Fünfte Beilage zum Reichs- und Staätsauzeiger Nr: 127 von:-3. Juni 1935. S. ®
Fünfte Beilage zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 127 vom 3, Juni 1935. S, §3
par Bi Aw D A E I A R S T E S T T D A E
G S RAD Q E A A R D N E E L Ae c E BET A URE R AAPEV ite d E I
Bilanz für ven Schluß des Geshäfts jahres 1934.
Aktiva. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein- gezahltes Aktienkapital Grundbesiß E d Hypotheken und Grundschuldforderungen .„ « « Wetlbapiéte , 2 Beteiligungen an an nehmungen 412 143/22 Guthaben bei Bankhäusern 4 091 929 22 Forderungen aus dem laufenden Rückversicherungs- | verkehr: | at abhängide Gelde . i e 46 6 793/36 an andere Versicherung8unternehmungen: | für zurückbehaltene Prämienüberträge | A 564 488,10 |
[146711]. Vilanz zum 31. Dezember 1934.
“Kasseler Wollwäscherei Aktiengesellshaft Kassel. Vilanz per 31. Dezember 1934.
) RM
l
[146686]. [14627].
Schchweizer Union (Union Suisse)
Allgemeine Versicherungs-Gejell-
schaft in Genf. Gegründet 1887.
Gewinn- und BVerluystrechnung per 31. Dezemver 1934.
Gebrüder Friese Aktiengesellschaft, Kirshäu, Sa.
Bilanz per 31. Dezember 1934.
RM —— Aktiva. RM |Z Anlagevermögen: Grundstückde „ 921 385,— Abgang »+ - 9832,— Gebäude: Geschäfts- und Wohnge- bäude « - 393 064,— Abschreibung. 29 213,— Fabrikgebäude 834 812,— | HZligatnig « » 2993,71 | |
Unfallversicherun aftpfli i L f s G Bs La! O Izuns I, Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienreserven: a) Decungsfkapital für laufende R 06 b) Prämienrüdge- währreserve . e) sonst. rechnungs- mäß. Reserven 2. Prämienüberträge 3. Schadenreserven Prämien: a) selbst abgeschlossene
| |
Le
RM | 4 871 250|— 2 970 875 —
S
î
| 3 035 419 — 5 119 823 43 |
0 M S E O E
Ab- schreibung
RM |5 —|76
Stand vor Abschreibg.
Anlagevermögen: Grundstücke und Gebäude 75 060,23 Zugang , .# 250,— : 75 310,23 17 435/22| 8385 567 Abschreibunn 1 795,10
2 214/501 108 503— | Maschinen und mashinelle
7 204 15 1—| Abschreibung 200, —
d : | “ dzs | 76 ene 57 894 49 18 362 Inventar . - T28,96 1925 750/94] 426 479/94] 1 499 271 Abgang 12,50 e. S: ; 0 0.0 C0 6 28 244 Abschr. 13,26 25,76
Stand am L. 1. 1934
RM |9]' 111 059/12 334 537|— 110 717/50
1 122 400/55 7 205/15 24 062/54
1 709 981/86
BVilanzwert TI
Aktiva. Abgang
Zugang A 911 553
Fe
ae
RM 9 400 —
A D 113 787
2 72864 T Ra
97 254 43
RM |D 113 787/76 403 002/22 110 717/50] 1214 781 82 7 205/15
RM |5
5 9 475|—
I. Anlagevermögen: Grundstücke Fabrikgebäude Wohngebäude Maschinen . Gleisanlagen . Betriebsinventar u. sonst
G 30 873/74
Einnahmen. Saldovortrag aus 1933 . Vortrag d. Prämienreserve
aus dem Vorjahr . - « Vortrag d. Schadenreserve
äs Dem Vorjahr » + » Prämien pro 1934:
Glas
e e o. 0.00 00ck 5 531 966 65
L 2 E VI 363 851 2 089|— 200 300 —
218 228
4 873/16
1 026 190— Va 300 262 433 —
337 805,71 Abschreibung. 428 942,71 Maschinen und
862 789 — 432 108
471 333
14 348 16
52 193 95 230 117/24
408 863 |—
| 779 195/50 IT.
