[594]

Eisenhütte Frankenthal A.-G., Frankenthal.

An Grundstück-Konto 30 000 Gebäude-Konto 67 783 Maschinen- und Werkzeuge-Konto | 111 065 Gas-, Dampf-u.Wasserleitungs-Kt. 4 266 Modell-Konto 6 799 Mobilien-Konto 2 2888: Kassa-Konto 1034 Debitoren-Konto 36 939 Fabrikations-Konto O J 21 959/27

für Brauerei, Spiritus und Preßhesen-Fabrikation m G. Sinner in Grünwinkel (Baden).

_ Sechste Beilage | zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger. Berlin, Mittwoch, den 2. April | 1902. 7. Ermerbs. und Wirthlhafts-Genosserschasten, ald Deffentlicher Anzeiger. | ius e amts

.- Bank-Ausweise. 10. Verschiedene Bekanntmachungen.

Spar- und Vorschußbauk in Oederan.

Vermögensstand am 31. Jauuar 1902. Schulden

auvt- Bilauz auf 31. Dezembe Per Aktien-Kapital-Konto

da lo auf i 3 a E o : L editoren-Konto

Per Aktienkapital . . . . 5000000 j

Obligationen . . . , | 2000 000

ypotheken auf Wirth-

chaften 2 467 605

Geseßlichher Neserve- fonds 2 349411

0 Spezial-Reservefonds . | 600 000 Versiherungs- und Delkredere: Konto , .| 337 672 Pensionsfonds für An-. estellte und Arbeiter . 181 283 Arbeiter - Wohlfahrts- 11 651 180 600 000

Konto 95 019/27 | „

M. 3 166 051/0 79 790 592 173 382 640 298 959 78 508

3 388 859 478 890 2 198 675 69 022 304 861 310 069 267 539 4 810 605

363 316

An Immobilien in Grünwinkel

¿ „ Durmersheim

t „ Käferthal

é „ Stettin

z „ Neufahrwasser

A „ Mannheim 2c. Eigene Wirthschaften sammt Inventar an LET Ad Gie Orten j Schiffs-, Wagen- und Fuhrpark . Maschinen und Mobilien in Grünwinkel . Durmersheim y Käferthal Ï B i G. f L s „ Neufahrwasser Vorräthe in sämmtlichen Betrieben . h „ Baar, Wechseln, Steuerscheinen und Effekten Ausstände : a. gedeckte b. laufende

uchungs-Sachen. H fapo e erlust- und R E ustellungen u. dergl.

Unfall- und Invaliditäts- 2c. erung.

Retaeie Verpachtungen, Verdingungen 2c. Verloosung 2c. von Werthpapieren. j

Gewinn- und Verlust-Konto . . 33 482

315 619 Gewinn- und Verlust-Konto.

—

M. | A An Fabrikations-Konto 4 332/08} Per Gewinn-Vortrag 1899/1900 „ Allgemeines Unkosten-, Zinsen- und „ Neservefonds-Konto Skonto-Konto 23 089/311 Abschreibungen 8 906/56 L 36 327195 36 32795 Grundstüde Dem Aufsichtsrath ist als 4. Mitglied Herr Rechtsanwalt K. Schweikert beigetreten. Gebäude ix è67 Ée SA Frankenthal, den 25. März 1902. : 13473713 Eisenhütte Fraukenthal A.-G. W » / Der Aufsichtsrath. : Maschinen ohnhaus F d S N E A E A a E E R B E: Q La 0/6: +0 @ Eh 1 Nudolf Kaus ch, Vo 5 0/0 Abshreibung N

A 1115 050,19 « 905 189,78 M 317 369,62 2 307 072/59

56 748,91 | 260 620 : inn- und Verlust Konto 1901/1902.

«M 97931,85 : R N M

° e S _—_ Zinsen für Spareinlagen, Konto- Vortrag vom Vorjahre

Kupons und Sorten) i 44 458 114 EaA 61 825/64 Zinsen und Provisionen

975 962/09 Wechsel (Zinsen und Gewinn auf 4 ———— 18 532/63} Erlóôs für erledigte Einlagebücher . . 39 (00 Wechsel) 910 978 M 283 246,34 12 373/89] Spesen rotaunden

124 731/21} Gffekten ._ \ Sinsenu. Gewinn | 321 072 13 501/55 44 920/03 R

720 000 Auswärtige Umsätze st ! 7 M 269 744,79

652 806 Konsortial-Effekten (Zinsen und Ge-

483 685 winn auf Kons O N

Provision (vereinnahmte Provisionen

Zinsen (Saldo der Konto-Korrent- und Prolongations-Zinsen). . . .

