4

1

e

n} Io 420

j n? 119pl

omun an} go uvu 2al

o (0

1 Jal100g augo

g uuD 129 (pnv ga1g 3

c .

©D

oQquau 910K

4 ‘92119 12 anf?

n 1uv@

apuuß,

T

aug 0l1v

F 294 nd anu vunuunz|2q

4991p 129 1 gaŸ

, Zweite Beilage zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.

N 22, Berlin, Dounerstag, den 9. September SSO,

1Y 29uaba1J

au vg;

‘va ‘1291uaa1 ‘ava1 u31(Þv12 12jo[u1 ‘ajuuo]

ylaa

49210 quu ap1ol anu

16 1424 u29 J 8FT 12121;

val 9D

aVÁala

6 uaP1PpDLD4E

10a u2Q unu gg 12010 | ‘g

9 y

4

f T ger Ea Aga Tae TTREES C E T E E

‘42gun2ß2g zp1u

2ÿ9v 113 019121u

120 Bun

uU24ÞP21g2QUVF ‘2801

L 12€ wh

n u9319v132@ ‘Ugjalvq ‘F ‘UL g n? vunz

oß 2u1o wn ‘0112810

q an] gvai ‘aganai us opa

91v qIvgga 2 1290 uazlun@ n?

‘4921219 vunpozi } 21a1

F 92 9s 219 2p] ‘2101 u} (nv ‘ual{v]n?]nv ga

1; u2gal Sunßnl129; qnai vunmm1zj2 q u1 unv

12 129

anzuog an? gaßalaß

J] 110112314 qun ua(p2ag

n12zU28 IQUVYSI I yl1a

1nb1

‘uPo] zu12uoß uaßun1Quvg

499p14sßunln12@; qun

12815 ‘6 n? 16 ‘G 120 qun ‘j ‘F s2q upvZD uL anzuog u vuna13

un120108 & uv 8112129 vun1 ‘u28u11 g

‘ }

‘2gana1 ua(p 420 ut 9

2quia]daD

4122D1|2

uauug

(pluallou 72uB1339

|

Bun1201

Y §v4g 2(p]2a1

anzv? 12g ‘

J 14316 9]v qu24aV124128F ‘Iv

‘uaßu u2Quaßa1 unzl2fF 219 12 1

Der Inhalt dieser Beilage, in welcher au die im 8. 3 deg Se]eves über den Markenschnts, vem 30 November 1874, sowie die iz d reffen Berent x G : E : 4; 2 7 4 2e [s E c br De 3:94.40, - 23 . LOVENIDE 2 e is ent S C y H Î F 4 ebel vom 11. Sannar 1876, und die im Patentgeseß vom 25, Mai 1877 vorgeschriebenen Bekanntmachungen veröffentlicht werden, erscheint au in ina é pie Unia Alte tgrerredt Titel S O

- 4

Central-Handels3-Negister für das Deutsche Reih. x: 212;

Das Central-Handels-Regifktex für das Deutsche Reih kann dur alle Post-Anstalten, für | Das Gentral-Handbels-Negister für das Deutsche Meich ershelut in der Regel täalih. — Das

L

‘105 310 ‘Qui u212QUv u2au

42z12 unu (pl 18 guaß11goN

§20 1v19[13119

} ‘agana1 11290412 1QuU22F (pvu 21vu0)(; 28

vg

huwmoyg 12812911

T ‘1916 9 ‘S

05 U0914vg

u2gq a1

4

v1412 Jjuuvzaauv g(pngAalaüg1aquny q 111 14D 12

9:20 C

1; 219 2liougßn?10a ol1v

1D

1a

nv ‘0881 11nL ‘¿5 woa Q auaßu 9

s1(p112Vs(p1a1

‘uazÿv1zagsunln13g: qu 0Y231Qq u4828 u2ß8unj1QUuv

vj12a1uv@ gv unz3qvl12F5 12113 uog wuzuv@ 124 2ÞpvD 21a u G 9g ‘112

4aq1at D 53€ bunvb1Qunza9g

dauUauI1F §29 BunB1111am3@ un pn)

uv vq U0F

uajnv1 12110 9 ‘419 8FT 124 82g uabunu

‘qul uo(paa4gaajun ßuna g U} ‘11144 28201 Ju 921

yl ang wun ‘u2g92828 anu 2

]J2a1 ‘Ju12u138 uoßun unzn202eF 2141 zjunzn{z

1 o(pjau ‘ invavg 7h

40401) uo

2 pu

Berlin auß durch die Königliche Expedition des Deutschen Reis- und Königlich Preußischen Staats- | Abonnement betr3x 3 ß R ret E Anzei gers: 8W., Wilbelmstraße 32, boroger weren, Preußisch Abonn S E be Rees e E Tbe Ginzelue Nummain kosten 209 H —

013 uta 0 929 v8 olog n? 12/120E un?

19 (p 165 Uj u1ajolu1 ßunugaaog

}

‘C Wv 219

tente | u Faplerbrei und mineralishen Stoffen be- Sprungfeder-Matraße zum Zusammenrollen, 233 617 Ctr. 1878, d Tr Kdr E ; o nte. j stehenden gießbaren Mae. Kl. A : vom 27. Januar 1880, l 8 l Eändler importirt: 83 979 Ctr, Sgr Tos Pateut-Aimeloungen. | Nr. 26 739. 6. Dittmar in Berlin, Elisabeth- / Berliu, den 9. September 1880. 1878. Im Bestande waren am 1. Sanuar 1879

Die uafolgend Genannten haben die Ecthcilun; ufer 4, für Joshua Wow in Nunhead (En at R ) 1d Gena Scthcilun , L Nunh gland). Kaiserliches Patent-Amt, [22119] 16 380 Ttr., J nigsb echâ aue Me für die daneben angegebenen (Sezens Apparat, um Kleister, Planirwasser oder andere e s l 83 979 Cir S "Some T Uer Medtbene Naniees erhalten. Dee Genéaltaut fe | weben gleicbmäßia 3a verthei Ae A Exlöscchung vou Patenten verblieben ultimo 1879 im Bestande 7379 Ctr Et Zer . genstand | ever ata zu veriheilen. Kl. 8. a Ge SELELETS alf irt und im sett 92 98 E wellen gegen unbefugte Benubuna esl e S O S hun in Berlin, Glisabeth- | gecvie YHfoigeud, smmanaten, unier der angeg.- {l/9 grpartirt und im, Zrlande abgejevt 92 980 Gir gen undbesugTle bung ges{Gügßt. P erfabren der Gewianung von Unthras Patente sind auf Grund des 8. 9 des Gesehes a ore mithin ca. 2000 îr, mehr als | i

mganzuoYy 129

ag2nzuo (pvD 324 © aauzl uu

plos 29 C40Ñ 212 1 219 1p11 gnu2B28 allv F an? g19 llau2@ 210 u2828 1qquyu 1 (ul 21a uUG ¿29v} ua1(pv3129 n? ‘

