Reich8- und Staatsanzeiger Nr. 133 vom 10. Juni 1940. S. 2

S 2.

: (1) Soweit die im S 1 aufgeführten Pläye kein Bollwerk

zuin Löschen und Laden haben, sind auth die üblichen Liege- ste en im Strom vor diesen Pläßen Amtspläte.

(2) Jm übrigen können die Hauptzollämter und die von ihnen dazu ermächtigten Zollstellen Liegestellen vorx den im 8 ;1 aufgeführten Pläßen ausnahmsweise als Amts- pläte für Wasserfahrzeuge zulassen, die niht unmittelbar am Bollwerk laden, löschen oder liegen können und deren Be- wachung keinen besonderen Aufwand an Beamtenkräften erfordert. Ì

(3) Jm Hafen von Swinemünde kann das Hauptzollamt Swinemünde außerdem die Liegestellen im Swinestrom zwischen der Fahrrinne der Eisenbahnfähre und der Linie Ende der Hafenbahn-Leuchtturm als Amtspläze für Schiffe zulassen, die ihres Tiefgangs wegen die eigentliche Fahrrinne

nicht vérlässen können ‘und auf dem Strom selbst leihtern müssen. s cs

Die Verordnung vom 12. Mai 1931 (Deutscher Reichs- anzeiger ‘Nr. 115 vom- 20, Mai 1931 und Nx. - 119 vom 26. Mai 1931) mit ihren Aenderungen vom 31. Mai 1932, 26. Mai 1933, 8. Februar 1936 und 14. März 1939 (Deutscher Refchsanzeiger Nr. 129 vom 4. Juni 1932, Nr. 124 vom 30. Mai 1933, Nr. 37 vom 13. usr 1936 -und Nr. 67 vom 20. März 1939) wird aufgehvben. ,

: §4 Diese Verordnung. tritt mit dem auf ihre Verkündung folgenden Tag in Kraft. Stettin, 6. Juni 1940.

Der Oberfinanzpräsident Pommern in Stettin. J. V.: Fromme.

Mehr als 200 000 neue Wohnungen : im Zahre 1939.

Für das Fahr 1939 rechnet das Statistishe Reichsamt im alten Reichsgebiet mit einem Rohzugang vou 200 000 bis 220 000 Wohnungen. Der aus dem Jahre 19388 übernommene große Bauvorrat, der sog. Ueberhang, von rd. 190000 im Bau be- griffenen Wohnungen, ist demna im Fahre 1939 nicht uur rest- los aufgearbeitet worden, sondern es sind darüber hinaus noch etiva 10 000 bis 30 000 Wohnungen fertiggestellt worden, mit déren Bau erst im Laufe des Jahres 1939 begonnen worden war. «Fm ganzen sind aber im alten Reichsgebiet während des Jahres 1939 Tchäbßungsweise rd. 200 000 Wohnungen in Bau genommen worden. Da davon 10 000 bis 30 000 -noch -im Laufe des Jahres fertig wurden, so waren Ende 1939 etwa 170 000 bis 190 000 Wohnungen im Bau. begriffen, die als „Ueberhang“ oder Bauvorrat in das Fahr 1940 übernommen wurden. Annähernd die Hälfte davon war Ende 1939 bereits im Rohbau fertiggestellt. Dieses Ergebnis wird in Anbetracht der großen Leistungen, die die Baúwirtschaft . gleichzeitig auf anderen Gebieten vollbracht hat, als günstig be- zeichnet, zumal die leßten vier Monate des Fahres 1939 Kriegs- monate waren. Jm ersten Weltkriegsjahr 1914, das fünf Kriegs- monate umfaßte, wurden im gleihen Gebietsumfang nur Ld.

130 000 Wohnungen fertiggenen das sind 9,7 quf 1000 Haus- haltungen und 2,2 auf 10

die

ri ——— j

\

Keine Zeugnisse für Fachlehrgänge.

Von einzelnen Dienststellen der Organisation der gewerblichen Wirtschaft werden im Anschluß an die von ihnen veranstalteten Berufsausbildungsmaßnahnien und -kurse Abshlußprüfungen durchgeführt und entsprechende Prüfungszeugnisse ausgehändigt. Diese Zeugnisse erwecken in manchen Fällen den Anschein, als ob eine besondere Gewerbeberehti- sbezeihnung oder dex Befähigung, einen bestimmten Gewerbezweig zu betreiben, verbunden seï. Die Reichswirtshaftskammer weist miiï einem Rundschreiben aus- drücklih darauf hin, daß die Ausstellung solcher Zenn Me

edingt zu unterlassen ist. Gesellen- und Meisterprüfungszeugnisse werden

mit dem Bestehen der Prüfun gung, 3. B. hinsichtlich der Beru

eroünshten Auseinandersezungen führt und daher un

hiervon natürlih nicht betroffen.