949 346/65
maschinelle
Wasser und Regen Einbruch-Diebstahl B e A Inall . , Ertrag der Kapitalanlagen Verschiedene Einnahmen ,
S D D
Ausgaben. Rückversicherungsprämien. Bezahlte Schäden, abzügl. Anteil der Rückversicherer :
5 305 065 47
238 373/79 377 769/83 866 064 30 157 848/85
16 61381
|
1 254 545 82
Ii
Beteiligungen
ITI, Umlaufvermögen:
Fertige Erzeugnisse Besißhypotheken Geleistete Anzahlungen
Wechsel Schecks
S 90 I D Dr fa £0 o
10.
Kasse, Postscheck, Notenbanken
. . . ® eo ®* ® . .
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe Halbfertige Erzeugnisse . «
D: E: E: 0
Sd E
Forderungen auf Grund von Wa Forderungen an abhängige Gesellschaften
.
1327 347,— 324 653,— 339 122,— 117 841,24
91 654,83 1478 997,14 94 156,72
2 528,61
3 328,95
38 687,62
t
Kurzlebige Wirtsha\#ts- güter: Zugang 787,49 Abschretbung 787,49
Auto 50,—
Abschreibung 50,—
Umlaufsvermögen:
Roh-, Hilfs- und Betriebs- E
Halbfertige Erzeugnisse.
Fertige Erzeugnisse .
12 38 80 61
39 222 12 063
9 757 33 732
. Versicherungen . b) in Rückdeckung über- nommene Versiché- Lune S Sea le
ITI, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer
IV. Kapitalerträge . . V. Vergütungen der Rüd-
- DELNLHELEL ee d ee N Vet L s
346 443
371 593 718 037/09|
2 20418 20 926 /—
226 176/57 43 664 63
1443 116 47
, 1.1347 565
180 806
1 528 372/20
12 418 36 17 836|—
957 513 78 87 086 19
„Im folgenden Jahre fällige Zinsen, soweit sie an-
.+ Jnventar (abgeschrieben) - Empfangene Sicherheiten (vergl
sonstige Fordérungen . «
teilig das Rechnungsjahr treffen . 0 . Außenstände bei Geschäftsstellen und Agenten . . Sonstige Außenstände . . .
. Kassenbestand einschl. Postsche
Passiva.
cktonto
. 286 049,35
. Passiva X)
850 537 45
| | Î
4 949 260 03 90 67551 814 65954 25 518/44
42 243/70
3 063 204/53
25 395 072/40
Le 270 070,50
Anlagen - Zugätlg «- »
270 071,50
Abgang « - 654,95
269 416,55
Abschreibung. 269 415,55 Einrichtungen : Fabrik
Zugang - -
1,— 124 488,94
121 189,94
Abschreibung. 124 488,94
S S S S, S0 M0 00.9. S S: 90-0 0-4 D. Q. D. O. D. A Wr: Di D A 0: M D S S: cit L M. 0. ® 0. 0 S0 S D S S D: e ooooooooo
3 074 559/53
Debitorên 7 500 000|—
A A . Aktienkapital einschl. RM 5000,— Vorzugsaktien
Glas 224 584 33 11. Sonstige Bankguthaben L a8 12 631,14 | 3 830 948 25 ree anf Sonsti 4 16 951/54 B. Ausgabe. Geseßlichèr Reservefonds Pfaff-Häuser
Wasser und Regen Einbruch-Diebstahl
. 273 190/55
33 991/39
IV. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen
Verlust: ‘Verlustvortrag aus 1933 . . o. . . o
. 788 076,69
. 48 28540
Kasse, Postscheck, Reichs- * bank *
578)
I. Schäden aus den Vor- jahren aus selbst abge-
. Wertberichtigüngsrücklagen:
Effektenrücklage
. . . . . . . . . ® . .
