1898 / 6 p. 3 (Deutscher Reichsanzeiger, Sat, 08 Jan 1898 18:00:01 GMT)

den Sänger an der vollen Entfaltung seiner Mittel zu hindern. Das “witwirkende Fräulein Marie Thoma (Sopran) hatte ih wegen

ndióposition entshuldigen lassen und fang nur eine Arie aus den „Jahreszeiten“ von Haydn. Ein Urtheil über ihre Fähigkeiten ift demnach nicht zu fällen. E

Im Königlichen Opernhause geht morgen Meyerbeer's Oper „Die Hugenotten“ unter Kapellmeister Dr. Mus Leitung und in folgender Beseyung n Scene: Margarethe von WValois: QA Herzog ; raf von St. Bris: - Herr maun; Graf von Nevers: Herr Berger; Valentine: räulein Reinl; Page:

rau Gradl; Raoul de Nangis: Herr ommer; Marcel: Herr Mödlinger; Nofé : Herr Philipp. — Am Montag gelangt Nichard Wagners „Tristan und Jfolde“ zur Ausführung. Den Tristan fingt Herr Heinrih Vogl, die Isolde fra Sucher, den König Marke Herr Mödlinger, den Kurwenal Herr Nan, die Brangâne Frau Göße. Kapellmeister Dr. Muck rigiert.

Im Neuen Königlichen Opern-Theater findet morgen eine Aufführung von Wilhelmine von Hillern's Schauspiel „Die Geier- wally“ zu ermäßigten Preisen statt.

Im Königlichen Schauspielhause geht morgen „Mutter Thiele* von L'Arronge unter Mitwirkung der Damen Schramni, Clara Meyer, Hausner, von Hochenburger, sowie der Herren Mat- kowsky, Vollmer und Keßler in Scene. Am Montag gelangt Goeihe's „Faust“, I. Theil, mit der Musik des Fürsten Radziwill und von Lindpaintner zur Aufführung. Die Beseßung lautet: Faust: Herr Ludwig; Mephistopheles: Herr Pohl; Margarethe : Fräulein Lindner; Valentin: Herr Purschian; Martha: Frau Schramm. Anfang 7 Uhr.

Der Spielplan des Deutschen Theaters für die nähste Woche ist folgender: Morgen Abend, am Dienstag und Donnerstag: „Mädchentraum“ ; Montag: „Jugendfreunde* 7 Mittwoch: „Die ver- sunkene Glocke“ ; Freitag: „Mutter Erde“. Am Sonnabend geht Hermann Sudermann's neue Tragödie „Johannes“ zum ersten Mal in Scene und wird am darauf folgenden Sonntag und Montag wiederholt. Als Nachmittagsvorstellung is für morgen „Faust“, für nähstfolgenden Sonntag „Das Käthchen von Heilbronn“ angeseßt.

Im Berliner Theater geht Max Dreyer's Lustspiel „In Behandlung“ morgen, am Dienstag, Donnerstag und nächsten Sonntag in Scene. „Faust“, T. Theil, wird am Montag (Anfang 7 Uhr) und „Faust“, IL. Theil, am Mittwoch gegeben. „Romeo und Sulia* wird mit Teresina Geßner als Julia und Hermann Schmelzer als Romeo am Freitag zum ersten Mal aufgeführt und am Sonnabend wiederholt werden; als Nachmittagsvorstellung geht morgen „Kaiser Heinri“, am nächsten Sonntag „Faust“, T. Theil, in Scene.

Im Goethe-Theater wird morgen, am Dienstag und Freitag „Der Volksgraf* von Rabe gegeben; für Montag ist „Ein Sommer- nachtstraum“ angeseßt. „König Krause“ wird am Donnerstag, „Das Haus des Majors“ am Sonnabend wiederholt. Am Mittwoch wird „Minna von Barnhelm“ zum ersten Male gegeben, am Nachmittage findet eine Auffübruna des Lustspiels „Die Journalisten“ zu kleinen Preisen statt. Das Freytag’sche Lustspiel wird dann am nächsten Sonntag Nachmittag wiederholt. „Krieg im Frieden“ wird zum erften Mal am Sonntag, den 16. Januar, Abends im Spielplan des Theaters erscheinen. Morgen Nachmittag werden zu halben Preisen „Hasernann’s Töchter“ aufgeführt.

Im Schiller -Theater kommt morgen Nachmittag ,Wallen- stein's Tod“ zur Aufführung, Abends geht das Shakespeare’sche Lust- spiel „Der Widerspenstigen Zähmung“ in Scene. Wiederholungen der Posse „Der Registrator auf Reisen“ finden am Montag, Dienstag, *Mittwoch und Sonnabend statt. Am Donnerstag wird zum ersten Male „Der König“, Schauspiel in 5 Aufzügen von Richard Voß, gegeben und am Freitag zum ersten Male wiederholt. — Morgen findet im Bürgersaale des Rathhauses ein „Theodor Storm- Abend“ statt.

