im Alföld, e eus mit dem Schnitt begonnen. Die | Saatenstand, Ernte und Getreidehandel in Rumänien. naue Kenntnis der Teilnehmerzahl an der Einweihung dringend not-
Ernteausfichten haben sich gebefsert, doch wäre trockenes Der Witterungsverlauf im Monat Juli zeichnete wendig ift, so läßt der Deutse iotenbund an alle Vereine und und warmes Wetter sehr erwünscht. Mais steht teilweise befriedigend, Konsulatsbezirk durch Kühle und ungewöhnlich Bu Ne Einzelpersonen, E sie ne E iter haben, die die A ging gut vonstatten, während einige Landesgegenden aus, die der Vegetation sehr zustatten kamen, obne andererseits den | dringende Bitte ergehen, ihre Anmeldung bis spätestens Ende über mangelhafte Gntwicklung klagen. Auch der artoffelpflanze ist | bereits zur Reife gelangten Feldfrüchten ernftlih zu aden. Die | Au gust zu bewirken. An der Feier fann bekanntli jeder deutsche die übermüßige A und das kühle Wetter abträglih; überaus Weizenernte ist troß der Mobilmachung in vollem Gange, hier | Mann und jede deutsche Frau teilnehmen. Die Anmeldungen sind chwah ist der Kartoffelstand an der linksseitigen Theiß und am Theiß- | ind da sozar son beendet. Die Maispflanzen haben si geradezu | sobald als mögli au bie Ger châftöstelle des Deutschen Patrioten- Ju den tigen Lanvetgronzen f Vie Blètictune Su 0e, | ômend ‘entwidelt, und wenn nit noH ganz außerorberilihe | bundet, Wipiig, Blcherstraße 11 de dn,
üpplggrün und“ die Entwicklung der Knollen befriedigen. Die Störungen eintreten, darf auf eine große Ernte in dieser Fruchtart —————————
uckerrübe steht im ganzen Land mit Ausnahme der Komitate s S reiveg e Saft stand ganz unter dem Zeichen der Truppenübungsplaß Altengrabow, 12. August. (W. T. B.) rumänischen Mobilmachung und der durch fie bedingten tief ein, | Seine Majestät der Kaiser und König begab sich heute
R e Eide Top Tbe E D Rar O E AIE L e tes „le Snlwictung [ogar Jehr gut. Vie N nd gelund, neidenden Rückwirkungen auf das Verkehrsleben zu W d morgen um 63 Uhr im Automobil vom KaiserliGßen Barackenlager Blätterung ist üppig und die Farbe üppiggrün. Die e hs Lande, Das Ausfuhrges chäft ging unter diesen Verhältnissen f auf den Truppenübungêplaß, wo alsbald tes drdere Gefed)t8- darf trockdenen, warmen Wetters. Die Rübe ist in zwei M a A ein kaum nennenêwertes Mindestmaß zurü. übung des Kavalleriekorpys unter der Führung Seiner Majestät ausgezeihnet, in fünf Komitaten ausgezeichnet bis sehr gut, in 36 gut, Das gilt insbesondere für Weizen. Als einzige Abnehmer für begann. Das Wetter ist gut. Die Abreise Seiner Majestät mittels
in sieben gutmittel, in sechs mittel und in drei {chwach. Die Futter- | diese Fruchtart traten die inländischen Mühlen auf, die au den in | Sonderzuges nah Mainz erfolgt heute nahmittag um 6 Uhr. rübe ist im Landesdurschnitte sehr gut. le Gartengewädse kleineren Sendungen anlangenden Neuwetzen übernahmen. Des : s S s R fich Een sehr s{chön, leiden 1A unter R herrschenden Wagenmangels wegen kann auf größere Transporte vor- Swinemünd e, 11. August. (W. T. B.) Seine Majestät A gkeit. Zur Ausreifung wäre wärmere i O nd p läufig nicht gerechnet werden. — In Roggen zeigte ih zu Beginn | der Kaiser und Köntg hat durch den Landrat von Bötticher einen ohnen entwideln sich gut, „und das Erträgnis dürste gut- | des onats einige Nachfrage, die jedoch ebenfalls bald zurück- K ranz mit seinen Jnitialen an den Bahren der bei dem Boott- mittel fein. Sonstige Hülsenfrühte benötigen 2 S ging. Für alte Ware ist nur wenig Interesse vorhanden. Gerste und | Unglück ums Leben Gekommenen niederlegen lassen. Sept till Goishen Etc L a E le Le E S Fir dicau Millbueeden a E M E A E E
behindert. Stellenweise verursachen Mehltau und Ecdflöhe Schaden. ür die zu Militärzwecken angekauften Mengen wurden hohe Preise enz, 11. August. (W. T. B.) Amtli wird gemeldet:
4 l gezahlt. Etwas günstiger gestaltete sich die Lage im Mais, | Leute nahmittag 47 Uhr fuhr am Südende des Haupythbahnhofs
Jenseits der Donau zeigen die Pflanzen nur wenig E l A ges äft, Der größere Teil det auf der Eisenbahn angekommenen | Koblenz eine Lokomotive dem von Ehrenbrettte E rechten Donauufer litt die Pflanze durch. den U 1A Mes iobe ransporte sowie einige kleinere Leidterpartien wurden nah Ham- | Süterzuge Nr. 6381 in die Flanke. Ein Lokomotivführer Auf dem linken Theißufer und im Theiß-Maros- A s ie He © | burg und Rotterdam verladen, zumeist in Erfüllung älterer | erlitt einen Unterschenkel bru ch. Der Sachschaden ist erheblih. der Hopfenpflanzen s{hön, jenseits des Am isaseiges steh Ee Hop S Lieferungsverträge. Die Maiszufuhren sind infolge der angedeuteten | Der Personenverkehr ist nit gestört. schwah. Hirse und U E ih gut; Hanf F No Verkehrszustände gering gewesen. Von der Entwicklung der politisch- S versprechen ein gutes E U acal eine gels & | militärischen Lage wird es abhängen, ob die von der Geshäftöwelt Borkum, 11. August. (W. T. B.) Die Fliegeroffiziere Haupt- rung, bedarf aber warmen Wetters. Künstliches Futter, Weiden un sehnlichst herbeigewünschte Wiederkehr normaler Verkehrsverhältnisse | ann von Derßen und Leutnant Müller sind mit ihcem Flug Wiesen versprechen ein gutes Erträgnis. Von Obst dürften Zwetschken hon bald zu erwarten ist. ¿eug um 2,35 Uhr auf dem Mus helfelde auf Borkum glatt einen Mittelertrag, Aepfel und Birnen einen teils s{chwachmittileren, Die Ausfuhr über Sulina seewärts betrug in den 3 Wochen gelandet. teils guten Ertrag liefern. Der Weinstock leidet infolge der über- bom 1. bis zum 20. Juli (für die legte Woche liegt noch kein Aus- mäßigen Feuchtigkeit unter Peronospora, Dae R E Trauden weis vor): Weizen 28 014 t, Roggen L t, Mais 44 598 t, Gerste Bremen, 11. August, (W. T. B) Der franzö he angriff. (Wiener Zeitung.) 9624 t, Hafer 283 t. Flieger Seguin stieg gestern morgen in Biarriß zum FlugÖ
Auf dem Frachtenmarkt machte sih eine der Gesamtlage | 12 Bremen auf. Er wurde gegen Abend in der Nähe vot
in- und Ausfuhr von Getreide und Kartoffeln entsprehende Geschäftslosigkeit geltend. Es wurden gezahlt von 8/9 | Bremen gesihtet. Er verlo dort die Ri egent p in ut erpen im Juli 1913. bis 11/— Rotterdam/Antwerpen, 9/3—11/6 Hamburg. 