645 000 —
955 000 —
Zugang -« -
70 301/86 46 391 13
70 221,39
E T EE E R O R
OUGE » e d ais Gewinn 1934 V O eo O a T S schlossenen Versiche-
Bankguthaben -ch .-.-. 120 T0 —
Unfall . é Provisionen und: Agentur- ‘tosten, abzüglich der von den Rücversicherern er- haltenen Provisionen Verwaltungskosten . « « Kursverlust a. Wertschriften Prämienreserve, abzüglich Anteil der Rückversicherer Schadenreserve, - abzüglich Anteil der Rückversicherer Saldo: Uebertrag von 1933. , Ueberschuß pro 1934
i 5 305 065/47 -Vilanz per 31. Dezember 1934.
176 961/29
464 553 52 432 593/80 116 929/20
|
1 145 075|—
|
903 664 —
| 30 873 74 177 800 97
Aktiven. Verpflichtungsscheine Aktionäre Kassabestand und Postscheck, Saldo D S Co QUPDEDCIR lee oos Bankguthaben . . Filialen und Agenturen . Zu verrechnende Zinsen . Rükversicherungsgesell- shaftén, Saldo - . « Verschiedene Debitoren Legat Hosé
der
0 S 0-0 00
o “e. «
Fr. 9 3 000 00
165 791 01 2 266 518 — 1 200 000 —
82 136 80
291 246 66
45 747 25
1 956/77 46 078/92 1|—
90 2A D Sr f 20 D
V,
Soll.
Löhne, ‘Gehälter « « « «o «
Abschreibungen auf Anlagen Andere Abschreibungen .
Mithin Gesamtverlust Bürgschaften 615 000,—
¿ Grunidkäpital « ch « + « ‘° Reservefonds . Rücfstellungen Verbindlichkeiten:
a) langfristig: . 1. Schuldhypotheken
2. Verpflichtungen gegenüber Banken
b) fkurzfristig:
Anleben Der Gee a O . Anzahlungen von Kunden . «
. Verbindlichkeiten auf Grund yon « . Verbindlichkeiten aus der Annahme von gezogenen Wechseln und der Ausstel
S 02 05-6
Wechsel
Bürgschaften 615 000,—
Posten, die -der Rechnungsabgrenzung. dienen
Gewinin- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1934.
lung eigener
7/00 @® 0:09-0:70! 0. 0 0:00. 0970. 00 00 0. 07: Q O
21 116,57 1402 341,11
1 520,45 1 353,51 684 566,34
1 470 416,39
717 855 30
6 124 604/16
|
1 800 000 — 471 647/30
3 581 314 37 |
271 642 49
6 124 604 16 Háben.
VELIUTTVOLELGO l) o e ael ait Soziale Abgaben é Zinsen
Besißsteuern : Sonstige Aufwendungen
0 x0 S S. S S S M
S. S S. (0 S; S 0 (6 S 0.0. S *S D: --S: S: S: S: D 0 S D S: 9 D 0 S
— O O r
RM 788 076 2 636 361/87 196 112/78 478 127/24 48 231 55 136 096 90 69 404 87 1 719 595 34
69
6 072 007/24
1, Ertrag nah Abzug der Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstofse. « « « « 2. SONDEVCTILUOE ch a u s e aa oa o
3, Verlust: Verlustvortrag aus 1933 Gewinn 1934
«788 076,69
70 221,39
RM [D
5 319 733 02 34 6
717 855/30
| 6 072 007/24
Sonstige Verb. .
“ Verlustvorkrag
Abschreibung auf Agio
Posten der Rechnungsab- grenzung
Grundkapital. „ . . « Rückfstellungen . Verbindlichkeiten: DOPOIETEn (a o aus C .. C Posten der Rechnungsab- Gd Gewinn 1934 .34 346,49
9 031,59
| 194/85
234 309 76
140 000 — 726815
| 47 071 86 3 941 25 4 801 27 5 912 33
25 314 90 234 309/76
Gewinn- und Verlustrechnung 1934.
