Erfte Beilage

Nath Art der Anlage entfielen von je 100 Æ der überhaupt E und Linoleum in blauweiß bedecken die Fußböden Budapest, 20. August. S T. B.) