2 9. beit aül — lschaft “ bI11“ 92 (bzüglich gesetzlicher Steuer) gegen Einreichung der Gewinnanteilscheine vllolit Bafalt tiengese eets “ r. 19 unserer Aktien ausgezahlt. Thüringer Gasgesellschaft. 8 8 - olgt bei der Hauptkasse unserer Gesellschaft in

Die am ö 18. Juni Geschäftsjahr 1941 . Die Anshahins, er 2* ( ( G 42 8 8 k. 3 3 b 1 2. FTFeeipzig und folgenden Bankfirmen: Allgemeine Deutsche Credit⸗Anstalt in 1942 abgebrochene ordentliche Haupt⸗ bgnen,2 * 31. 88.egne. 1941. 8 Leipzig und deren Zweigstellen, Frege & Co., A. Lieber oth, beide in Leipzig, en 1Pi. e n 8. ———9— Weutsche Bank in Berlin und deren Filialen, Hardy & Co. in Berlin, J. H. Fre. 1 uh Juli da — Aktiva. Bestand a am zugan Um⸗ Bestand am Stein, Delbrück, von der Heydt & Co., beide in Köln, Sächsische Staatsbant 838 . erttznas 11.1. 1941 ge 3 buchungen 31. 12. 1941 Dresden, Sächsische Bant Dresden und deren Zweigstellen. von Roesgen am̃ Kornmarkt ee Herr Staatsminister Georg Lenk⸗Dresden hat sein Amt als Aufsichtsrats⸗ Tagesordnung: 8 Anlagevermögen: ₰ Rℳ ₰ ₰/ mitglied niedergelegt. 8 Bebaute Grund⸗ 8 . Zur Zeit besteht der Vorstand aus den Herren Direktor Dr. rer. pol. Hans

1. Wahl eines Aufsichtsratsmitglie⸗ ücke mit: 8 des an Stelle des ausgeschiedenen stücke mit: . 8 Gillessen und Direktor Dr.⸗Ing. Friedrich Plenz, beide in Leipzig;

Herrn Vermessungsrates Wilhelm Geschafts⸗ und “ L“ ““ der Aufsichtsrat aus den Herren Professor Karl Kühn, Dresden, Vorsitzer; Roth in Ahrweiler. Fahpragbanben 2008 383 1 544 801 09 Harl Wolter, Berlin, stellv. Vorsitzer; Staatsfinanzrat Hermann Brekenfeld, Berlin; 111 ode . . Direktor Dr. Heinz Hertzsch, Dresden; Bankier Hans Lieberoth⸗Leden, Leipzig; der Hener un8 be vng. lichkeiten... 3 098 064 11 130 8 3 090 333 “ z. D. Dr. Wolfgang Pohl, “ Bankdirektor Dr. Hans Schaefer, Entlastung des Vorstandes und des Unbebaute Grund⸗ V 8 Leipzig, 12. Juni 1942. Aufsichtsrates für die Geschäfts⸗ stücke... 162 420,31] 445 061 607 482 1 . Der Vorstand “ jahre 1938, 1939 und 1940. Maschinen und 1 2 Sn Beschlußfasfung über die Auf⸗ masch.Anlagen: ““ “ 13929 lösung der Gesellschaft. nseh 1 “ 1 8. ZZA11““ 2 4 5. Verschiedenes gen 8 Bergedorfer Eifenwerk A.⸗G., Aftra⸗Werke, Bergedorf.

Der Vorstaud. Paul Frieß. Verteilungsan-⸗ lageln 117 271 210 2 44 + 12 566 46]17 351 962 Bilanz zum 31. Dezember 1941.

Hotel zum Römischen Kaiser A.⸗G., üse 8 “ “ 2 Abse

vorm. Fr. Wenker⸗Parmann, schäftsausstat⸗ 1 “ W“ Vortrag ʒZugang Abgang Abschr. Dortmund, Prück 17e.Se 8 R 25 519 15 941 561 ‧649 eend .