Wirtschaft des Auslandes.

Englisches Pfund nicht mehr freie Devise.

Das britische Shayamt hat eine neue Verschärfung der Devisenkontrolle angekündigt, wobei die wichtigste Bestimmung " dahingeht, daß für Geschäfte mit Ländern, die außerhalb des british-französishen Devisenblocks liegen, eine Erweiterung “des Systems der Zahlungsabkommen und die Errichtung von Sonder- fonten für Sterling-Verrehnungen vorgesehen ist. Mit dieser Maßnahme hat nunmehr England seine von ihm stets so viel- gerühmte Freihandelspolitik endgültig aufgegeben und ist in die Reihe der Länder mit \traffer Devisenbewirt\chaftung eingetreten, die es dur lange, Jghre hindurch jo sehr angegriffen und. herab-

geseßt hat.

x

Devise, den es infolge-des vóm britishen Schaßamt festgeseßten. Zwangskurses und der demgegenüber' im freien Markt aufge- tretenen starken Kursschwankungen {hon fühlbar eingebüßt hatte, èndgültig verloren. Die ständig sih verschärfende Abschwächung des Pfundkurses und die gewaltigen Lasten der Kriegsfinan ierung ebenso wie der ungeheuer angestiegene Passivsaldo der Außen- Hhandelsbilanz haben nunmehr England dazu gezwungen, den leßten Rest von Freiheit auf dem Währungsgebiet aufzugeben und nach Abschlüssen von Zahlungs- und Verrechnungsabkommen mit seinen Außenhandelspartnern zu suchen. Jn dieser Entwicklung offenbart sich zweifellos eine immer stärker in Erscheinung

tretende Shwächung der britischen Wirtschaftskraft.

L

Der Inhalt der neuen englischen Devisen- __ GHestimmungen.

” New York, 8. Juni. Die englishe Regierung hat die er- warteten drastischen Devisenbestimmungen im -Hinblick auf die soeben befürchtete neue Kapitalflucht veröffentlicht. Dabei handelt es \sich 1. um ein Verbot des Verkaufs von Effekten in England, die sh im Besiß von Personen. außerhalb des Sterling-Franc- Blocks befinden, 2. muß die Gesamtausfuhr nah den Vereinigten „ Staaten und der Schweiz entweder in Sterling zum amtlichen Kurs oder aber in USA-Dollar bzw. Schweizer Franken bezahlt werden, 3. können normalerweise in den Vereinigten Staaten und der Schweiz ansässigé. Personen Zahlungen im Handelsverkehr so-

wie Zir.sen und Dividenden in ihren eigenen Währungen erhalten. Hinsihtlih der Länder außerhalb des Sterlingblocks wird zwedcks Erlangung einer möglichst Mae Kontrolle ein System agen. Die Mitte t einge-

mpire-

ausfuhr, wie Zinn, Kautschuk, “ Jute, Pelze, Diamanten und find dabei derartige

Ausfuhren nah den Vereinigten Staaten " und der Schwe1z. Gleichzeitig wurde erklärt, daß ähnliche Schritte von anderen

von Zahlungsabkommen vorges führten Beschränkungen bezüglih der Zahlung fürdie

Whisky werden widerrufen. Ausgenommen

Ländern des Sterlingblocks unternommen würden.

Die: Elektrolytkupfernotierung der Vereinigung für U

Elektrolytkupfernotiz stellte si laut Berliner Meldung des „D. N.

am 10. Zuni auf 74,00 Lk (am 8. Juni auf 74,00 A) für

100 kg.

Berichte von auswärtigen Devisen- und Wertpapiermärkten.

Devisen.

- . Prag, 8. Funi. (D. N. B.) Amsterdam 15,58, Berlin —,—, Zürih 657,50, Oslo 666,00, - Kopenhagen - 566,50, London*) 116,20, Madrid —,—, Mailand 152,20, New York 29,34, Paris*) 65,78, Stockholm 699,50, Brüssel 490,50, Budapest “— Bukarest 21,27 nom., Belgrad 66,00 nom., Sofia 35,08 nom.,

1

Athen 23,15 nom. *) Für innerdeutshen Verrechnungskurs.

- Budapest, 8, Juni, (D. N. B.). [Alles in Pengö.] Amsterdam 183,45, Berlin 136,20, Bukarest 34,50, London 13,06, Wailand 17,7732, New York 345,60, Paris 7,55, Prag 11,80,

Sofia 413,00, Zürich 77,50, Slowakei, 9,65.

London, 10. Juni. P. N. B.) New York 402,50—403,50, Paris 176,50—176,75, Berlin —,—,' Spanien (Freiv.) 836,25 B., Amsterdam —,—, Brüssel —,—, Jtalien (Freiv. —,—, Schweiz 17,85—17,95, Kopenhagen (Fveiv.) —y—, Stockholm“ 16,85—16,95,

f, ' cou nadadtuphoDNo F 4 tod Il: 7 Das englische, Pfund hat ‘jeßt seines Charakter als: freie

_ Dänisch-estnisches Wirtschaftsabkommen. der wirtschaftlichen Zusammenarbeit.

den Warénaustaush zwishen den beiden Ländern

sih der Leiter der dänische 1 einem Teil seiner Begleiter zu Wirtscha Kowno. |

prehungen na

e

Gebieten finden. lassen. -

der Sprecher darau

rung Frankreich und England troÿdem weiterbeliefert.

durch das Exportverbot

von Amerika abhänge.

(inoffiz.) 3,37 nom. Paris, 8. Juni: Geschlossen. (D. N. B.)

.

(D. N. B.)

Japan 104%/,. :

Warschau —,—.

Fortsehung auf der nächsten Seite.

(Die Preis e

vom 10. Juni 1940.

99 2/9 in Blöcken o C ch 0 0 dea in Walz- oder Drahtbarren 0

7 S d T 6. 5.00 9 €09 Reinnicktel, 98—99 0 Antimon-Negulus . 00-0 É 0 0 Feinsilber . « « « )

Fn Berlin festgestellte Auszahlung, ausländi

133 137

* 35,50—38,50

É Cs

: Notierungen T A der Kommission des Berliner etallbörsenvorstandes

verstehen sich ab Lager in Deutschland für prompte Lieferung und Bezahlung):

Originalhüttenaluminium,

R für 100 kg

e e " e

fein

Notierungen und telegraphische {he Geldsorten und Banknoten

Telegraphishe Auszahlung.

Aegypten (Alexand. und Kairo) Afghanistan (Kabul). Argentinien (Buenos Australien (Sydney) Belgien (Brüssel u. Antwerpen) Brasilien (Rio

Brit. Jundien (Bom bay-Calcutta) Bulgarien (Sofia) Dänemark (Kopenh.) England (London)

(Reval/Talinn) Finnland (Helsinki). . Frankreich (Paris) „…. Griechenland (Athen) Holland (Aristerdam und Rotterdam)

Jran (Teheran) Fsland (Reykjavik) . Jtalien (Rom und

0 dex Bevölkerung, gegen 10,7 Woh- nungen auf 1000 Haushaltungen und 3,1 auf 1000 der Bevölke- rung im Jahre 1939. Erst beim Vergleich dieser Zahlen erscheint 2 Wohnangsbauleistung des Jahres 1939 in ihrer ganzen Be- deutung.

Fapan (Tokio u. Kobe) Jugoslawien - grad und Zagreb) . Kanada (Montreal). Lettland (Riga) .:.. Litauen (Kowno/

Kaunas) ....... ls Luxemburg (Luxem-

Baltische Besprechungen über die Erweiterung

S as Ce Norwegen (Oslo) Portugal (Lissabon). Rumänien (Bukarest) Schweden(Stocholm und Göteborg) „.. Schweiz (Zürich,

Reval, 9. Juni. Die dänisch-estnischen Wirtschaftsverhand- lungen wurden am Sonnabend mit der Paraphierung von zwet Abkommen, eines Clearingabkommens und eines Protokolls über

abgeschlossen. Die Unterzeihnung dieser Abkommen und der Austausch der Ratifikätionsurkunden soll in nächster Zeit erfolgen. _Das Pro- tokoll, das für die Dauer des Fahre 1940 abgeschlossen ist und nah

1 ägypt. Pfd. 100 Afghani

1 Pav.-Pes.. 1 austr. Pfd.

100 Belga

1 Milreis 100 Rupien 100 Lewa 100 Kronen 1 engl. Pfd. 100 estn. Kr. 100 finnl. M. .100 Frces8,- 100, Drachm.' 100 Gulden 100 Rials 100 isl. Kr.

100 Lire 1 Yen

100 Dinar 100 Lats 100 Litas 100 lux. Fr. 100 Kronen 100 E8cudo 100 Lei

100 Kronen

: Basel Und Bern) ‘Slowabei (Preßburg). "Späntten (Madrid u. Barcelona) Südafrik.Union(Pr toria, Johannes3bg.) Türkei (Fstanbul) …. Ungarn (Budapest) . Uruguay (Montevid.) Verein. Staaten von

Ablauf diesex Frist automatisch; jeweils um, „Jechs Monate ver- längett wird, falls keine Kündigung erfolgt, fieht/im allgemeinen die gleihen Warengattungen vor wie hiShex,-wooel jedo mit einer - wesentlichen 'Umsaßsteigerung gerehnet wird. Bon Reval begïbk * hen bordnung, Vizedirektor Peschard, mit

fisoerhandlungen näh

Jn diesen Tagen findet in Dorpat eine Zusammenkunft der Leiter der Außenhandelsabteilung des estnischen und des litauischen Außenministeriums sowie des lettischen Handelsministeriums

100 Fränken 100 Kronen

100 Peseten

i 1 südafr. Pf. 1 türk. Pfund

100 Pengö 1 Goldpeso

1 kanad. Doll.

