Bentralhandels8registerbeilage zum Reich8- und Staatsanzeiger Nr. 266 vom 18, November 1937. S. 4.
schränkter Haftung, München. Die Gesellschafterversammlung vom 4. August 1937 hat die Verlegung des Sigzes nah Berlin beschlossen.
— 6. 11. 1937 — Alfred Klopfer, München (Zigarrengeschäft, Maxi- miltanstr, 10), Alfred Lißberger als Znhaber gelösht; nunmehriger Ge- shäftsinhaber: Josef Heiß, Kaufmann in München. Forderungen und Ver- bindlichkeiten sind vom Erwerber des Geshästs Josef Heiß niht übernom- men. Geänderte Firma: Josef Heiß vorm. Alfred Klopfer.
— 8. 11, 19887 — Münchner Turn- gerätefabrif Philipp Häußler, München. Siy verlegt nah Ötto- brunn. Geänderte Firma: Turn- gerätefabrit Philivp Häußler.
IIT. Erloschen:
— 8. 11. 1937 — Das Werk, Ver- lag und Vertrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, München. Die L Gesellshafterversammlung vom 22. September 1937 hat die Umwand- Lung durch Uebertragung des Ver- mögens auf Max Cruje, Kaufmann in München, Alleininhaker der Firma Das Werk, Verlag und Vertrieb, Max Cruse, Siß Münchèn, beschlossen. Firma erloshen. Den Gläubigern der Gesell- schast, die sich binnen 6 Monaten zu diejem Zwvecke melden, is Sicherheit zu leisten, soweit sie niht Befriedigung verlangen können; siehe oben I A 14.
Münster, Westf. Amtsgericht Münster. Neueintragungen:
: 12. November 1937: __A 1911 Josef Hülsbömer, Münster (Am Haverkamp 6 und Warendorfer Straße 203). Fnhaber: Wirt Josef HUlsbomer, Münster.
“Veränderungen: 12. November 1937:
A 1129 Hermann Terzaar, Mün- ster (Albert-Leo-Schlageter-Straße 44). Neuer Fnhaber: Frau Anna Terhaar, geb. Farwick, Münster; ihre Prokura ist aelóscht, die Gesamtprokura des Otto Görl bleibt bestehen. S
[48297]
Neresheim, [48298] Amtsgericht Neresheim.
_Im Handelsregister für Gesellschafts- e I a L987 pet Firma Härtsfeldiverke m. b. H. in Neresheim eingetragen: Die Härts- feldwerfkfe mit beschränkier Haftung, Siß Neresheim, ist durch Beschluß der Ge- sellshafterversamm!ung vom 28. Oktober 1937 umgewandelt worden, dergestalt, daß das Vermögen und die Verbindlich- keiten unter Aus\chluß der Liquidation übertragen wurden auf den Hauptgesell- hafter Kurt Mühlen, Fabrikänt in Ulm a. D., der als Alleininhaber der im Handelsregister von Ulm eingetrage- nen Einzelfirma „Ulmer Weißkalkwerke Kurt Mühlen & Co., Siß Ulm“ das Geschäft der bisherigen G. m. b. H. unter der Firma Ulmer Weißkalk- werke Kurt Mühlen «& Co. in Ulm fortführt. Die Firma Härtsfeldwerke m. b. H. ist erloschen. |
[48299] Neustadt, Kr, Marburg, L. H-N. A 36 Meier Blumenfeld, Neuftadt. Die Firma ist erloschen. Neustadt, Kreis Marburg/Lahn, den 12. November 1937. Amtsgericht.
{48300] Neustadt a. Riübenberge.
Jn das hiesige Handelsregister Abt. A ist heute unter Nr. 196 die Firma Friedrich Bahr s, Neustadt a. Rbge., eingetragen. Fnhaber ist der Kauf- mann Friedrich Bahrs in Neustadt a. Rbge.
Amtsgeriht Neustadt a. Rbge., # 96, Oktober 1937.
Neustadt, Sachsen. [48301]
Fn das hiesige Handelsregister ist ein- getragen worden:
Am 3, November 1937:
1. auf Blatt 125, die Firma Neu- städter Grabschmuck-Jndustrie Max Ehlig in Neustadt i. Sa. betr., daß die Gesellschaft aufgelöst, die Firma und die dem Kaufmann Ernst Wilhelm {Fo- hannes Scheinert in Neustadt in Sachsen erteilte Prokura erloschen ist.
2, auf Blatt 298 die Firma Richard Eisold in Berthels&Wdorf und als SFnhaber der Blumenfabrikant Emil Richard Eisold, dort. Angegebener Ge- \häftszweig: Herstellung und Vertrieb von fünstlihen Blumen und Blättern; Geschäftsräume: Berthelsdorf Nr. 48.
3. auf Blatt 299 die Firma Jóv- hannes Hamann in Neustadt in Sachsen und als Fnhäber der Lebens- mittelhändler Erhard Fohannes Ha- mann, hier. Angegebener “ Geschäfts- zweig: Handel mit Feinkost- und Kolonialwaren und Milch, Geschäfts- räume: Kaiserstraße Nr. 15.
Am 8, November 1937:
Auf Blatt 123, die Firma Gebr. Schmole in Neustadt in Sa. betr., daß die Firma erloschen ist.
Amtsgeriht Neustadt (Sachs) am 12. November 1937.
Neuwied. [48302]
H.-R. B 63 Joseph Raab «& Co., Gesellschaft mit beschränkter Haf- tung in Neuwied. Dem Oberst a. D: Hermann Hildenbrand in Neuwied ist
äußerung und Belastung von Grund- stücken derart erteilt, daß er nur ge- meinschaftlich mit einem Geschäfts- führer oder einem zweiten Prokuristen die Firma vertreten und zeichnen kann. Neuwied, den 8. November 1937, Amtsgericht.
Offenbach, Main, [48061] Handelsregister Amtsgericht Offenbach (Main). Veränderungen:
a) vom 8. Novembver 1937:
A 2127 Firma Esfimo-Schuhfabrik Albert Levy « Co., Offenbach a. M.: Der Christina Emilia Hen- riette genannt Emmy Famin geb. Wenzler in Frankfurt a. M. ist derart Gesamtprokura erteilt, daß sie gemein- shaftlich mit einem anderen Proku- risten zur Vertretung der Gesellschaft berechtigt ist.
b) vom 9. November 1937:
A 2175 Firma C.. A. Neubecker, Offenbah a. M.: Die Prokura des Willi -Rath in Frankfurt a. M. ist er- loschen. Dem Wilhelm Daevessen in Frankfurt a. M. dem Kaufmann Christian Mohr in Offenbach a. M. und dem Jngenieur August Riefling da- selbst ist derart Gesamtprokura erteilt, daß jeder derselben in Gemeinschaft mit einem anderen Prokuristen zur Vertre- tung der Firma berechtigt ist.
