1942 / 204 p. 5 (Deutscher Reichsanzeiger, Tue, 01 Sep 1942 18:00:01 GMT) scan diff

Zweite Beilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 204 vom 1. September 1942.

S. 2

Th. Groke Akt.⸗Ges., Merseburg.

Bilanz zum 30. September 1941.

[22247].

Jahres⸗ anfangs⸗

Zugang

Abgang

Abschr.

Jahres⸗ endwert

Aktiva. I. Anlagevermögen: 8 1. Bebaute Grundstücke: a) Geschäfts⸗ u. Wohn gebäude. . . 25 412 70 b) Fabrikgrundstücke . 103 853 60 . Unbebaute Grundstücke 40 046 .Maschinen und maschi⸗ nelle Anlagen 8 Werkzeuge, Betriebs⸗ und Geschäftsinventar

17 631

21 789,

R.N R.

3 210/69

R.ℳ

586— 2 612 70

4 098 70

2 151/59

24 826 70 101 240 90 40 046—

13 532 30

208 732 30

3 210 50

9 448 90

II. Umlaufvermögen: 1. Eigene Aktien nom. 2. Wertpapiere. 3. Forderungen: a)

Rℳ 23 400,— .

Konzernforderungen. 3

b) Sonstige Forderungen.

4. Reichsbank, Postscheck

III. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen

IV. Verlust: Verlust aus 1939/40 Gewinn aus 1940/41 .. Aufgelöste Rücklage.

Passiva. I. Grundkapital . 6— . II. Rücklagen: Gesetzliche 9 III. Rückstellungen.. IV. Verbindlichkeiten: VEö eJ1“ Bankschulden Sonstige Verbindlichkeiten.

ückäage ..

7. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen

Gewinn⸗ und Verlustrechnung 1940/41.

.

uöe 24 576,

2

. 125 851,72 30,16

——

55 229,29

18 51 781,45

584 10 2 230 1

205 80

125 881 88

3 447 84

8

87 454,30 14 000,— 85 153,50

2 521,70

9 55

332 060 94

125 000 12 500 400

189 129 50 5 030 54 332 060/04

Gehälter..

Soziale Abgaben. Abschreibungen..

Steuern vom Einkommen, Ertrag un

Aufwendungen.

d

Verlustvortrag aus 1939/40 . 8— 8 1““

Ertrag gemäß § 132 I1, 1 Außerordentliche Erträge Verlust aus 1939/40. Gewinn 1940/41. Aufgelöste Rücklage.

Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorxstand

27 205,27 24 576,18

55 229,29 51 781,45

RvN 8 6 . 7

9 448 99 5 002 70 9 743 94 55 229 29

40 68

84

klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, Halle (Saale), den 16. April 1942.

Prof. Dr. K. Schmaltz, Wirtschaftsprüfer.

K. Schmaltz.

“:·ʒVUVéN—JääaEéNℛNN⁴⏑—bp⸗p⸗p⸗⸗ dp -pop " otowↄCpppppñʒ·ʒpml—⁴fↄbpCm

21656].

Phoenix Nähmaschinen A.⸗G. Baer 4& Rempel, Bielefeld. Bilanz zum 31. Dezember 1941 und zum 1. Januar 1942.

8 Gemäß der Dividendenabgabeverordnung vom 12.

sichtsrat auf Vorschlag des Vorstandes beschlossen, das

um Rℳ 500 000,— auf R.ℳ 3 000 000,— zum 1. Januar 1942 zu berichtigen. Die

Kapitalberichtigung ist am 31. Juli 1942 in das Handelsregister unter Nr. 707 ein⸗

getragen worden. Die Durchführung der Berichtigung ergibt sich im einzelnen aus

der untenstehenden Veröffentlichung.

———

der Jahresabschluß und der den gesetzlichen Vorschriften.

Juni 1941 hat der Auf⸗ Grundkapital der Gesellschaft

85 531 92

Auf⸗

31. 12. 1941

Kapitalbe⸗ richtigung

Aktiva.

I. Anlagevermögen: 3 Grundstücke, Gebäude, Maschinen und maschinelle Anlagen.. Werkzeuge, Betriebs⸗ und Ge⸗ schäftsausstattung Kraftfahrzeuge, Fuhrwerke . ö“ . Patent⸗ und Lizenzrechte 8

Beteiligungen

II. Umlaufvermögen:

“*““ ““ Forderungen an Konzerngesell⸗ ee“ w111X1X“ Kasse, Postscheck, Reichsbank. b1X“*“ Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebsstoffe; Halb⸗ und fertige Erzeugnisse; Liefer⸗, Leistungs⸗ und sonstige 8 Forderungben.. III. Abgrenzug

*

Passiva. b111ö11ö1ö16164“*“] II. Rücklagen: Gesetzliche Rücklage Freie Rücklage.. III. Werkerneuerungsfonds IV. Wertberichtigungen V. Rückstellungen VI. Verbindlichkeiten: 11111“; Anzahlungen, Liefer⸗ und Lei⸗ stungsschulden, sonstige Ver⸗ Eehd chzat n 11““ Schulden an Konzerngesellschaften Wechselschulden.. 8 8 8 . - Bankschulldvden VIII. Gewinn: Vortrag 26 502,73 Jahresertrag 174 481,09

200 983,82

Davon: Vortrag auf 192. . Reingewinn

ER.ℳ

1

474 251 50 138 450— 7 8

59 466 46 18 536 35 2 174,11 26 540 31 15

29 34

R. hA

1767 282

3 76

59 277 3 793 2 600

1 705 851

138 450 7 100

59 466/46 18 536 35 2 174 ,11 26 540 31 8 212 15

518 ,29 14 798 ,34

a) Gesamtverpflichtungen nach § 11 Abs. 1 KWG.

Gewinn⸗ und Verlustrechnung zum 31. Dezember 1941.

[23488]

Aufwendungen.

vom Einkommen, Ertrag und Vermögen, gesetzliche Berufsbeiträge Zinsen, soweit sie die Ertragszinsen übersteigen, und Skonti .. Gewinnvortrag.... Jahresgewinn)...

. Erträge. EE11141515“ Ausweispflichtiger Rohüberschuß 8 Erträge aus Beteiligungen.. Außerordentliche Erträge..

einschließlich der Dividendenabgabeverordnung. Köln, im Juli 1942. 1 8 Treuhand⸗Vereinigung Aktiengesellschaft. Dietes, Wirtschaftsprüfer.

dende für das Geschäftsjahr 1941 auf 6 % festgesetzt. Die Auszahlung der Dividende erfolgt . Dividendenscheines Nr. 5 bei der Dresdner Bank, Filiale Bielefeld, bei der Deutschen Bank, Filiale Bielefeld, bei der Kasse der Gesellschaft, Bielefeld.

direktor, Bielefeld, Vorsitzer, z. Zt. bei der Wehrmacht; direktor, Bielefeld, stellv. Vorsitzer; Homann, Fabrikant, Dissen; Wilhelm Modersohn, Bielefeld; direktor, Hameln, z. Zt. bei der Wehrmacht. Dem Vorstand gehören folgende Herren an: Dr. Dr. Halvor Sudeck, Bielefeld (z. Zt. einberufen); vertretend. Bielefeld, den 31. Juli 1942. Phoenix Nähmaschinen A.⸗G. Baer & Rempel. Der Vorstand. Dr. Carl Schwalb. Ferdinand Rem

[23077].

Bilanz am 31. Dezember 1941.

1 Dr. Bork, Wirtschaftsprüfer Durch Beschluß der Hauptversammlung vom 25. Juli 1942 wur

—y——BBnmnRRerauqöööös Vereinssparkasse in Bersenbrück, Aktiengesellschaft.

ab 31. 7. 1942 gegen Einreichung des

Dem Aufsichtsrat gehören folgende Herren an: Max Schönrich, Bank⸗ Dr. Max Selige, Bank⸗ Werner Habig, Fabrikant, Oelde i. W.:

1 Carl Schwalb, Bielefeld; Ferdinand Rempel, Bielefeld, stell⸗

pel.

Löhne, Gehälter, soziale Abgaben, Abschreibungen auf Anlagen, Steuern 28 8 4 294 220/ 84 227 524 27 26 502 73 174 481 09

4722 728 93 1

26 50273 den 31. Dezember 1941.

4 359 899 11 64 848 271 479 09 4 722 728 93 Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtmäßigen Prüfung auf Grund

der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den gesetzlichen Vorschriften

de die Divi⸗

Hugo August Roolf, Bank⸗

Aktiva. 1. Barreserve: a) Kassenbestand am 31. 12. 1941l.. . 31 613,97 b) Guthaben auf Reichsbankgiro⸗ und Postscheckkonto 21 023,51 / Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen des Reichs und ö14141414*“*“ In 3 enthalten: Rℳ 661 492,41 Schatzanweisungen, die die Reichsbank beleihen darf. Eigene Wertpapiere: a) Anleihen und verzinsliche Schatzanweisungen des Reichs und der Länder ö1612161 b) sonstige verzinsliche Wertpapierer .. 196 734,88 In der Gesamtsumme 4 enthalten: Rℳ 413 178,725 Wert⸗ papiere, die die Reichsbank beleihen darf. Kurzfällige Forderungen unzweifelhafter Bonität und Liquidität gegen Kreditimestitute. Davon sind ERℳ 115 135,30 täglich fällig (Nostroguthaben). Schuldner:

a) Kreditinstitute 6—63838ööäeeb5. 1““ b) sonstige Schuldner ........616608 11 aa) Rℳ —,— gedeckt durch börsengängige Wertpapiere,

bb) ERℳ 267 203,64 gedeckt durch sonstige Sicherheiten.

Hypotheken, Grund⸗ und Rentenschulden . . Grundstücke und Gebäude:

a) dem eigenen Geschäftsbetrieb dienende 1“

11e44“

Betriebs⸗ und Geschäftsausstattung

Nicht eingezahltes Aktienkapital .....

Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen

den Aktiven sind enthalten: 8

Forderungen an Mitglieder des Vorstandes und des Aufsichtsrates

gemäß § 14 Abs. 1 und 3 KWG. ER.ℳ 1566,63,

Anlagen nach § 17 Abs. 1 KWG. —,— R.ℳ,

Anlagen nach § 17 Abs. 2 KWG. 17 154,— Rℳ

8

13 276,50 3 877,50

Passiva. Gläubiger)

. Gläubiger (sonstige auf jederzeit

Davon entfallen

. Spareinlagen:

a) mit gesetzlicher Kündigungsfrist. . 1 369 917,36 b) mit besonders vereinbarter Kündigungsfrist 2 315 523,17 Grund⸗ oder Stammkapitll . Rücklagen nach § 11 KWG.:

a) gesetzliche Rücklagese 15 000,— b) sonstige Rücklagen nach § 11 KWG.. 64 289,54 24*¹ Wertberichtigungsposten..

Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen.

Reingelvinn .. 75 den Passiven sind enthalten:

fällige Gelder Rℳ 306 978,07.

s- 8 Eℳ 3 992 418,60, b) Gesamtverpflichtungen nach § 16 KWG. E.ℳ 306 978,07, c) gesamtes haft. Eigenkapital nach 5 11 Abs. 2 KWG. 262 189,54 R. ü.

R.ℳ 52 637 363 6

1 701 702

408 254

1 239 409

17 154

1 648 17 100 272

4 360 960,42

Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäfts jahr

4 360 960 42 1941.

6 350 001 43

2 500 000 250 000 279 000—

290 000 —-

199 652 950

39 071—

569 790 97 17 106 03 101 500 939 452 95 12 487 36

25 983 82 173 000—

6 581 601 43

3 000 000

300 000 220 000 199 652 982 429

39 071

744 79097 17 10603 101 500— 939 452 95 12 487 ,36

d 25 11 e

7280 001 28—

5581 601 75

1“

Geschäftsbericht, soweit er den Jahresab

Aufwendungen. Gehälter (Verwaltungskosten).. Soziale Abgaben Abschreibungen auf Anlagen.. A11“”“ Beiträge an Berufsvertretungen.. Außerordentliche Aufwendungen.. Zuführung zur gesetzlichen Rücklage Sonstige Aufwendungen.. Reingewin’n.. .. ESrträge. L1111X“ Außerordentliche Erträage..

RN 9₰ 16 208 54 552 49 636—

9 721 44 400 45

6 986 15 5 000— 12 062 54 5 000

56 507 61

56 327 61 240

Bersenbrück, im April 1942. Der Vorstand. Dr. Vonhöne (z. Zt. Wehrmacht). Cordes. H

Bielefeld, den 28. April 1942.

Dr. Stückmann, Wirtschaftsprüfer.

Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der schluß erläutert, den gesetzlichen Vorschriften.

56 56761

ußmann.

Freia Automobil⸗Aktiengesellschaft, Greiz (Thüringen). Einladung zu der am 24. Septem⸗ ber 1942, nachmittags 4 ½¼ Uhr, in den Geschaftsräumen der Gesellschaft in Greiz, Grüne Linde 1, stattfindenden 22. ordentlichen Hauptversamm⸗ lung. Tagesordnung: nebst Ge⸗

Vorlage der Bilanz winn⸗ und Verlustrechnung auf Bericht

des Vorstandes und des Aufsichts⸗ rates.

.EEntlastung des Vorstandes und des

Aufsichtsrates.

3. Neuwahl des Aufsichtsrates. Wegen der Berechtigung zur Teil⸗ nahme an der Versammlung und zur Ausübung des Stimmrechtes in der⸗ selben verweisen wir auf § 6 des Statuts.

Greiz, den 28. August 1942. Der Vorstand. Steudel.

[23487]

Haldensleber Eisenbahn⸗ Gesellschaft.

Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden hiermit zu der am Sonnabend, den 26. September 1942, um 11 Uhr im Verwaltungsgebäude der Zentralverwaltung für Secundairbah⸗ nen Herrmann Bachstein G. m. b. H., Berlin SW 11, Großbeerenstr. 88 //89, stattfindenden ordentlichen Haupt⸗ versammlung eingeladen.

Tagesordnung:

1. Vorlage des festgestellten Jahres⸗ abschlusses für 1941 mit den Be⸗ vichten des Vorstandes und des Aufsichtsrats.

Beschlußfassung über die Gewinn⸗ verteilung.

.EEntlastung von Vorstand und Auf⸗ sichtsrat.

Genehmigung der Abänderung des Betriebsvertrages in § 8 Ziffer 1.

Wahl zum Aufsichtsrat.

Stimmberechtigt sind diejenigen Ak⸗ tionäre, die ihre Aktien oder die über diese lautenden Hinterlegungsscheine der Reichsbank oder einer Wert⸗ papiersammelbank bis spätestens 23. Septmber 1942 gemäß 18 der Satzung bei der Gesellschaftskasse oder einer Wertpapiersammelbank oder der Commerzbank Aktiengesell⸗ schaft, Filiale Haldensleben, hinter⸗ legt haben.

Haldensleben, den 29. August 1942.

Der Vorsitzer des Aufsichtsrats: Dr. B. Bachstein.

10. Gesellschaften; n. b. H.

[22641] Die Deutsche Asphaltbau⸗Gesell⸗ schaft mit beschränkter Haftung in Braunschweig ist aufgelöst. Die Gläubiger der Gesellschaft werden aufgefordert, sich bei ihr zu melden. raunschweig, 20. August 1942. Deutsche .“ m. b. H. Der Liquidator: Wittig. 8

[22642] Durch Gesellschafterbeschluß ist die Firma Kortumschänken⸗Betriebs⸗ gesellschaft mit beschränkter Haf⸗ tung in Bochum aufgelöst. Die Gläubiger werden hiermit aufgefor⸗ dert, sich zu melden. Bochum, den 19. August 1942. Kortumschänken⸗Betriebs G. m. b. H. i. Abwicklung. b Herm. Schmülling, Abwickler.

[22643] Beschaffungsgesellschaft Ost m. b. H., Berlin W 8, Friedrichstr. 83.

Regierungspräsident Fiebing ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden neu eingetreten sind Staatsrat Wil⸗ helm von Allwörden, Dr. Franz Kirch⸗ eld und Dr. Franz Hayler. 3 Die vorübergehend aus dem Ver⸗ waltungsrat ausgeschiedenen Herren Ministerialrat Dr. Reinbothe und Oberkriegsverwaltungs ⸗Abteilungsche Dr. Kemna gehören dem Verwaltungs rat wieder an. Berlin, den 22. August 1942. Beschaffungsgesellschaft Ost von Au.

mb H.

[23481] Hinweis. In der „Neuen Leipziger Tages⸗ ö Nr. 41 vom 29. Aug. 1942 ist eine Bekanntmachung der Zulassungs⸗ stelle für Wertpapiere an der Mittel⸗ deutschen Börse zu Leipzig veröffentlicht, aus der hervorgeht, daß dort ein An⸗ trag gestellt worden ist: a) Hℳ 150 000,— durch Umwandlung von Vorzugsaktien Lit. B geschaf⸗ fene Stammaktien,

b) E.ℳ 60 000,— darauf entfallende zusätzliche Stammaktien aus der Kapitalberichtigung 1

der Porzellanfabrik zu Kloster

Veilsdorf, Kloster Veilsdorf

an der Werra, zum Handel und zur Notiz zuzulassen.

Leipzig, den 28. August 1942. .

Mitteldeutsche Börse zu Leipzig.

Zulassungsstelle für Wertpapiere. J. A.: Mehner.

58

8 4 ½7 Deutsche Reichsanl.

8 1“

Umrechnungssätze.

1 Frank, 1 Lira, 1 Lu, 1 Peseta = 0,80 K 1 österr. Gulden (Gold) = 2,00 Rℳ. 1 Gulden osterr. W. = 1,70 Kℳ. 1 Kr. ung. oder tschech. W. = 0,85 K“.. 1 Gulden holl. W. = 1,70 K. ℳ. 1 skand. Krone = 1,125 K ℳ. 1 Lat = 0,80 R.ℳ. 1 Rubel (alter Kredit⸗Rbl. = 2,16 F. üℳ. I1 alter Goldrubel = 3,20 K.ℳ. 1 Peso (Gold) = 4,00 Hℳ. 1 Peso (arg. Pap. = 1,75 R. ℳ. 1 Dollar = 4,20 R ℳ. 1 Pfund Sterling = 20,40 Rℳ. 1 Dinar = 3,40 Rℳ. 1 Yen = 2,10 Kℳ. 1 Zloty = 0,80 K. ℳ. 1 Pengö ungar. Währung = 0,75 R. ℳ. estnische Krone = 1,125 K. ü.