‘11v42q 9 nvB§ 120

221162 Íala

jaulvchck wn? qun 1409 g81v ‘afol pnadlaog

ll1ujuu9314 hpaunfuig gnv uo(pl 2] ‘u2814

Qua g1v 2ajlvmgangzu

12gv unu Jau(p1282 nv ‘419 8FT 8121141)

aua 94 59 É ga

4vli1o anu “(pvu 2 1z}2q au

4g1ajun n? ßun14 ‘ua 1

vuig1124zan 12u13 124

gn1v] } 202

‘69 vquv gv 12

Pvu s51(p vur u2g (pvu ap

(CEGF 21125 210

4

uammouob1

‘uazpluxaa n? 1124111 altaz(palaßuv Sva Pvumaxg 1va 8D t

Ç 9113129 Juv@ 129 vunsß

§30 903aat gv zpzu ‘galanzu

vg

g 1 ‘1916 F9 ‘S

q C28T avnagag Jl2a1 gBaaugau

D 124341201 1274274 un(a!fa(F 121240] uz

4913 ziv@plua g214vHß ua(p

lag uoD1g

T ‘416 207 ‘T ‘1916 9071 ‘8§ Sunug1092?01d11a19

81v uvur uaßun1quvig1po

-un(jv12F uag gnv ap116va] uuaq ‘

2uu1 (pnv 12

aual

24v]1] 27mm sSnNDI0a

u2g gnv P 1921812 ol ‘111aj2g v g

Bun14vl12g5 129 quvanu19 1329 ava 0 -12jun nf Buna1gvl12; afanz og

Bun 12ual ux uazrnazloqun Bunao zuvg@ 129 Bunb1 429 Vungjouu 12gNnua2828 alv 210 uv 124

«8IP2 «gzu [uall

116

104 21 Lollv]aßne ol un ‘unz n? ß19u u312u (pang 1103

210 12111 (Pnv F9 qun ‘up 12012928 ‘1921912

V 2 78. / e i S - f innun D 7 F :

grie, Sen, entert, Nieden S | Sade gts van Anitaten aus Fn 2 Yai [07 iden U gr 1 gart Gyr 134 200 Borrichtung für Nußbarmacbung der Brems- | Nr. 26 746, Carl NIeissne ir ipzig, : Nr, 164, Hydraulishe Presse zur Herstellung Fir Led ; G E O p u arbeit bei Cisenbahnfaßrzeugen zum Antrieb der Nürnbergerftr. 40. r ; hohler Blehwaaren. Kl. 49, e CUNinger, 208 WesWast Au Ale war

t ? | S : Nr 302 9 E 9 STA ' im Umfang dem des Vorjahrs ziemli glei; der Wagen. Kl. 20. Neuerung an dem unter Nr: 9372 patentirten s zum Auslöschen von Provinzkonsum belief sid auf 34177 Ctr., gegen

Nr. 498/80. Fritz Vogel in Sonneberg. Reiß- und Sreibtederhalter. Kl. 70 Petroleumlampen. Kl, 4, | 4 t [ : ( N ß R ; 6 4 : N , 1247, V r) hor- 24 610 Cir. in 1878; ebenso in Reis, worin der d Ua E E E Gustay BrisKker in Rönigéhütte | N O Balenbee Seifen, l h YJodphor j Frovinzfonsum 39 196 Ctr. betrug, gegen 38 852 Ctr. K E Gefestigung von Radreifen auf Rädern der 0089, Selbstthätige Stirnrad-Fräsemaschine. | E trifen Sütscidten find 26 Cle pen . U . O I-14 ; 100 i“ e. 9 { . Ä j 4 ( ) fi! e, Obertürkheim. s: L Nr. 27 193, C s Lion Levy in | Nr. 2779. Feuerzeug mit gefondert aufbewahrten, 297 Ctr. im Jahre 1878, eingeführt, von trotenen &uttershneidemaschine ohue Preßkolben vor dem ! Dortmund, 4 für sih nicht zündenden Stoffen, welche dur Zu- | nur 8036 Ctr. gegen 13 201 Ctr. im Vorjahre. Schneidemesser. Kl. 45, Transportabler Faßpich- und Imprägnir-Ap- N eareiben zar Entzündung gebraht werden. | i A E A bie 1311 R 4996 Ctr. Nr. 8466, Joseph Wauer i Tir, Elsaß. E A | At (0, ; Zahre von leßteren ausgeführt. Bettschlicße. Kl. 34, S Nr Br See W. Schuldt in Wismar in | Nr. 2928, Neuerungen in der Herstellung der | Der Gewürzhandel brate den Königsberger Kauf- Nr. 14 226. Adolph Freekmann in Han- | Mecklenburg, Schaiterau 24. beweglichen und feften, mit Einschaitten für die | leuten außergewöhnliheu Gewinn; die Zufuhr belief E Lügowstraße Os 5 ; „Laternenhalter für Fuhrwerke. KL. 63. : M glertheile verschenen Hülsen für Schirme. n Lia) a u A E 121 Ctr. in 1878. tr. 14 288. Dr. G. Morwehe undV'Brünges | in Berlin Wee Gips, 192 M: pon Nanrocki , Vin 3548, Mit Luft gefülltes Brusband, Kl. 30, |È 1878 und 10 496 Gie, in 1877) Bib vao Ge: in Leopoldshall bei Staßfurt. in Paris. Nr. 3809, Selbstshließenter Ventilhahn für {äft \chwach.