Bilanz auf den 31. Dezember 1941. Vertragsrechte. 135 820,746 — — 8e 135 820 ktiva. I S.] bRE o — In Bau befind⸗ . Anlagevermögen: e 15“ I1le2na]. vittiva. liche Anlagen. 37 852;87† 89 408 2137 113 408,48 Bebaut⸗ üstee Rozn 1 nlagevermögen: Sachanlagever⸗ n 1 5 9 1 8 8 Bebaute Grundstücke mit vagen . . .[22 100 108 27 750 827 52 77 25071901 e11 ENS8ee 999 8 Geschäftsgebäuden 11 Beteiligungen. 27 904 038 1001 128 066 50 b) Fabrikgebäude . . [1,/820 000 — 91,000 1 729 000 “ 430 000,— 8 Abschreibungen 27 271 049 Unbebaute Grundstücke 150 00 5— — 150 000 Abschreibung 14 000,— Anlagewertpapiere 733 181/48 84 80 2 539 730 727/2 Maschinen und maschi⸗ 9- . 8 Betriebs⸗ und Geschäfts⸗ Gesamtanlagever⸗ — — nelle Anlagen .. . 250 000 — 76 629/ 96 58 629 268 000

ausstattung. 25 000,— mögen . . . . (53 737 327 85/1 878 979 22 — 53 073 678 “ 6 80, e B.

Zugang . . 11 320,63 umlaufvermögen: schäftsauss 72 60 22 759 32 544 72 32 02 Abschreibung 11 320,63. 25 000— Roh⸗, bilfs⸗ und Betriebsstoffe. 56 796,30 ö“ 222122 2ng,e2 cee ———

42,

—

Beteiligung — 300 Halbfertige Erzeugnisse... 164 118,59 b — 300 — Fertige Erzeugnisse, Waren... . 601 626,85 E Anlage⸗ “ 86 8

Umlaufvermögen: Wert .. .... . 9 865 044,99 11XA4“ 9. 1 1 8 Warenvorräte ... 41 34673 Hypotheken (davon Forderungen an Konzernunterneh⸗ 1“ 3 8 2 601 775

Forderungen auf Grund men E.ℳ 170 000,—) . L1111414“4“*“ Umlaufvermögen: von Lieferungen und Geleistete Anzahlungen.. Fen 7 750, — Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebsstoffe 1 845 000,— 88 Leistungen.. 6 70012 Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Halbfertige Erzeugnisse. .. 3 399 300,M9 1 Leistungen .. .. 11“ 925 687,94 8 Fertige Erzeugnisse, Waren. 3 055 700,— s8 300 000

b d ⸗ . Pof. 7981 02 Forderungen an Konzernunternehmen . . . . . . . 9 566 907,522 1111“ 12 567 —

Bankguthaben .. . .. 87 69682 Wechsel von Konzernunternehmen..... 262 7483886 Anzahlungen an Lieferanten. “ 109 366 31 Rechnungsabgrenzungs⸗ ’ Schecks.. .. 30 465,57 3 Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen 4 171 195 37 posten . . . . . . .. 727 Kassenbestand einschl. Feichzbani und ofischec 189 687,50 Forderungen an Konzernunternehmen .. 200 155,21 Verlust: — Andere Bankguthaben . 6 164 089,28 Sonstige Forderungen .... 34 362 04 Vortrag aus Vorjaha 4 Sonstige Forderungeenn .. 277 300,36 [28 331 700/ 17 Wechse . .. .. .... .. 29 776 89 223 907,46 22 Posten der Rechnungsabgrenzung .„ ... 8 9 746 Schecks b11 25

— Gewinn , b 715 125 21 Kassenbestä nde, Posts check⸗ und Reüichsbankguthaben “ 87 1941 . 10 460,31 213 447 15 .“ 81 415 125 21 Sonstige Bankguthaben .. .. .. . . “

Passiva. Posten zur Rechnungsabgrenzung y11“

299 199,44 Grundkapitl ͤ x.. . . 40 000 000 — Abwertungsausgleichsposten: Vortrag 370 000,—

Passiva. Rücklagen: 3 8 Zugang.. 807 400,— Grundkapital’. ““ 525 000 Gesetliche Nbö1ö1ö1ö11“; . . 4 000 000,— 1 177 400,—

Freie Ruͤcklagen u““ 8 050 — Freie Rücklagen .... 10 190,— 4 010 190 “ Abschreibung