Gehälter. und Löhne .. Soziale Abgaben . . .. Abschreibungen a. Anlagen
Sonstige Abschreibungen . Zinsen S ee es Besißsteuern . . Sonstige Aufwendungen . Verlustvortrag Geivinn 1934 Verlustvortrag
"34 346,49 9 031,59
36 826 38 171491 2 845 85 1-350 — 2 468 44 6 474 10
11 427 30
32 702'65 9 031 59
N 25 314/90
Warenrohgewinn . « «
130 156/03
129 554/26
601/77
rungen: a) geleistet . e. o. b) zurückgestellt IT. Schäden im Geschäft3- jahr aus selbst abge- schlossenen Versiche- rungen: a) geleistet e. o... b) zurüdgestellt . & Abgehobene Renten, ITI. Vergütungen für in Rückdeckung übernom- mene Versicherungen: l. eingetretene Ver- sicherungsfälle: a) geleistet e... b) zurüdgestellt ,„ 2. sonst. Leistungen IV. Rüversicherungs- prämien Ges V, Verwaltungskosten: (unter Ausschluß der Leistungen für in Rückdeckung über- nommene Versiche- rungen): 1. Agenturprovision . 2. sonstige Verwal- tungstosten « » » V Sléuerit* «6 VII. Prämienreserven: Deckungskapital für
152 042 28 546
rp ame E TEE E RCETE
180 588
102 562
126 000 228 562
158 976 281 835
66 143/50]
223 535
157 392 18| 2 M 21891
255 367 62 742
111 560 43 000 —
253 834 306 153 /80|
67
318 109 17 335
154 560 23 34 989/26
1 357 386/16
559 988 23 812
GAMNDNITSTUCIAGE e « e
Prämienreserven:
Deckungskapital für laufende Unfallrenten
Deckungskapital für laufende Haftpflichtrenten Prämienrückgewährreserven sonstige rechnungsmäßige Reserven „ « « -
Prämienüberträge: Feuerversicherung * -
Transportversicherung .
Glas3versiherung Aufruhrversicherung „ Unfal versicherung . , Hastpflichtversicherung Schadenreserven: Feuerversicherung
Transportversicherung .
Unfallversicherung . Hasftpflichtversicherung Sonstige Reserven:
Fonds zur Aufnahme neuer
zweige
Fonds für unvorhergesehene Fonds für Ausfruhrversicherung
Pensionskasse.
Kraftfahrzeugversicherung
00 0’ 0
Einbruchdiebstahlversicherung . . . Wasserleitungsschädenversicherung .
Kraftfahrzeugversicherung ; Glasversicherung . «. «
. . . .
Einbruchdiebstahlversicherung . i ; Wasserleitungsschädenversicheruñg
. 6 . .
s +0 D S
S «qs © D 0:00 0 S 00.6 Q S S 0 0: T: S & Eck 0. 00% S 6 S
Versicherungs-
Se L A
Verbindlichkeiten aus dem laufenden Rückver-
T 500 121 000|—— 2 380 20 LOSIT|
2 151.600 |— 196:000|— 29 000 — 33 400 |— 27 .500|— 234-200 |— 80|— 218 100|— 85 -500|—
j F 812-540|— 126 390|— 13 120/— 108 000|— 46 826 |— 22 056|— 190 250 |— "178 556—
100 000 — 600 000|— 100 000 — 1 083 000|—
I 860 875 —
132 861
2775 380
2 497 738 |
Abschreibung. : Werkzeuge - - Beteiligungen.