Nebertrag des Gewinn-Neservefonds und des Reservefonds für Konto- Korrent- u. Giro-Verbindlichkeiten

1. 2. 3. 4. 5.

315 619/91

Soll. Haben.

" " "u y

[743]

t. 2 201 s 643/39 33 482/68

[1130] Vermögen.

Bilanz der Preß- und Walzwerk Aktiengesellshaft, Düsseldorf-Reisholz|

E L | Kassen-Konto . . . r 30 September AOOL. Hypotheken-Konto

ffekten-Konto (Kurswerth,

Á. 155 728,50) Vorschuß-Konto Wechsel-Konto Konto-Korrent-Konto: Debitoren . .| 652271 e — schuldenfrei — An-

faufspreis 30 000 Inventar-Konto 1

Dividende, rüdckständige do. per 1901 . Tantièmen Kreditoren, einschl. ge- stundeter Steuern -und

6) Kommandit-Gesellschaften auf Aktien u. Aktien-Gesellsh. Ländliche

M S 31 022 1188 575

146 542 137 070 121 588

Aktienkapital-Konto o Depot für Aktien-Antheilschein und un- erhobene Dividende Reservefonds-Konto S eson Nonto O Konto der {stillen Theilhaber . . Spareinlagen-Konto Konto-Korrent-Konto: Kreditoren . . Zinsen-Konto: Vorauszinsen auf Hypo- theken und Vorschüsse Konto auf neue Rechnung Gewinn- und Verlust-Konto . . .

Passiva. b. -

4 000 000 2110 441 642 4 500

M. 500 000

453

165 000 15 000 1500

1 466 292 103 939/62

4 342/85

D 625 |—

44 920/03

2 307 072/59 rträguisse.

M 318 556/39

702 364/07 24 221/67 |

M 878 861,90

5 871 302 1 972 788,29

87 483 19 601 6100

Aktien-Kapital . Reservefonds Kreditoren

2.851 650

19 601 610/03 Gewinun-. und Verluft-Konto auf 21. D

Soll tender.

[628] L L i Deutsche Effecten- & Wechsel-Vaunk_ in Fraukfurt a. M. Debet. Gewinn- und Verlust-Konto þpro 31. Dezember 1901. „Credit. |

R

M. 279 794/59

Unkosten-Konto: Allgemeine Handlungs-Unkosten Interessen-Konto: ‘d ie en, Provisionen, Diskont un B io H | 127 638 Dubiosen-Konto : j weifelhafte Forderungen . . .. 26 534 Abschreibungen : N “auf Immobilien, Einrichtungen, Geräthschaften, Fuhrwesen und andere Transportmittel. . .. Gewinn- Vertheilung : | 1209/6 Dividende 600 000|— Lr Sa o fat Anigetteitt 95 019/27 auf Penstons8fonds fur Angesleute | und Arbeiter 7 20 000 — auf Arbeiter-Wohlfahrts-Konto 5 000, — | auf Versicherungs- und Delkredere- | , | ( 100 000 — |

Konto E L R E L O auf neue Rechnung 87 483/16] 907 502/48 9 595 785|—

| 11787 356/08 1, Dezember 1901. wird von heute ab bei r 0A

Per Betriebs-Ueber-

Zugang {uß pro 1901

Werkzeuge und Geräthe Abschreibung

Patente und Gebrauchsmuster 10% Abschreibung .

2 020 239 1787 356

M. Verwaltungsspesen (Saläre u. Grati- 24 601 fikationen, Drucksachen, Bücher, litho- raph. Arbeiten, Komtorspesen Handwerker-Rechnungen » 10 P E Miethe (gezahlte Miethe) Steuer (Staats- und städtische Steuer) Konsortial-Effekten (Abschreibung) . . Dubiosen (Abschreibungen) Reingewinn pro 1901

Saldo pro 1900 (vorgetragene) . . . Kupons und Sorten (Gewinn auf

T 1/51 98 75

05 2 951/90

137 659/19 t i den Herren Privati i i i s rivatier August Liebschner in Blasewit, E Dke Grant ete U TUiemen

ati ] l Zimmer- ederan, Privatier Johann Barthel in Dresden und Holzhändler Heinri Hubri A

Die Dividende nah 60% = 60 M pro 13. Dividerdensbein LE 4 1A für die Gin; zahlung der stillen Theilhaber wird von heute ab an unserer Kasse gezahlt.