-

‘g81(P21 uug 97121 1a

g

Q 1200 1

uSG vg 112

21g an}

088T 112 12] 29216 1 1300 W 210 1! 14

1G n 13P1gvagq uagjallag w 12121 1u ‘7buvggv 2124 u0g 01241120812 y

7

10 anu 112821 07 Ԥ uuoq

un1quv({2?01

10a 1p1u Prvu g1M112)

s 210 qun u912qaß Javdu282@

g 901 1S2QUVF 12 12(p]j2a

Y

‘481142421

9

1] u12

aua] 11 124112481 P2R 1a!D T Îvlg915 19 Pau ug nzuya@lu1D 2P1JPpn3g8nv au1o

ut 1278 1

v M 2@ 214 2 Wag

(pvu ÿvG ‘1v49

18 uuogF

1n1a12g ?uvz ug ‘111 fuvzju1sßun1n12;

01214 21G

vuuy, 1294 n?! UPpna u0g (pnv

11v 311 s7p22uau11}, gaq Bun

14v(f 210 Punugaaßofa1a

(2V11v7/

g

C11 uoumauas 2!a1d]

VvID 1 212121 ‘DunB1

wagprvu ‘aganai av uUuav 13

‘u2QUV

O 829 9 ‘8 olgnva0

1Þpl12902

(pl1a 2 4anv

qj2luta

ob gn1

‘uug 12

T 29

D u12112G 820 vuns n] 1(paxuautaJy, gvq

W mag u0a 8413129 (pnv

lgnv20g5 214 1Þ

1ug92baD u

( “ }

nln1g410

uf 1G

q Bunugaogata1dna1o oa ‘

8 124 uazlozg 2 1g val u2QunI@ uola10 gny;

lo183@p1gnv (pa ‘uaßazaanêlnv

d (pangvq 219 v 2q3am(plo 219

N6 un (PV1G 214 12 1% G §138

6 249v aut( v

a}; gva va ‘

U0X

*2ganal 1(p1212B8u13 fuv (pvu 4112 (pnla@ 8

F un (pnj2@ u

‘310a1 aQU u2010a1 19

1HRG 8924 nag 9G 116 199 1Pp1u19 (pvu

qun3@ ua 1a1D 219 (Þ uUvF-199&G ualpl14n3aaet;

J01ÞPD uod

1 08/909 uallo1@lo8gn qv abvjy 1

1 2ÞPvD 210

J ual(pva11I 131 2D uva(p]a| gau

191

V5 339 0AM 219 D

V) 1a1D T ‘316 201 S

9112129 1241vCuaV zp1u BunS

u21]2@) 12 vag 219 go ‘Pp1bour © u

gv 211241

a2 4335

‘a1

1 121890

112 un g128

487(P112 ‘u2ßunÿ

Quvzlju2 120 SunBv 12Baunv 219 1u10

]

81P112@ u2b1gqU n

23/1290 21€ 1

l21a129 11872

y Q

121112 ul 2J(p1142Vg(P10 vg va ‘bunugcaoßg

Ll u3lo1jaqun13 nang u3212ga n?

19 2 Qaofoato1d] 1 2912| 2u290413 199

8126

‘uaJuug

uoa ßunpvug 1 opa ‘uaQuaain?

1005 12/2194 B “104 uan ftuva

nl2g12aplog; uo gva 12412Ju14 unugq10u

4

P21 ualo187P1lgnv 7p (035 UIUIQUV1|1U

Fe 129 uabunÿo log utoq ua1

421g” 2 u1 u28 nanu n1 113 1@p1u Su uallo1(plog u91

JP2112113}; gag SunB1

q12a(p nf ‘10S 14 zug vunu

G uro u

F 4200 vunx ga 1 p

42q u2z/01 216 2491491

1z1unz uaa 113 q1nai

g gnv 21a ‘s@pn{ v

11112

Neuerungen bei der Verarbeitung Dey Kainils Cir zum Färben von Seidengeweben, | Passerleitungen. Kl, 85, * Auf der Ostbahn trafen an Vich ein: 718 Pferde, / D