Im Lessing-Theater wird das Lustspiel „Im weißen Rößl“ morgen, am Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Sonnabend und am nächsten Sonntag wiederholt, der Schwask „Hans Hude- bein“ am Montag und Freitag gegeben. Die nächste Aufführung von Philipp Langmann?s Schauspiel „Bartel Turaser“ findet am

Montag, den 17. Januar, ftatt. Als Nachmittagsvorstellung gelangt am Sonntag, den 16. Januar, Max Halbe's Drama „Jugend“ zur Darstellung.

In der kommenden Woche finden die leßten Aufführungen des Schwanks „Die Logenbrüder®“ im Neuen Theater ftatt, da am Sonnabend, den 15. d. M., das Lustspiel „Familie*“ von Auguste Germain (deutsch von Max Schönau) in Scene gehen wird. Morgen Nachmittag wird „Trilby® zu ermäßigten Preisen g-geben.

„Sein Trick!* beherrscht in der kommenden Woche den Spielplan des Nesidenz- Theaters ausshließlich. Als Nahwmittagsvorstellung gelanat morgen Rovetta’s Schauspiel „Dorina* zur Aufführung.

Die Operette „Die s{ône Helena“ mit der Primadonna Frau Petterson-Norrie aus Kopenhagen in der Titelrolle bleibt im Theater Unter den Linden au in der kommenden Woche auf dem Spiel- plan. Morgen Nachmittag wird „Die Fledermaus" gegeben.

Im Thalia-Theater wird Herr Heinrich Bötel im Ver- lauf der kommenden Wocbe drei Gastspielabende absolvieren. Die Opernvorstellungen finden unter Mitwirkung des Berliner Opern- Enfembles (Leiter: Ludwtg Steiner) statt und beginnen am Dienstag mit dem „Troubadour“. Am Freitag singt Herr Bötel den „Postillon von Lonjumeau“, am Sonnabend als leßte Gastrolle den „Fra Diavolo“. Die Preise der Pläße für diese Vorstellungen sind die gewöhnlichen des Thalia-Theaters. Der Vorverkauf dazu beginnt- morgen.

Im Belle-Alliance-Theater wird das Dumas-Barnay’ sche

Lustspiel „Kean“ morgen, am Mittweh und Freitag gegeben. „Romeo und Julia“ wird am Montag, sowie am nächstfolgenden Sonntag Abend wiederholt. Der „Bräutigain auf Probe“ geht am Dienstag und Sonnabend, das Lustspiel „Die relegierten Studenten“ am Dienstag in Scene. Als Nachmittags-Vorstellung ist für morgen „Das Glas Wasser“ von Scribe, für nächsten Sonntag „Die Grille“ angeseßt. ___ Morgen, Mittags um 12 Uhr, findet in der Philharmonie die öffentlihe Hauptprobe zum VI, Philharmonischen Konzert unter Arthur Nikisch?s Leitung und solistisher Mit- wirkung Eugen d’ Alberts statt. Das Konzert seibst, am Montag, beginnt pünktlih 7# Uhr Abends.

Mannigfaltiges.

__ Das Königliche Polizei - Präsidium fordert diejenigen Aerzte, welhe im vorigen Jahre Privat - Impfungen vor- genommen, ihre Impflisten indessen bis jez1 noch nicht eingereiht haben, unter Hinweis auf § 8 des Impfgeseßes auf, dieselben vollständig ausgefüllt nunmehr binnen aht Tagen an das Bureau der Königlihen Sanitäts-Kommission im Polizei- Präsidium, Zimmer 267, einzureihen. Bei Unterlassung der Ein- reihung gelangt die vorgesehene Geldstrafe bis zu 100 M zur Fest- seßung und Einziehung. In Kolonne 8 der Impfliste is, wenn die verwandte Lymphe aus Apotheken bezogen worden ift, anzugeben, woher die Apotheke ihre Lymphe bezieht.

In der gestrigen Sitzung des Magistrats wurde zunächst folgendes Dankschr eiben Ihrer Majestät der Kaiserin Friedrich mitgetheilt : „Mit befonderem Wohlgefallen habe Jch beim Eintritt in das neue Jahr die freundlichen Elück. und Segenöwünsche empfangen, welhe Mir der Magistrat dargebraht hat. Die herzliche Theilnahme, welhe die Entsendung Meines Sohnes, des Prinzen Heinrih von Preußen, nah Ost-Asien bei demselben findet, und die Worte, die dem Andenken des unvergcßlihen Kaisers und Königs Friedrich, Meines Gemahls, gelten, find Mic ein neuer und willkommener Be- weis für die treue Anhänglichkeit, welhe WBerlin Meiner Familie und Mir bewahrt. Gern wiederhole Jh auch bei diesem Anlaß, daß I |, die fortshreitende Entwickelung der Hauptstadt und ihres großen Gemeinwesens mit Meinen besten Wünschen begleite. Berlin, 5. Januar 1898.