B 361 s H. F. Stollberg Ma- schinenfabrik Gesellschaft mit be- schränkter Haftung, Offenbach a. M.: Durch Beschluß der Gesellschafterver- sammlung vom 26. März 1936 wurde das Stammkapital der Gesellshaft von 160 000 Reichsmark auf 60 000 Reichs- mark herabgeseßt. Durch Beschluß der gleichen Gesellshafterversammlung wurde der Gesellschaftsvertrag in § 4 der Kapitalherabsebung entsprechend (Stammkapital und Stammanteile) ge- ändert.
c) vom 10. November 1937:
A 303 Firma Christian Schmoll, Offenbach a. M.: G2\häft mit Ak- tiven und Passiven sowie .die unver- änderte . Firma sind an die Christian Heinrich Wilhelm Shmoll Witwe Emma Else geb. Waag in Offenbach a. M. ver- äußert worden. Dem Elektrotechniker Heinrih Wilhelm Christian Shmoll in Offenbach a. M. ist Einzelprokura
erteilt. Erloschen:
Vom 9. November 1937: A 776 Firma Konrad Jung, Groß Stein- eim: Die Gesellschaft ist aufgelöst und die Firma erloschen.
Oldenburg, Oldenburg. [48303] / __ „Handelsregister Amtsgericht Oldenburg i. O. Veränderungen: B 21 Oldenburger Feuerversiche- rungs - Gesellschaft „Gegenseitig- keit“, Oldenburg i. O. Zweck der Gesellschaft ist, ihren Mitgliedern die Nachteile zu erseßen, die sie 1, durch Brand, Explosion odex Blibschlag, 2. durch Einbruchdiebstahl oder Be- raubung, 3. durch Wasserleitungsschäden an beweglihen und unbeweglichen Gegenständen erleiden. Fn der Hauptversammlung vom 25. August 1937 ist eine neue Sabßung beschlossen. Der Vorstand vertritt die Gesellschaft gerihtlich und außergericht- lih, Besteht er aus mehreren Personen, ist jedes Vorstandsmitglied zur Abgabe von Willenserklärungen, insbesondere zur Zeichnung des Vorstandes für die Gesellschaft, ermächtigt. 3. Nov. 1987. Pausa. [48304] Jm Handelsregister Blatt 213 ist heute die Firma Kurt Ditscherlein Möbelfabrik in Pausa eingetragen worden. Fnhaber ist der Tischlermeister Kurt Ditscherlein in Pausa. Pausa (Vogtl.), 12. November 1937. Das Amtsgericht.
Potsdam, [48305] Handelsregister Amtsgericht Potsdam. Abt. 8. Potsdam, den 5. November 1987. Neueintragungen: A 1485 Ludwig Frisch, Stahnsdorf (Agentur- und Kommissionsgeschäft in Stahnsdorf, Kreis Teltow), Jnhaber: ai Ludwig Frish in Stahns- orf,
Ranis, Kr. Ziegenrück, [48306] Fn unser Handelsregister ist heute eingetragen worden: B 2 Firma Walther « Co., G. m. b. H., Krölpa, Krs. Ziegenrück, ist auf Grund des Reichsges. v. 5. 7. 1934 aufgelöst und erloshen. Das Vermögen ist ohne Liquidátion auf die neu er- richtete offene Handelsgesellshaft Wal- ther & Co. in Krölpa übertragen worden. Etwaige Gläubiger der G. m. b. H. fönnen innerhalb 6 Monaten seit dieser Bekanntmachung Sicherheitsleistung für ihre Forderungen verlangen, soweit sie nicht Befriedigung verlangen können. A 67 Firma Walther «& Co., offene Handelsgesellshaft in Krölpa, Krs. Ziegenrück, ab 1 Funi 1937, Persön- lih haftende Gesellshafter Kaufmann Hermann Walther und Frau Agnes Walther geb. Franke, beide in Pößneck. Dem Kaufmann Max Macher in Krölpa i} Einzelprokura erteilt. Ranis, den 30. Oktober 19837.
Das Amtsgericht,
Gesamtprokura mit Befuguis zur Verx-
Reichenau, Sachsen, [4807] _Auf Blatt 211 des Handelsregisters ist am 12. November 1937 die offene Handelsgesellschaft Landry « Richter in Reichenau (Sachs.) eingetragen worden, Gesellschafter sind: die Kauf- leute Jrwin Richter in Dresden und Hans-Bodo Landry in Reichenau (Sachs.). Die Gesellschaft hat am 3. No- vember 1937 begonnen. Angegebener Geschäftszweig: Herstellung und Ver- trieb von Bijouteriewaren aller Art. Zur Vertretung der Gesellschaft sind nur beide Gesellshafter gemeinsam oder jeder Gesellschafter allein mit einem noch zu bestellenden Prokuristen be- rechtigt. (H.-R. 211.) Amtsgericht Reichenau (Sachs), den 12. November 1937.
Reichenbach, Vogtl. [48308] Handelsregister Amtsgericht Reichenbach, Vogtl. Reichenbach, Vogtl., 11. November 1937. Veränderungen:
381 Gustav Feiler, Netßschkau, Vogtl. (Mechanische Weberei), 27. 10. 1937. Ein Kommanditist ist ausgeschie- den, ein Kommanditist ist eingetreten. 462 Vogtland Druckerei Gesell- schaft Hübler Strödel «& Co., Rei- chenbacch, Vogtl. 2. 11.1937. Die Be- shränkung der Prokura als Gesamt- prokura «1st für den Buchhalter Otto
Alfred Meinhardt weggefallen.
818 Friedrich Heyer, Kommandit- gesellschaft, Neumark/Sa. (Mech. Kammgarnweberei). 27, 10, 1937. Ge- samtprokura ist erteilt dom Abteilungs- leiter Emil Uhlig und dem Buchhalter Ernst Diet, beide in Neumark/Sa. Beide sind nur gemeinschaftlih zur Ver- tretung der Gesellschaft befugt.