] u

(Bua U D N Ne 100) E 75 8. Nr. 3858. Handhabe zum Reiben von Tusche. , 73 Füllen, 2170 Rinder, 2194 Kälber, 5718 Schafe Nr. 16 030. Otto WHeoffmann in Wilten-! Nr. 28254, R. J. Schmutzler in Berlin W., | A ck E j : p ey 14315 Schweine, 2190 Stück Federvieh. Die S berze a. d. Elbe, Steinstraße Nr. 7. Binfstr. 37, für Nolrot, Guibandet, Sieard gj 20 Sdlagstift-Mashine mit konischen preußische Südbahn schafte bere dia Pferde, 1652 Löschvorrichtung für Rundbrenner. Kl, 4. «L Cie. in Dijon (Frankrei). j U en. Kl. 50, | Stiere und Ochsen, 346 Kühe, 68 Kälber, 16011 Nr. 18 267. Masehinenfabrik Auzs- Neuerunaen an dem unter P. R. 388 patentir- | it aaf erungen an Expansions-Dampf- * SWweine und Ferkel, 6448 Schafe und Lämmer, Hurg& in Augsburg. i ten Verfahren zur Herstellung von Tomprimir- i A N N S e | 9082 Gânse und Puten. Auf dem Vferdemarkt Neuerungen an Notations - DruEmasinen. tem Kaffee. Kl, 53. e n Glaftischer Thürsließer. Kl. 37, | wurden über 200 Pferde zu bohen Preisen verkauft. E Nr. 28498, H. F. Winkeimann in Ber- Ne 7210. Verlegbare Lampe. Kl. 4. \ Der Knowenexport beschränkte sid auf eine e: 19789, Jos. Dressel & Comp. in | lin SW., Hollmannftr. 41. N LRRR Shlößcen für Halsketten. Kl, 44. | Ladung, dagegen war der Knochenhandel im Lande Hildburgkausen. Henkelgefäß-Vershluß (Zusaß zu P. R. Nr. Ne. 2379. Arret ie, Kl. 33. q, | lebhaft; jedo stellten sich die Preise so niedrig, Schaltwerk mit Umsteuerung für Häcksel- a2) R 04 t r. C 6) aucherapparat mit Shwimmvorrih- | daß die Einfuhr rufsisher Knoden gar nitt maschinen. Kl. 45. | Nr. 287683. J. Weidtman in Doctmund. E A Materien : , i lohnte. Der in den rorbergehenden Jahren Nr. 20 540. F. Engel in Hamburg für die Neuerungen an Weichen- und Signalstellung. “Al VY euerungen an rotirenden Maschi- fehlende Export von Talg aus Amerika nach Ruß- Firma Les Fils Ee Peugeot frères in Kl. 29, N 7648, D f N : : { land hat sfich zum Vortheil Königsbergs wieder Valentigney, Frankreich. Nr. 28 954, Wilkelm Knauer in Oêmünde Qs E 'ampfkessel-Gasfeuerung. Kl. 13. | eingestellt. Talqlichte bilden keinen n-nnenêwerthen Neuerungen an Schrotwalzen, Kl. 50. bei Gröbers, Ne 2908 Huseilen, Kl. 56 Fabrifationsartifel mehr, dagegen hat der Konsum Nr. 21 069. Jacob Müller in Cöln a. Rb. Neuerung an dem Verfahren zur Reinigung der e K S ARR B Knöpfen zum Be- | von Stearinlichten erheblid zugenommen. Die Lyskirhen Nr. 6A. 11. Sto. Abflußwässer aus Zuckerfabriken und andern R n en und Manschetten. Kl. 44. | Seifenfabrikation hielt sich bei schr gedrüdten Maschine zum Heben, Messen und Ablassen gewerbli@en Anstalten, Zweiter Zusaß zu Rúütb ele Me niomue u pem patentirten | Preisen in den normalen Grenzen. Von Thran von Flüssigkeiten und luftförmigen Körpern P. R. 6211, Kl. 20. 3 / p f (S8 D CLMomus, Buri welchen eine vom F wurden 9631 Ctr. importirt, gegen 10 831 Ctr. in ohne Arwendung gepreßter Luft. KI. 64. Nr. 28 976. Albert Ludwig Georg Dehne Steu ae Eule Hubüberseßung ¡wischen dem | 1878. Das Ledergeshäft war weder gewinnbringend Nr. 21 383, Carl Pieper in Berlin, Gueisenau- | in Halle a. S. T ra adezcenter und Sieber: bewirkt wird, | noch umfangreich; auf den seit des Jahre 1878 straße 109/110, für J. Streull & Cle. in Hor- Rohr-Probir-Apparat. Kl, 42, Nr. 8057. D E ¿ eingeführten Ledermärkten, deren bisher 3 abgehalten gen, Kanton Zürich, Schweiz. Nr. 29 695, Jae: MansKkopf in Siegen Ne 8 0 Dampfbadeschrank. KI, 85. | sind, wurden jedesmal 200— 300000 A. umgeseßt. Unioersal-Malerfarbe, welhe zu Wasser-, Lack- | (Westfalen). Ei Ae M Schwimmschuhe. A j In Borsten wurden 500000 Pfd. nah England, und Oelfarben verwendbar ist. K. 22. Verschluß für Taschenbücher. Kl. 11. Nr. 10 079. Darstellung von Zinkweiß aus Frankr ei, Belgien, Süddeutschland und Amerika Nr. 21 508. Wilkelm Wilelke, TIhierarzt in | Nr. 29791. J. Brandt in Berlin W., König- S A D D, Sinkerzen mittelst des Besse- ¡ verkauft, die zum größten Theil bereits in ver- Osterburg. : gräßerstr. 131, für Edmond Fagel in Brüssel. e 10 es Al 4 2, ? arbeitetem Zuftande aus Rufland kamen; nur cin Maulsperre für Pferde. Kl. 45. Neuerungen an Waagen. Kl. 42. Kl i 10 175. Neuerungen an Fallen für Thiere. ¡ Tleiner Theil wurde dur 40 Arkeiter und Arbeite- Nr. 21 774, Eugen Schultz in Berlin 8W., | Nr. 80 214, Carl Pieper in Berlin SW., L li au d t rinnen in Königsberg fortirt und gebunden. Jn Zerusalemerstr. 60, für A, Faber du Faur | Gneisenaustraße 109/110, für Albert Doemeilier | Serlin, L September 1880, 991991 { Wolle war das Jahr weder für die Produzenten in Newark, New-Jersey, Amerika. und Caspar Jozeph NIarzell in London. Kaiserliches Patent-Amt, [22120] ¡ noch für die Händler befriedigend. Die Königs- Neuerungen an dem unter Nr. 211 patentirten Neuerungen im Verfahren zur Darstellung des Zacobi, { berger Dampfwollwäschereien verarbeiteten 20 000 Dfen zur Vergasung klarer Brennstoffe. Kl, 24. künsftliber Alizarins. K[, 22. Nach dem Bericht des Vorsteheramts der Kauf- j Centner, der Verkauf ungewashener Wolle nimmt Nr. 22 139. Fried. Wilh, Brux in Münch.- |} Nr. 30594. Girner und Schefsuss in mannscaft zu Königéberg i. Pr. über den Handel | immer zu. In der Wollkämmelfabrik wurden Gladbah. | E Hamburg. und die Schiffahrt von Königóberg im | 7500 kg Leder und 6000 kg Draht verbraucht, Brotschneidemaschine. Kl. 34. Neuerungen an Maschinen zum Swneiden von | Jabre 1879 ist der Getreidehandel dieses Platzes | woraus 14 000 kg Wollkämmel im Werthe von Nr. 22 867, Eduard Reisert in Göln, Per- Kuchen. Kl. 2. im Jahre 1879 erheblich zurückzegangen. Es wur- j 4000) hergestellt wurden. lengraben 68, : Nr. 30 711, Arthur Gerson in Bernburg. | den in diesem Jahre 386 662,2 t Getreide, Hülsen- j „Der Export von Bernstein hat in Folge der un- Verbesserungen an einer automatischen Flüssig- Villard-Queue mit Zählapparat. Kl. 77. frühte und Saaten von Königsberg und Pillau | günstigen Zeitverhältnisse um 20 ‘“/a abgenommen, keitéwaage (Zusaß zu P. R. Nr. 8450). Kl1. 42. Nr. 32 800. J. Brandt in Berlin W., König- { feewärts verladen , 189415 t weniger als in 1878, | die deutsben Fabrikanten, welde Schmucksachen für Nr. 23 598, Grahl & HWoehl in Dresden. | gräßerstr. 131, für John Mair Fepburn in Long | Der Wei,en (126 784,5 t) weist einen Ausfall von { Afrika fabriziren, konnten erst dann größere Posten Neuerung an Papier - Querschneidmashinen. | Aere, Grafschaft Middlesex (England). 