Victoria, verwittwete Kaiserin und Königin Friedrich.“ In Bezug auf das Denkmal der Märzgefallenen Hat das Magistrats-Kollegium béslossen, die Angelegenheit in der bestehenden Subkommission, welher der Ober-Bürgermeister hinzugetreten ist, zu berathen. — Die Gehaltéverhältnisse der Lehrer der höheren städtischen

Lehranstalten wurden im wesentki d ¿ : lichen Lebrer geregelt. AOES O en Anfäyen h die staat

Durch eine gewaltige Feuersbrunst, deren Schein am näht- lihen Himmel bis in die Vororte sihtbar war, D N Ats der große Gebäudekomplex der der Berliner Dampf-Mühlen-Aktien- gewa gehörenden Borfig-Mühle in der Levetßzowstraße voll- tändig zerstört. Das Feuer, welches etwa um § Uhr zuerst bemerkt wurde, verbreitete sih, dur den starken Wind, welcher um diese Zeit herrshte, angefaht, mit außerordentliher-Schnelligkeit über das ganze, bedeutende Mehl und Kornvorräthe enthaltende Gebäude. Die Feuerwehr, welche mit 11 Zügen zur Stelle war, mußte s{ließlich ihre Thätigkeit darauf beschränken, die durch Flugfeuer bedrohten Häuser des Rer am N O zu s{üßen. Der

)rand dauerte die ganze Nacht hindur ort. Die Entftehungs- urfache ist nicht bekannt. M

Ein neuer, von dem „Stenographischen Verein zu Berlin" ver- anstalteter Unterrihts8kursus in der vereinfahten Stolze- schen Stenographie beginnt am Dienstag, den 11. Januar, unter Leitung des geprüften Lehrers der Stenographie Herrn Otto Jenson. Der Unterricht findet statt an jedem Dienétag und Freitag, Abends von 82 bis 94 Uhr, im Hörsaal der Königlichen Akademie der Künste, Schinkelplay 6 1 (Bau-Akademie). Theilnehmerkarten zu 6 46 sind im Abgeordnetenhause (Leipzigerstraße 75) beim Portier sowie bei dem Hauswart der Bau-Akademie und vor Beginn des Unterrichts im Hörsaal zu erhalten.

Grevenbroich, 8. Januar. Gestern Abend bra, nach einer Meldung des ,W. T. B.“, in der Maschinen-Fabrik „Greven- broih* infolge einer Explosion Feuer aus. Der Brand wurde indeß noch im Laufe des Abends gelöst. 50 Personen sind verleßt, 2 von diesen s{wer.

Braunschweig, 7. Januar. Die „Braunschweiger Neuesten Nachrichten“ melden aus Groß - Rhüden: Auf dem Tire „Carlsfund“ riß während der heutigen Morgenschicht ein Draht - seil; ein daran befestigter Kübel zerschmetterte einen Bergmann, welcher sofort todt war; zwei andere Bergleute wurden {wer verleßt.

London, 7. Januar. Nach eincr Lloydmeldung von der Insel Wight fsignalisierte der Dampfer ,„Knights of S ini George“, daß er mit dem Dampfer „Lepanto“ aus Hull in dichtem Nebel kollidierte. Der „Lepanto“ sank, alle Personen wurden gerettet.

Glasgow, 7. Januar. In dem Waarenhaufe einer Chemi- kalien-Exportsirma in der Nenfield Street brah heute Morgen Feuer aus. Alsbald erfolgte cine Explosion, durch die, dem „W. T. B.“ zufolge, vier Feuerwehrleute getödtet und mehrere ver- leßt wurden. Der Schaden ift sehr beträchtlich.

Perth (West-Australien), 7. Januar. Die Zolla mtsnieder- lage des hiesigen Bahnhofs mit einer überaus großen Menge von Waaren ift völlig abgebrannt. Die Höhe des Verlustes ist noch nit ermittelt.

Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.

Wien, 8. Januar. (W. T. B.) Gestern Abend spra der deutsche Militär - Attahé, Oberst - Lieutenant Graf von Moltke im Namen ' der deutshen Armee sein Beileid über den Tod des General-Truppen-Jnfpektors Freiherrn von Schönfeld aus. Auch die deutshe Botschaft ließ fondolieren.

(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Erften Beilage.)

t vom 8. Januar, r Morgens.

| | |

Temperatur | in 9% Cel

5%.