1275 Moriß Merkel in Mylau, Vogtl. (Handel mit Textilerzeugnissen). 9, 11, 1937. Der “Kaufmann Max Moriß Merkel ist “ ausgeschieden. Die Kaufmannswitwe Helene Merkel geb. Schreiterer in Mylau, Vogtl., ist Fm- haberin.
1406 Otto Grimm, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Reichen- bach, Vogtl. (Groß- und Kleinhandel mit Brennmaterial, Futter- und Düngemitteln, Höferstr. 7». 6. 11. 1937. Durch Beschluß der Gesellschafterver- sammlung ist das Stammkapital um zwanzigtausend Reichsmark auf neun- undzwanzigtausend Reichsmark erhöht und § 4 des Gesellschaftsvertrags ent- sprehend geändert worden.
Erloschen: 300 Louis Götz in Reichenbach, Vogtl. 1. 11. 1937.
Rhäâuvúenh. [48309] S Bekanntmachung. Fm hiesigèn Hattdèlsregistét Abt. A ist unter Nr, 82 die Firma Peter Jörg in Morscheid und als deren beid Peter Jörg, Kaufmann in Morscheid eingetragen worden. Geschäftszweig: Tabakwaren-Großhandlung. Rhaunen, den 9. November 1937. Aintsgericht. Rüdesheim, Rhein, [48310] Neueintragung:
SeinriÞh Geibel Geisenheim, H.-R. A Nr. 411, Snhaber Heinrich Geibel, Geisenheim a. Rh.
Rüdesheim am Rhein, den 10. No- vember 1937,
Amtsgericht,
Saalfeld, Saale. Handelsregister Amtsgericht Saalfeld/Saale, 9, November 1937. Veränderungen :
A 98 Carl Niedel, Dampfziegelei in Unterwellenborn.
Der Ziegeleibesißper Karl Riedel in Unterwellenborn führt das von seinem verstorbenen Vater, dem Ziegeleibesizer Carl Riedel in Rockondorf, übernom- mene Geschäft unter unveränderter Firma fort.
A 2 Saalfelder Drahtgewebefabrik Wiesel « Brandt, Saalfeld/Saale. * Die Prokura des Karl Leppla, Saal- feld, ist erloschen.
Erloschen: A 277 Hotel Tanne Wilhelm Kep- pel, Saalfeld. A 346 Richard Hampel, Saalfeld. A. 347 Adolf Linse, Saalfeld. A 350 Emil E. Koch, Saalfeld.
Schwelm. [48312] Jm Handelsregister A ist heute unter Nr. 1102 die Firma Hugo Fischer in Gevelsberg (Hammerstraße 8—10), und als ihr Fnhaber der Fabrikant Hugo Fischer ebenda eingetragen worden. Schwelm, den 9. November 1937. „ Das Amtsgericht.
[48311]
Schmölln, Thür, [48323] Fn unser Handelsregister A ist heute unter Nr. 369 die Firma Bruno Wolff in Schmölln und als ihr FFn- haber der Kaufmann Bruno Gustav Wolff daselbst eingetragen worden, Schmölln, den 11. November 1937. Das Amtsgericht. Seestadt Rostock. [48090] Fn unser Handelsregister ist heute die Firma Franz Kempe jr. mit dem Siß in Seestadt Rostock und als deren Alleininhaber der Kaufmann Franz Kempe jr. zu Seestadt Rostock eingetra- gen worden. Seestadt Rostock, 23. Oktober 1937.
- Seestadt Noftock-Warnemünde
Umtsgericht,
Seestadt Rostock, 48318]
Handelsregistereintrag zur Firma Vernh. Tausch: Das Geschäft ist durch Kauf auf den Kaufmann Adolf Hilge- land zu Seestadt Rostock übergegangen.
Karl-Friedrich Piper zu Seestadt Rostock is Einzelprokura erteilt. Die Prokura des Adolf Hilgeland is er- loschen.
Seestadt Rosto, den 26. Oktober 1937.
Amtsgericht.
Seestadlt Rostock. [48319]
Fn unser Handelsregister ist heute die Firma Werner Wiencke, Gefellschaft mit beschränkter Haftung mit dem Siß in Sceestadt Rostock, eingetragen.
Der Gesellschaftsvertrag ist geschlossen am 31, März und 21. Oktober 1937. Gegenstand des Unternehmens ist die Uebernahme von Speditions- und Lagergeschäften aller Art, Das Stamm- fapital beträgt 20 000 RM. Die Gesell- haft wird vertreten duxch zwei Ge- \chäftsführer. Bestellt sind hierzu die Kaufleute Werner Wiencke und Friß Lüneburg, beide zu Rostock. Die Gesell- haft soll endigen am 31. Dezember 1942, jedoch soll das Gesellschastsver- hältnis jeweils um ein Fahr verlängert werden, falls nicht mit halbjähriger Frist, zuerst zum 1. Juli 1942, seitens eines oder beider Gesellschafter die Kün- digung ausgesprochen wird.
Als nicht eingetragen wird bekannt- gemacht: Von dem Gesellschafter Werner Wiencke werden in Anrechnung auf das Stammkapital eingebracht:
1, ein Opel-Personenwagen M. 8925, Motor Nr. 33 331, Fahrgestell Nr. 30712 zum festgeseßten Werte von 4250 RM, i
. zwei Schreibtische inkl, Stühl& zum festgeseßten Werte. von 450 RM,
. eine Schreibmaschine, Fabrikat Stöwer, Nr. 121514 zum festge- seßten Werte von 200 RM,
. eine Klubgarnitur, bestehend aus zwei Sesseln, einem Sofa und einem Tisch, zum festgeseßten Werte von 600 RM,
5. ein Aktenshrank zum festgeseßten Werte von 80 RM.
Sceestadt Rosto, den 26, Oktober 1937.
Amtsgericht.
Seestadt Rostock. [48091] Handelsregistereintrag zur Firma Löwen - Apotheke Wilh. Möhlen-
brock:
Das Handelsgeschäft is durch Erb- folge übergegangen auf Apotheker Dr. jur. Wilhelm Möhlenbrock zu Seestadt Rostock und Kaufmannsehefrau Mar- garete Ahrens geb, Möhlenbrock zu Rahlstedt bei Hamburg in ungeteilter Erbengemeinschaft zum Nachlaß des R Wilhelm Möhlei- rod.