93 203,7 t, Roggen (88313,8 t) einen folhen von | &portiren, als die Produzenten si zu einer Preis Kl, 99. Neuerungen an Apparaten zur Herstellung von | 65 259,2 t, Gerte (32 287,6 t) 29 069,1 t, Hafer ; ermäßigung von 25 % ¡Ur Rohbernstein herbeiließen. Nr. 24 667, R. J. Schmutzler in Berlin W., Druckbucbstaben. Kl. 31. (662305 t) 11199,5 t auf. Bahnwärts wurden | Besonders stark hat die Ausfuhr nah Oesterrei Linkstr, 37, für Aspir Nlüalke in Meontredon, | Nr. 32 505. W. SehenK und A. Franke | 7515 {f verladen, im Ganzen 409312 t see- und | abgenommen, dessea Fabrikation England und seine Frankreih. : in Neiße. binnenwärts verser.det. Die Zufuhr vom Inlande | Kolonien mit Kaufartikeln versorgt. Bei der Ge- Weinpresse. Kl. 58, Cigarettenmaschine mit Spiße für Cigaretten. | betrug 122 589 t, von Rußland rund 276 878 t, } winnung des Bernsteins in 1879 waren beschäftigt: , Nr. 24 669, R. J. Schmutzler in Berlin W., Kl, 79. der Lagerbestand Ende 1879 62 150 t, gegen 55 440 t / 2. in der Dampfbaggerei S&bwarzort nebst der dazu Linkstr. 37, sür Jules Flarquet in Paris, Berliu, den 9, September 1880. Ende1878. An Flas, Hanf und Heedewurden35811,3 t , gehörigen Masfchinenbauanstalt, Kesselschmicde, Cifen- Slants{ecn-Nohrverbindung. K7. 47. Kaiserliches Patent-Amt, [22117] | versendet gegen 35 107 t in- 1878; die Zufuhr berechnet | gicßercien, Schweißofen, Dampf: ammer und Sciffs- Nr. 24 834, Flor, ReichenbaekRk und G. Jacobi. sih auf 34133,3 t gegen 34195 Y in 1878, der } wetfte, exklusive der tehnishen Leiter, circa 158 Fartmann in Würzburg, Bohnesmühlgafsse Lagerbestand am Jahres\{lusse auf 2512 t gegen | Aufsibtsb-amte und Handwerker und circa 800 Ar- Nr. a E | L Versaguug von Patenten, 4190 Fo 1878; Abgang und Zugang sind in E Je po Bergwerke di Un ire 450 weirädrig. einspuriger Transportwagen m j : diesen Artikeln in 5 Jahren ziemlih konstant ge- | Bergleute, Handwerker und Arbei Gf S DENL ETO regulirbaren Stüßen, zerlegbaren Rädern und 4, Dle nasetnd leinene i Belc8Anieiger blieben. Das HolzgesFäft hat Rd bein Umfange forderlichen Aufsichtspersonal. — Die erforderliche zerlegbarem Wagenkasten. Kl. 63, Mee A I, age i Qu, gemas en, Due nah auf dem früheren Standpunkt erhalten, aber | mechanishe Betriebskraft wurde von 28 Kesseln von Nr. 24 870, Wilhelm Sehüler in Stheessel, Wirk Le L e À fe cie ver/agt wor en. Die } die Preise waren gedrückt und der Erport gering. | ¿usammen 1050 Pferdekräften erzeugt und hierzu Amt Rotenburg, Provinz Hannover. midt A h einstweiligen Schußes gelten als Während auf dem Memelstrom im Jahre 1878 | circa 215 000 Centner Steinkohlen verbraucht. Wasserzubringer für Feuerspritzen. KT. 61. Ne BS 1049 due-icré 5 ¡et | 7000 Schock à 378 Faden robe Hölzer aus Ruße | , Die Totalausbeute des Jahres 1879 läßt ih auf Nr. 25 128, H. Tietz in Braunschweig. Gout 8, Sänuee 88 zichbares, fahrbares Gerüst. | Land abkamen, {äßt man dieses Quantum in 1879 , circa 2800 Centner Bernstein veranschlagen, die sich Neuerungen an Einrichtungen zur Wieder- Nr. 8676/80. Dor l-Absperrventil. Vom 18, | auf nur 3500 Schock, wovon 1166 Shock nah | auf die folgenden Produktiorépläße vertheilen : belebung der Knochenkohle. Kl. 89. M 1880) ppet-Ab|perrventil. Vom 18. | Fznigsberg kamen. Es sind aber außerdem noth ? a 1879: 1880: Nr. 25 214, Selten & Co. in Berlin W., Nr. 10 330. Steu iu i dA 260 000 Scho kieferne und 67 000 Scock eidene : Dampfbaggerei Schwarz- / Leipzigerstr. 105, für J. P, Th. Johansen in |, 2r. 10 330, Steuerun1 von Pumpen und Ar- Eisenbahnshwellen im Werthe von 1039000 4, i ort : 1100 Cte. gegen 1125 Ctr. openbagen. reitbmaschinen mittelst N r itenden Arbeits- fowie 31 500 ebm fieferne Snittwaaren im Werthe Bergwerk Palmnicken . 140, , 1550 Neuerung an Reitungsapparaten für Shiffs- Ra (Zusaß zu P. R. 7176). Vom 12. April | von 7578688 ÆM in Königsberg eingetroffen. | Durh Schöpfen, Stechen 0A mannscbaften und Pfsagiere. Kl, O1 Berlin, den 9. September 1880 Die 9 Schneidemühlen daselbst biieben in unver-| und Lesen O. Nr. 25 569. Rcbert Amke in Oelsniy i./V, " RKaiserliges Patent-Amt [22118] mindertem Betriebe; sie arbeiteten mit Dampf- | Total 2800 Ctr. gegen 2795 Ctr. Verfahren, um Garn in Strähnen regenbogen- X dings “¿maschinen von 193 Pferdekraft und 174 Arbeitern; Die Einfuhr von Steinkohlen belief sih auf nur artig zu färben (irifiren). Kl. 8, : j außerdem wurden noch 350 Arbeiter auf den Holz- 2 000000 Ctr. (darunter 205 090 Ctr. [ch{lesische), Nr. 25 592, 8. Kadlauer, in Firma E, Ucbertragung von Patenten pläßen und bei dem Export bescäftingt. Das 500000 Ctr. weniger als im Vorjahre. Vie \täd« Heckmann & (Co, in Berliu C., Seydelstr. 23. gung Y ¿ Möbelgeschäft konnte bei seiner Abhängigkeit von tische Gasaustalt in Königsberg vergaste in 1878/79 Neuerungen an geraden Lampencylindern. Die folgenden, unter der angegebenen Ni-mmer den Erfolgen der Landwirthschaft auß im Jahre 299026 Ctr. Kohlen, die 4182492 chm Gas, Kl, 4, der Patentrolle im Reichs-Anzeiger bekannt gemachten 1879 keinen Aufs{wung nehmen. Es fan- 210 427 Ctr. Koks, 10 666 Ctr. Ashe und 14 681 Nr. 26 6567, Jolannssecn «& Selunmie=- | Patent-Ertheilungen sind auf die nachgenannten Per- , den jedoch die vorhandenen Arbei!skräfte bei dec Centner Theer ergaben. An Salz sind in Königs- Jau und Leopold Arp in Kiel, sonen übertragen worden. noÞ anhaltenden Baulust in den Bautishle- berg im Jahre 1879 235 189 Ctr. eingegangen, Schwimmjacke. Kl. 61, Nc. 3499, Baron Oscar Se Watteville reien ziemlich lohnende Beschäftigung. Das Bau- 177022 Ctr. weniger als im Vorjahre; das Salza Nr. 26 395, K. Oehler in Offenbach a./M. in Paris — Vertreter: F. Edmund Thode & ges{chäft des Jahres 1879 war zwar sehr lebhaft, * geshäft mit Rußland ist weiter zurüdgegangen. In Verfahren zur Herstellung ron Farbstoffen Knoop in Dresden/Berlin, * ergab aber keinen Nuten, da die große Konkurrenz Folge der bedeutenden Königlichen Bauten hat der durch Anwendung der Lauth'\hen Reaction. Verbesserungen in der Erzeugung von Kälte die Preise allzu sehr drüdckte, Das Theegeshäft des Cementverbrauch erheblich zugenommen , die Zufuhr Kl, 22 und Eis, : Jahres 1879 war für alle dabei betbeiligten Faks betrug über 200000 Ctr. Ziegel wurden zuletzt fast un«- Nc. 26 616, E. Eseher junior in Sonne- | vom 27. September 1877, Kl[. 17. : toren ein im Ganzen günstiges, wenn auch die Total verkäuflich, ebenso Kalk, dagegen war in Dachpfannen berg, Thüringen. Nr. 11 010. Louis Werrnberg in Berlin, einfuhr gegen 1878 einen Ausfall nachweist. Es reger Verkehr. In dem Glas-, Porzellan- und Per stel zng von Puppenköpfen 2c. mittels einer Charlottenstraße 98, find im Ganzen eingegangen: 226 398 Ctr, gegen Fayencegeshäft ist ein: Besserung noch nit eingetreten.

