266

Anfdjluß an ben um 2 Uh* Ulachmittaßg abflehenben €cbneüaufl nach 0toc£holm. Abgang au§ SJlalmoe: 0ienßag unb örettag mit Scige&mbruch, nadh Anfunft be§ @cbneHaugc§ au§ Stockholm. Anfunft in 6tral» funb: 0ienßag unb greitag gegen 2ßittag, gum Anfäluß an ben um 1241 Uhr SJtittagg nadh ^Berlin abgehenben 6chneß- 3ug; in ^Berlin birefte Anfdßüße an bie AbenbS abgehenben Courier- beaw. 0chneüaüae nach (Söln, Lonbon, *pati§, granf- furt a. ÜJt.f Sajel, königSberg i. *pr. unb 0t. ^Petersburg, SSreSIau unb Sßien. Durch bie 0amjckffchiffahrten swifc^en 0tralfunb unb Hßalmoe wirb im Anfdßuß an bie atmfcben Sßalmoe unb ko- fcenhagen courfitenben Dampfer suQleid^ eine günßige Steife* flelegenbeit mit 0dnemarf geboten. 93erfonengelb a^ifeben Stralfunb unb äßalmoe: I. 03iafe 5 §blr., II. §lajj 34 ^hlr», SSorbecfplajj 2 %hlr.; ‘iour* unb SftetourbiüetS, 14 Sage gültig: I. §1 afi 8 Sblr., II. 031 ajj SBerün, 22. 2ftat 1871. ©eneraH3oftamt. 6te^b«n.

58 e f ö n n t m a c| u n g, 58ei ber Selegra^ben* Station in (Em§ wirb vom 23. Sflai er. ab big auf AöeitereS permanenter 0ienß einaeführt werben, granffurt a. SR., 19. ®la\ 1871. Sclegrabbcn-£)ireftion.

n i r c t d) ^reugen. Berlin, ben 21. 2ftat. 3bre Sftajeßdt bie kaifetin von Slußlanb nebß3hren kaifcrlicben hobelten bem ©roßfürßen ABlabtmir, ber ©roß» fütßin Sßaria unb ben ©roßfürßen 0ergtuS unb *}3aul von SRußlanb ßnb geßern Abenb hier eingetroffen unb im kaiferlidb Sftufßßhen Ö3alaig abgejliegen. Berlin, ben 22. SRal chSe. königliche §obeit ber *Prina Abalbertvon*Preußen iß nach (EarlSbab abgereiß.

SJttnißerium für §anbel, ©etoerbe unb öffentliche arbeiten. Der bisherige 2cklafchinen»3ngemeur Sflofyn, früher au DSnabrücf, Jefct in SBromberg, iß aum königlichen (Eifenbahn* Sßafdbinenmeißer ernannt unb alg folcher bei ber Dßbabn fceßnitiv angeßellt worben. SJHnißeriunt ber gcißlichen/ Unterrichts- unb Sftcbiainal Angelegenheiten. Der feitberige kreigtbierarat kühn er t au (Elbing iß aum £)ebartementg»Sbterarat für ben SRegierunggbeairl granffurt a.C. ernannt worben.

ItidjtamtHdjes. ®eutf#e« e i rfck. ftjreufjcn. SSctrUn,22. SERat. ©e. SERajeftät bet Kaifer empfingen ge ftern Vormittag um 101 llpr blcruffifpcn ©ropfürften SBtabimtr, ©ergiug unb «Paul; um 12 llpr machten Slücrpöpft» biefclbcn 3pm SDRajcftät ber Kaiferüt non Stuplanb im rufft» Wen ®efanbtipaft8=J3otel einen SBefucI?, bet um 1 llpr non 3B«i SDfajeftdt nebft gamilie ettuiebert würbe. Gntbfanacn mürbe im Saufe be8 Tageg bet Grb=©raf non ©olmg-Saubap §eute empfingen ©e. «ERajcftäf ben ©rafen £Kalt»an mit einem anbern §errn bet ftetmilligen Ätanfenfjflege, welche für bie Verleihung be8 (Sifernen Sreujeg etjler ülafie aiüctbö*«- benfelben ihren ©anf abfiatteten, hiernach ft nahmen ©e. SDta- lejiat militdrifche SKelbungen, fowic ben Vortrag ber ©enerdle in ©egenwart ©r. Saiferlichen Roheit bc§ Äronprinscn, ben Vortrag ber ©eheimen SRäthe VSehrmann unb oon SffiilmowSti entgegen, madhten fura rot 1 Uhr im ruffifchcn ©efanbtfchaft§« hotel 3hrer Vtaieftdt ber ^aiferin »on atuflanb einen Vefuch unb empfingen fobann ben Dberfi * Kämmerer ©rafen 3tebern. ^ t — be§ VunbeSratheS für- eifern bahnen, chf5ofi unb Telegraphen trat heute ju einer ©ifeung aujammen. ö

— 3u bem weiteren Verlaufe ber uorgeftrigen Stjuna beg beutfchenSteichgtageguahmnachhen5Ubgg.Dr.Sreitf^fe! 5öigarb, OBagencr unb Dr. Söinbthorß (2)tef)ben) ber ch8taatg^ Sßinißer ^elbrücf au §. 1 beg ©efelentmurfeg, betreßenb bt c SScreinigung bon (Slfaß unb Lothringen mit bem £)eutfchen Speiche, bag Sffiort, um ben mähren gmedf ber Vorlage au brd- aißren. (6. bie heutige ^Beilage.) 0er Olbg. Lagfer bejdchnete eg im engen Olnfdhlup an bie Oluffaffung beg Staatg'Sßinißerg 0elbrüc£ alg ben eigentlichen gmeef ber Vorlage, nicht bic Drganifation von (Elfaß unb Lothringen au regeln, fonbern einen broviforifchen Olugnahme= außanb herAußeüen, mdhrenb beffen 0atter ber kaifer allein bie SSermaltung augüben unb 3uhuber ber 0taatggemalt fein foll. Sei ber Olugübung biefer 0iftatur gefe^geberifch mitju- mirfen, ßehc bem s Jtdchgtage nicht au, ba feine üDlitglieber ein Manbat baau nidht befaßen unb auch nidbt in Olnfßruch nehmen fönnten. Sßur über bie 0auer biefeg 03roviforiitmg fönnten berechtigte ü^einunggverfchiebenheiten h^rrfchcn, melche bur& biefe iBerathung aum Olugtrag au bringen feien. * 5Uß. Dr. Löme erfldrtc ftdh mit ber SBehanblung von eifaß unb Lothringen alg Sfteichglanb vornehmlich bcghalb einverßam ben, meil fie bie 0tammegeigenthümlidhfeiten ihrer 5Bevölferung am meißen fchone, aber bag fproviforium müffe möglichß ab- gefür3t unb ber Sertnin für bie 58efchicfung beg Sfteicbgtageg fo nahe alg möglich gelegt merben. gür bie Olfftmilation Jener ©e* biete mit bem Speiche übe bie gortbauer ber Oöirren in granfreich eine überaug förbcrlicheflöirfung aug, bie man rafch benufien müffe, bevor unter einer neuen ^Regierung bie ©egen= fdge, bie ßch jefet in granfreich befämVfen, einen komJ)romiß fchließen, unb fidh bie ehemaligen ©egner bahin vereinigen, (Elfaß unb Lothringen mit ihren Agitatoren au überfchmemmen. Auch möge man ßch hüten, bie 58crmaltung augfchlußlich in bie §dnbe von beutfehen SScamten au legen unb ben bort ein» heimifchen, melche bigher von OJarig aufgefogen mürben, bag gelb ihrer Shätigfeü abaufchneiben. Eßamentlich gebe eg bort vortreßliche ^Beamte im ginanafach, melche bie beutfehe SScrmaltung leiber vtelfa^ bei 0eite geiaffen habe, mdhrenb bie Sftaireg beg avoeiten katfcrreichcg in ihren 0tellun- gen geblieben feien. 