Dem Berthold Köhn zu Seestadt Rostock ist Einzelprokura erteilt.
Seestadt Rosto, 28. Oktober 1937.
Amtsgericht.
Seestadt Rostock. 48320] Handelsregistereintrag zur Firma Eierverwertung und Kennzeichnung Borth «& Heiden: Die Firma lautet jeßt: Borth «&
Vorth «« Heiden Eiergroßhandel u. |9
Kennzeichnung. Seestadt Rosto, den 28. Oktober 1937. Amisgericht.
Secestadt Rostock. [48092] Handelsregistereintrag zur Firma Gebr. Strübing: Die Prokura des Erwin Mundthal ist erloschen. Sceestadt Rostock, 4. November 1937. Amtsgericht. Seestadt Rostock. [48093] Jn unser Handelsregister ist heute die Firma Friß Stichert mit dem Sitz in Seestadt Rostock und als deren Alleininhaber der Kaufmann Fri Stichert zu Seestadt Rosto -Gehldorf eingetragen worden. Seestadt Rostockx, 4. November 1937. Amtsgericht.
Seestadt Rostock. [48094]
Jn unser Handelsregister i} heute die Firma Mahn «& Ohlerichs Keller, Inh. Rudolf Pagenkopf mit dem Sih în Seestadt Rostock und als deren alleiniger Fnhaber der Restaurateur Rudolf Pagenkopf zu Seestadt Rostock eingetragen worden.
Seestadt Rostock, 4. November 1937.
Amtsgericht.
Seecstadt Rostock, [48095]
Jn unser Handelsregister is heute die Firma Elektrohaus Otto Voigt JFnh. Ernft Knoll mit dem Sih 1 un als deren Alleininhaber der Elektro- meister Ernst Knoll zu Warnemünde eingetragen worden.
Die im Betriebe des Geschäfts des bisherigen Fnhabers Otto Voigt be- gründeten Forderungen und Verbind- lichkeiten sind auf den Erwerber Ernst Knoll niht übergegangen.
Scestadt Rostock, 4. November 1937.
Amtsgericht.
Scestadt Rostock. [48096] Handelsregistereintrag zur Firma Robert Büttner Posthalterei und Eauipagen-Fuhrageschäft : Das Handelsgeschäft ist auf Witwe Köthe Büttner geb. Klein, Hans-Hein- rih Büttnex und Ulrih Büttner, sämt- |
—,
lih zu Seestadt Rostock, in ungeteilty Erbengemeinschaft zum Nachlaß dez Robert Büttner und weiter infolge Erh, auseinanderseßung auf die Witwe Käthz Vüttner in Seestadt Rostock übe,
gegangen. Seestadt Rostock, 5. November 1937 Amtsgericht. Î
Secestadt Rostock, Handelsregistereintrag zur Dr. Theodor Schalhorn: Die Prokura des Dr. Arthur Fran ist: erloschen. Seestadt Rostock, 8. November 1937 Amtsgericht. /
400 ntr;
Seestadt Rostock. [4809 Handelsregistereintrag zur Firnm Mecklenburgischer Brauerei - Vet, band Gesellschaft mit beschränkte Haftung: i An Stelle des verstorbenen Friedri Neubeck ist der Brauereidirektor Gui von Oerßen zu Seestadt Rostock zuy stellvertretenden Geschäftsführer bestell Seestadt Rostok, 9. November 197 Amtsgericht.
Seecstadt Rostock, [4009
Jn unser Handelsregister ist heute dj Firma Heinrich Witt mit dem Sig j Seestadt Nostock und als deren ally niger Jnhaberx der Kaufmann Heintit Witt in Seestadt Rostock eingetrag worden,
Sceestadt Rostok, 14, Oktober 19837,
Amtsgericht.
Seestadt Rostock. [4831]
Ju unser Handelsregister 1st heut die Firma Butter- u. Käsegrofßhand: lung Hermann Magnus mit dem j in Seestadt Rosto und als dery alleiniger Fnhaber Kaufmann H mann Magnus zu Seestadt Rosto ein getragen worden.
Seestadt Rosto, den 14. Oktober 191,
Amtsgericht.
Seestadt Rostock [4831] Jn unser Handelsregister ist heut unter Nr. 3196 die Firma Augus Mohr mit dem Siy in Sceeslad! Rostock und als deren Fnhaber Kau mann August Mohr zu Seestadt Rosto eingetragen worden. | Seestadt Rostock, den 14. Oktober 19 Amtsgericht.
Secestadt Rostock. [48]
Fn unser Handelsregister ist heute zu Firma Franz Brück, Rostock, eing tragen worden:
Das Handelsgeschäft ist durch Erbs
gang auf die Witwe des am 14. Augus 1937 verstorbenen Kaufmanns Gust Pommer Birte Anna Nielsen Pom zu Seestadt Rostock übergegangen. Herbert Pommer zu Seestadt Rosto! ist Einzelprokura erteilt, J Seestadt Rostock, den 15. Oktober 19 Amtsgericht.
Seestadt Rostock. [48310
Handelsregistereintrag zur Fil Gustav Flint: Das Handelsgeschî! und die Firma sind durch Erbgan! übergegangen auf Witwe Erna Flil eb. Balbß zu Seestadt Rosto. j Scestadt Rostock, den 15. Oktober 19
Amtsgericht.
[4831] zur Firm Fohanns
Secstadt Rostock. Handelsregistereintrag Emil Kayser: Junhaber Len. | Der Name der Firma lautet jeßt Johannes Lent. i Seestadt Rostock, den 22, Oktober 191 Amtsgericht.
Sensburg. i [4809 H.-R. rb 195 Emil Fischer-Peil schendorf JInh.: Otto BVrust-Niks laifen: Die e ist erloschen. Sensburg, den 2. November 1937, Amtsgericht. Sensburg. [48321] Neueintragungen. H.-R. A 283 Kurhaus Waldheim - Sensburg Jrma Kirm. i Inhaber: Frau Jrma Kirm q Mahnke in Sensburg. Sensburg, den 5. November 1937. Amtsgericht.