Oederan, den 27. März 1902. j Ländliche Spar- und Vorschufebauk. Der Vorstand.

Der Aufsichtsrath. Emil Gräf. Wilhelm Oehme.

Franz Nichter, Vors. j Activa. Bilan Dezember 1901. Passiva.

202 528/25

für fleinere Schrankmiethe 2c... . . Kursgewinn

| 449 8862 h

484 117/29 2 237103 4 500 |— 4 500|— 1 540/37

259 479/10

10 909/03 156 439|—

| 4448 252/88 er 30. September 1901.

M E 38 544/30 | Per Vortrag aus

I M 58 686,85 | j

214 372,50

220 061 286 291

338 320/49

L 137 652|T9 er Auffichtsrath für 1902/1903 besteht aus dorf, Be, h Blase

mann in

94 876,71 160 602,39

450 000— 2 595 785|— Passiva. [5 30 000 000|/— 15 581 645/66 12 536 764/17 3321 81 2 334 582/72

Debitoren Verlust

1787 356/08 der Gesellschaftskafse in Grünu-

Der Dividendenschein Nr. 16 4 448 252/88 winkel und

Credit.

Sa. | A Debet. in Karlsruhe bei den Herren Straus «& Co., S bei Herrn Ed. Koelle und der Filiale der Rheinischen Creditbank, in Mannheim bei den Herren W. H. Ladenburg & Söhne und der Mh ieten é Ee: in Frankfurt a. . bei Herrn E. Ladenburg, I in Berlin bei den Herren Schlefinger-Trier « Co., Commanditgesellschaft auf Actien,

Gewinn- pro 1. k 9 31 267/2 300 093/90 208 698/60

Aktien-Kapital (noch ausstehende Ein- zahlung von 30 9/6 auf St. 17 Aktien) Kassa (Bestand in Baar und Gut- haben bei: der Reichsbank u. Frank- furter Bank) Kupons und Sorten (Bestand an Kupons und Sorten) Wechsel (Bestand an Wechseln) Effekten (eigene Effekten) : Prolongations- _ und abzuliefernde Effekten (Saldo der in Prolongation genommenen und gegebenen (ifekten (2 Passiva. Und era Saldo abzuliefernde « l, | Konsortial-Effekten (geleistete Ein- 00 000 G zahlung abzüglich der Abschreibungen) 4 ; 000 — | Loro-Personen (Summe der Debitoren) 16 933/63 | Auswärtige Umsäße (Saldo unseres 34 393 Guthabens bei auswärtigen 3 000. — Banquiers und Banken und Conti 72 903/11

à Meta) i E 380 694/82 Mobilien (vorräthige Mobilien) 907 531/56

aben.

Aktien-Kapital (Stück 100 000 Aktien à M. Mac, Loro-Personen (Summe der Kreditoren) Tratten (laufende Tratten und Scheck8) Dividenden-Konto (unerhobene Divi- denden) Neservefonds Guthaben) n | Gewinn- und Verlust-Konto (NRein- gewinn pro 1901)

M S 40 089/76

An Haudlungs-Unkósten Abschreibungen : Maschinen 59/6 Werkzeuge und Geräthe … .

Kassa-Konto i

Bestand an baarem Gelde . . .. Wechsel-Konto

Bestand an Wechseln Effekten-Konto

Werth der Effekten Waaren-Konto

Bestand und kleine Außenstände für

chemischen Dünger

Konto-Korrent-Konto

Debitoren Grundstücks. Konto

Buchwerth des Grundstücks . . . Inventar-Konto Buchwerth des Inventars . .

Aktienkapital-Konto

_ Volleingezahltes Aktien-Kapital . . Reservefonds-Konto Reserve

1617 147/75

1 034 241 66 . 115 020 937/90; 4 442 132/63

e 000 E 3 866/76 A h Be |— e undGebrauch8muster 100, , 9793,10 | s E: D inrichtungen 1350155] 138 73941 | Fabrikations-Konto 23 120/81! s L 200 395/52 n der heutigen Generalversammlung wurde Herr Stadtratl den Auffichtsrath gewählt. s O y üfseldorf-Reisholz, 29. März 1902.

Der Auffichtsrath. Der Vorstand.

[593] Pfei v & Schmidt Aktien- s L Ly fff Gewinn- a S Magdebur A it, E

10 65615 R} be Salâre, Miethe, L Steuern, Provisionen, Reisespesen, Porti 2c. . .| 232 832|86 Agio- und Interessen-Konto 27 135/19 Delkredere-Konto 10 500 ferde- und Wagen-Unterhaltungs-Konto . . .. 3 288/67 Mobilien- und Utensilien-Konto: Abschreibun Z Pferde- und Wagen-Konto: Abschreibung Gebäude-Konto: Abschreibung . Maschinen-Konto: Abschreibung

mit „\« 120,— eingelöst. L Grünwinkel, den 25. März 1902. Der Vorstand.

Weilerbacher Hütte Actiengesellschaft in Weilerbath, reis Bitburg, Reg.-Bez. Trier.

Spezial-Reserve Accept-Konto Im Umlauf befindl. Deckgs.-Accepte aus dem Konto-Korrentverkehr . Dazeitacüdete epositen-Kapitalien inkl. Zinsen . Konto-Korrent-Konto Kreditoren Diskonto-Konto Unerhobener Diskont Dividende-Konto Unabgehobene Dividende

29 922/90 1113 882/80

200 395 52

85 000 Nic. Henzel zu Wiesbaden neu in

731 901! 357 427 1 502/50 1 528!— 14 299/90 1 697 270/75 Zörbig, 31. Dezember 1901. 1 Zörbiger Bank-Verein von Sthroeter, Koerner & Co.,

Commanditgesellshaft auf Actien.

Der Auffichtsrath. Der persönli : Weps, Vorsitzender. e person 0 ataende Goselischaster:

Vorstehende Bilanz babe ih geprüft und mit den ordnunasagemä ührten (C äftäbü übereinstimmend befunden. gsgemäß geführten Geschäftsbüchern

Zörbig, den 2. [748]

[677] Activa. 5 448 881/65

2 931 063/88

| 12 b 74 24 544 830/87

mmobilien .. obiliargegeustände

Müblen-Konto Debitoren- und Dividenden-Kontis

MbibilonoiteNanto. q 0e 1e

Amortisation auf zweifelhafte Gut- baben

Reserve-Konto

Gewinn- und Verlust-Konto .

5 899 232/30 E c r 60 939 999 64 Frankfurt a. M., im März 1902.

Deutsche Effecten- & Wechsel-Bank.

Der Vorstaud. L. A. Habn. Rais.

- S ) e Die einzureichenden Kupons müssen auf der Rüd-

Deutsche Essecten- & Wechsel-Bank, | seite Seen Firmenftempel oder Namen des

In der beute stattgebabten Generalversammlung | Ginreichers versehén sein. Die strikte Jnnehaltung

wurde tie für das Jahr- 1901 zu vertheilende | dieser Vorschrift ist unbedingt erforderlih, um die

Dividende au? | Besiger derjenigen Aktien feststellen zu’ können, auf

NReichêmark 4, | welhe die im September 1899 ausgeschriebene Ein-

für jede Aktie festgesezt, deren Auszahlung gegen | zahlung von K 90, pro Aktien-Interimsschein Einlieferung des Dividendensheins Nr. 19 sofort |

noch nit geleiftet ift. [629] Ÿ Ä gs Gn 2 u an unserer Kupons-Kasse in den Vormittags- | Fraukfurt a. M., 27. März 1902. - —- stunden von 9—11 Ubr erfolt.

Deutsche Effecten- & Wechsel-Bank. [759] Bilanz am 21. Dezember 1901,

E T (607) Mechanische Kratzeufabrik Mittweida, Mittweida.