2 R Se R auf einer Wiese E T ne N aan aud ; Einfubr: E Preise stellten sih wie folgt cif. Kontinent für 1000 kg e ai E b E Flieger blieb unverleßt. Er ist E O 5300 dax | Mole (A a ge O O Em Glugpsad in Menenle n Le Me en Niederlanden «a Z S O/S S O 5; ¿ andete. eguin bat nder n Britis Subien Siaaten von Amerika R ” Roggen O S C “ S Teufelsmoor bet Sl 3 wis, Be T RR g giógesthrt. E ” v Co/l6 e je na Type 4 M 138/140 S Munde 6600 Gerste 60/01 Bessara London, 11. August. i [- Det Plan L DOOES G schwere geseftelos L rei von Aerzten B F iGeS a Pn nsQluß a eine a Rand E E 6500 , Quer untor Snominell Temperenzlerliga wurde gester u E ersamm U Weizen: us Le O dz, davon aus E ais i E E HUIS E Es Alkobolforlchungsinstituten rgentinien E Z E Quan n e L e a E TARE und Laquer-Wiesbad x t ut. Australien Hten Sttatin boi Tmccit, 270800 „ | (Berit des Kaiserlichen Konsulats in Galay vom ò. August 1913. E aden mit der vorläufigen Leitung betra d inigte aaten von Amerika . s aris, 12. August. T. ns British Indien L 5 o e DIOAOOE G dhei ; L „Journal“ gemeldet u S S D Aus Grenoble wird L den Niebêrlanden . © « : » , : . 19100 ; | Sesundheitöwesen, Es und Absperrungs- | finiversität sih bei der Besteigung des mden ten ber dor Canada O aßregeln, óron obne Führer an ej Des Berge [O Laas L E 2 O ” Rumänien. Se s von Führer C. Trägern ata N n S ; » i: - i bingen Ie A ‘ Ri R O D g der Cholere len r Verhütung, de r Ver- gen äheres Ht no unbefannt. E O . Art. 1. Alle Donauhäfen, ausgenommen. ie Din Cra: M Lon 11. August. (W. T. B) Auf der Bauwerft i U « | voda, Calarasi, Oltenißa, Giurgiu, Turau-Mägurel Gori 2 urillon brach ein Brand aus. Das Feuer ift sehr {hn AULE n 2E E L 8500 d aeicblof werden für jeden Personen- und Warenverkehr mit Bulgarien | erdrüdt worden, sodaß nur geringer Sch aden angerichtet wurd: Tann E s a z | ges{lo}sen. E E Ul Sni c e 41200, Art. IT. Die d 2 St. Petersburg, 11. A - s einen den Niederlanden... 140 , | wird gleiGfalls A ots as festen Lande gegen Bulzarien Dampsferunglü&ck bei S Ra L E A E onel den Vereinigten Staaten von Amerika . S nos E Art. Le Der Herr Minister des Innern wird mit ter Aus, | (lebt, von diesen acht s{chwer. UMmUn len N C E E es z ührung dieses Beschlusses beauftragt. Ee j S DETKBUITC t e e R 10600. Zwecks Vorbcugung gegen die Einschleppung der Cholera aus A arehusk (W. T. - B.) Hinter der StatioT Canada … ao eo 3600 , | Ungarn hat das Ministerium des Jnnern folgenden Erlaß ver- | wagen E en aeben bewaffnete Räuber cinen M0 ne Mais: etwa 602 000 dz, davon aus öffentlicht: Zwet Reifende n und fünfzehn Reisenden das Geld abgenomt Argentinien E E « _. 939360 dz Art. 1. Vom 17./30. Juli d. J. an erfolgt der Eintritt der Urden verwundet, die Räuber entkamen- den Niederlanden . . ©6000 , | Reisenden und Waren aus Ungarn in Rumänlen nur noch dur Niga, 11. August, (MI N, er Deutschland «6000 , | Verciorova, Turnu-Severin, Predeal und Burdujeni. Janoir stieß Fefe - (W. T. B.) Der französische Fle Ln o o S ris i S900 i E E Die in Sn Greawantten e E ane en De Mer Sa A eitig bel an O aufzusteigen, 8j ypa- Bln E e E a 4100 etlenden, Waren un e werden den in der internationa: T 4 e GUr die Aus e Der Uet s E E D700 tos von Paris (1903) vorgesehenen Maßregeln ifiitees rats werden zwei Tage nôtig sein. eflering / afer: etwa 73 000 dz, davon aus worsen. é Madri S -Ÿ DE den Vereinigten Staaten von Amerika . 30600 äz E ITT. Die aus diesem Lande kommenden Reisenden werden Valencia: Sn Gan S L. B.) Die Blätter elden j L Argentinien A E 1800 , S Wohnsitze einer fünftägigen ärztlihen Ueberwachung unter- gravphentheater Sees E einem überfüllten Kine
N s L 15 R: t Es ine Panl Ruland S ; S a S Art. IV. Arbeitern, Auswanderern und Vagabunden is der Sai igONen wurden verle A fiblidh.