1 neuseel. Pf.

zwecks Besprechungen über die Erweiterung der wirtschaftlichen Amerika (NewYork)

1 Dollar

10, Juni Geld Brief 18,79 18,83 0,559 0,563 41,76 41,84 0,130 0,132 3,047 3,053 48,21 ‘- 48,31 62,44 62,56 5,06 5,07 2,353 2,357 132,57 132,83 14,59 14,61 38,42 838,50 13,09 13,11 0,585 0,587 6,694 56,706 48,75 48,85 41,94 42,02 10,44 10,46 56,76 856,88 8,492 8,508 ‘59,46 59,58 156,00 66,12 „ 8,59% | 8,609] 23,56 283,60 1,978 1,982 0,949 0,951 2,498 2,602

8, Juni Geld Brief

18,79 18,83

0,563

41,84

0,132

3,053

48,31

i

62,56 5,07

2,357 132,83

14,61 38,50

13,11

0,587 5,706 48,85

42,02 10,46

uni

56,88 8,358

—-

59,58

T3 56,12 s 8,609

23,60 3,982

0,951 2,502

Bu ammenarbeit zwischen den“ baltishen Staaten ‘statt. An den : dien auch die hiesigen Gesandten Lettlands und Litauens teil. — Wie verlautet, ist im Laufe des Gedankenaus- tausches eine Einigung in einer Rethe Fragen erzielt worden. So werden besonders die Aussichten für den Absaß von estnishem Brennschiefer (Heizmaterial für Lokomotiven usw.) nah Lettland als günstig bezeihnet. Auch mit Litauen sollen sich auf manchen

Möclichkeiten zur Ausgestaltung der Zusammenarbeit

eo...

Zapan zu dem amerikanischen Warenembargo.

England, Aegypten, Südasfrik. Union … Australien, Neuseeland ‘ j t ¿ 1 ¿ i ä ; A ; Britisch-Fndien 00.00000000000090033.

000 0000000000000: 000200.0.

r ———

Geld 9,89

5,599 7,912

74,18

2,093

“Ausländische Geldsorten und Vanknoten.

Für den innerdeutschen Verrechnungsveckehr gelten folgende Kurss: Brief 9,91 5,61L 7,928

74,32 2,102

—————

‘Tokio, 8. Juni. Zu dem von der amerikanischen Regierung erklärten Warenembargo, das sich erheblich gegen Japan auszu- wirken droht, erklärte der Sprecher des japanishen Auswärtigen Amtes auf eine. Anfrage, daß die japanische Regierung gegen=-- wärtig noh ermittle, welhe Ausdehnung das Embargo habe únd ob es allgemein gegen alle Mächte gerichtet sei. Mit Recht wies

f hin, daß es als eine shwere Diskriminierung Fapans durh die Vereinigten Staaten von Amerika angesehen werden müßte, falls sih herausstelle, daß die amerikanische Regie-

Sovereign3 „....-- 20 Francs-Stüe bener omg CaiG a8 egyptishe ..«-- n Tee: 1000—5 Dollar …. 2 und 1 Dollar Argentinische ....+-

Die Tokioter GERRA, „Nitscchi-Nitschi“ wies darauf hin, daß De : Australische

x Vereinigten Staaten die japanische Stimmung. gegenüber Amerika vershärft worden sei. Die japa-" nische -Maschinenindustrie müsse, um dem Embargo zu begegnen, dem deutschen Beispiel folgen und eine gleiche Organisation auf- bauen, damit Japans Jndustrie. und nationale Verteidigung nî t

Brajilianische . i Brit.-Jndische «eo. Bulgarische .….-« E Dän sche: große. .…. s És U. e Su

E i i e i i nglische: große ….. Oslo —,—, Buenos Aires (offiz.) 17,05—17,30, Rio de Janeiro E bade 22

Französische . ; Holländische .....- Ftalienische: große 10 Lire u. darunter. | 100 Lire, Jugoslawische: große | 100 Dinar 100’ Dinar Kanadische . Lettländische Litauische: große .. | 100 Litas 100 Litas u. darunt. | 100 Litas Luxemburgische Norwegische Rumänische: 1000Lei und neue 500 Lei unter 500 Lei Schwedische: große 50 Kr. u. darunter . Schweizer: große .…. | 100 Frs. 100 Frs. u. darunt. | 100 Frs. Spanische .…..... bi Südafr. Union ...