1 364 304 94 Aétiva. Vilanz ver 31. Dezember 1901, Passiva. 463 140 02 S 000 — 13 403!21

L “ sf 3 862/50

60 939 999/64,

Per Gewinn-Vortrag Betriebs, und Generalwaaren- S u

907 531156] 302 454/47 Soll. Gewinn- und Verlust-Konto. 9 M A f M. é oi

| NVorjähriges Saldo 372 980/43 Bruttogewinn 12 642199

Amortisation auf zweifelhafte Gut- baben

3 000! 1 928 60 380 694 82 385 623 42 Weilerbach, den 31. Dezember 1901. L Weilerbacher Hütte.

Der Delegirte dev Vorstandes : Em. Servais.

m Reservefond Saldovortrag

385 623/42

März 1902.

E Hermann Knautb, vereidigter Bücherrevisor. Gleichzeitig geben wir bekannt, daß an Stelle des Herrn Rentier C. Klempnermeister Robert Berger-Zörbig neu in unseren Aufsichtsrath gewählt ist.

(765) Actien-Gesellschaft Shwefelbad Langensalza.

Vilanz per 21, Dezember 1901.

Denck-Zörbig Herr 21 00446

306 316 97 Dit Activa.

FPassiva.

M 15 000 40 000

«f, «A 1 500 000 1 128 000 22 560

An Grundstück-Konto Gebäude-Konto Maschineu-Konto Inventar-Konto

An Immobilien-Konto

Fabrif-Konto Fuhbrwerk-u.Geschäftsutenfilien-Ko Waaren-Konto

Per Aktien-Kapital-Konto / 4 0/9 Handfestarische Anleihe Anleibe- Zinsen-Konto

An Kassa-Konto „ Wechsel-Konto C Ea ala

M A Per Aktienkapital-Konto .« eor Hypotheken-Konto . . . . . , . „122762 Kautions-Konto . .

Per Aktien-Kapital-Konto . Konto-Korrent-Konto

Ko M 37.50 E ee Aktien- Kapital-Konto 450 000'— Kreditores 334 858/76

Handlungs-Unkosten-Konto . . . Kassa-Konto Steinkoblen-Konto insen-Konto elten-Konto Debitoren

D. 0 E

An Abs @ Anlaibe- Zinfen

davon 59/4 dem Reservefond . Reingewinn

Arbeitslohn-Konto Reservefond-Konto Spezial-Reservesond-Konto . . . Zoll-Konto

Kreditoren

Gewinn- und Verlust-Konto . .

Per Waaren-Konto nah Abzug . _ + «193947119

aller Unkosten

530+ 34 071/72 1 049 23 27 238/80 48. 075/30 3882 19

2 765 407/24

T «l

93 947 19

Bremer Reismühlen vorm. Anton Nielsen & C2. A. G.

[760]

Unter Hinweis auf § 81 des Geseyes, betreffend die Geielicbaften mit beicheänkter Haftung, und 4 297 des delôgei fordera wir die Gl t der

an fei — bis 1902 anzumelden.

„ F. Unfrout.

— —

[1138]

Pfälzis Ludwig

Unter

Die

rae

auf § 244 des H.-Ó.-B. geben

wir bet daß D C in R R dees Alter aus dem Auf- en

Wechsel-Konto . E Föntokorrént- Konto: Debitoren . . . Waaren-Konto

Maschinenbau-Kouato

Grundstückts- und Gebäude-Konto . . Maschiaen-Konto

Da sPelzungs- u. Beleuchtungs-Konto Utenfilien-Konto

Ve | Betriebsmatcrial-Konto Effeklen-Konto

Rauhmalschinen-, Patent- u. Modell-Kto

Soll,

An Betrichômatecrial, Unkosten, Betriebsspesen, Zinsen

37 639 46 5/23 104/36] 332 286 71]

35 079 98! 406 681 46; 322 547/93

29 484 40

6 403 b 715/90

1 500 —/

4 632 67 3 000

1 T25 479

2c

d Rauhmaschinen-, Patent- u. Modell-Konto

Abschreibungen Salte

Mittweida, 27. März 1902

Anleibe-Konto

Reservefonds-Konto Spezialreservefonds-Konto . Erneuervngéfonds-Konto Abichreibungs-Konto i Anleibezinsen-Konto . . Dividende-Konto

Genufischein- Konto Kontokorrent-Könto: Kreditoren . . . Jubiläumsfliftungs-Konto

Géwinn- und Verlust-Konto . . .