u2910al 1101112 ‘Ti

11 g2ÍalaBuazlo ‘5 n2 s1(Pp112VSaq

10 u2(p12a1 121un 11 fuvzlu

D §20 Bunv1qu an? uanagaa un

‘uva

nazdluzz F u1 (nv z(paxzu

‘UvF 1n? 13264 nja 4ava1 12010 u23 u2galplzuo 9111 Y (Pa 12g 2912

] ung 2QI2al(P lo 212904 uau3 oma}; gvga du n

4

au2g gag uabun

Qual 7121

lag BunB I1CUv(12G 3ajvnll2?014 nf

120 (pvlJafa1

q Bunvv|a (PUgnv 13 q unuaa 1ng 921813 ol ul1o

19 13 nf 1(p24uau3},

11242981P2K

1nlagznut gnv 1 ladasg1

lo1a129P 12 210 an} 921210

s1p21u2m21 gaq Bunb1y 1oauntpnan? joqunavoagun s

laoe75 auaz(pa ‘42gun1vag 711 3h

u2Buu12)(G (1180î12 ‘vun]n14

8121121147 82

‘Ju ßu

‘12912 11201201 112112129 2

12D 291212 ‘U2QUI|(pva1a P §29 U31109F u3

uog Bunn12911D 2

h uazjoy

-2ß Bunßn lao g0181 nü1ol12ag]p U}; u1 J(P21u

4‘

(PiBuoyg s20 BSunBnl1og; 919 u9oßaB

qui ‘2zuugg uoqui/ zv

214 9am 1Þp1u Bun81011208 u2mugau2s (pnadluy, 120120 uoummouzH

-2q Inv Bunga1?2

zu 181919u ‘

42Z12au1? gall1u]uu911

088T 1unB ‘g uoa

1143QU0| “267 219 (pang 12

1V1410u28 Bun gnv (og PU 1 ‘311 uaßu11gn? 194611201201

-(Prvu ‘uaBuv] gu 12D ual 14200 Bunb1o

90T ‘§ ‘u2gaoa uo

‘1921129 821 2 qun ual

Ua}, U318111 (pnadl

924 gu] „Vv1JUY; 134 Qun 1o(pjagy u1 ‘2 I 8D

zu 7 124 u0g

12112 uu2at

11nS ‘9 mog 87P112VSM12G 2g 87vu0 1 12H

¿ ‘§ (Þvu unv *ual12aun?pnan?

1209|

J

( 91C 490

§20 ‘S]Pa31S1nJU0Y u01(1a26 1 Bunu(paa1n1

‘?uvzl

q12a4ÞpvD 1

u2020a1 guauna 1

G

CST (6 ‘8 woa

14P1aun al12augßunga1? aDg1MI1

j120113F; 76

c l

q “SS uag ‘2gvg 121 2bgoqun 1vat13agan1

D ug

61216

Î3 SsBunln19

40u81ÞP21 U2QUI1129 B12ai(p|

PvD

279Vv]1

‘ 243v4 uoßvaz 9G 929 11244211 8vg"

(pang qun u2910a1123

8T avnuvSY ‘87 wmagq 10g Y uon

® 2p

14 Vun14vE (ang g 12u19 12UC1nÞPD 111 vunug1|g12g1n1

J 2p12a u282ß ‘Sun129108

uv 12(10a (pnvy ‘uu ‘u2Q12M1 12l10a112a

2PvD 120 UH Inv 15bv13g uo

16 Cun 218v14@

pu 11véplnalaBuaz31G 219

42010

qn galanzuo2g §2g

‘8G uv 9/ 00/@ uoa Bun1 ‘qun v1yv] g2lan1

u2aduio] u2121Ï2] uv uoß Punquaatup; uabB11 (p11

‘24n129 2 „un 12112 /nv fuvzluS 41211204? Y1ujuuaz3H gvg vg ‘ajaqnignv 12 utoqui

CGC Un TI [11a §24 121211129; 14n2g 129 uß ‘vg. uautiiou « Ua(a1ataßpnan? aaa ‘@ nf s1(p11295aQUv