00e 4 100 Pengö

Amsterdam, 8. Juni: Notierungen nicht eingetroffen.

Zürich, 8 Juni. (D. N. B.) [11,40 Uhr.] Paris 9,75 nom., London 16,85 nom., New Yorxk 446,00, Brüssel —,—, Mailand 22,50, Madrid 42,50, Holland —,—, Berlin 178,25, Stockholm 106,25, Oslo —,—, Kopenhagen —,—, Sofia* 550,00, Budapest 79,00, Belgrad ‘10,00, Athèn 310,00, Konstantinopel 300,00, Bukarest 225,00, Helsingfors 850,00, Buenos Aires 100,25,

_ Kopenhagen, 8. Juni. (D. N. B.) London , 19,80, New York 518,00, Berlin —,—, Paris 11,35, Antwerpen —,—, ürich 116,40, Rom 26,45, Amsterdam —,—, Stockholm 123,60, slo 117,90, Helsingfors 10,50, Prag —,—, Madrid —,—

Stockholm, 8. Juni. (D. N. B.) London 16,85 G., 16,95 B., Berlin 167,50 G., 168,50 B., Paris 8,85 G., 9,25 B., Brüssel —,—, Schweiz. Pläye 93,75 G., 94,55 B., Amsterdam ——, Kopenhagen 80,95 G., 81,25 B., Oslo 95,25 G.,, 95,55 B., ‘Washington 415,00 G., 420,00 B., Helsingfors 8,35 G., 8,59 B., Rom 21,20 G.; 21,40 B., Pray 14,30 G., 14,50 B., Warschau —,—,

n

Ungarische

10, Juni : Geld Brief Notiz 20,38 20,46 “für | 16,16 16,22 1 Stüd 4,185 4,200] 1 ägypt. Pfd.| 6,69 6,71 1 Dollar 2,92 2,94 1 Dollar 2,92 2,94 1 Pap.-Peso | 0,52 0,54 6... | 1 austr. Pfd. | 4,99 5,01 100 Belga ‘ | 41,72 41,88 1 Milreis 0,095 . 0,105 100 Rupien | 54,64 854,86 100 Lewa — — 100 Kronen —_ — 100 Kronen | 48,06 48,26 l engl. Pfd. 7,29 7,31 1 engl. Pfd. 7,29 7,31 100 estn. r. | — S 100 finnl. M. | 4,79 4,81 100 Frs. 447 4,49 . | 100 Gulden [132,33 132,87 100 Lire — — 13,07 13,13 100 Dinar. 5,63 6,67 . | 1 fanad. Doll] 1,84 1,86 ees 100 Lats — — 41,70 41,86 100 lux. Fr. | 10,43 10,47 100 Kronen | 56,61 56,83 100 Lei — la 100 Lei — — 100 Kronen — — 100 Kronen | 59,30 59,54 1:55,95 56,17 56,95 66,17 1 100 Peseten | — -—— 1 sübdafr. Pfo.| 6,69 ‘ 6,71 “1 türk. Pfund] 1,84 1,86“

16,16 4,185

8. Juni

Brief 20,46 16,22 4,205 6,71

2,89

zum Deutschen Reichs3a Ir. 133

7. Aktiengesellschaften.

[11934].

Hartinann & Braun Altiengesellschaft, Frantsurt am Main.

Vilanz am 31. Dezember 1939.

Srste Beílage nzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

Berlin, Montag, den 10. Funi

Preß- und Walzwerk Aftiengesellschaft, Düsseldorf-Reis holz.

Jahresabshlu am 31. Dezember

Anlagevermögen: Bebaute Grundstüce: Fabrikgebäude . . .

c” Am Abschrei- 31.12.1938 | Zugang ias Aktiva. RAM RM R Anlagevermögen: n M E a

Bebaute Grundstücke mit: Geschäfts- und Wohnge-

Bürogebäude Werkswoh- « . 303 893,05

Unbebaute Grundstücke . . Maschinen und maschinelle

Zugang 1939 387 357,08

087 358,08 Abschreibung 387 357,08

— | Beteiligungen

bäuden. „a + 57 689 — — [— 1 890 |— Fabrikgebäuden u. anderen N Baulichkeiten E Ee 916 444/37] 323 066/60] 119 393 Maschinen und maschinelle Ale e e 291 748|/ —} 395 969|—| 331 636 Werkzeuge, Betriebs- und Ge- i schäftsausstattung . . .. 19 —| 343 314|—| 543 314 ; j T 265 900 37|1 262 349/60] 996 233 Patente, Lizenzen und dergl. 1|— 1 850|— 1 850 „ Béteiligungen. .. . ¿.…« 14001 — — |—| —