Sinzig. (4810) Jn das hiesige Handelsregister ? Nr. 80 wurde bei der Firma Ker mische Werkstätten G. m. b. H. Oberwinter heute eingetragen:
Das Konkursverfahren ist durch W {luß des Amtsgerichts vom 25. 8. 190 mangels Masse eingestellt worden. B Firma ist aufgelöst und in Liquidatiol Zum alleinigen Liquidator ist d! Kaufmann Jean Goerz in Köln-Sülß Gerolsteiner Straße 130, bestellt worden
Sinzig, den 2, November 1937.
Amtsgericht.
Verantwortlich : für Schriftleitung (Amtlicher und Nih! amtlicher Teil), Anzeigenteil und für del Verlag: Präsident Dr. Schl ang!
in Potsdam; für den Handelsteil und den übrige! redaktionellen Teil: Rudolf Lany|s
in Berlin-Schöneberg. Druck der Preußischen Drucke--ef- und Verlags-Aktiengesellschaft, Berlin, Wilhelmstraße 32
1 Hierzu eine Beilage.
Zentrashandel8registerbeilage
zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger
zugleich Zentralhandelsregister für das Deutsche Reich Nr. 266 (Zweite Beilage)
. Handelsregister.
1 die Angaben in ( ck wird eine „währ für die Richtigkeit seitens der Kegistergerihte niht übernommen, est, Bekanntmachung. [48101] an unser Handelsregister A ist bei
Nr. 264 euge enen Firma jristoph Langenscheidt in Soest getvagen: Die Firma ist auf die Ehe- u Kaufmann Georg Herlißius, (ra geb. Langenscheidt, in Soest über- angen. Dem Kaufmann Mera Her- 1s zu Soest ist Prokura erteilt. Zoest, den 8. November 1937,
Das Amtsgeritht.
dthagen. [48322] j Handelsregister
Amtsgericht Stadthagen. Verändernngen am 2. November 1937:
4 2 Friedrich Piel (Stadthagen, Markt Nr. 113. as Handel sgeschäft is mit dem hte der Fortführung der Firma auf und eines Pachtvertrages auf den ufmann Friedrich Dux in Stadt- jen übergegangen. Die Firma ist ndert in „-Friedrich Piel, Jnh. iedrich Dux“. : ; Der Uebergang der im Betriebe des (chäfts begründeten Verbindlichkeiten früheren Fnhabers is beim Ueber- q des Geschäfis auf Dux aus- wlossen,
ufen. - [48102]
andelsregister A Band T O.-Z. 24:
: Firma Karl Dominik Mayer in
chofen ist erloschen,
taufen, den 1. November 1937. Amtsgericht.
aufen, [48103]
andelsregister A Band T O.-Z. 26:
e Firma Lorenz Dischinger Nach-
ger in Kirchhofen ist erloschen.
taufen, den 1. November 1937. Amt3gericht.
ufen, #48104] andelsregister A Band T O.-Z. 32: Firma Julius Zipfel in ren- ten ist erloschen. aufen, den 1. November 1937. Amtsgericht. ufen, [48105] andelsregister A Band T O.-Z. 76: : Firma Otto Lais in Grißheim irloschen. taufen, den 1. November 1937. Amtsgericht.
ufen, [48106]
andelsregister A Band I O.-Z. 37,
ma Gustav Lais in Grißheim:
haber ist jeßt Ernst Adolf Simon,
chalter in Grißheim.
taufen, den 3. November 1937. Amtsgericht.
alsund, {48107] -R. A 85, Heinrich Jsrael, Stral- d. Die Firma lautet jeßt: Bütow Röhl Kommanditgesellschaft.
tsgericht Stralsund, 10. Novbr. 1937.
nd al, [48324] m Handel3reoister ist bei der Firma idaler Großgarage Wolfgang rrmann in Stendal am 8. 11. 1937 getragen: Die Firma ist erloschen. Amtsgericht Stendal.
aunstein, [48326] l Handelsregister.
irma „„Nord-Süd-Baun Bayern ellschaft mit beschränkter Haf- g für Siedlungs-, Hoch-:, Tief- d Eisenbetoubau“‘‘, Siy Rosenheim, ndert in „Vauträger Nord-Süd ellschaft mit beschränkter Haf- g“. Geschäftsführer Dr.-Jng. Boris fer ausgeschieden. Gesellsh.-Vers. v. 8, 1937 m. Nachtr. v. 8. 11. 1937 hat 1 u. 2 d, Ges.-Vertr. geändert. enstand des Unternehmens ist nun Erwerb von Grundbesiß und Erb- rechten zum Zwecke der Erstellung Wohnungsbauten und Siedlungen, Betreuung, Verwaltung und Ver- tuna dieser- und jede hiermit zu- menhängende Tätigkeit.
tsgeriht Traunstein, 11. 11. 1937.
hm, [48108] ie in unser Handelsregister Abt. A er Nr, 67 eingetragene Firma „„JFo- E Klingeuberg in Stuhm“ ist ge- ntögeriht Stuhm, 10. Novbr. 1937. ittgart, [48109]
Amtsgericht Stuttgart.
ndelsregistereintraguugen
vom 6. November 1937,
Neueintragungen:
_ Hans Messner, Stuttgart ndelsvertretungen, Gaußstr. 45 B). ène Handelsgesellschaft seit 1, Sep- r 1937, Gesellshaster: Hans
Messner, Kaufmann, Stuttgart ri Meslner Buen Shittqatt dia A. 12 Siegle & Evyple, Stuttgart (Herstellung von Heizapparaten und Bentilatoren, Weil im Dorf, Münchinger Straße 8. Jnhaber: Friedrih Epple, Fabrikant, Stuttgart-Feuerbach.
A 13 Ferdinand Dürrich, Stutt- gart (Vertretung und Vertrieb ten. und elektrotechn, Bedarfsartikel und auch anderer _gewerbl, Erzeugnisse, Kepler- straße 25). Offene Handelsgesellschaft jeit 1, September 1937. Gesellschafter: Ferdinand Dürrih, Kaufmann, Walter Dürrich, Kaufmann, je Stuttgart.
A 17 Konrad Mangold, Stuttgari (Großhandel mit Krastfahrzeugzubehör, eh 233). Offene Handelsgesell- schaft seit 1, Oktober 1937. Gesellschaster: Willi Koch, Kaufmann, Hermann Seih, Kaufmann, je Stuttgart-Degerloch.