Die einem Papier beigefügie Bezeichnung N besagt, daß nur bestimmte Nummern oder Serien 1 ieferbar sind.

Das Zeichen r hinter der Kursnorterung be⸗ deutet Nur teilweise ausgefuhrt.

Die den Aktien in der zweiten Spalte bet⸗ gefügten Ziffern bezeichnen den vorletzten, die in der dritten Spalte beigefügten den zur Aus⸗ schüttung gekommenen Gewinnanten. Ist nur ein Gewinnergebnis angegeben, so ist es dasjenige des vorletzten Geschäftsjahrs. 2☛ Die Notierungen für Telegraphische Auszahlung sowie für Ausländische Bank⸗ noten befinden sich fortlaufend im „Wirt⸗

chaftsteil“. ☛̈ Etwaige Druckfehler in den heutigen Kursangaben werden am nächsten Börsen⸗ tage in der Spalte „Voriger“ berichtigt werden. Irrtümliche, später amtlich richtig⸗

estellte Notierungen werden möglichst bald am Schluß des Kurszettels als „Berich⸗

Bankdiskont. Berlin 3 ¼ (Lombard 4 ½). Amsterdam 2 ½. Brülssel 2. Helsinki 4. Italien 4 ½. Kopenhagen 4. London 2. Madrid 4. New Yort 1. Oslo 3. Paris 1¼. Prag 3 ½. Schweiz 1 ½. Sltockholm 3.

Deutsche festverzinsliche Werte Auleihen des Reichs, der Länder, der Neichsbahn, der Reichspost und Rentenbriefe. Mit Zinsberechnung.

Heutiger Voriger

V 31. 8. 29. 8.

1938 Ausg. 2, auslosb. ab 1. 10. 1939, rz. 100 4 ½]% do. do. 1939 Ausg. 2, auslosbarab 2.5.1940, rz. 100 4 do. do. 1934, tilgbar ab 1. 7. 34 jährl. 10 ⁄, 1.1. 49 ½ do. Reichsschatz 1935, auslosb. je ¼ 1941-45, rz. 8 4 ½ do. do. 1936, auslosb. Je ¼ 1942 46, rz. 100 1.4.10% 4 1 do. do. 1936, Folge 2, auslosb. le 1 1943-48, 1 1900909 4 ½2 % do. do. 1936, Folge 3, auslosb. le ½ 1943-48, rz. 100 2b do. do. 1937, Folge 1, auslosb. le 1944-49, rz. 100 4 ½ do. do. 1938, Folge 1, auslosb. Ie 1951-56, rz. 100, gek. 2. 1. 1943. 48 2⁄ do. do. 1938, Folge 2, laͤauslosb le ¼ 1953-58, rz. 100 4 25b do. do. 1938, Folge 3, auslosb. le 1953-58, TS 190D .... 4 15 do. do. 1938, Folge 4 auslosb. le ¼ 1953-58, rz. 100 4 % do. do. 1940, Folge 1, fällig 1.3. 1945, rz. 100 4 % do. do. 1940, Folge 2, fällig 1. 6.1945, rz. 100 4 do. do. 1940, Folge 3, fällig 1. 9. 1945, rz. 100 4 do. do. 1940, Folge 4, fällig 1.12.1945, rz. 100 4 do. do. 1940, Folge d, fällig 16.6.1950, rz. 100 16.6.12 103,3 b 4 do. do. 1940, Folge 6, tällig 16.8.1960, rz. 100 16.2. 8 4 do. do. 1940, Folge 7, fällig 16.4.1961, rz. 100 716.4.10 103,5 3 1 do. do. 1941, Folge 1, fällig 16.9.1955, rz. 100]16.3.9 3 2 % do. do. 1941, Folge 2, fällig 16.9.1956, rz. 100 16.3.9 3 ½1 b do. do. 1941, Folge 3, fällig 16.6.1961, rz. 100]16.6.12 3 ½ % do. do. 1941, Folge4, fällig 16.1.1962. rz. 100 16.1.7 3 2 % do. do. 1941, Folges, fällig 16.5.1962, rz. 10016.5. 11

1.4.10 105 b 105 b

1059 b 101,6b

105 b 102,5 G

102,5 b G

103,55 103,56b G

103,6b 103,75 b

104,25b (104,25

100,6b 100,6 b

100, b s100xb

1.4.10 10 1 5b 101 ½ b

1.5.11101,25b 101,25 b

1.3.9 101,9b 1.6.12⁄ 1.3.9 102 b 1.6.12 101,9 G 108,3 b

103,5 b

103,59b 103,5 b 995b

5 ½ % Intern. Anl. d. Dt. Reichs 1930, Dt. Ausg. (Young⸗Anl.) ut. 1.6.35 108,25 b

4 ½ % Preuß. Staatsanl. 1928, auslosb. zu 110

4 b“ do. do. 1937. lilgbar

ab 1. 2. 1938

4 % do. kons. Staatsanl.

1940, rz. 100, tilgb. ab 41

105 b 103,25 b

104,75 b

103 b

3 ½ % Baden Staat K. ℳ⸗ A. 41, rz. 100, uk. 1.2,47 99,75 b ath Bayern Staat K. ℳ⸗

Anl. 1941, tlgb. ab 1942 101,25 b G

4bh Braunschw. Staat G. f⸗-Aul. 28, ul. 1.3.33] 1.3.9 6hb do. HK.⸗Anl. 1929, unt. 1. 4. 340 1.4.10

Heutiger Voriger

Berliner Börse vom

8

Heutiger Voriger

1“

W

u““

d nzeiger und Preußische

31. Auguft

Seutiger

Voriger

3; % Hessen Staat K. ℳ⸗ Aul. 1929, unk. 1. 1.36 117 1½% Lübeck Staat R.ℳ⸗ Anl. 1928, uk. 1.10. 33 4 % Mecklbg.⸗Schwerin Rℳ⸗Anl. 29, uk. 1.1.40 4 % Mecklbg. Land.⸗Anl. v. 1942, unk 1. 10. 47 4 % Sachsen Staat 14 ℳ⸗ Anl. 1937, rz. 100, tilgb. ab 1. 4. 1938 4 ⁄91 do. do. 1938, rz. 100, tilgb. ab 1. 6. 1944... 3 % Thür. Staat K. ℳ⸗A. 1942, rz. 100, uk. 2.1.47] 1.1.7 100 b