D unum? s20 11h11 §v@ uaßBaB 1916 §vg 1v(

goq c 1199

au19 11231 192]l29 u2BaB 129v ‘(G n? ‘F guuvur

1/29 qut); v4 19 B ‘8

618T aIvnuv D 12 aju28

D 2u3ammoau2sß (pnadlupy,

12C U0ga 124 uuv] 2p wWoau1aua8 (Pv? *T@ 0a gal

agun1@ wn? ßunq12PpljuD mul’ ua(p11zpa1u12u20

1 u2B1 12QUv an8 9 n1QUVvÍ1I

1319Vv12

+ SJUauv|loqu1]2(P2gF S204 uU0F ‘102149

vÑ u2Qu2B21140a Wß

unu(oa][ny; pxang vBungo

‘2QUVIl29104F uaB190 ua gnv 1] 1921912 u0zl1921G 129 u21123(p11W19N 129 ßun14vgFs 213

e Ualiom1oanfpn1n?

L : JUUVJ49 1(Po(¿ an

D

120

(

‘uuv

Iv 120 14198v1g 129

a2 124 12121119 I2F; uv vg s§2(p]au nv

219 s1nv1

‘u211] 18n1 2 I1Jgua1

Q104ata1d11a19) 124

139 v

Í

43By14su01l1a91e qun s10ßy115

1 n1o9jang8unjnaog gv ualoaunqo@ un 191

1 ‘ualaa128 B “O0T Wv }

odumo (1 u2B2@)

10a 8112129 2(p]aai 142 1921191 çÇ

lloqug&

1

1uQUv1/12 n uau y

f1a128 L

ck 12a BunBa ‘s

‘1lg1alva ‘F ‘Fe suuvulnvzs 520 suuvuilnvzs g20 Ualpv

nv 111 21 n u2Bun ‘319v132qsU0

D

u

Quol2q Nu u01|1921R 120 Bun 2QUVJ-1

guo|l 1uD u2z12a1

4vui28 2 nun uv

21219] zuauv 2@) 12u gv u g12aVv Π9aua1(po1a8

}

4 v

ug S ‘J 19/5 ‘8 uv 1111| c10g49?01d11a19 P16 ua

14 129 L qun u2u12u138 114úJ@ ‘T woa ua4(vladasanzuoy ut

C f1at2Bßoluaqa

2912la1q Bun12g108 2g 9nv (pl 49218612 11v

va qun ‘793128

124 14vJjuv go woqui

“‘quv|294v4,\ 81916

utoy 129

C8ST 1vM(G ‘8 oa SBunugqaoganzuo

19 21

U

° 0026 48y142q qurzlu2B2911214D 120

uuvdol n! 121

| N16 210 Sunu PUP vazuvoq u2749v1129

v «2930119|PagF 21U va ‘11211

1a19 12311@ ‘1(p140Vs(p uU20 1239n §14(Pp1498

v g1Mp1u 11110

1423

ut g1vQ11Y 929 aaug]nchp :2qun18gßungq12Þpl7uD ‘20119 qun1vgu01

üv11UN,; U2Q

JQUvÍ12F5 u2P1JQU

U

Inv 824 011@ (pang 12lPagH uaq

c .

111a91G 429 uoazl025 210

101/1026 9212109119 0881

n4Ys1MP21g 210“ ‘6981 1Un& 19G §24 §7vual11a1

(pl1gnax 11240 ‘u2bIgx

. ‘

‘088T 1unL ‘87 uoa Bu

*u21va1 12121128

‘vu9l] D 42€ 41343vg1Ppaluvun

UnQU2aMUV]

4298101] G1angbunjn13

D 112429 ‘ol u2012a1 jau ug

q 1agn u91212v(5 220 4 U 9

PŒ@ 219 Yva ‘anu Jl D (ÞPang u2Bun2302101

uy 1113] 618T avn3928

‘Invaiva ] u2q (p1a19n? (pan

bv] 70 ¿6g ‘T1g ‘S8 Bunu

4

216 21g ‘9314vH 8902219 1114};

‘uajuv142IIv]2alPIAF g24 UaB

1D 2109 ‘Iva v1

“Q

9 ‘ua1qnjn?12g124 Bun1201

{n}; 12124 (pnv 13 vÿvutxaa

B141n881p21 11€ 12g 10a 124/12 alltzuzuudazag ut

q y2nzjuaaa ‘uajz124zanaaa nf°

1 -2(F 21€ gun uagogntinv g1p11288

"G Ut Q: QUN G u9149vL

129 2lanju0Yg u uo1vluod

224 £ 11S 16 S €

-Jva12(§ 129 ua111noy 2111

-unvIGF un(180?12G u 12 fuvilug 2B110a 2a1Qq uv Bungonop u0Y 51v ‘Œ uy ‘9 D L

-124 ‘„Qualj21129 311 4934 1111(Þl10F; u}

92g £1 ‘S u290140at Fuv1lu1su0

Bunug10g1n1u025 u2 -2q Bunquaauv7(p qun 210 1nv 119491{vy1n@ ‘

426 21121] Brin -2D VnfoF 112

-V0Y 1249 129 8 214 90 ‘InvIv@ In2l2ß8n? uajBv]1 (pvu va u2ßaßvga 9

U

52(319 11v Vung1a(pl1 u2Qu3aal

- - -

zagunaßagun gv uozh1a21g 219 anu 3192| d1

1zuná 2E uo 424 1a129 ol uu2g -129qN ua!llla -U0Y 924 (pnag8n}, «„unN12010N uo(pjo| 11 u1 12]]va12ag1n1]1u02S

Bunuy

9112129 21 -VCF ‘“Quv

-}nvy

y

g§4INa1lgnY,

j 39vF uazuuvuss8 wv

| -129

nv

u12 Ju nuaLa9

42jun 4aual C“ ‘1P2}l ‘7pou L 219 vullv1n? 2 11 229 112

‘12Quv1}21aJun UaU0|22( 27¡144 2(P]J2a1 1425 219

may 210

1112

21uaUut g2aQ BunVBa1gn71;,

916

VI 40° *£3123D-EP1W £34 nunc! PpuD

n2z19n};