0er 0taatg-2)Iinißer 0elbrücf ermiberte hierauf: 3d& miU nur auf nmüge Minuten 3hrc Aufmerffamfeit in An» [pruj nehmen. %1) fann nicht unterlaßen, eine tbatfächlic&e Angabe be§ £errn Aorrebnerg au berichtigen, unb jivar beöhalb, weil in ber von ihm angeführten Sljatfiche, f 0 mie er ße angeführt hat, ein qjnnatp gefunben merben fönnte. 0er J^crr 23orrebner hat bemerß, baß bte vroviforifche Acrtvaltung in (Elfaß-ßothringen ßch nur an bic aycatreg, bte ßc vorfanb, gehalten habe, mährenb ße bic krdfte ber übrigen einhctmifchm franaößfd)en ^Beamten, ingbefonbere beegtnana- 55eamten, nicht benußt habe. 0te Shaifache iß richtig. Aber motin lag ihre Urjache? 0ie &Jtatreg tvaren bie etnatgen Beamten, trn ©roßenunb ©angen gcfprochcnr bicau§hielten, unb jtvatfehr gumAor- theilihreg^anbegaughielten/ mit ihnen mußte bic neue Aegferuua ver» malten unb mar glücflich eg au fönnen. 0ie übrigen Beamten, mit memgen Ausnahmen, vertagten ohne S&eitereg ben £ckicnß. 3ch fann verßehern, baß eg ber Aermaltung außerorbentlich angenehm gemefen fein mürbe, mm ße mit ben frangößfehen 0teutrbeamten hätte fort- regieren fönnen. Aber biefe moUten nicht. Sfacpbcm bet Slba. Ärpgcr (§nbcrglefcen) für fiep unb ben Abg. v. Eßtegolemgft im Flamen ber f)olnifcbert SfUtglieber beg 3lcicp§tafle8 erflärt patte, baf fie fiep ber Slbftimmuna übet me Vorlage entpaltcn würben, naepbem ferner ber 2lbg. SJtepfcber fern Simenbement für bic jweite Veratpung surücTgejogen patte, würbe §. 1 ber Vorlage unoeränbert mit allen ©tünmen gegen me ber SIbgg. ©eprapg unb ©onnetnann genepmtgt unb bie ©ifiung um 31 llpr gefcplojfcn. — ®te peutige (40.) *ptenar-©tpung beg ©eutfdpen meid)8tage§ würbe um 12 llpr burep ben spräfibenten Dr. ©imfon eröffnet. mv .^nck %„be§ Vunbe8ratp8 Befanben fidp bie ©taatg. ©elbtudC, u. fpfrepfepner, o. ©cblör, tck. Briefen, 0. Vttttnacpt unb anbere VunbeSbeoollmäcptigte, fowie mepck rere Vunbe8-5?ommiffare. Sunätpft würbe ein oon ber Sönigl. fäcpfifcpen ©taat8- anwaitfcpaft etngegangeneg ©epreiben an ba8 sprdfibium beg §aujc8, tn welcpem bie ©enebmigung jur Verfolgung einer •il c l ,w c ^Weincnben geitfeprift wegen Veleibigung be8 3teW8tage8 naebgefuept wirb, an bie ©efcpäflgorbnungg-üom* mtffion »erwiefen. ©obann würbe ber ©efepentwurf, betreffenb bie Sopabct" ipaptere mit 'pranuen,' wie er au8 ber britten Veratpung per» ??§£8?. n 3 en in namcntltcper Slbftinunung mit 133 gegen Jo Stimmen befinitiu genepmtgt unb bte aweite Veratpung be8 ©efepentwurfg, betr. bie Vereinigung »on (Slfafi unb Sotprtngen mit bem ©eutfepen Steidbe forfgefept, bie »orgejletn »or bem §. 2 ber Vorlage (»Die Verfaffung beg Deutfcpen SRetdpeg tritt in Slfap unb Sotpringen am 1. 3anuar 1874 in

267

flttitElamfeit u. f. w.«) fiepen geblieben war. Die Äommtffion hnt al8 (Sinfüprunggtermin ben 1. 3 anuat: 1873 unb bie fofortige llnwenbung be8 Slrt. 3 ber Verfaffung ber 2lbg. Duncfer ben 1 c lanuar 1872 unb bie gufUmmung be8 3tci(pgtagc8 jur «infitPrung einjclncr Tpeilc ber Verfaffung »orgefcplagcn, roddie na* ber Vorlage unb in UebcreinjUmmung mit ber a.fhtna bet Äommiffion burdp Verorbnung bc8 Kaiferg mit ^ujlimmung beg Vunbegratpeg ftattpnben foll. ®er «Referent 2lbg. Sanul) bejeiepnete bie gorbetung be8 siba. Duncfer in Vetrcff be8 einfüprunggtermineg ber Ver fafiuna für minber crpeblW, alg bie in Vejug auf bag SJlitwirEunggrccpt beg SReicpgtageg, bic eine auper» orbentiiebe ©tfcpwerung ' ber Verwaltung wäprenb ber pro« mforifepen Diftatur jur golge paben würbe. Der älbg. Duntfer ntotiuitt feine beiben Slnträge in augfuprlupcr w £ be Die Verufung »on Vertretern bc8 Slfap unb Sotprm« aeng'in ben gteiephtag liefe fiep fepr wopl big jum nädifien «iapre bcwerffieUtgen, unb bie ßonfurrenj bc8 gteicp8tag8 bei bir einfüprung einjeiner Tpeile ber Verfaffung fei unerlaplicp, wenn (Slfafi unb Sotpringen niept ber ©cfapt einer lieber» febwemmung mit ©efepen unb Verorbnungen preiggegeben werben foüten, beten untpeitiger gufepauer ber 9leicp8tag opne Verluji feineg Vnfepeng niept fein fönne. Der ©taatgnünifier Delbrücf erfldrtc, bap bie Slsnapme ber Duncfcrjcpcn Sintrdge ba§ ©efep ju gaüe bringen würbe. Die äuperlicbe 2Rogll*feit fei »orpanben, bie SBaplbcjirfc in €lfap unb Sotpringen fofort ju bilben unb auf ber ©teile, niept crfl am 1. 3anuar 1872, ipre Vertreter in ben Dleicpg- tag ju rufen, unb wenn ber 2lbg. Duncfer fonfequent fein wollte, fo mupte er bie fofortige Ginfüprung bet iReicpg» »erfaffung in jenen neu erworbenen fMcpegebietcn bcanjragen. Slbcr bie inneren Vebingungen ju einer fo rafepen Ginfüprung fehlen. Gbenfo untnogllcp fei ber jweite, »on bem crjlen un« abpdngigc Slntrag, ba bie Verwaltung wdprcnb be§ iproui» fotiumg freie §anb paben unb auep, wenn fte ben Stcicpgtag niept jur ©eite pabe, je naep Vebürfnip einjelne Tpcile bet Verfaffung cinjufüpren befugt fein müffe. Vcin» ©eplup beg Vlatteg fpraepen bie Slbgg. ©raf SHeijl unb »on ßarborff gegen bie Dunefer’fcpcn Sintrdge unb für eine längere Vemeffung be8 prooiforiWen gujlanbeg. % — Slm 20. SJlai finb in granffurt am Vlain bie Statt» ftfationg-lltfunbcn beg jwifepen bem Deutfcpen Steiipe unb ber granjöfifcpen StepubUf am 10. b. SW. ebenbafclbfl abgefcploffcncn griebeng jwifepen bem Steicpgfanjlcr gürfien »on Vigmarct unb ben ftanjßfifcpen SWiniflcrn ga»rc unb spouper-üuertier augge» taufept worben. Durcp bie Slu8wechpfelung be8 ju»or »on ©r. SWajeftfit bem Deutfcpen ßaifer unb Äünigc »on «preupen in Vcrlin unb am 18. b. burd) bie franjöjifcbe «Rational» Verfantmlung in Verfaiüeg ratifijirten grieben8»3nftrumcntcg pat ber etwa jcpmnonailtcpe ßrieggjujlanb jwifepen Deutfcp» lanb unb granfreiep feinen befinitioe«. Slbfcplup gefunben. Gin Stücfblicf auf bic Ärieggperiobe »om 3»0 1870 big 20. SJtai 1871 läpt innerpalb berfelbcn brei wefentlicp unter» fepiebene Slbjcpnitte erfennen, ben erfien, ber bte einleitenben Sitte unb bie Vorbereitungen jum Kriege utnfapt, einen jweiten, welcper, in fiep wieberum getpeilt, ben Satnpf mit bem kaifer« liepen granfreiep big jum Tage ber Kapitulation »on ©eban unb batauf bie Slnflrengungen beg republifanifepen granfreiepg feit ber Gin'fepung ber Stcgierung ber nationalen Vertpcibigung in fiep fcplicpt, unb ben britten Slbfcpnitt, in welcpem bie SBaffenfliUftanbg» unb gricbeng-Verpanblungcn ju Verfailleg, Vrüffel unb granffurt gefüprt würben. Der erfle, bie Ginlcitung unb Vorbereitungen jum Kriege umfaffenbe Slbfcpnitt bcffelben beginnt, um ntept weiter jurücf» jugreifen, mit ben Vorgängen juGmg in ber erfien §dlfte beg 3uli 1870. llngeacptet ber furjen Dauer bcffelben big junt 2. Slugufi iji er reidp an GreignijTen: c8 faUen in ipn bie SJtobilmäcpungen be8 norbbeutfepen §eere8 unb ber Slrmecn ber fübbeutftpcn ©taaten, bic llcbcrgabe ber franjöfifcpen Kriegg» erllärung in Vcrlin am 19. 3uli, bie Grricptung ber brei Slrmee»Ober«Kommanbog, fo wie ber im Sanbe bleibenben ©eneral»©ou»erncmcnfg, ber Königlicbe Grlap, betreffenb ba8 SBieber auf leben be8 Drben8jeiepcn8 be8 Gifernen Kreujeg, bte Slbretfe ber Königlichen «prinjen unb am 31. 3»li bie ©r. SWajefidt be8 Köntgg jur Slrmee. Der jweite Slbfcpnitt be8 Kriegeg nimmt feinen Slnfattg am 2. Slugufi, bem Tage, an welcpem ber Königliche Ober» felbpert bag Kommanbo ber gefammten beutfepen §ecre ergretft. Gr tpeilt fiep in jwei 'perloben, bie erfie ber grofen Operationen im gelbe big jum Tage »on ©eban, ber Kampf gegen bag Kaiferlicpe granfreiep, unb in bie jweite, bie Kämpfe mit ber franjöfifcpen StepubUf; biefe legiere «Periobe gliebert fiep burep

ben gaH »on SSteg in jwet Slbfepnitte, einen erfien, ber burep bie Ginfcpliegung unb Vclagerung japlreicper fejien «plage, burep ben Vortnarfep auf «Parig unb bie Ginfcpliegung ber fiarf be» fejiigten §auptflabt getennjeiepnet, big jum 27. Dftober reiept, unb ben jweiten, ber burep bic Gernirung »on «Parig unb bie fiep folgenden Slieberlagen aller jur Gntfcgung ber §auptjiabt aufgebotenen franjöfifcpen §eere auggefüllt wirb unb mit bet Kapitulation ber gortg »on «parig am 28. 3'H'iiar 1871 ab» fcpliept. Der britte Slbfcpnitt bc8Kriegeg umfaßt bie Vetnüpungen ber Diplomatie, auf ben SBaffenfüllflanb ben Slbfcplug bet griebeng»«Prdliminarien unb auf biefe ben beftnitiucn griebeng» fcblug folgen ju laffen. Gr beginnt mit bem breiwöcpentlicpcn SBaffenjliUflanbe, welcper in ber Vcrfailler Kon»cntion »om 28. 3anuar fefigefegt, algbann big jum 22. unb nocpmalg big junx 26. gebruar »erlängcrt würbe, unb »»elcpem am legieren Tage ber Slbfcplup ber griebcngprdlimtnaricn »on Verfaiüeg folgte, welcpe am 1. SWdrj ©eiteng ber franjöfifcpen Stational* Verfammlung in Vorbeauj mit 546 gegen 107 ©tinmten an» genommen würben. 3 11 biefen Slbfcpnitt faüen bie prooiforifepe Vcfegung ber franjöftfdpen §auptftabt burp Tpeile ber beut* fegen §eere, ber Stüefmarfcp ber Segteren in bie für ba8 erfle ©tabium ber CEtupation benfelben jugewiefenen fran» jöfifepen ©ebietgtpeile, bie Slufpebung ber beutfepen ©eneral» @ou»crnement8 in granfreip am 5., bic Verlegung bc8 ©ige8 ber fr'anjöfifpeit SRationaluerfammlung »on Vorbeauj naep Verfaiütg am 10., bie Stcuolution in «pari® atn 18, bie Stücf» reife Sr- SWajefiät beg Deutfpen Kaifetg unb Königg »on «preupen »on Verfaiüeg