenden Jahresbedarf .6 000 —–— 1 099 545 S 75 880 e1 .“.“ n .“ 8 Fortsebung auf der folgenden Seite)