49R.|

ius |

Wetter.

|

Stationen. Wind. |

|

WSW zs|bedeckt S 6 bedeckt 3 wolkenlos | 3'halb bed. 2 bededckt till bedeckt 1|Schnee

766 W Regen

E ¿560 Triest .….. | 768 | ftill|bedeckt Uebersicht der Witterung.

_Veber den Britischen Inseln und der Biéêcayasee ist das Barometer s\tark gefallen, dagegen über Skandinavien und Deutschland ftark gestiegen. Depressionen liegen nordwestlich von Schottland und über den russishen Ostseeprovinzen, während über E iropa der Luftdruck am höchsten ist. In

eutschland is das Wetter andauernd mild, im Osten trübe, im Westen vielfah heiter. Fast überall is Regen gefallen. In Nocdrußland is wieder strenge Kälte eingetreten.

Deutsche Seewarte.

Tf A m —l s S i N C0

j

5/Re en

2 halb bed. wolkenlos bedeckt heiter wolkig Regen Meaen bededckt bedeckt wolkenlos bedeckt halb bed. bedeckt

| b C O0

j E

S

l

O hk pk fn pnb | s I O5 C3 fach fmd I O b fa pk CIS pem

2 D

|

ad

Theater.

König liche Schauspiele. Sonntag: Opern- haus. 8. Vorstellung. Die Hugenotten. Große Oper in 5 A von Giacomo Meyerbeer. Text n em Fra

astellk. Tanz von Emil Graeb.

Swauspielhaus. 9. Vorstellung. Mutter Thiele. Ein Charakterbild in 3 Akten von Adolph L'Arronge. (Rose: Frau Clara Meyer, Ehrenmitglied des Königlichen Schauspiels.) Anfang 7F Uhr.

_ Neues Opern-Theater. Die Geierwally. Schau- spiel in 5 Aufzügen und einem Vorspiel: „Die Klöße von Rofen*, nah ihrem Roman gleichen Namens von Wilhelmine von Hillern. Anfang 74 Uhr.

Montag: Opernhaus. 9. Vorstellung. Triftau und Jsolde in 3 Akten von Richard Wagner. Dirigent: Kapellmeister Dr. Muck. (Tristan: Herr Heinrih Vogl, Königlich bayerisher Kammersänger, als Gast.) Anfang b# Uhr.

Schauspielhaus. 10. Vorstellung. Sonder- Abonnement A. 2. Vorstellung. Faust von Wolfgang von Goethe. Der Tragödie erster Theil, Die zur Handlung gehörcade Musik von Anton Fürsten Radziwill und von Peter Joseph von Lindpaintner. In Scene gesezt vom Ober-Regisseur Mox Grube. Dekorative Einrihtung vom Ober- Inspektor Brandt. Anfang 7 Uhr.

Dienstag: Opernhaus. 10. Vorstellung. Haschisch. Oper in 1 Aufzuge. Dichtung von Arel Delmar. Musik von Oscar von Chelius. — Die Entführung aus dem Serail, Over in 3 Akten von Wolfgang En Mozart. Text von Bretner. Anfang

L

Schauspielhaus. 11. Vorstellung. Der G’wissens- wurm. Bauernkomödie in 4 Aufzügen von Ludwig Anzengruber. Anfang 7# Uhr.

Opernhaus. Mittwoh: Cavalleria rusti- cana. Vajazzi. Donnerstag: Lohengrin, (Lobengrin: Herr Emil Göge, als Gast.) Anfang 7 Uhr. Freitag: Undine. Sonnabend: Mignon. Sonntag: Rienzi. Anfang 6t Uhr.

Schauspielhaus. Mittwoch: Coriolan. Donners:- tag: Mutter Thiele. Freitag: Der G’wifsens- wurm. Sonnabend: Grillparzer's Geburtstag. Sappho. Sonntag: Die Hermannsschlaht.

Neues Opern-Theater, Sountag: Mutter Thiele.

Devtsches Theater. Sonntag, Nachmittags 2} Uhr: Faust. — Abends 7{ Uhr: Mädchen- traum.

Montag: Jugendfreunde. Dienstag: Mädchentraum.

Berliner Theater. Sonntag, Nachmittags 23 Uhr: Kaiser Heiurih. — Abends 74 Uhr: Ju

Behandlung. Montag : Faust L. Theil. Anfang 7 Uhr.

Dienstag: Ju Behandlung.

Goethe-Theater. Bhf. Zoologisher Garten. Kantstr. 12. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Hasc- Me Töchter. — Abends 74 Uhr: Der Volks- graf.

i kten d nzösishen des Eugòne Scribe, über-

fest hon Dein n Scene gesezt vom Ober-Regisseur Teßlaff. trigent: Kapellmeister Dr, Muck. Anfang 7 Uhr.

Montag: Ein Sommernachtstraum. Dienstag: Der Volkégraf.

(Wallner - Theater.)

Uhr: Wallensteiu”s Der Widerspenstigen

Schiller - Theater. Sonntag, Nachmittags 3 Tod. — Abends 8 Uhr: Zähmung.

Montag: Der Registrator auf Neisen. An- fang 8 Ubr.

E Der Regiftrator auf Reiseu. Anfang 8 Uhr.

Lessing-Theater. Sonntag: Im weißen Rößl, Anfang 7F Uhr.

Montag: Hans Hucckebein.

Dienstag: Jm weißen Rößl.

Mittrooh: Jm weißen Rößl.

Nenes Theater. Direktion: Sigmund Lautenburg. Montag: Die Logenbrüder. l

Sonntaa, Nachmtttags 3 Uhr: Zu volksthümlichen Preisen: Trilby.

Schiffbauerdamm 4a. / 5. Sonntag und

Belle -Alliance-Theater. Belle-Alliancestr.7/8. Sonntag: Kean, oder: Genie und Leiden- schaft. — Nachmittags: Das Glas Waffer.

Montag: Romeo uud Julia.

Dienstag: Der Bräutigam auf Probe.

Residenz-Theater. Direktion : Theodor Brandt. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Kassen- preisen: Dorina. Sittenbild in 3 Akten von Gerolamo Novetta. Deuts von Otto Eibenschitz. — Abends 7F Uhr: Sein Trick. (Ls Truc deSéraphin.) Schwank in 3 Akten von Maurice Desvalliòres und Antony Mars. Ueberseßzt und für die deutsche Bühne bearbeitet von Benno Jacobson.

Montag und folgende Tage: Sein Trick.

Theater Unter den Linden. Sonntag: Offenbah-Cyclus. Gastspiel der Frau Petterson- Norrie. Die schöne Helena. Komische Overette în 3 Akten von Meilhac und Halévy. Deutsch von J. Hcpp. Musik von Jacques Offenbach. Anfang 74 Uhr. — Nachmittags 3 Uhr: Bei halben Preisen: Die Fledermaus.

Montag: Die schöne Helena.

Thalia-Theater. (Vormals: Adolph Crust- Theater.) Sonntag: Das lera, Schwank in 3 Akten von Oscar. Walther rnd Leo Stein. In Scene geseßt vom Direktor W. Hasemann. Anfang 7# Uhr.

Montag: Dieselbe Vorstelluno.

Central-Theater. Alte JZakokstr. 30. Direktion: Rich. SGuly. Sonntag (vorleßte Sonntags- Aufführuag): Emil Thomas, a. & Berliner Fahrten. Burleske Ausftattungsvosse in 6 Bildern von Jul. Freund und Wilh. Mannstädt. Mußk vor Kapellmeister Ful. Einödsbofer. Anfang 7F Uhr.

Montag und die folgenden Tage: Verliner Fahrten.

Konzerte.

Philharmonie. Montag, Anfang 74 Uhr: VEx. Philharmonishes Konzert. Dirigent: Arthur Nikisch. Solift: Eugen d’Albert.

Saal Bechstein. Montag, Anfang 8 Uhr: Klavier-Abend von José Vianna da Motta.

Familien-Nachrichten,

Verlobt: Frl. Lisbeth von Münchhausen mit Hrn. Sec. - Lieut. Wilhel von Ditturth (Hannover— Bückeburg). Frl. Ilse Pernice mit Hrn. Direktorial- Assistenten Dr. Erich Pernice (Berlin). — Frl. Käthe Moßner mit Hrn. Sec.-Lieut. Melchior von Frankenberg-Lüttwiß* (Ulbersdorf— Oels i. Schl.). — Frl. Elisabeth Enzmann mit Hrn. Ober-Postdirektions-Sekretär u. Sec.-Lieut. d. R. Otto Krämer (Sömmerda—Düfsseldorf).

Verehel iht: Hr. Missionar Otto Reiniger mit Frl, Anna Schneider (Canton, China-- Ebers- walde). /

Geboren: Ein Sohn: Hrn. Sec.-Lieut. von Brockhusen (Hannover). — Eine Tochter: Hrn, Prem.-Lieut. Stanislaus Leo von Bennigsen (Köln a. Nh.). — Hru. Regierungs-Rath von der Marwitz (Berlin). -

Gestorben: Hr. Professor Dr. Max Lossen (München). — Hr. Justiz-Rath Ferdinand Zenker (Berlin). — Hr. Sec.-Lieut. a. D. Rudolf Frhr. Marschall von Bieberstein (Malang auf Java). — Hr. Kreispbysikus, Sanitäts-Rath Dr. Prohnow (Labes). — Hrn. Friedrih von Löbenstein Tochter Oitilie-Marie (Lohsa). Hr. Justiz-Rath Wagener (Stralsund). — Frl. Adelaide von Elern (Warmbrunn), — Fr. Amtsgerichts-Rath Martha

Greiff, geb. Gahbler (Bielefeld).

Verantwortlicher Redakteur : Direktor Siemenroth in Berlin. Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin.

Druck der Norddeutshen Buchdruckerei und Verlags- Anstalt Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32.

Sechs Beilagen (einshließlich Börsen-Beilage).

‘Erste Beilage zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.

¿ G6. Berlin, Sonnabend, den §. Januar 1898,

E M E T E S S

Zusammenstellung der Berichte von deutschen Fruchtmärkten für den Monat Dezember 1897.

e s Durch-

1 Dobpe- R zentner 1 Doppel- gezahlter Fitane

Preis M

No-

vember

Dur shnittspreis

für 1 Doppel- zentner ae M om E

Für 1 Doppel- zentner gezahlter Preis

Ver- kaufs- wroerth

Marktorte, von welchen verkaufte Menge und Verkaufswerth berihtet wurden.

Marfktorte, von welchen verkaufte Menge und Verkaufswerth berichtet wurden.

Provinzen, Staaten.

De- zember

“nie- bö drigster] ster b, | M.

Verkaufte Menge Doppelzentner

nie- | 3d. drigster| {ter M M.

De- | No-

jeder vember (100 kg)

M

(100 kg) M

Gerste. Tilsit, Pillkallen, Stallupönen, M burg, Goldap, Marggrabowa, Lößen Glbiña, Thom E Luckenwalde, Küstrin, Fürstenwalde,

Schwiebus, Kottbus Anklam, Stettin, Pyriß, Stargard, Greifenberg, Schivelvein, Köslin, Stolp, Lauenburg

clmar

12,51 12,93 13,61

19 129 3 661 5 276

12,16 13,56 14,26

1 573 270 370

11,40 | 14,50 11,14 | 14,00 12,80 | 15,00

Ostpreußen .

Westpreußen .. Brandenburg ..

Weizen.

Tilfit, Pillkallen, Stallupönen, Ae burg, Goldap, Marggrabowa, Lößen

e Luckenwalde, Fürstenwalde, Schwiebus, Kottbus

Pyriß, Stargard,

Anklam, Stettin, Köslin : Posen, Lissa, Rawitsh, Bromberg, | Znin, Wongrowiß / Namslau, Trebnitz, Militsch, Ohlau, Brieg, Strehlen, Frankenstein, Habel- \{werdt, Grünberg, Neusalz, Sagan, Slogau, Polkwiß, Goldberg, Hirsch- berg, Hoyeréwerda, Oppeln, Ratibor, Neustadt, Neisse M e Ee Hildesheim, Duderstadt, Emden Dae L R Se Nulba Limburg L o ele o Boppard, Mayen, Kleve, G Neuß, St. Wendel Miinchen, Landshut, Straubing, Negens-\ burg, Dinkelsbühl, Augsburg / Ban C h e | Reutlingen, Rottweil, Aalen, Heiden-

23 242 5 340 1755

24 764 41 851

Ostpreußen

Westpreußen . . Brandenburg . .

17,58 17,86 17,38

17,92 1722|

16,24 17,72 16,98

17,61 15,95

15,80 17,00 16,20

16,80 14,00

18,80 18,50 18,00

18,70 18,50

Pommern . 14,04

24 834] 14,16

12v0 | 15,30 | 1754

E Posen, Lissa, Rawitsch, Czarnikau, Schneidemühl, Kolmar, Bromberg, Znin, Wongrowiß Namslau, Trebniß, Militsh, Ohlau, Brieg, Strehlen, Frankenstein, Habelschwerdt, Grünberg, Neusalz, Sagan, Glogau, Goldberg, Hirsch- berg, Hoyerêwerda, Oppeln, Ratibor, Neustadt, Neisse

Marne . Ae Duderstadt, Emden . Ae U e ie

Wu, Sa L O : Mayen, Geldern, St. Wendel

1050| 15,00| 3382) 47 833] 14,14 13,33

Schlesien .

10,81 | 16,90 | 29 060] 400 739] 13,79 | 14,26

13,30 | 20,30 | 31 392] 552 398] 17,60 | 17,57

11,08

15,52 13,22 16,49

16,01 17,24 15,25

20 349

1 329 57 8 983

10 877

108 620 1 722

11,31

14,60 13,93 16,44

15,76

17,31 16,09

S{leswig- Holstein Hannover . . . - Westfalen . Hessen-Nassau . Rheinland

11,00 | 12,00 | 1 800

13,00 | 16,00 91 13,50 | 14,60 40 14,31 | 17,23 522

11,70 | 18,00 | 690 |

12,00 | 20,00 | 6274

15,72 | 16,44| 107

52 294 103 665 23 424 57 405 279 986

158 920 779

17,69

18,14 18/09 19,21

19,61 19,78 18,59

17,45

18,03 17,91 18,91

19,68

20,61 18,62

2 950 5714 1295 2 988 14 280

8 035 42

Sch{hleswig- Holstein

Pomover Gs

estfalen . .. fen-Nafsau heinland

17,00

16,00 16,90 18,50

18,20 | 11,61 17,42 |

18,50

18,70 19,00 21,25

21,00 23,60

- . .

Boppard, Kirn,

München, Landshut, Straubing, Negens- burg, Dinkelsbühl, Augsburg Bolten L ese Neutlingen, Aalen, Heidenheim, Giengen,

Bibe Boy j i Biberach, Bopfingen, Ehingen 12 428] 228 873] 18,42 | 18,68

heim, Giengen, Biberach, Bopfingen, 16.00 ,

/ 9043| 20,71 Ravenéburg, Ulm, Langenau, Munder- | 126 151/ 20, 7

Württemberg U. Hohenzollern

22,50] 6 176 Württemberg . .

kingen, — Sigmaringen Saulgau, Ulm, Langenau, Waldsee | ' Sil i; | Pfullendorf, Villingen, Endingen, Vai

burg, Rajtatt, Engen

; L Munderkingen ; i | 2 431 49 7361 20,46 | 20,86 | Baden Pfullendorf, Villingen, Emmendingen, 14,00 | 757 13 20 17,44 | 17,33

Sachsen-Altenb.,\ Schwarzburg-

19,00

| Laupheim, Ravensburg, / Baldsee, 14,00 | 19,80

17,00 | 22,00 | Offenburg, Rastatt, Engen

Altéribüta, Aristad + ck Sondershausen J

84 482 20,65 | 20,70 | Elsaß-Lothringen | Brumath, Altkirch, Colmar, Mâl-] 1631 158] 18,65 | hausen, Saargemünd 01190 Y

Do ; 1 Rei An vorbenannten 98 Marktorten O | I Y An 105 Marktorten im November Hafer. Tilsit, Pillkallen, Stallupönen, Wat burg, Goldap, Marggrabowa, Lößen Elbing, Thorn Luckenwalde, ; Fürstenwalde, Schwiebus, Kotthus Demmin, Anklam, Stettin, Pyrih,

16,00 | 18,60 | 2523] 44966] 17,82 | 18,01 iel d lb d

Altenburg, Arnstadt . Brumath, Altkirch, Colmar, Mülhausen, \ St. Avold, Saargemünd s

An vorbenannten 90 Marktorten An 98 Marktorten im November .

u. Schwarzburg- 12,00 | 18,80

Sondershausen Elsaß-Lothringen

Sachsen-Altenb. |

4 091

87 451 83 613

56 456 17,17

987 536 1 379 581

17,36 15,31

3 292

64 518 84 972

19,00 | 22,10

11,61 | 23,60 13,25 | 23,60

15,00 | 18,77

10,50 | 20,00 10,50 | 20,60

Jin Mei. 5 +5 : 16,24

Noggen.

Tilsit, Pillkallen, Stallupönen, Inster-| burg, Goldap, Marggrabowa, Lögen )

31 560 11 629 17 164

13,36 13,12

2 363 886 1 206

13,42 13,29 14,38

11,60 | 880 13,50 |

Ostpreußen .

Westpreußen .. Brandenburg ..

15,00 14,60 15,40

28 586 8 276 12 660

12,86 | 12,57 3,88 | 13,36

Ostpreußen ..

Westpreußen .. Brandenburg . .

11,90 | 14,30 Glad Eo S5 Elbing, Thorn 13,00 | 15,00 Potsdam, Neuruppin,

Luckenwalde, Pommern . ..

Pommern . .

Súhlesien ..

S(leswig- Holstein

Hannover .. .

Westfalen . . .. Hessen-Nafsau .

Rheinland

Württemberg u.

Hohenzollern

Sachsen-Altenb. u.Schwarzburg*“ Sondershausen

Elsaß -Lothringen

Küstrin, Fürstenwalde, Schwiebus, Kottbus Anklam, Stettin, Pyriß, Stargard, Naugard, Greifenberg, Schivelbein, Dramburg, Belgard, Köslin, Schlawe, Rummelsburg, Stolp, Lauenburg, Bütow :

Posen, Lissa, Rawitsch,

Czarnikau, Shönlanke,Schneidemühl,

Potsdam, Shulchus

Brieg, Strehlen, Frankenstein, Habel \{werdt, Grünberg, Neusalz, Sagan,

berg, Hoyerswerda, Oppeln, Ratibor, Neustadt, Neisse

Marne

Hildesheim, Emden Paderborn . Fulda, Limburg . Koblenz, Boppard, Kleve, Goch, Geldern, Neuß, Saar-

louis, St. Wendel : München, Landshut, Straubing, Negens- burg, Dinkelsbühl, Augsburg Bauyen .

Kirn, Mayen,

Navenê-

Bopfingen, Laupheim, Ulm,

burg, Riedlingen, Saulgau, i} Langenau

Pfullendorf, Emmendingen, Endingen, Offenburg, Rastatt

Altenburg, Arnstadt .

Filebne,|

Kolmar, Bromberg, Znin, Wongrowiß) Namslau, Trebniß, Militsch, Habel |

Glogau, Polkwitz, Goldberg, atibor |

Duderstadt, nevaea Aalen, Heidenheim, Giengen, Bin l /

Brumath, Altkirch, Colmar, St. Avvld,\ Saargemünd /

12,00 |

j j |

12,00 | 1150|

| 11,80 14,00 |

12,40 14,50 |

| 16,00

| 17,86 982 | 15,00

14,47

15,00

15,40

,

15,50

14,80

15,35

15,00 15,50

19,20 | 17,25 16,20

17,22

9 463

24 094

600

3917 1139

632 8 726

3 087 269

1010

271

1 723

4 401

89 674

56 677 16 615 9 477

126 666

49 240 3 608

17 566

4172

24 65b

68 178

3 14,28 | 13,90

13,55 | 13,26 13,14 | 13,09 13,66 | 13,28

13,86 | 14,61

j 1

14,47 | 14,24

14,59 | 14,16 15,00 | 14,55

14,52 14,76

15,95 | 16,46 13,41 | 14,15

17,40 | 18,53

15,39 | 15,60 14,31 | 15,39

15,49 | 15,60

Slesien ..

Schleswig- Holstein Hannover .

Westfalen . . .. Hessen-Nafsau . Rheinland .

Württemberg U. Hohenzollern

u. Schwarzburg- Sondershausen Elsaß-Lothringen

Sachsen - riburs-|

Stargard, Naugard, Greifenberg, Schivelbein, Dramburg, Belgard, Köslin, Schlawe, Rummelsburg, Stolp, Lauenburg, Bütow Posen, Lissa, Nawitsh, Filehne, Czarnikau,Schönlanke,Schneidemübhl, Kolmar, Bromberg, Znin, Wongrowiß Namslau, Trebnitz, Militsh, Ohlau, Brieg, Strehlen, Frankenstein, Dabel-| \{chwerdt, Grünberg, Neusalz, Sagan, Glogau, Polkwitz, Goldberg, Hirsch- berg, Hoyerswerda, Oppeln, fiatibor,| Neustadt, Neisse

Marne .

Hildesheim, Emden E Li : T A R, Sd s e C E GLS Boppard, Kirn, Mayen, Kleve, Goch, Geldern, Neuß, Saarlouis, St. Jo- hann, St. Wendel München, Landshut,Straubing, a burg, Dinkelsbühl, Augsburg Be li o E Joos Winnenden, Reutlingen, Rottweil, Urach, Aalen, Heidenheim, Giengen, Biberach, Bopfingen, Ehingen, Laup- heim, Ravensburg, Riedlingen, Saul- gau, Ulm,Langenau,Waldfee,Munder- fingen, — Sigmaringen Pfullendorf, Villingen, Ee Offenburg, Rastatt, Engen

Altenburg, Arnstadt .

Brumath, Altkirch, Mülhausen, Avold, Saargemünd

Duderstadt, s

M

11,40

12,00

10,80 13,20 13,00

12,50

13,60

10,80

11,00 12,80

11,00

12,00

12,00 |

9,68

15,00 | 4 229

16,40 | 15,00 | 13,50

| 15,25

| 14,80 | 14,00

| 15,00 | 18,40 | 15,00

| 15,20 | 16,50 | 1454 j |

16,50} 1791

15,60 j 6 490

57 930

480 538

34 975

84 403

47 494 13 078

71 556 292 072 9 933

194 425

19 866

27 595

91 510}

13,25

14,06

13,71

12 41

13,48

13,43 13,47

13,55 15,31 14,87

13,68

13,77 15,06

14,22

Im Reich.

-

An vorbenannten 110 Marktorten . An 113 Marktorten im November.

19,20

69647

982 873

Im Reich

19,80

74214

1052 974

L 4 — 114,19

An vorbenannten 119 Marktorten .

8,80

An 121 Marktorten im November

8,00

18,40 1110209

1 520 036

19,95 1123486

1717 163

13,91

1898 / 6 p. 3 (Deutscher Reichsanzeiger, Sat, 08 Jan 1898 18:00:01 GMT) scan diff