über SReg, ©aarbtücfen, granffurt unb SBeimar nap Berlin, unb bie Gröffnung be8 crjlen Deut» fpen Stcipttagcg bafelbji am 21. SRdrj. getner würben bereits in biefer Seit tn golge Slüerpöpfter Kabinetg» Drbre »om 4. SWdrj bie un Sanbe jurücfgeblicbenen Vefagungg» unb ©arntfontruppentpcile nap SDRapgabe ber ein« tretenben Gntbeprlipfeit aufgelöft unb butp Gntlaffung bet älteren Klaffen ber einberufenen Sanbwepr bte fucceffi»e gu* rüpfüprung ber Slrmee auf ben griebengfup begonnen. Gnb» Itp faüen in biefen britten Slbfpnitt bie griebengfonferenjen m Vrüffel, beten erfle am 28. SRärj bafelbji fiattfanb, unb bie jur Vefpleunlgung jener in granffurt am SCRain »ont 5. bis 10. SERai jwifpen bem Kanjler beg Deutfpen Sleipcg, gürfien Vibmarct, unb ben franjöfifpen SWiniftern beg Slugwärtigcn unb ber ginanjen, 3ule8ga»re unb «pouper-öuertier, abgepal» tenen Konferenjen, welpe mit bem Slbfplup be8 grie» beng ju granffurt am 10. SDKai ipr Gnbe erreipten. Slm 15. SERai traten bie Veooümäptigten ber fübbeutfpen ©taaten in Verlin bem gricbengfpluffe bei, welper barauf bie Slüerpöpfie SRatififation ©einer SWajefiät beg Deutfpen Kaiferg unb Königg »on «Preupen, unb am 18. SWai in Verfaiüeg bie ber franjöfifpen SRational»Verfammlung erpieit; am 19. SERai Slbenbg reiften gürft Vigmartf unb bie franjöfifpen SERinifter nap granffurt jurücf, wo am 20. SERai bie beiberfeitig rate» fijirten griebeng» c inftrumente auggefaufpt unb fomit bie frieb- licpen Vejiepungen jwifpen bem Deutfpen Steipe unb ber franjöftfpen StepubUf nap einer llnterbrepung »on 309 Tagen enbgültig wieber pergefteüt würben. - ©eitbem bie EPoft au8 Dftlnbicn nap Gnglanb übet Vrinbifi unb »on bort übet ben Vrenner, butp Deutfp» lanb unb Belgien beförbert wirb, pat aup ber Steife»crfcpt ftcb biefem fcpncüen unb bequemen SSege mepr unb mept ju» gewanbt. G8 würbe pierbei jebop alg ein llebcfftanb empfun» ben, bap auf bem Vapnpofe in Vrinbift birefte gaprfarten ntpt über Göln pinaug ju erpalten waren. 3n Göln ift ber Slufentpalt gewöpnlip nur furj. 3n Verfpätunggfäüen bc» fpränft er ftp auf wenige «BRinuten. Seipt fonnte e8 baper »orfommen, bap bie SRotpwenbigfcit ber Söfung neuer gapt» farten bie llnmöglipfeii perbeifüprtc, bie Steife mit bem an» fplicpenben guge fortjufepen unb bap bie Steifenben baper gegen ipren SBunfp einen gug überfplagen mupten. SEBic wir hören, ift eB ber Ginwtrfung ber Steipg»«i5oft»crmaltung gelun- gen, ben llebelftanb ju peben. Sluf bem Vapnpofe ju .Vrinbift werben fortan birefte gaprfarten big Sonbon uerrauft werben. granffurt a. SER., 21. SERai. (SB. T. V.) ©efternSlbenb fonferirten ber Steipgfanjler gürft »on Vigmatcf unb 3ulc8 ga»re »on 10 big 12 unb Beute «Rapmittag »on 12 big 3 llpr. lut peutigen Konferenj war R5oui)er»!Qucrtict pinjugejogen. Der leptere ift bereits abgereift, wäprenb bem Vernepmen nap gürft VigmarP unb ga»rc big morgen Slbenb pier »etweilen werben. jröetffen&urö, 0dhwerin, 21. SJlai. Am ^cutificrt %a§e h^ ^ter bie SSerlobunß bet §craoftin Sparte tckon 2ßecEienhurfl-0chwerin f Mochtet be§ ©roßhergoftg au§ beßen erßer (Ehe, mit bem reflietenben Sürßen ©eotfl von 0chwara* huraAuboißabt ßattöefunben*