A 18 Frit Pfizeumaier, Stuttgart (Großhandel, insbesondere Ausfuhr auf dem Gebiet der Holzwarenindustrie in Haus- und Küchengeräten, kunstgewerb- lichen Gegenständen und für den Fndu- striebedarf, Lange Str. 16). Offene Handelsgesellschaft seit 1, Oktober 1937. Gesellschaster: Friß Pfizenmaiexr alt, Kausmann, Stuttgart, Friß Pfizenmaier jung, Kaufmann, Stuttgart, Liselotte Maier geb. Pfizenmaier, Ehefrau des Johannes Maier, Kunstmalers, Ober- aichen, Gde, Leinfelden, Hanna Pfizen- maiexr, led, vollj., Stuttgart. Frit Pfizenmaier jung, Liselotte Maier und Hanna Pfizenmaier sind in das dur Friy Pfizenmaier alt untex der bisher nicht eingetragenen Firma Frit Pfizen- maier gesührte Geschäft als Gesellschafter eingetreten,
Veränderungen:
Hans Messner, Stuttgart: Fu das Geschäft ist Friy Messner, Kaufmann, Stuttgart, als Gesellschafter eingetreten. \; D.eR, &1L
Ferdinand Dürrich, Stuttgart: Prokura Walter Dürrich erloshen. Fn das Geschäft ist Walter Dürrich, Kauf- mann, Stuttgart, als Gesellschafter ein- getreten. \ H.-R. A 13.
Konrad Mangold, Stuttgart: Prokura Marie Roedex erloshen. Ge- \häft mit Firma auf Willi Koch und Hermann Seit, Kaufleute in Stuttgart- Degerloch, übergegangen. st. H.-R. A 17.
Carl Schallenmüller, Stuttgart (Lebensmittelgeshäft, Traubenstr. 5). Geschäft mit Firma auf Philipp Euchner, Kaufmann, Stuttgart, übergegangen, welcher es unter der Firma Karl Schallenmüller Nach. Philipp Euchner fortführt. Die Geschäftsforde- rungen und Verbindlichkeiten des bis- herigen Fnhabers3 sind auf den neuen Inhaber nicht übergegangen.
G. Weise sen. Jnh. Adolf Vogel- mann, Stuttgart (Buh- und Brief- markenhandlung, Kronprinzstr. 11). Firmawortlaut nun: Adolf Vogel- mann.
Siegle «& Epple, Stuttgart: Ge- sellschaft aufgelöst. Geschäft mit Firma auf den Gesellschafter Friedrich Epple allein übergegangen. \. H.-R. A 12.
S. Schwarzschild, Siy Berlin, S Stuttgart-Feuer- ach (Handel mit Rohprodukten, Textil- und Lederwaren, Feuerbah, Siegel- berg 2): Die bisherige Zweignieder- lassung in Stuttgart [Feuerbach] ist zur Hauptniederlassung erhoben,
Gebrüder Marx, Stuttgart: Ge- sellshaft aufgelöst. Liquidatoren: die Gejellschafter Ha L Max Marx, Rudolf Marx und Moriy Marx, Kauf- leute, Stuttgart, je Allein- vertretungsbefugnis.
P. Lehrs «& Co. Zweignieder- lassung Stuttgart, Siy Hamburg: Dex Kommanditist ist ausgeschieden. Es besteht nun seit 1. Juli 1937 eine offene Handelsgesellschaft.
Löschungen:
Stuttgarter Versandbuchhandlung Adolf Vogelmann, Stuttgart: Firma erloschen.
Balthasar Niephaus, Stuttgart: Firma erloschen,
mit
Treuburg. i [48110] Jn das Handelsregister Abt. A ist
unter Nr. 349 als neue Firma einge-
tragen: Waldemar Guttowski in
Treuburg, Jnhaber: Kaufmann Wal-
demar Guttowski in Treuburg. Treuburg, den 28. Oktober 1937.
Amtsgericht.
Ulm, Donau, {48111] Amtsgericht Ulm (Donau). Handel sregistereintragungen
vom 11. November 1937. : Veränderungen: Ulmer Weisi- falfwerfe Kurt Mühlen « Co. in
Ulm: Dem August O in Neresheim
ist Einzelprokura erteilt. Steiner «&
Friedmann, Kommanditgesellschaft
in Ulm: Der persönlih haftende Ge-
sellschafter Karl Friedmann, Kaufmann in Ulm, ist duxrch Tod ausgeschieden.
Dex bisherige Kommanditist Walter
E ed ist nun A haftender esellschafter. Seine Prokura ist er- loschen. Dem Karl Hirth, Neu-Ulm, ist Einzelprokura erteilt.
__ Erloschen: Friedrich Wilh. Bär in Ulm.
Urach, [48112] Handel®regiftereintragungen vom 9. November 1937.
a) Gesellshaftsfirmen: Bei der Firma Lederfabrik Mezingen, Johannes Brauntwvarth «& Cie., Siy Metingen: Die Firma ist mit dem am 31, Dezem- ber 1936 erfolgten Ausscheiden des Ge- sellshafters Hugo Nathan auf die Ein- zelfirma Lederfabrik Metzingen, Jo- hannes Braunwarth «& Cie. in
Meßgzingen, übergegangen.
Bei der Firma Süddeutsche Schaf: lederfabrif, Gesellschaft mit be- schränkter Haftung, Siß Meßtingen: Die Firma isst erloshen. Von Amts wegen eingetragen auf Grund des § 2 des Ges. v. 9. 10. 1934.
b) Einzelfirmen: Firma Lederfabrik Meßtingen, Johannes Braunwarth «& Cie., Siy Metkingen. JFnhaber ist Johannes Braunwarth, Lederfabrikant in Meßingen. Anton Gröll, Metingen, ist Einzelprokurist.
Bei der Firma Wilhelm Lausterer, Siß Mestingen: Die Prokura des Emil Handel ist erloschen.
Amtsgericht Urach.
Völklingen, Saar. [48327]
Die im hiesigen Handelsregister A unter Nr. 205 eingetragene Firma Vhilipp. Kreis in Völklingen, deren Fnhaber der Fngenieur E Kreis war, soll nah 8 31 Abs. 2 H.-G.-B, und 8 141 F.-G.-G. von Amts wegen ge- [ösht werden. Es werden deshalb der JFnhaber der Firma oder seine Rechts- nachfolger hierdurch aufgefordert, einen etivaîigen Widerspruch gegen die Löschung binnen drei Monaten bei dem unter- zeihneten Gericht geltend zu machen, widrigenfalls die Löschung erfolgen wird.