1.4.10 102,255b [102,25 b

1.1.7 103 b

1.4.0%

1.4.10 103,5 b

1.6.12

103,75 b

4 ½ Deutsche Reichsbahn Schatz 1936 Reihe 1, rüickz. 100, fällig 2.1.44 4 ½ do. do. 1939, rz. 100, auslosb. je ¼ 1945 40 3 ½ do. do. 1941, rz. 100, fällig 1. 9. 1966 4 % do. do. Anl. 1940, rückz. 100, unk. 1.10.45

1.1.7 102,25b 102,25 G 1.6.12 105 18 105,25 b 100,4b 8

103,45b

1.3.9 1.4.10 103,4 b

4 % Deutsche Reichspost Schatz 1939, Folge 1, rückz. 100, fällig 1. 4. 44 4 ⅛½ do. do. 1940, rz. 100, fällig 1. 10. 1950.

102 b

104 B

4 ½ ½ Deutsche Landes⸗ rentenbt. R. Rentenbr.

R. 13, 14, unk. 1. 1.45 4 % do. R. 15,16, uk. 1. 10.45 4 % do. R. 20, unk. 1. 1.46

versch. versch. SEI1““ Fegä

4 „Preuß. Landesrentbk. Goldrentbr. Reihe 1, 2, 1.: Dt.Landesrentenbk., unt. 1. 4. 34 4 ½2b do. R. 3, 4, uk. 2.1.30 4 ½* do. R. 5, 6, uk. 2.1.36 4⁶* do. R. 7, 8, uUk. 1.10.36 bzw. 1. 4. 1937 4 ½ do. Rℳ⸗Rentbr. R.9, unt. 1. 1. 40 1.1.7

4 ½ % do. do. R. 11 U. 12,,

unk. 1. 19. 43 versch’

4 ½ % do. Liq.⸗Goldrentb. 1.4.10

6 % do. Abf. Gold⸗Schldv. 15.4.10 108 8 b Gr.

Ohne Zinsberechnung.

Steuergutscheine v. 11. 12. 1937 A (m. Afsidavit) u. B, m. Schein 6 anrechnungsfähig ab 1.4.1943 95 81 5b

versch. versch. versch.

versch.

p g 95,25 b Stenergutscheine II: einlösbarab⸗ Septemb. 1942 111½6 111 einlösbar ab Ottober 1942 [111,5 b 111 111

G G einlösbar ab Novemb. 11,25 b G 25 b G

Anleihe⸗Auslosungsscheine des Deutschen Reiches. .. Anhalt. Anleihe⸗Auslosungs⸗ scheine W“ Hamburger’ Staats⸗Anleihe⸗ Anslosungsscheine 165,75 b Lübeck. Staats⸗Anleihe⸗Aus⸗ losungsscheine... 165,75 b Mecklenburg⸗Schwerin An⸗ leihe⸗-Auslosungsscheinee Thüringische Staats⸗Anleihe⸗ Auslosungsscheine“*

*einschl. 1„ Ablösungsschuld (in % d. Auslosungsw.)

66,5 G

Anleihen der Kommunalverbände.

a) Anleihen der Provinzial⸗ und preußischen Bezirksverbände.

Mit Zinsberechnung. unk. bis.. 8 bzw. verst. tilgbar ab

Brandenburg. Prov.] KHRℳ⸗A. 26, 31. 12.31] 1.4.10 do. do. 1928, 1. 3. 33 ö.3.9 do. do. 1930. 1.5 35. 5.11 Niederschles. Provrnz kK.ℳ 1926, 1.4. 32 4 ½ 1.4.10 do. do. 1928,31.12.44 4*s1.1. Pommern Prov.⸗ Verb. 1941, 1.1.1945 Schlel. Provinz⸗Verb. .ℳ 1939, 1. 1. 1943] 4 ½ Schleswig⸗Holstein. Prov.⸗Verb. 1941, tilgbar z. jed. Zeit 4 s1.4.10 102,5 G

Ohne Zinsberechnung.

4 11.1.7

1.1.7

Kasseler Bezirtsverbd.) Goldschuldverschr. 28,

1.10. 1933] 4 ½ [1.4.10

Oberhessen Provinz⸗Anleihe⸗ Auslosungsscheine5.5.

Ostpreußen Provinz⸗Anleihe⸗ Auslosungsscheinek.V .

Pommern Provinz⸗Anleihe? Auslosungssch. Gruppe 1 * N do. do. Gruppe 2 *

Rheinprovinz Anleihe⸗Aus⸗

losungsscheine 176,75 b

Schleswig⸗Holstein Provinz⸗ Anleihe⸗Auslosungsscheine“*

Westfalen Provinz⸗Anleihe⸗ Auslosungsscheine? . 175,5 b

deinschl. %⅜ Ablösungsschuld (in % d. Auslolungsw.,

veinschl. ¼. Ablosungsschuld (imn % d. Auslosungsw.)

b) Kreisanleihen Ohne Zinsberechnung.

Teltow Kreis⸗Anleihe⸗Aus⸗ losungsscheine einschl. ¼ Ab⸗ lösungssch. (in d. Auslosw.) 176 b

2 *

c) Stadtanlethen.

Mit Zinsberechnung.

bis bzw. verst. tilgbar ab..

unk.