Gewinn- und Verlust-Konto. Versicherungsprämie,

Per Saldo per 31. Jan. 1901 Brüttogewinn und fonskige Erträgnisse

401 180 45 000 — 2 08788 44 50921 453 068 05

J §20

40

T7TO-

232 07446 35 948/90 51 940/58

172% 47908

147777

250 380 51

951 528

Mittweida. ter beute abgehaltenen

der IeLomts ams Deren Justizrath Der. Enzmann in Chemnitz,

otsiyenden,

n i | echanische Krahßensabrik Mitlweida,

luna

L. S M i

uon. in Mittioeita.

Herrn Kommerzienrath Karl D e in stellvertr. f Gt È in Dresden und

Gebäude-Konto .

Maschinen-Konto

Se-Nouto A

efuranz-Kto. für vorausgezahlte Prämien

Konto-Korrent-Konto : Debitores

Generalroaaren- u. Betriebs-Konto, ‘Besiand

und halbfertigen Waaren, Rohstoffen und sonstigen Materialien . .

an fertigen

Pferde- und Wagen-Konto Bestand Abschreibung

L as G «M 3264,81 D 364,

81

Mobilien- und Utensilien-Konto «od - Abschreibung . . ¿ 400

Grundstücks. Konto . e « MIODDIL e aé ean

2015.08

i 585 26.08 5 859.08

ca. 1% Abschreibung . „

6256 204. E Lede

ca. 5% Abschreibung. . , „

31 345,57

E U. S D — m M ZE G09 7

14 380!

57

273 229

2479 046 #8

Magdeburg, den 31. Dezember 1901.

M. Dittmar.

W. Stenzel.

Agio- und Interessen- Konto, Reserve für Vergütungen 2c ;

Delkredere-Konto, Ne- serve jür Verluste auf Außenstände . .

Reserrcfonds-Konto

+ und Verlust-

15 000

10 000 18 288/48

S9 4

2 479 046 88

Der Vorstand. Ioh. Süfitrunk

Die Uebereinstimmung der vorsiehenden Bilanz nebs Gewinn- und Verlust-Rechnung mit den

Magdeburg, 25. Februar 1902. Walter Gleichzeitig m

a wir befannt,

Magdeburg, den 27. März 1902

M. Dittmar

von mir geprüften und richtig befundenen Geschäftsbüchern bescheinige ich biermit.

eters, gerichtlich vereideter Sachversländiger für Bychführu | daß der bisherige Vorsi Kommerzienrath Peter Schmidt bierselb, infolge Ablebens aus dem Auf

ficht@rath 218gcihteter ift

as unde unseres Auftsichtêraths. Herr |

in- Konto Bank-Konto Kassa-Konto

Debet.

Verwaltungskoften-Konto Reflame- Konto Reservefonds-Konto Gewinnvortrag

Langensalza, 31. Dezember 1901 Der Vorftaud der Actiengesells Der. med. Baumbad. [766] Gemäß § 244 des H-G-B. machen wir bierdur bekannt, daf die Herren Fabrilbesizer Herm. Graeser, Langensalza, alermeister Andreas Doering, Langensalza, aus dem Aufsichtêrath unserer Gesellichaft aus- getreten find, dagegen Derr Bankprekurisi Jünemann, Langensalza, in denselben cingetreten ift Langensalza, 29. März 1902 Der Vorftand

der Actiengesellschaft

W. Stenzel.

Der Vorftand. Jod. Süßtrunk

Schwefelbad angensalza.

Dr. med. Baumbadh Vogéíëê

Reservefonds-Konto . .. Gecwinn- und Verlust-Konto

1 600 50249

60 946/24 Credit,

Wein-Konto ice N Bier- Mineralwasser-, Zigarren-Konto Beköstigungs Konto

Logis-Konto

Bader-Konto

Pacht-Konto

Schwefelbad Langensalza. A. Voges. Wragge. [106810] Hanseatische Dampsschissadrts-Geselisehast, Lübeck. ividende für das 1901 argen Cinlicferung ded Dititendensbeine Nr 4 mit /e = M F unserem Bureau, L Altcfäbre 35/37, oder in ours bei atthias Rohde & Co., Brobit 1, April a. e. anu in den Vorm

10—i2 Ubr erhoben werden. ges maden wir befanni,

Nr. 23 für das noh 30 Stúck h Läüdeck, den 2. 1/4

Heinr. Deoehring,