: t, bon di lebensge R ! z eihe Besuche t, von diesen 14 le L “A Die Clusibe v0 Lenimlitete ticrishen Urs E Duéfschungen, | Par C Tes dz in frishem Zustande sowie au von grünem Gemüse und frischen vorgestern ja Ma P Par uaust, (W. T B.) Während e . . * . . . . . . . . . » t 2 S T 2 Â 1 e a di . 8 8 e Spanien S O E Der Dar Genertbcitoe a Ss E mit | erten. in einem bulgarisch c senen reiche Bombes Aus fuhr: der Ausführung vorstehender Bestimmungen, die im Rumänischen er Panik ergriffen, flüchtete die S Adrianopêe Roggen: n O L nah S Staatsanzeiger zu veröffentlichen sind, beauftragt. jedo später wieder nah Muslafa-Pascha zurüd. eu Ad E A dz den Niederlanden . z Ó 5 000 : etwa 130 000 dz, dav S In Gornja Tuzla im Kreise Tuzla sind, ,W. T. B.“ ; l Na i eien Deut blank On A, 101 000 az | sechs Fälle von asiatischer Cholera festgestellt Dee S 9 Shluß der Redaktion eingegang®n®
den Niederlanden . E 25-000 denen drei tödlih verlaufen sind.
; Depeschen. H Gerste: etwa 41000 dz, davon nah Bukarest, 19. Au König Carol
hat die Einzelhei gust. (W. T. B.) s Kónig e E Mang tra: Ferdinand mitgeteilt, t, 2bgeslofjenen, Fein antwortete Britisch Snbien a t 10000: Berlin, 12. August 1913. in dem ér dem König von i Ens Fafür dankt, 9a n Mais: etwa D S nah Zur Einweihung des VölkershlaGtdenkmals bet Weisheit und di umänien ;
Bukarester Fried. „der rumänischen Regierung acht habe, E Srieden dem Balkankriege ein Ende gea ehungen
e e e E TOL 400 A2 a E 0000 Leipzig am 18. Oktober sind, wte vorauszusehen war, ahe sehr und in deim er den M t E paß die j uns ausspricht, da dlichsten jem
i O zabhlreihe Anmeldungen eingegangen, es sind aber ewiß
SPan 31400 , | ganze Anzahl Personen und Vereine auf d j Rumäni :
Kartoffeln: ctwa 9000 dz nah Großbritannien. rechnet eten “mit ihren Anmeldungen im Nüeftante De | möhten. d Bulgariens in Zukunft die freun (Bericht des Kaiserlichen Generalkonsuls in Antwerpen vom | für die Cinweihung des Denkmals vielfache Anordnungen und Ver- L
5. August 1913.) anstaltungen nötig werden, für deren geregelte Durchführung die ge-
(Fortsehung des Nichtamtlichen in der Erfien Beilage.)