Aachen K. ℳ⸗A. 29 1. 10. 1934 1 ½ 1.4.10⁄% Augsbg. Gold⸗A. 26, 31. 12. 1944 4* Berlin Gold⸗A. 26, 1. u. 2. Ag., vir hesa 1.6.122

1.2.8

2 früber 4 ½ % (VO. v. 8. 12.1941)

Bochum Gold⸗A. 29, 31. 12. 1944 4* Bonn K.ℳ⸗Anl. A. 16 rückzb. z. jed. Zeit Breslau K. ⸗A. 26, b 31. 12. 1944 4* do. K. ℳ-⸗An! 28 1, 31. 12. 1944 4* do. do. 1928 11,

31. 12. 1944 4 * Dresden Gold⸗Anl. 1926 R. 1, 1.9.1931 4 ½ do. do. 1926, R. 2,

1. 2. 1932 4 ½ do Gold⸗Anl. 1928,

1. 12. 1933 4 ½ Duisburg K ⸗A. 1926, 31. 12. 1944 4* do. 1928, 1. 7. 33 4 ½ Düsseldorf K. A⸗A. 1926, 31. 12. 1944 4*

1.1.7 4 1.4.10 1.1.7 1.1.7

1.1.7

Eisenach K. ℳ⸗Anl.

1926, 31. 3. 1931 4 ½ Elberseld K. ℳ⸗Anl. 1926, 31. 12. 1944 4* do. 1928, 1. 10. 33 4 ½ Essen 1.-⸗Anl. 26,

Ag. 19, 31. 12. 44 4*

Gelsenkirchen⸗Buer

R. ℳ⸗Anl. 1928 N, 1. 11. 1933 4 ½

GeraStadttrs.⸗Anl.

v. 1926, 31. 5. 32 4

Görlitz K. ℳ⸗Aul.

v. 1928, 1. 10. 33 4 ½

Hagen 1. W. R. ü⸗ Anl. 28, 31.12.1944 42*

1. 4. 1934 1 ½ Kolberg/ Ostseebad! K.ℳ⸗A. 27, 31.12.44 4 * Königsbg. i. P. Gld.⸗

Aul. 27, 31. 12. 44 4* do. do. 28 Ausg. 2 u. 3, 1. 10. 1935 4 ½ do. do. 1929, 1.4. 30 4 ½

Kassel K ⸗Anl. 29, V

Leipzig Rℳ⸗Aul. 28s, 1. 6. 1934 4 ½ do. do. 1929, 1.3.35 4 ½

Mannheim Gold⸗ Aul. 27, 31.12.44 4* München K.ℳ⸗Anl. 1927, 31. 12. 1914 4* do. 1928, 1. 4. 33 4 ½ do. 1929, 1. 3. 34

Oberhausen⸗Rhld. V E. ℳ⸗A. 27, 1. 4. 32 4

Pforzherm Gd.⸗Anl. 1926, 1. 11.1931 4 ½ do. .ℳ⸗Anl. 1927, 1. 11. 1032 4 Planeni. V. K. üℳ⸗A. 1927, 1. 1. 1932² 4 Solingen Kℳ⸗Anl. 1928, 1. 10. 1933 4 ½ Stettin Gold⸗A. 29, 31. 12.1944 4 *

Wiesbaden Gold⸗A.

1928 S. 1, 1. 10.33 4 ½ 1.4.10

Zwickau K. ℳ⸗Anl. 1926, 31. 12 44 4 do. 1928, 1. 11.1934 42

1.2.8 1.5.11

Ohne Zinsberechnung.

Maunheim Anl.⸗Auslosungs⸗ scheine einschl. ½ Ablös.⸗Sch. Ein“ d. Auslosungsw.) 175,25 6G Rostock Anl.⸗Austofungsscheine einschl. 8 Abrozungs⸗Schuld din % d. Auslozungsw. 173 b

d) Zweckverbände usw Mu Zinsberechnung.

Emschergenossensch.]

Ausg. 6 R. à 26, 1931]4½

do. do. Ausg. 6 R. 5 1927: 19324*

Schlesw.⸗Holstein. Elektr. Vb. Gld.

Ausg. 4, 1.11.268

do. 11. ℳ⸗Anl. Aus⸗ gabe 6 (Geingold), 1929 F

do. Gold Ausgabe7, 1. 4. 1931 S

do. do. Ausgabe 8, 19305

§ sichergestellt

8 8

Pfandbriefe und Schuldverschreib.

öffentlich⸗rechtlicher Kreditanstalten und Körperschaften.

a) Kreditanstalten des Reiches und der Länder.

Zinsberechnung.

unk. bis 8 8 bzw. verst. tilgbar ab

BraunschwStaatsbts Gld⸗Pfb. (Landsch) Reihe 17, 1. 7. 32 4 * do. R. 19, 1. 1. 33 4* do. R. 20, 1. 1. 334“ do. R. 22, 1. 4. 33 4* do. R. 24, 1. 4. 35 4* do. R. 26. 1. 10 3674 * do. R A⸗Pfdbr. N28 u. Erw., 1.7.1938 4* do. do. Reihe 29,

1. 4. 1945

Reihe 31,

1. 4. 1942

do. R ℳ⸗Kom. R. 30,

1. 4. 1942

do. do.

Dt. Rentbk. Krd. Anst (Landw. Zentralbk.) Schuldv. Ausg. 34, Serie A

Dt. Rentbk. Krd. Anst (Landw. Zentralbk.) K.ℳ Landeskult.⸗

Schuldv., Reihe 1 do. do. Reihe 2*. do. do. Reihe 3*. do. do. Reihe 4 . *rckz. z. led. Zinst.

14.10/102,5b G; 102,5 5b 6;

Deutsche Rentenbk. 1 Ablös.⸗Schuldv.] 4 1.6.12 102 8 5b 102 %b

früher 4 ¼ % (VO. v. 8. 12.1941)

Kredit ⸗Anstalt Hl.ℳ⸗Pfdb. Ser. 7 u. Erw., 1.7.1943 4 ½ do. do. Serie 8, 1. 7.1945 4 ½ do. do.

Serie 8A,

do. do. Serie 9, tilgb. z. jed. Zeit 4

do. do. Serie 10, tilgb. z. jed. Zeit 4

do. K. Kom. S. 4, 1. 10.1943 4 ½

Serie 4A, 1. 10.1943 4

Serie 5,

do. do. do. do.