Zugang « +
240 697,— 334 415,—
575 112,— Abschreibung. - Umlaufvermögen : Roh-, Hilfs- und Betrieb3- stoffe Halbfertige Erzeugnisse Fertige Erzeugnisse « « Wertpapiere Geleistete Anzahlungen . Forderungen auf * Grund von Warenliefertingen . Forderungen an abhängige Gesellschaften . . ¿ Darlehen und sonstige For- derungen Wechsel Schecks a Kassenbestände einschl. Gut- haben bei Notenbanken und Postscheckguthaben . Andere Bankguthaben . Posten der Rechnungs3ab- Grenz 225 Bürgschaftsrückgriffsforde- rungen RM 30 246,—
G T4
Passiva. edo ch e.
568 370
790 658 822 074 978 717 53 502 20 232
3 550 740/21 991 004/30 477 300/86 17 391 |— 15 867/45
140 870'51 1 399 372/90 181 797 63 j 11692 170 23
4 000 000 '—
Gene O e sicherungsverkehr: |
gegenüber abhängigen Gesellschaften .. gegenüber - anderen“ Versirheruüngsunter-*- néhmungen für zurückbehaltene Prämien- überträge . 1 545 095,90
sonstige - Verbindlichkeiten „ 1 280 177,92
Sonstige Passiva:
noch nicht erhobene Dividende . . .« abzuführende Versicherungssteuer . . ,
7 099 476 41 Kirschau/Sa., den 11.- Mai
Reservefonds: _ _Gejeßlicher. Reservefonds 4 400 000/— Andere Rejerven « + + | 2100 000/— Erneuerungsfonds * « « - 250 000 — A S S 50 000 — Rückstellungen « «“ « o « | 1037 181/60 Verbindlichkeiten: | s 40 74317 Rentenschulden Es (4514 Anzalk n bezw. Gut- abzusührende Feuerlöshkostenbeiträge 192 800|— es T t fue 9 Guthaben der Geschästsstellen . . .. 31 506 64 Auf Grund von Waren- 967 611 01 lieferungen u. Leistung.
sonstige Kreditoren . Empsfangene Sicherheiten (vergl. Aktiva XIIT) . N Gegenüber abhäng. Ge- sellschaften
Gewinn . M: 0 Me . ® . . . . J . . . . . . .
Guthaben der Versor- gungsfasse für Werks3- L E
Sonstige Verpflichtungen Bankschulden Posten der Rechnungs- abgrenzung Gewinn: “O Vorttaa aus 1933 « + Gewinn in 1934 „ . 4 Bürgschaften RM 30 246,—
laufende Renten: - 153 “C Eda L Unfallrenten: ‘7 | j a) aus den Vor- J s
b) aus dem Ge- schäfstsjahre . .
2. Haftpflichtrenten:
a) aus den Vor- E
b) aus dem Ge- \chäftsjahre .
3. Prämienrückge-
währreserve . « «
4. sonstige rechnungs- mäßige Reserven .
VIII. Prämienüberträge . IX, Kursverlust auf fremde Währungen , « « -
130 156/03
_ Gebrüder Friese Aktiengesellschaft. L ; | ge
Irtrs ieben a P D Lie E se Kasseler Wollw ästherei. R
4 000 000—| / Nach dem abschlièßênder Ergebnis Unserer pflichtgérnäßén Prüfung auf Grund der Büchér Und Schriften der Gesellschaft |" "7 Aktiengesellschaft.
i fas sowie der-vom Vorstand ertéilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresäbschluß und der Gêschäfts-|" Nah dem abschließenden Ergebnis
5 T beriht. den geseßlichen Vorschriften. | j meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund 903 664|— Dresden-A., Bürgerwiese 24, im Mai 1935. U der Bücher und Schriften der Gesellschaft, 0-000 Jteuhaûd-Vereinigung Aktiengesellshaft, sowie der vom Vorstand erteilten Auf- 100 000 — Die vorstehende Bilanz ist in der ordentlichen Generalversammlung vom 11. Mai 1935 genehmigt worden. * ' “|Búchführung, der Jahresabschluß und der 122 062 70 Die turnusgemäß aus unserem Aufsichtsrat ausgeschiedenen Mitglieder, Herr Dr. jur. Victor von Klemperer, Dresden, | Géschäftsbericht ‘den geseßlihen Vor- 908 674 71 und Frau Melanie Friese, Kirschau, wurden wiedergewählt. \ christen. . [15037]
Ene An du Kirschau, im Mai 1935. Gebrüder Friese Aktiengesellschaf}t. Dr. Ernst Ledermann,
7 099 47641 | Adolf Friese. Weber. Wirtschästsprüfer.