— E
f
enter. (Georgenfir. s{chulz von Roebern (Banner, Oftpr.) bof Friedrichstr.) Mittwoch e — Hrn. Leutnant Kolewe (Stol anke
Donnerstag und folgende Tage: Hoch- | Windhund! S{hwank in drei Akt : Theater. herrschaftlihe Wohnungen. von Curt Kraaß und Arthur Hoffülcan: Trianonth
Donnerstag und folgende Tage: So *y | Bahn inbhundE A : T
__ Berlinkr Theater. Mittwoch, Abends s Breitag: Geschlossen, Gestorben: Hr. Landgertchérat G Ge: GAWI a Se E osse mit S e N A 5 r- S E E E geri Untreu und Der ab (Habelschwerdt). : esang und Tanz in en v eater. astsptel: Sachse - Oper. 5 SE. ue Glo 5 L ; Rudolf Bernauer und Rudolph Shete: Mittwoch, Abends 8 Uhr: Fra Diavolo. heater des Westens (Station: euzug. E
S 5 j Donnerstag und folgende Tage: Film- | Komishe Oper in drei Aufzügen von Foologischer Garten. Kantstraße 192.) onniag: Untreu und Der abge-
: ie [*ifsene G ; 5 f zaub ttwoh, Abends 8 Uhr: Gastspiel | lockeuzu Verantwortlicher Redakteu er. D. F. E. Auber. d 0+ : E N OSG U Figaros Hochzeit. U E E E e Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburs Deutsches Schauspielhaus. (Direk. | Loinabend: Der Free. Abend und Das starke Stück. Sounmer J Verlag der Expedition (Heid ri H tion: Adolf Lanß. NW. 7, Friedri(- tag, NaGmitt : A amili ; in Berlin. Ri hr: Cas a Mino Abends Teonpadiaie L Abe s Übr: Die ipiel SoeeA E R EE Tage 5 Gast: Sch E Druck der Norddeutschen Buchdruerei N 1% njemble - h . : - G ä 7 7 G E Farmermüädchen. Operette von Lie (L tao die angebroceuer Abeud und Das starke | mit Hrn. Rit Eau SAE Verlagsanstalt, Berlin, Wilhelmstraß? und Okonkowski. Charlotteaburg. Mittwoch: Ge- | Stück. Abercron (Neverstorff b. Lütjenburg i. Sieben Beilagen Donnerstag und folgende Tage: Das Mie stag, Abends 8 Uhr: Eröffnung E S Hestein —Ehlerötorff b. Oldenburg i. Steben Belag ub Maren Farmermädhen. der Spielzeit: Der Leibgardist. Komödie Thaliatheater. (Direktion: Kren und| mit A U LE detfai Saa bos C E é 62 BY in drei Aufzügen von Franz Molnár. Schönfeld.) Mittwcch, Abends 8 Uhr: | Glisez s zeihenbeilage Nr.
inski (Döbern, N. L.—Beutben). ; u Nr. Freitag und folgende Tage: Der Leib- Nabe Pofse Ua O e eboren: E Hrn. E 1e Beni Tos Ungeigers (einschlieh, % Kraaßz. Gesancsterte von Alfred Sthönfeld. Sreiberrn von A (Ladwigslust). lih dex unter Nr. 2 VErDen Kout-
Komödienhaus. Mittwoch, Abends albifft 87 Uhr: Hochherrschaftliche Woh- | 2
uungen. Posse in vier Bildern von A, Musik v zilbert. 7 Hen. Joachim-Philipp von Gustedt | Bekauutmachungen), betreffen Toni Impekoven. Musik von Willi Bred-| Lustspielhaus. (Friedrichstraße 236.) Don E iE Tage: Ce O D Miag ine manditgesel schaften üt Atie Sn oche : : owsfi engese ;
\{neider. Mittwoch, Abends 81 Uhr: So ‘u |Puppchen.
(Hannover). — Hrn. Eberbard Jung- von 4. bis 9. August 29183.