Pensionsrückstellung.. 30 000 Bestand am 2 Bürgschaften Eℳ 28 000,— . 5 Rückstellungen — nan 1941 Zugang 1. bu Se g “ 1““ Wrsekze wisse Schulden .... 55 057 Wertberichtigungen: R.Mℳ E. ℳ 52 Passiva. Wertberichtigungen für AQAuf Geschäfts⸗ und .. Grundkapital: 8 Forderungen .. ... 1 130 05 Wohngebäude . . 1 151 475,96 35 365,64 55 235,22 — 18,32 1 131 588 Stammaktien Gruppe A mit 2000 Stimmen. Verbindlichkeiten: Auf Fabrikgebäude Vorzugsaktien Gruppe B mit 300 Stimmen . Hypotheken “ 164 814 63 oder andere Bau⸗ — Gesetzliche Rücklage: Vortragg.. F 1 auf Grund vgr Bep. . Iebihn s 1 507 995,— 82 210,67 19 751,08 + 18,32 1 570 472 Zuweisung “ rungen und Leistungen uf unbebaute e ichti b : Sonstige .. . . .. . 648 47 Grundstücke ... 25 667,06 1 383,27 27 050 1“ . Rester des Umcs et Rechnungzabgrenzungs⸗ 8 Auf Erzeugungsan⸗ 1“ zu Fertigwaren “ 8 .“ . 126 800,— 756 400

— ũAuf Verteilungs⸗ 799 199,44 anlagen 10 033 141,02 493 979,— 73 298,01 11 353 822 hücenangen fr asgeswife Schulden 1 4 049 400

Gewinn⸗ und Verlustrechnung Auf Werkzeuge, Be⸗

für das Ge chäfts)j ahr 1941. ie ha⸗ 2 Anzahlungen von Kunden.... 1 756 238,41 — 1s 24 vee V aus Warenlieferungen und Leistungen 497 518,80

schäftsausstattun 519 481,55 31 271,48 40 919,29 509 833 89 Aufwendungen. Iℳ V Auf Vertragsrechte 102 293,98 1 456,99 8c a 103 750 97 gegenüber Konzernunternehmen.. 1 939 388,51 Löhne und Gehälter. 130 450 23 Auf Betriebsan⸗ sonstige... N1113“ 516 013,83 8 ZEC 1 8 38153 lagen allgem. .. 2 594 825,49 27 037,62 8 2 621 863 “ “ 1“ 21 8. 88 g osten zur Rechnungsabgrenzun E“ 1 5 lagevermögen . . .. 25 320 63 18 292 189,02 715 911,38 283 074,655 —,— eeeeaih; 191. unn. . 388 776,28 8 Zinsensaldo . . 7 213 02 Wertberichtigungen ““ am 31. 12. 1941 R.ℳ 18 725 025,75 Gewinn 1941 . .. . 667 846,55 1 056 622 83 Steuern vom Einkommen, „ Ruücsstellungen . . .. 9 020 356 05 Bürgschaften Rℳ 28 000,— 5 b-en und Vermögen. 43 031 51 Verbindlichkeiten: 21 282 20221 Sonstige Steuern und Ab⸗ Hypotheken.. . ““ 1“ Gewinn⸗ und Verlustrechnun vom 1. Januar bis 31. Dezember 1941. . 5 . 8 8 10 229 88 Gefolgschaftspfandgelder Wu8““ 1 — 2 8 2 8 eiträge zu Beru ver re⸗ Empfongene Anzahlungen.. 19 052, 63 1 tungen .. ... 53572 Verbindsichkeiten auf Erund von Warenlieferungen und “ Löhne und Gehälter. v“ 8 “ 5 Zuführung zur Penfions⸗ Leistungen... 642 481,13 Soziale Abgaben . . .. 1“ 2 252 50371 rückstellung . . .. 30 000 — veenifeng keiten gegenüber Konzernunternehmen . . 2 882 145,02 Abschreibungen auf das Anlagevermögen . 201 174 68 Alle übrigen Aufwendungen 83 301 97 Verbindlichkeiten gegenüber Banktln ů 732 096,55 Egre hans auf den Abwertungsausgleichsposten . 577 400 — Verlustvortrag aus Vorjahr 223 907 46 Sonstige Verbindlichkeitoeenn .3 057 841,29 7 471 933 Zinsen.. . 1 1 28 525,89 JM562 281 30 Gewinn: Vortrag aus 19100.... . .. 159 078,43 Steuern vom Einkommen, Ertrag und Vermögen 16 1 687 602 10 Erträge 1“ Gewinn 191l . .„ C 2 028 541,58 2 187 620 ES an Berufsvertretungen 18 19 970 33 3 8 “ . Bürgschaften 1 ür Lonzerngesellschaften E.ℳ 2 688 460, 32 “ ußerordentliche Aufwendungen... ““ 75 867 9 vrtahts — 8. rgen Instandsetzungsrücklage für Maschinen 8 “ 65 000 Außerordentliche Erträge 3 767 58 6 i d Verlust für d schäftsj Seg . ö . 388 776,28 “ Verlustvortrag aus Vorjahr ewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1941. ewinn: Gewinnvortrag . 128 — — — ————— Gewinn 1941.. . 2 667 846,55 1 056 622 223 907,46 . . ¹ Gewinn 8 1 Aufwendungen. R.ℳ ö““ “ ““ 9 081 792 1941 10 460,31 213 447 15 Löhne und Gehälter uu H 1 889 724,75 8 b 8 — Abzüglich davon aktivierererrtr .. 21 369,22 1 868 355 11114“*“ 562 381 30 Soziale Abgaben. 85 569 Gewinnvortrag zum 1“ 388 776/ 2 Hotel zum Römischen Kaiser A.⸗G. Abschreibungen auf das: 8” der nicht gesondert ausgewiesenen Aufwendungen und Erträge 7 975 007 vorm. Fr. Wenker⸗Paxmann. Anlagevermögen . . . . . . 893 941 38 Erträge aus Beteiligungen 9 882749 Der Aufsichtsrat. Umlaufvermögen . . . . . . 6 744 35 Außerordentliche Eriräge .... 708 125 95 Geheimrat 58 888 ehe Ausweispflichtige Steuern.. . u. ..3 381 5505 9 081 792 57 er Vorstand. Gesetzliche Berufsbeiträge ... 1““ 27 01326 Walther Peterlein. Zuführung zur gesetziichen Rücklage .. ... 1200 000 — per 11ö“] Nach dem abschließenden Ergebnis mei⸗ Gewinn: Farfkag S 1940 159 078,43 klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der 8* Sleraeseeween 35. Gewinn 19l1l. 2 028 541,58 2 187 620 bEe“ “ 8” erläutert, den gesetzlichen Vorschriften. “ . 19 650 794 urg, den 15. Mai 1 sowie der vom Vorstand erteilten Laßt 8 2 Erträge. . „Habetreu“ Hamburger Buchprüfungs⸗ und Treuhand⸗Gesellschaft. Leas ee na ee hecheteessse Har die Ausweispflichtiger Rohüberschuß . . . . . .. 4 989 1478121 Dr. Burkhardt, Wirtschaftsprüfer. ppa. Geßner. Geschäftsbericht, soweit er den Jahres⸗ Erträge aus Beteiligungen.. ö ... 2 089 630 85 Bergedorfer Eisenwerk Aktiengesellschaft, Astra⸗Werke. abschluß erläutert, den gesetzlichen Vor⸗ er. eneh 4 “ übersteigen 18 88 L 8 Der Vorstand. Voges. Ohle. schriften. b 2 11““ 227 28 Herr Rechtsanwalt und Notar Wilhelm Kellinghusen ist durch Tod aus dem Dortmund, im Februar 1942. Gewinnvortrag aus 110,ñ . 159 078,43 Aufsichtsrat ausgeschieden. In der ordentlichen Hauptversammlung vom 22. Juni 1942 . reee. 9 650 794 77 wurde neu in den Aufsichtsrat gewählt: Direktor a. D. Heinrich Ahlers. ufsichtsrat: An Stelle des verstorbenen Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtmé äßige Der Aufsichtsrat besteht’ d lgenden Mitglied R 1 An b gen Prüfung auf Grund htenunmehr aus fo genden itg iedern: Reg. Direktor Aufsichtsratsmitgliedes Gen.⸗Dir. Dr. Karl der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ a. D. Dr. Hermann Schmitz, Vorsitzer; Direktor Ernst F. Hellstedt; “ a. D. üv ere-5 dese de. Sr gar Herr klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Heinrich Ahlers. Bochum 212 gewahlt, so daß beeaf⸗ Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den gesetzlichen Vorschriften. Vorstand: Generaldirektor Ludwig Voges, Vorsitzer; Direktor Hans Ohle. Verlin, den 13. Mai 1942. 8 Hamburg⸗Pergedorf, im Juni 1942.

ichtsrat aus folgend b 8v9 3— bhr Zen,ben Persern⸗ Deutsche Revisions⸗ und Treuhand⸗Attiengesellschaft.

Hugo Körver, stellvertretender Vorsitzer; Wissel, Wirtschaftsprüfer. ppa. Fr. Weidling, Wirtschaftsprüfer. Hantbivettor Dr. Karl Moskopp. Chen das 4 1941 werden 5 v. 88. Gewinnanteil 88 das Herehst⸗