Passiven. Aktienkapital .-. Prämienreserve, abzüglich
Anteil der Rückversicherer Schadenreserve, abzüglich
Anteil der Rückversicherer Statutarische Reserve « « Fakultative Reserve . « »- Organisationsreserve Verschiedene Kreditoren . Gewinn- u. Verlustrechnung
iarin5il x1
7 506 82| 2 989 743
157 500 |—
L -. 697/21 i 1 235 575/51 3 063 204/53
501 694/50 25 395 072/40
Die Deckungsrücklagen gemäß Ziffer IV der Passiva von RM 132 861,20 sind vorschriftsmäßig ‘angelegt und aufbewahrt.
Leipzig, den 6. April 1935.
Der Treuhänder:
Leipzig, im April 1935.
Die in die Bilanz unter Ziffer TV der Passiva mit dem Betrag von Reichs- mark 132 861,20 eingestellten Prämienreserven sind gemäß F 65 Absay 1 des Ge- seves über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunternehmungen und Bau- sparkassen vom 6. Juni 1931 berechnet.
Hermann EdcLert, mathematisher Sachverständiger. _ Leipziger Feuer-Versicherungs- Anstalt. Tiébke. Dr. Kliéii Dr. Stavel, Nietlhner.
[14615]. : : Wir machen hiermit bekannt, daß der Aufsichtsrat unserer Anstalt aus folgen- den Herren besteht: Geheirner Justizrat Dr. Johannes Junck, Rechtsanwalt beim Reichsgericht, Leipzig, Vorsißender; Generalkonsul Dr. Ernst Schoen von Wildenegg, Vorstandsmitglied der Allgemeinen Deutschen Credit-Anstalt; Leipzig, stellv. Vor- sigender; Kaufmann Erich Davignon, in Firma Roediger- & Davignon, Leipzig; Generaldirektor a. D. Volkmar Oemler, Leipzig; Hofrat Dr. Theodor Walther, ‘Leipzig; Oswald Rößler, Vorstandsmitglied der Deutschen Bank- und Disconto-Gesellschaft, Berlin. Leipzig, den 28. Mai 1935. Leipziger Feue r-Versicherungs- Anstalt.
Tied ke. Dr. Klien. E S A E C E T I E E E E
[15358] Ruberoidwerke [15367]
Aktiengesellschaft, Hamburg. Brenner Hotel A.-G., Vaden- Die Dividende für das Geschäftsjahr Baden.
1934 wird vom 29, Mai 1935 ab, und 12. Ordentliche Generalversamm- zwar: e lung, Samstag, 22. Juni 1935, mit RM 8,— für die Aktien à | vormittags 11 Uhr, im Notariat [,
RM 100,— und Baden-Baden. tit RM - 80,— füx die Aktien à Tagesordnung:
RM 1000,— i 1. Vorlage der Bilanz nebst Gewinn- unter Abzug von 10 % Kapitalertrag- u. Verlustrehnung für das Ge- Lde Einlieferung der Gewinn- schäftsjahr 1934 sowie des Berichts anteilsheine Nr. 1 während der üblichen des Vorstands und Aufsichtsrats. Geschäftsstunden bei der . Beschlußfassung über die Genehmi- Commerz- und Privat-Vank Afk- gung der Bilanz und Gewinn- und
tiengesellschaft in Hamburg und Verlustrechnung.