Völklingen/Saar, 19. Oktober 1937.
Amtsgeriht. Abt. 2.
Völklingen, Saar. [48328] Bekanntmachung. Handelsregistereintraqung Abt. A unter Nr. 394 bei der Fenner Marme- laden: und Genufßzmittelfabrik Guftav Adorff, Fenne, vom 10. Nov, 1937: Die Firma s geändert in „Fenner Marmeladen- und Genußmittel- fabrik Gustav Adorff, Jnhaber Waldemar Kolb“‘. Fnhaber ist Kauf- mann Waldemar Kolb, Saarbrücken. Der Uebergang der im Betrieb des Geschäfts begründeten Forderungen und Verbindlichkeiten ist bei dem Erwerb des Geschäfts durch Waldemar Kolb ausgeschlossen. i Amtsgericht Völklingen. Abt. 2.
Weimar. | [48113]
Jn unser Handelsregister Abt. A ist bei den nachgenannten Firmen: a) Friedrich Klein in Weimar am 19, August 1937, b) Friß Flachsbarth in Weimar am 20. August 1937, c) Hotel Grofésherzog von Sachsen Friß Mende in Weimar am 25. August 1937, d) J. B. Fauser's Witwe in Weimar am 28. September 1937, e) Fedor Zieschang in Weimar am 4. Oktober 1937, i) Dr. ing, Hugo Christfreund, Tief- und Straßen- bauunternehmen in Weimar am 29. Oktober 1937 und g) Konditorei und Kaffeehaus Albin Sperling in Weimar am 30. Oktober 1937, ein- Mgen worden: Die Firma ist er-
schen.
Weimar, den 8. November 1937.
Das Amtsgericht.
Wetzlar. i [48114]
Fn Handelsregister B Nx. 50 ist bei Firma M. Hensoldt «& Söhne, Op- tische Werke Afktiengesellschaft, Weßlar, eingetragen: Dr, Rudolf Steinbeck, Weylar, ist Gesamtprokura erteilt. Die Prokura des Karl Bill ist erloschen.
Weßlar, den 11. November 1987.
Amtsgericht.
Witten, [48115]
Amtsgericht Witten, den 5. 11, 37. Veränderung: A 440 Dasti Nähr- mittelfabrik Adolf Stiefken: Die Firma lautet fortan: Lebensmittel- gro aa A Stiefken Jn- aber Frau Milli Stiefken und ¡Fn- aber: Frau Milli Stiefken in: Witten.
Worbis. j [48116] Jn das Handelsregister A Nr. 194 ist am 8. November 1937 bei der Firma Theodor Ehrenpfordt in Haynrode (Kreis Worbis) eingetragen worden: Die Firma ist erloschen. Amtsgeriht Worbis.
Worbis. [48117] Jn das Handelsregister A Nr. 81 ist
am 9, November 1937 bei der Firma
Berlin, Donnerstag, den 18. November
E LA A
Philipp Teichmann, Niederorschel, eingetragen worden: Die Firma ist erloschen.
Amtsgeriht Worbis.
Worbis. [48118] Jn das Handelsregister A Nr. 161 ist am 9. November 1937 bei der Firma Friedrich Dölle, Leinefelde, einge- tragen worden: Die Firma ist erloschen.
Amtsgericht Worbis.
Zeitz. [48119] Amtsgericht Zeiß, 8. 11. 1937. A 501 Karl Schneider, Crossen a. E. Die Firma is geändert in: Karl Schneider, Tabak- und Zuckerwaren- großhandlung, Crofsen a. E.
Zweibrücken, [48120] Gesellschaftsregister.
Deutsche Bank und Disconto-Ge- sellschaft, Filiale Zweibrücken.
Der Gesellschaftsvertrag ist durch Be- {luß der Generalversammlung vom 6. Oktober 1937 geändert in § 1 Say 1.
Die Firma lautet jeßt: Deutsche Bank, Filiale Zweibrücken.
Zweibrücken, den 10. November 1937,
Amtsgericht. Zwickau, Sachsen. [48121] Handelsregister Amtsgericht Zwickau,
10, November 1937. Neueintragung:
Bl, 3279 Paul Troll in Zwickau (Handel mit Kraftfahrzeugen aller Art und Zubehör, Reparaturwerkstatt und Fahrschule; Aeußere Schneeberger Straße 14). j
Der Kaufmann Paul Otto Troll in Zwickau ist Juhaber.
4. Genossenschasts-
L A E
__1937
eingetragene Genossenshaft mit bes shränkter Haftpflicht. Siy: Nevbruch, Kreis Friedeberg, Nm.; b)MilchlieferungsgenossenshaftBrauns=- felde, e. G. m. b. §H., in Liquidation in Braunsfelde, Nm. — 3 Gn.-R. 67a —: Nach vollständiger Verteilung des Ge= nossenshastsvermögens ist die Vollmacht der Liquidatoren erloschen. Amtsgericht Friedeberg, Nm. Gernsbach, Murgtal, [48341] Genossenschaftsregister Band II O.-Z. 23: Die Gemeinnützige Bau=- gemeinschaft in Obertsrot-Hilpertsau, e. G. m. b. H. in Obertsrot ist auf=- gelöst. Gernsbach, 8. November 1937, Amtsgericht.
Gommern, Bz. Magdeb. [48342]
Genossenschaftsregister Nr. 24: Länd- lihe Spar- und Darlehnskasse Karith, O nt O L Gar:
Durh Beschluß der Generalver=- sammlung vom 9. November 1937 ist Y 2 des Statuts wie folgt erweitert: Gegenstand des Unternehmens ist ferner die Förderung der Maschinen= benußung.
Gommern, den 12. November 1937.
Das Amtsgericht.