8121p 924 G 219 7h

]I12at ‘914820

2UgaQUng U212QUV

un& (p]2a u

n11D 820 1Þ21G 9Vgq

F invava Y 210 11] 1117 u2qQuoB21110a 120

utau13 gg T go ‘9141 unujg12ganzu0g

‘uaui1i01 91augInÞPD

uzo ann g2 219 S ‘1e uta Inv n x11 (p121298bunJ las y

ogal 111 Up n ua8unuu11

31 V1

‘2 (p11 Î vaß ung;

va 1nv Bn! Y 20Qu29v11 129

2zzuntquvIiD uo:

n@ wmau1o u1 uaquioys 219 Inv (p114@1128

9119012lP2gF 329 924112 821219 jjonzz 1219 8D 1D u galanzuoys 1un

P1119 210 129 nu uuv] 99 v1] 190

nua 9

“

aylqun2@ u2QUa4]2ß ga1(Pp1129 uaQuv?l|

W uW1 6/8T Avn3Ig9

Pn2g91(p1 1} 92 2juu97 a2qauija1G ‘72Quna8

‘S 929 1112pl1085 21 1234 JÞP2Uz SuNaUutaß ga

282g ang 2210 USG

o1]1a19 429 TT Y 219 1391 2ÿv|Qun1@

F u1aq qun 12 92g 111421 uauaututou ‘411v] zzuná 12€ uaual

192Vgaqun(F uzutuv|aß

q (pou ‘ÿnfa (pa1aß1nv 13 G uw gaouginÞplunu

I? P2G gala1g uug 8121081 P2y up luv n

y

1 | n S 1 ul U ‘088T 199u124d2D ‘6G ug ‘11113

‘4aV1afu1F-8IvvID uolpl1dno(f (p11Buay qun 1391811-5(p191e ulzno@ ung

912ganJu0oy 129 100 219 1D 324 TT6 ‘Ÿ 829 aznv Uvgol ‘uaquvz|129

vIPNG u2124

2pl14n23 Π920 1112 uag 129

n? 1ubnjaggua1zv|uad

uot1]0Y ‘72QU Uv) anf g ÂuloFF uaq u1 216v

122 u2q (pang Vun12010} n 73/13 ‘u2]yoai n? 331020

108 (PY wo(p]2a n? ‘3114ju12

‘124 1124 nagzangßun]n1ocF

JU0Y u21121427VvU g2q 2(Pp]0| 2 anu gau1o g1v ‘9unugaxogan]

‘U — u0914v 121110)(; U2Qu1aß F aungz9o?1G Wß

S 216 S 11 j

£ 1a111E 26 ‘§ gnv ‘uaz(pvaqgaß 1vluaduioy 2190 va ‘gvbqv ‘F

12125 12€ 199 11294angbunjna

gß nugqa1ata? (pou anu 12va 1 a(pvgaod gag auu

4 c .

avvj1aM 3aa4aaquoz4aoag

pu p11Pvl uazl1aP Y 2(P11110 219 129

loggut 2pjol 1827 qun 13|- ut10u 12112

‘u12ny 9279 ag gs2za0gbun]y g101zv|u24umo

zvz| ßunuy| nzaluz jnv ollv/(& 1294 (pnadluzz

qIv482g Ip1u 129gv 981216 210" ‘698T

*S82]P2 U2QUI1128 1s 132ß14p11un n 128298 gnj0GF;

Buny

214

220 1nzuoyY 82g 212 Utog (pvu vaiJo 120

mag 924 9unB111|

2@ srg (ang

*nol u20Q12m jau

vUG 129 2]1244Þv?G une ‘ nv z(p1u ‘127111

S

lob aljo uqu

9 Mt F

ala 1D 82191 BungjnÞpl1292n uad

12 84121239 2Jvv1lg2Qu

124 g Ial1E ‘26

Qquaau7y; an? ua1bv110 9211 oqun2@ nf

ani pv — ala@ 129 F 28119420 2

all

S

y

‘1291219 112129 u1gvg u

a 320 L£ 13

Bunugcaoganzuoyg

11101001 ?u212duio

11V

lla 2p112l29gp121 (pnv 12 ol ‘11a 1290 2 §va 1203

40 anu 1214 uuvz uamwmoz (va UQ

l10F5 aual Yva

q1vg124nv

211265 2u1o ßu

U §3 492412 0l

vIa8UO0 1a 129 4D

21 124 unu (pl z/n129 129 q13aM1D Uag 12j]val120ganjuo q 41ußBnj2gguo1zv

Ÿ 14

1

} uo1vB11go12lpagF 124 u1

QUPV}

1116231 210 Bunquagiu

12 at] U0a 101

1n12 v9 7

K uu 32uQInÞD 129 (p Ba@ Qun Bun120

2 ‘88G 21129 gT uv ‘Bl 1 21D Fc uv

jag 91oauplunva 94P1a2L8]2guv& - 129G - P12 92g uabungoM|juY 2121912;

2g 2113] ua]

gvq 1120 ‘ uoyumiqnD © 129 10111110

1p 129 2b10g u aloßgoqungz u

u01l1a2U; (pnlaazun n?

Î

Quil uunu

lu

2zzuná112E utag 1x uaba 2 1200 19a (pou JlÞpagF 2p

‘azßuv1ßpnan? 214 uv 282042192

wmag (pvu 111

D 124 ‘u2QUVIÍ] va ‘u278v]]2(F 424 uv128 gJalP2gF g24

F u9QuI (pu; 219 L L P uaa Bu q 9111208 ‘1]n32

9

qun S (P1231 qun 2(Þ1]11Þp214u12u 38

gnv u1va 212qus (Pa 2B811042BUv 21219 un 1b111211p2128 4

-42?01(@. auto 1nu 4112p * „QUI123429 211

G T ala

d

nzl2ß 7p1u BSunuga0ogato1d11a1

924 uv n ua naa ‘218

uo ua (14n33(; q

a g§1P2a4aga1an ) 3u1autaS 19218 20 U00 4120

14 F 2112] 12891113

f?aqg qun gaaß1gn Y n 3912] uu2a

‘u29ada9 271vplaßg1Pa u2B29 (p

1

133D 210 249v1J2F 219 úvg ‘go 11 p1Jgoquaun olu299

1lautoßnv (pvu qa

041120 1

gßdunjn1

gva (pang 12121

(p1aJvn?

1u

*u2gvg uallo1pl2b Bun]Qungeip unBo 81291219 920 gnjo(F uoß2a1 Qun1@ v2q (pvu 111 u2az8v

0z|12a 2fala@ 13

2pvD an? g1(p1 ‘1pPN34u3 goÂ