Verlin sowie der i . Beschlußfassung über die Ent- Deut schen Vank und Disconto- lastung des Vorstands und Auf-
Gesellschaft, Filiale Hamburg, sichtsrats.
Hamburg, . Beschlußfassung über Auflösung gn | E i: der Sonderreserve von Reichsmark
Die Gewinnanteilscheine sind auf der 100 000,— und Ueberführung auf Rückseite mit dem Firmenstempel bzw. die freie Reserve. dem Namen des Einreichers zu versehen, . Wahl des Bilanzprüfers für das wenn nit gleichzeitig ein arithmetisch Geschäftsjahr 1935. geordnetes Nummernverzeihnis einge- . Etwaige Anträge. reiht wird. : Der Vorstand. Hamburg, den 28, Mai 1935, FULT BuonueL.
Der Vorstand. Alfred Breuner
i XI,
21 020/—
4 361 218 100
85 500
7 374 3 074 559/53
532 868/60 550 406/79 15 746/95
[14614].
Leipziger Feuer-Berficherungs-Anstalt in Leipzig. egründe j Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1934.
Einbruchdiebstahl- versicherung
0
6 761 1443 116 47l Zusammenstellung der Ergebnisse.
—
Barth, Oberjustizrat. 126 4477
Feuer- versicherung
Glas- versicherung
1B
Ausfruhr- versicherung
D
Transport- versicherung
H
Kraftfahrzeug- versicherung
D
Wasserleitungs- schädenversiherung
H
* ADEASCR I
RM \2| RM |Z
41 678 22
606 612/39 44 962 89 10 397/89 6 937/78 4751 99 400/31 29 502 79 881 515 68 661 018/37
E 144 669/09 A. Einnahme. 511 100/20 T. Gewinnvortrag aus dem Vorjahre „ | IT, Gewinn: Feuerversiherung . ..., Einbruchdiebstahlversicherung Transportversicherung . . Kraftfahrzeugversicherung . Glasversicherung . « « « « ‘Aufruhrversicherung « è « TIT. Erträge aus Beteiligungen «ch6 Oa N
A. Eirnahme. RM |D RM |5, RM |5 N E I. Ueberträge aus dem Vor- | jahre : | 1. Prämienüberträge « « 2. Schadenreserven « « 5 IT. Prämien
TIL, Nebenleistungen der Ver- |
RM |2| RM RM RM RM RM RM_ |24 RM RM N
11692 170 23 Gewinn- und Verlustrechnung für das Jahr 1934.
RM D
7 17 OB8I1T7 456 65544 959 94014 1344 172187 613 352/87 235 072/47
- 8166 513/02 144 669 09 511 100/20
19 549 399/27
Haben: - | Gewinnvortrag aus-1933 . 144 669 09 Ueberschuß gem. § 26ke IT; |
Ziffer 1 H.-G.-B. . Zinsen und sonstige Kapital-
erträge « 189 279 11 Außerordentliche Erträge . 20 621/30
19 549 399 27
Kaiserslautern, den 22. Mai 1935, G. M. Pfaff A.-G. K. Pfaff. H..Lind. Gelbert. Nach dem abschließenden Ergebni3 unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahres- abschluß und der Geschäft3beriht den geseßlichen Vorschriften. Mannheim, den 23. Mai 1935. Süddeutsche Revisions- und Treuhand- Aktien-Gesellschaft Wirtschafts prüfungsgesellscch aft, Kappes, ppa. Dr. R. Herrmann, Wirtschaftsprüfer.
s.
2 203 300 — 142 G 2 336 640 —| 4 539 940|— 119 100 —
[T] 6 427 602/06 N
30 900
32 500 — 17 830 —
19 700) 157 400
47 155 66 855 f} 280 166
900 — 3 069 49
9262 000|— E 521 735/87
26 950 79 776
189 900 91 035
900
Soll. Löhne und Gehälter. « Soziale Abgaben -: - ¿ Abschreibungen a. Anklagen Andere Abschreibungen . Besißsteuern B Sonstige Steuern . - « « Alle übrig. Aufwendungen" Gewinnvortrag aus 1933 , Gewinn in 1934
41 40 45 —
14 462 3 343
Jor 82687
3 988 44 13 100 —
| 38 605 15 226 997 |—
siherungsnehmer . „ « « T QUD Gd Ue L o Ci V VéÆluit
387 1347
118 077
1 491 9 495
“ 291 921
S m ch6 — —
abzüglich der bei den einzelnen Zweigen ver- veMNFten Beträge eo o dis edi e f
295 525 — V. Gewinn qus Kapitalanlagen A A
11233 144 21 800 824 31 4 055 89 365 493/37 —— memt 10 420 08
1 091 654/92
T. Schäden aus den Vorjahren, abzügl. des Anteils der Rükvecsicherer: | Tegel tet 4 66 437 692/36 2 Uet 5 1/1108 6202
ITL. Schäden im Geschäftsjor, [T7 | | See A Anteils der | | if N “H II. Steuern \—iFr355 52 Rückversicherer : | ° S j , N H i i " vêr-
A E E E | j e A j A d An den einzelnen Zweigen ver- |
2, auUdgelel e e l O ODO L Ati
E e [ — 14 550 — ITIT. Kursverlust auf fremde Währungen . … . . . | "T1660374 10A R R wrd abzügl. a Beträge D L: 93 268 es Anteils der Rücckver- e E A0 P eres IV. Zuweisung an die Pensionskasse . .. . . 1, Provision und sonstige | V. Gesamtübershuß und dessen Verwendung: S | Bezüge der Agenten 732 292/20 2. sonstige Verwaltungs- |
| B. Aus3gobe. | | |
T, Verlust: Wasserleitungsschädenversiherung Unfallversiherung
Hastpflichtversicherung « « « « « »
Ÿ 616 94]
1)1 546212 36 | )1546212 3 43 664/63
S S A L A O
19 194 829/77
3) 1380992 60 3 424 994 63
94 411 260 494
4) 42 353
225 261
U S NBA
A Bi S
an die Aktionäre O 367 675 vertragsmäßiger Gewinnanteil an Aufsichts- d O S 113 21198 rat, Vorstand und Prokuristen . e 13 237 — RM 36520,85 RM 66162,73 VI. Leistungen zu gemein- j i Vortrag auf neue Rechnung. „. .,., 31 335 92 neRgen en a uA a J þ Bg ere Jur Feuerlöschwesen: ioa_iî ; a) auf geseblicher Vorschrift Leipzig, im April 1935. beruhende . « « i Y Leipziger Feuer-Versicherungs- Anstalt. Tiedke. Dr. Klien. Dr. Stapel, Niethner.
V) Gie Ee VIT. Prämienüberträge . .. Nach dem abschließenden Er l y , prä è | n gebnis der Prüfung entsprehen der Rehnungs- V en fremde Wäh- Ayr der Leipziger Feuer-Versicherungs-Anstalt in lls tio zugrunde Le [x mgn eee P SNb ban S L des Vorstands den geseßlihen Vorschriften. Dr. Alfred Müller,
geseßliher Prüfer, zugleich ständiger Revisor der Gesellschaft,
56 486 32
E
| | 975 568 95| 1 707 861 15| 56 725/66 Gs
102 683 58 229 364 — |
C E E E p T Sd S
__501 694 50 1091 654/92
114 475 08 s méi 2 151 ca Dn 196 000 29 000
27 500 —
—
34 200
33 400
71 032 — ——- 2 971|— __606 612/39 44 962/89 — 10 397 11 233 144/21 800 824/31 118 077 291 921)
Einschl. Schadenermittlungskosten 1) RM 6535,75, ?) RM 98,38, ?) RM 25 105,15, 4) RM 1273,70, :
4 099
| 1 046 — 6 937/78
364 826 87 147 753/57 (Fortseßung auf der folgenden Seite.)
4751/99