Andere Wertpapiere des An- lagevermögens . . . 78 301

2 087 002,— Zugang 1939 10 000,—

2 097 002, — Abschreibung

41H

| | | | |

Umlaufvermögen: Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe . Halbfertige Erzeugnisse „ . . » . .« Fertige Erzeugnisse. „e e o o 6 Era E a 6 s (S S Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen . Forderungen an Tochtergesellshafsten „ee Forderungen an Vorstandsmitglieder „.. eee ooooo 5

D E L Sche S i ‘assenbestand einshl. Reichsbank- und t aa Bankguthaben . . . ., N ee L i i E Sonstige Forderungen ........, Ea : J Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen „......., . assiva. Grundkapital O E Rücklagen: Geseblihe Rücklage . . ... E

Rücklage für WohlfahtiszweckŒ. E Rüdlage für Altersversorgung der Gefolgschoft . . Rüdcklage für Werkserneuerung und andere Rüdlagen. .

Rent a e A e s

Verbindlichkeiten: E Anleihe von: 1928" eins Aufgeld «¿o ao ea o a6 Hyvotheken ... E S L A IIGen Von Q

Verbindlichteiten auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen Verbindlichkeiten aus der Annahme von gezogenen Wechseln Verbindlichkeiten gegenüber Banken . . .. x Sonstige Verbindlichkeiten... . v Reingewinn: Gewinnvortrag aus 1938 . . „, G Gewinn 1939 . o e o 6 . s ® e

äie ie 92 833;11

Eewinn- und Verlustrechnung für 1939.

E

Aufwendungen. Löhne und Gehälter... .... M Ss C S Abschreibungen auf das Anlagevermögen . «6

O Steuern vom Einkommen, vom Ertrag u. vom Vermögen 2 251 898,50

Andere Steuern und Abgaben... 676887,53

Beiträge ant Beuüfsvertrétungen ¿» « «o o o a oa oe Außerordentliche Aufwendungen: Zuweisung an die geseßliche Rücklage. . .....« 55 000, — Zuweisung an die Rücklage für Wohlfahrtszwe . . 50 000,— Zuweisung an die Rücklage für Altersversorgung der Ge-

P L S 100 000,— Zuweisung an die Rücklage für Werk3erneuerung und andere Rücklagen. ..... ie ee ee O80 000/2

Reingewinn: Gewinnvortrag aus 1938. „.. .. « . . 92835,11 Gewinn 1939 „ee oe eo e « 111 622,02

: Erträge. Gejoinnvortrag aus 1988 s Ls N C S Roherlös nach Abzug der Aufwendungen, soweit sie nicht gesondert aus- Ge O a C e S Ca

V D Ce

Frankfurt am Main, im April 1940.

Allgemeine Revisions- und Verwaltungs- Aktiengesellschaft.

Dr. Horn, Dr. Jensen, Wirtschaftsprüfer.

Der in der Hauptversammlung vom 4. Juni 1940 festgeseßte Gewinnanteil von 6 v. H. = KM 60,— für jede Aktie im Nennbetrage von KAÆ 1000,—, G v.H. =KAM 12,— für jede Aktie im Nennbetrage von Lf 200,— abzüglich 15 v. H. Steuerabzug vom Kapitalertrag (einschl. Kriegszuschlag) sowie

; 314 v. H. = RAMA 3,50 für jeden Genußrechtsschein sind zu erheben: Ï ßrechts\ch

bei der Commerzbank Aktiengesellschaft in Frankfurt a. M., Frauk-

furt am Main,

bei der Commerzbank Aktiengesellschaf}t, Verlin, oder bei einer der übrigen Zweigniederlassungen dieser Bank

gegen Einreichung folgender Gewinnanteilscheine: 1. für die Aktien gegen den Gewinnanteilschein Nr. 4,

2. für die Genußrechtsurkunden gegen den Gewinnanteilschein Nr. 9. Der Gesamtbetrag der in Umlauf befindlichen Genußrechte zu unseren auf-

gewerteten Teilschuldverschreibungen beläuft sih auf LAÆ 6400,—.

ratsmit

Direktor r.-Jng. Kurt Draeger, wurden wiedergewählt.

Herr Oberstleutnant z. V. Oskar Hammann wurde von den Jnhabern der

Namensaktien in den Aufsichtsrat entsandt.

__ Der Aufsichtsrat seßt sih zusammen aus den Herren: Direktor i. R. Ma Fröhner, Vorsizer; Direktor Dr.-Jng. e. h. Ludolf Plaß, stellvertretender Vorsizer: L Ócht8anwalt Dr. Ferdinand Bodesheim; Dr. Leonhard Braun; Direktor Dr.-Jng.

urt Draeger; Oberstleutnant z. V. Oskar Hammann; Direktor Rudolf Neumeier.

Frankfurt am Main, den 4. Juni 1940. Der Vorstand. Dr. Waldemar Braun, Vorsißer.

Dr. Friédrich Voller, Dr. Ernst Blamberg, Oscar Gierke,

stellvertretend.

Umlaufvermögen : Roh-, Hilfs- und Bêètriebs- . 2858 713,70 Halbfertige Er-

zeugnisse . 5 530 212,75 Fertige Erzeug- s . e. ‘1 174 720,04

9 563 616,19 Wertpapiere 1 517 797,83 Geleistete An-

. 783 037,83

Forderungen für Lieferungen u. Leistungen 6 196 185,88

. . 259 381,16

3 331 109/50

Kassenbestand einshl. Gut- haben bei der Reichsbank u.

guthaben. . 200 357,51 35 665 503 39 928 650

guthaben 17 130 026,61 Bürgschaften 4 000,—

Grundkavital . . Rülagen: Gesebliche Rücklage. « « Freie Rücklagen: Außerordentliche lagen . 5 875 000,— Rücélage für Werkserneue-

386 555/44 1061 663/58 . . 111622,02 | 204 45513

11 559 774130

Rechnungsabgrenzungsposten Bürgschaften 569, — 20 900 000,— ; Verschiedene Rücklagen 2 074 675,10 Delkrederekonto Verbindlichkeiten: Anzahlungen von Kunden 820 649,38

8 838 772/69 554 144 72 998 083 —

I Q | 28 849 675/10 | yrundfapital

Rüdcklagen: Gesetzliche Rücklage ...«. e s e SOODOS . . 30 000,—

Verbindlich- Zuweisung zu Lasten der Gewinn- und

Lieferungen u. Leistungen 2 264 463,66 Verbindlich- keiten gegen- über abhängigen Gesellschaften 171 641,64 Posten, die der Rechnungë- abgrenzung dienen Bürgschaften 4 000,— Gewinn- und Verlustrech-

Unterstüßungs- und Wohlfahrtskasse . Gewinn :

Vortrag aus

Reingewinn aus 1939 . 592 273,49

Nah dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- flärungen und Nachweise entsprechen die

— | Buchführung, der Jahresabschluß und der

Geschäftsbericht, soweit er den Jahres- abschluß erläutert, den geseßlichen Vor- schriften.

DüsseldorfzReisholz, 20. Mai 1940. Hermann Kleinen, Wirtschaftsprüfer. _ Der Aufsihtsrat besteht nah er- folgter Neuwahl aus folgenden Herren: Dr. Heinrich Baron Thyssen-Bornemisza, Haag, Vorsißer; Dr.-Fng. Wilhelm Roelen, Duisburg-Hamborn, stellvertr.

1940

Vorsizer; Hendrik Jozef Kouwenhoven, Haag; Ernst Knüttel, Hennickendorf bei Berlin.

Der Vorstand besteht aus den Herren: Rudolf Krautheim, Düsseldorf-Reisholz; Wilhelm Martin, Düsseldorf-Reisholz. Die Einlösung der für das Geschäft3- jahr 1939 festgeseßten Dividende von 8% erfolgt ab heute bei der

August Thyssen - Bank A. G,.,

Verlin W 8, Behrenstraße 8. Düsseldorf-Reisholz, 5. Juni 1940, Preß- und Walzwerk Afktiengesellschaft. Krautheim. Martin.

[12152].

König & Böschke A.-G., Herford.

Bilanz per 31. Dezember 1939.

Aktiva. Anlagetwerte:

Bebaute Geschäfts- und Wohngrundstücke: Vortraa per 1, 1.1939 a e o e Abschreibung für 1939. „o.

Sonderabschreibung NF. « «o... 2200,— 26 300,—

Bebaute Betriebsgrundstücke: Vortrag per É Li 1939 . . . . 0 J - . . . BUdana in 1999 a e e e

Abschreibung für 1939 „ «o « .

Unbebaute Grundstüdle ... e... Brunnen- und Pumpenanlage . . ..

Maschinen und maschinelle Anlagen: Vortrag

E A :

Blgäahg in 1939 ee as o a0 e

Abschreibung für 1939. „ . - - -

Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsausstattung :

Vortrag Pee 11939 aao ob

BUGaNa n L039 S s o a aa iede

Abschreibung für 1939. „ e o o - ..

Umlaufsvermögen :

Rohs-, Hilfs- und Betriebsstoffe . . „ « Halbfertige Erzeugnisse „5

E v ao p e Stelie eine . os e s s e Lieferungs- und Leistungsforderungen . Sonstige Forderungen „6

Wechsel S ck97 D S E E S §0 0 E009 E 00 -S 14 815,—

Sd E E S

Kassenbestand einschl. Reichsbank- u. Postsheckguthaben. 6 896,25

n

RA 5

28 500,—

. . 313 060,— 16 370,—

329 130,

10 230,— 319 200,— | 8345 500|—

S ae S 16 300|—

18377230 T3 773,30 183 772/30 bas

La 7315,15 2 314/45 s 3

« . 302 757,29 j l «o 22 194,— Se Gee s s a oa e oe

ll

Summe der Anlagewerte : 361 803

31 985,— 356 936,29 E 270,— D E: S S 33 900,— E N 194 562,54 E 2429998

N 5 773,45

Mere Bau gute. e ca e ov ave s C00:349/92 700 743/43

Passiva.

Freie Rücklage: Vortrag per 1. 1. 1939

Da 0. 0: S D S T ck60 ch S e. 3 043/41

1 065 589 84

S0 Q 0 000 9 0.90 .ck D. E. 2A 0. 0.0 ck04 600 000|—

1 Ua e eo s o L ae 10 000 Gewinnvortrag aus 1938 „... ... . . 25 235,36

: Ge pee a ORO2OSS 63 764/59 Bürgschaften 569, —

Beet E N 40 000,— 70 000,— 150 000 /— Aufwertungsfonds S D: D: O T 0,0 0 06 C Ee A 0 6 400 |— Uen e C 15 000|— Wertberichtigung zu Posten „Forderungen“ „........, ; 10 000|— VerbindliGkeiten: Hohe e . 32 092,55 :

Lieferungs- und Leistungêshulden „ , 12 181,67 Eigene Ale a ooooo 450 000— Bankschulden . O Ss 7 448/50 Sonstige Verbindlichkeiten. „ « . « .,113 702,53 210 425

[5

1 065 58984

Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1939.

39 928 650

Gewinn- und Verlusirechnung am 31. Dezember 1939.

————— S E E Ae

14 482 633 Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflihtmäßigen Prüfung auf Grund

a Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der uns vom Vorstand erteilten a enaren und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und er Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften.

Löhne und Gehälter. « « Soziale Abgaben: - Geseßliche . . 785 446,20 Freitvillige

Leistungen 1 247 014,81 Abschreibungen a. Anlagen Abschreibungen auf Beteili-

10 033 095

Steuern vom Einkommen,

Ertrag und Vermögen 5 622 156,91

Gewinn: Gewinnvortra

. . 995 253,— E

Beiträge an geseßlihe BVe-

rufsvertretungen . „ «

Gewinnvortrag aus 19388 ....., Ausweispflichtiger Rohübershuß Andere Erträge . ... Außerordentliche Erträge « «

Vortrag aus

Die nach der Saßung durch das Los bestimmten ausscheidenden Aufsichts-

eat nämlich die Herren: Direktor Dr.-Jng. e. h. Ludolf Plaß und Reingewinn

aus 41939. . 592 273,49 19 865 556

Vortrag aus 1938 Jahreserträg gemäß § 132 Abs. 1 Ziff. 11/1 des Ak- tiengeseßes Ertrag aus Beteili

19 121 938

C0. 0 0: T0

Beet e a6 o.0 6.0

19 865 556/50

Aufwenduugen. RM |5,

Löhne Dea a e Sozialabgaben. . .... C E o ev 394 7 Abschreibungen auf Anlagewerte: A U d a) Geschäfts- und Wohngebäude D 0 6 &S

Gewinn 1939 „6

L Erträge.

. . - Î . . . . . o . . 568 989 99

O

b) Betriebsgebäude .. ... . C

c) Maschinen und maschinelle Anlagen . .. e 19 772/30

d) Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsau3stattung . . 2 314,45

i | 27 326,75 S e NF. (a. Geschäfts- u. Wohngebäude) 2 200 — 29 526/75

insen 738|

C e N 7 738/91 Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen „. ., 88 124/54 Geseßliche Berufsbeiträge . . . C E Ca 2 847/30 Ea AUf Endet s O s T rf bre Zuwendungen an die Unterstüßungs- und Wohlfahrtskasse . 6 ) — Zuweisung zur freien Rüdckloge . s Ce E j N 0 5 L ; ; 40 000 — Zuweisung zum Umstellungsfonds C E 15 000 —

e 6 o DSOL0/29 63 764/59

869 686 87

. | 25 23536 834 946 89 i 2 495 |— . | 7009/62

869 686|87

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflihtmäßigen Prüfung auf Grund

der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand ertei o klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Nur S IUOAR eb des Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften.

Düsseldorfer Treuhand A a

eldorfer Treuhand-Gese aft Altenburg & Te +8

Wirtschaftsprüfungs gesellschaft. as O Drögemeier, Wirtschaftsprüfer.

ck—