Preußische Landes⸗ pfdbr.⸗Anst. G. ℳ⸗ Pfbr. R. 4, 30.6.30,4*

do. do. Reihe 7,

do. do. Reihe 13,15

1. 1. bzw. 1. 7. 34/ 4* do. do. Reihe 17

1. 1.1935 4* Reihe 19, 1. 1. 1936 4* Reihe 21, 1. 10.1935 4* Reihe 22, 1.10. 1936 4* do. do. K. Kℳ⸗Pfdbr.

do. do. do. do. do. do.

do. do. do. Reihe 26, do. do. do. Reihe 29,

do. do. f. ℳ⸗Kom. R. 25, 2. 1. 1944 4 ½

do. do. do. Reihe 27, 2. 5.1945 4

do. do. do. Reihe 28, tilgb. z. jed. Zeit 4

Thür. Staatsbank KRℳ⸗Pfbr. S. 1, 1. 2. 1946 4 Württ. Wohngstrd. (Land. Kred.⸗Anst.) Gold⸗Hyp. Pfdbr. Reihe 2, 1. 7. 1932 4* do. do. Reihe 3, 1.5.1934 4* Reihe 4, 1. 12.1936 4* do. do. R. 5 u. Erw., 1.9. 1937/]4*

do. do.

Oldenburg.staatlich.

1.7.19457 4

tilgb. z. j. Zt. 4

R. 24. 1.5.42 4*

2. 5.1945 4

tilgbar z. jed. Zeit 4

1.4.10

1.4.10 1.4.10 102,5 b

1.7. 1932/4*

V V

1.1.7

1.3.9 102,5 b G r

102,5 b G1 1.5.11 102,5b 6 7 1,6.,12 102,5b G r

102,5 b G r

102,5 5b

Umschuldungsverbd dtisch. Gemeinden! 4

Bad. Komm. Landesbt. Gold⸗Hyp.⸗Pfdbor. Reihe 2. 1. 5. do. do. Reihe 3, do. K. R. 5, rz. 100,

Reihe 6, 1. 10. 1945 do. Reihe 7,

tilgb. z. jed. Zeit Danzig⸗Westpreußen Ldsbt. u. Girozentr. K.ℳ⸗Pfdbr. Ausg. 1,

do. do.

do. do. Ausgabe2,

do. do. Ausgabe 3,

do. &. Komm. A. 1

do. do. Ausgabe 2,

do. do. Ausgabe 3, Dtsch. Landesb.⸗Zentr. . ℳ⸗Schuldv. S. A.

Hann. Landeserd. Gd. Pfdbr. S. 1, Ausg. 26, 1. 1. 19030

do. Serie 2, Ausg. 27, 1. 1.1932

do. Serie 3, Ausg. 27, 1. 1. 1931.

do. Ser. 4, Ag. 15.2.29, 1. 7. 1935

do. Serie 5 u. Erw 1. 7. 192

do. K. ℳ⸗Pf. Ser. 7 u. Erw., rz. 100, 1.1.43 do. dv. Serte 8, 2.1.40 do. do. Ser. du, rz. 100, 2. 1.1044

Hess. Ldbk. Gold Hyp. Pfb. R. 7 9,31.12. 31,

do. Reihe 3, 4, 6,

do. Reiye 10 u. 11,

do. K. Reihe 14. 1. 7. 1945 do. do. Reihye 15* do. do. Reiyhe 16* do. 71. -Nom. R. 13* do. do. Reihe 14 do. do. Reiye 15˙ do. do. Reihe 162 * tilgb. „. jeo. Zeit Kassel. Landeseredit⸗ kasse Gd.⸗Pfo R. 3,

1. 9. 1931 do. do. R. 4 und 6, 1. 9. 31 bzw. 1. 9. 32

do. o. R. 7-9, 1.3.3 do. do. R. 10, 1. 3.34 do. do. R. 11 und 12, 1. 1. 35 vzw. 1.3. 30

do. do. R. 13, tg. z.j. Zt. do. do. K. pf. R. 14, 1. 3. 1943

do. do. Reihe 15, tilgb. zu jeo. Zeit

db. gb. Reithe 16,

1. 3. 19460 do. do. 4⸗RKomm. Reihe 1, 1. 9. 1931 do. do. do. Reihye 4, 1. 9. 1935 do. do. K. Kom. R. 7,

Mitteldi. Landesbk.⸗ Anl. 1929, Ag. 1 u. 2,

1. 9. 34, gt. 1. 9. 42

do. do. 1930 Ausg. 1, 1. 9. 35, gk. 1. 9. 42

do. do. 1930 Ausg. 2, 1. 11. 35, gk. 1. 11.42

1. 4. 1942 4* 1.4.10

tilgb. zu led. Zeit 4

1.1 do. R. 12, 31. 12.34 4* 1.1. do. R. 13, 31. 12. 35 4 ½ 1.1

p '

11.4.10,103 89

1. 5. 1935 4*1.5.11

1. 8. 1935 4* 1.2. 8

1. 8. 1941 4* 1.2.8

4 1.410 4 1.4.10]

V

1.1.7

1. 1. 1944 4 11.1.7

1. 4. 1942 4*1.4.10

1. 4. 1945 4 ½ 1.4.10

1. 1.1944 4 [1.1.7

tugv. z. led. Zeit 4 1.5.12

V

4* ꝙ1.1.7 4* 1.1.7 4*1.1.7

1.1.7

421.1.

1. 1. 4 1.1.7

4 1.1.7

3⸗4 bz. 30. 6. 193274*1.1.7

31.12.1931 1.1. do. Reihe 5, 30. 6. 32 4* 1.1.

31. 12. 33 bz. 1. 1. 34,44

Z

4 ½

4 4 4 4 4 4

4 ½ 1.3.9

4*1.3.9 34 ½ 1.3.9

4* 1.3.9 421.3.9 4*1.3. 9

4 ½ 1.3.9

4*1.3.9

1 11.3.9

1.3.9 4*11.3.9

V

1. 3. 1946,4 1.3.9

4 ½ 1.3.9

4 ½ 1.5.11

4 [1.3.9

Ziehg.

103,25 b

b) Landesbanken. Provinzial⸗ banken, Girozentralen.

Mit Zinsberechnung.

Ziehg.

* trüher 4 ½¼ % (BO. v. 8. 12. 1941.

Mitteldt. Landesbank!

K. ℳ⸗Anl. 39, 1.10.45 4 ½

do. do. 1940, 1.10.46 do. do. 1941, tilgb. z. j. Zt., rückzb. 100 do. do. 1942I, tilgb. z. j. Zt., rückzb. 100 do. do. 1942 II, tilgb. z. j. Zt., rückzb. 100

Nassauische Landesbk. Gold⸗Pfdbr. Ag. 8. bis 10, 31.22. 1933

do. do. Ausg. 11, rz.

100 31. 12. 1934

Niedersächs. Landesbt

Anl. 41 Ag. 2 rz. 100,

tilgb. z. jed. Zeit

Ostmärk. Land⸗Hyp.⸗ Anstalten Ifdbrst. R. ℳ⸗Pfdbr. R. 1 * do. do. Reihe 2* do. K. F⸗Kom. R. 3* * rckz. z. led. Ziust. Ostpreuß. Prov. Ldbk. Gold⸗Pfdbr. Ag. 1, rz. 100, 1. 10. 33 do. do. Ausgabe 2 N, 14. 1937

do. do. K. ⸗P’b. A. 3,

rz. 100, 1. 10. 41 do. do. do. Ausg. 4, rz. 100, 1.10 43

do. do. do. Ausg. 5, rz. 100, 1. 10. 1943

do. do. K. ℳ⸗Kom. A. 1,

1. 10. 1943

Pomm. Provinz.⸗Bk. ER. ℳ⸗Pfdbr. Ausg. 40, tilgbar zu jed. Zeit do. K. ℳ⸗Kom. Ag. 40, tilgbar zu jed. Zeit

Rhein. Girozentr. n. Provbk. K. ℳ⸗Pfbr. Ausg. 6, 1. 4. 1944

do. do. Ausg. 7,1.7.45.

do. do. Ausg. 8,2. 1.46 do. K. A⸗ Komm. Ausg. 8, 2. 1. 46 do. do. Ag. 9, rz. 100, tilgb. zu jed. Zeit

Rheinprov. Landesbk. I.: Rhein. Girozentr. u. Provbt., G.⸗Pfbr. Ausg. 2, 1. 4. 1932

do. Ausg. 3, 1. 7. 39

Schlesische Landes⸗ kredit⸗Anstalt K. ü⸗ Pfdbr. R. 1, rz. 100

do. do. R. 2, rz. 100

do. do. R. 3, rz. 100

do. do. K. ⸗Komm.

Reihe 2, rz. 100 do. do. do. R. 3, tilgb. zu jed. Zeit

Schlesw.⸗Holst. Prov. Ldsbkf. K. ü⸗Pfdbr.

R. 7, 2. 1. 1943

Westfäl. Landesbank Provinz Gold⸗Pfb. Reihe 1. 1. 7. 1934 do. K. ⸗Pfb. R. 3, rz. 100, tgb. z. jd. Zt. do. Kℳ⸗Kom. 1939, R. 8, 1. 1. 1943

do. do. 1941, Reihe9, rz. 100, tilgb. z.j. Zt. do. do. 1941 R. 10, rz. 100, tgb. z. jd. Zt. do. do. 1941 R. 11, rz. 100, tgb. z. jd. Zt. do. do. 1941 R. 12, rz. 100, tgb. z. d. Zt. do. do. 1042 Reihe13, rz. 100, tgb. z. d. Zt. Westfal. Pfandbr.⸗A. f. Hausgrundst. Gd. Reihe 1, 1. 4. 1933. do. do. 1926 Reihe!l, 31. 12. 1931

do. do 1927 Reihe!, 31. 1. 19 32

do. do. R. 7, rz. 100,

tilgb. z. jed. Zeit

Zentr.f. Bodenkultur⸗ kred. Goldsch. R. 1, 1. 7. 1935 (Boden⸗ kulturkrdoör.) .

do. do. Reihe 2, 1935

4

4

4

4

1.4.10 1.1.7 1.3.9

1.4.10

1.1.7 1.1.7

1.4.10

1.4.10

1.4.10

1.4.10

1.4.10 1.4.10

1.4.10

1.4.10 104,75 b G

4 1.4 10 10255

1 1.4. 1.4.

1.4.10

1.4.10

1.1.7 111

1 b 10 102,5b Gr

102,5 b G r 102,5 b 6 r

104,75 G

Deutsch. Kom. (Giro⸗ Zentr.) K. 1939

Ausg. 1, 2. 1. 1945 4 ½ 1.1.7 104,5 5

do. 1941 Ausg. 1, tilgb. z. jed. Zt. do. 1941 Ausg. 2,

do. do.

Danzig⸗Westpreuß. Ldsch. R. ℳ⸗Pf. R. 1

Kur⸗ u. Neumärt. Kred⸗Inst. GPf. R1

Kur⸗ u. Neumärk. rittsch. Darlehns⸗ Kasse Schuldver.

do. do. Serie do. do. Serie do. do. K. ⸗Schuld⸗ verschreib. (fr. 5 % Rogg.⸗Schuldv.)

Landsch. Centr. Gd.⸗ do. do.

do. do. do. do. Reihe 3. do. do. (fr. 10/7 8% Roagen⸗Pfdbr.) do. do. (fr. 5 % Rog⸗ gen⸗Pfdbr.) Lausitzer Gold⸗Pfb Serie 10

Recklenb. Rittersch. Gold⸗Pf. u. Ser.

do. do.

do. do. Reihe 4

4 hecie 102,5 b

tilgb. z. jed. Zt. 4

4

I. Märt. Landsch. 4*

Serie 1 (fr. 8 ½. 42 do. do. S. 1 (fr. 6 %) 4* 2 4* 34*

4

Pfdbr. (fr. 8 ½ 4* R. A u. 3/ 4* do. . Pfbr. R. 1 4* Reihe 2. 4*

4

4

4

4

(fr. 8 u. 6 6) 14* do. . K⸗Pfdbr. S. 214½ Serie 3 4* 4

* früher 4 ½ (VO. v. 5. 18. 1941)

1.1.7

1.4.10

102,5 b

Ohne Zinsberechnung.

Deutsche Komm⸗Sammelablof.⸗ Anl.⸗Auslosungssch. Ser. 1* 175,75 b Ser. 3* Saarausg.

c) Landschaften. Mit Zinsberechnung.

1104,5b 102,5 b 102,5b

175,75 b

„einschl. ¼ Ablösungsschuld (in % d. Auslosungsw.)

unt bis. . bzw verst. tilgbar ab .