Grossenhain, 48343] Auf Blatt 12 des hiesigen Genossen- shaftsregisters, betr. -den Spar=-, Kredit- und Bezugsverein Weißig bet Großenhain, eingetragene Genossen- haft mit beschränkter Haftpflicht in Weißig bei Großenhain, is heute eîin= getragen worden: Der Spar-, Kredit= u. Bezugsverein Glaubiy u. Umgegend eingetragene Genossenschaft mit be- \hränkter Haftpfliht in Glaubig ist laut Vershmelzungsvertrag vom 9, Funi 1937 mit dem Spar-, Kredit= und Bezugsverein Weißig bei Großen- hain, eingetragene Genossenshaft mit beschränkter Haftpfliht in Weißig bet Großenhain verschmolzen worden.
register. Anuri 48335]
ch, Im Genossenschaft3register ist am
Amtsgeriht Großenhain, 11. Nov. 1937,
30. Oktober 1937 eingetragen zur Spar- und Darléhnskasse e. G. m, u. H, in Plaggenburg: nehmens: Betrieb einer Spar- und Dar- lehnskasse 1. zur Pflege des Geld- und Kreditverkehrs und zur Förderung des Sparsinnes; 2. zur Pflege des Waren- verkehrs (Bezug landwirtschaftlicher Be- darfsartikel sowie von Brennstoffen und Absay landwirtschaftlicher Erzeugnisse). An die Stelle des bisherigen Statuts ist das vom 4. Juli 1936 getreten, Amtsgericht in Aurich.
Christburg. : [48336] Ju das Genossenschaftsregister ist bei der unter Nr. 15 verzeihneten Firma „Verkaufsstelle des landwirtschaftlichen Hausfrauenvereins Altstadt, einge- tragene Genossenschaft mit beschränkter Hastpflicht in Christburg“, am- 13. No- vember 1937 eingetragen worden:
Die Genossenschaft 1istt durch Beschluß der Generalversammlung vom 30. Ok- tober 1937 aufgelöst. i
Amtsgericht Christburg.
Dresden, E [48337] Auf Blatt 287 des hiesigen T schaftsregisters, betr. die Kreditge]jell- [haft internationaler Verkehrsunter- nehmer eingetragene Genossenschaft mit beshränkter Haftpflicht in Dresden, ist am 29. September 1937 folgendes ein- etragen worden: Die. Genossenschaft ist Bure Beschluß der Generalversammlung vom 7. Juni 1937 aufgelöst worden. Amtsgericht Dresden, 12. Nov. 1937.
Emmendingen, [48338]
Genossenschaftsregister Band I O.-Z. 24 Seite 133 — Bezugs- und Ab- saßgenossenshaft des auernvereins Mundingen, eingetragene Genossenschaft mit beshränkter Haftpfliht in Mun- dingen —: Die Vertretungsbefugnis der Liquidatoren ist beendet. Die Firma ist erloshen. Emmendingen, den 11. No- vember 1937, Amtsgericht, II.
Falkenburg, Pomm, [48339]
Jn unsex Genossenschaftsregister Nr. 15 ist bei der Elektrizitäts- u. Ma- \chinengenossenshaft Stöwen e. G, m. b. H. in Stöwen, am 13. November 1937 folgendes eingetragen worden:
Dur Beschluß der Generalversamm- lung vom 5. November 1937 1st an Stelle der bisherigen Saßzung vom 5. Dezember 1911 die neue Satzung vom 5. November 1937 getreten.
Amtsgericht Falkenburg (Pomm.).
Friedeberg, N. M, [48340] Im Genossenschaftsregister des Amts- gerichts Friedeberg, Nm., ist am 2. Ok- tober 1937 eingetragen bei der a) Nebbrucher Spar- und Darlehns- kasse, e. G. m. u. H. in Neybruch, Nm. — 3 Gn.-R. 5 a —: Die Firma lautet jeßt
Negtbruchex Spar- und Darlehnskasse,
Gegenstand des - Unter-| N
Hann, Münden. [48344] Genossenschaftsregister # Eintragung r 56 zur Landwirtschaftliche Maschinengenossenschaft Nienhagemn e. G. m. b. H. in Nienhagen:
Das Statut vom 15. November 1934 ist durch das Statut vom 28. August 1937 erseßt.
Hann. Münden, 12. November 1937,
Das Amtsgericht.
Kempten, Allgäu, [48345] Genossenschaftsregistereinträge. 1. Darlehenskassenvevrein Diepolz, Stß
Diepolz. Die Generalversammlung
vom 29, 8. 1937 hat ein neues Statut
beschlossen, das am 16. Oktober 1937
geändert wurde. Die Firma lautet
jeßt: Spar- und Darlehenskasse Die- polz eingetragene Genossenschaft mit unbeschränkter Haftpflicht.
2, Darlehenskassenverein Seeg, Sitz Seegq. Die Generalversammlung vom 25. 3. 1934 hat ein neues Statut be= hlossen. Die Firma lautet jeßt: Spar- und Darlehenskasse Seeg eingetragene Genossenschaft mit unbeschränkter Haft=- pflicht.
Obige Genossenschaften sind einge=- tragene Genossenschaften mit unbe=- shränkter Haftpflicht.
Der Gegenstand des Unternehmens ist zu 1: der Betrieb einer Spar- und Darlehenskasse 1. zur Pflege des Geld=- und Kreditverkehrs und zur Förderung des Sparsinnes, 2. zur Pflege des Warenverkehrs (Bezug landwirtschaft=- liher Bedarfsartikel und Absay land=- wirtschaftliher Erzeugnisse), 3. zur För=- derung der Maschinenbenußung.
Zu 2: der Betrieb einer Spar- und Darlehenskasse 1. zur Pflege des Geld- und Kreditverkehrs und zur Förderung des Sparsinnes, 2. zux Pflege des Warenverkehrs (Bezug landwirtschaft=- licher Bedarfsartikel und Absay land- wirtschaftlicher Erzeugnisse), 3. zur För=- derung der Maschinenbenuzung, 4, zum Betrieb einer Fungvichweide.
Zu 1 und 2: Die Genossenschaft beschränkt ihren Geschäftsbetrieb auf den Kreis ihrer Mitglieder. Die Ge- nossenschaft will in erster Linie durhch ihre geshäftlihen Einrichtungen die wirtschaftlich Schwachen stärken und das geistige und sittlihe Wohl der Ge- nossen fördern nach dem Grundsatz „Gemeinnuß geht vor Eigennuß“. Amtsgeriht Kempten (Registergericht), den 11. November 1937. Kempten, Allgäu. [48346]
Genossenschaftsregistercinträge.
1. Elektrizitäts-Genossenshaft Unter=
joh, Siß Unterjoch: Die Generalver-
sammlung vom 30. November 1935 hat ein neues Statut beschlossen.
2. Stromabnehmervereinigung Bach- tels, Siy Bachtels, Gde. Wiggensbach:
Die Generalversammlung vom 10, Ok-
Vas 4 int urin Be Si a CANTL A LISK N B A U: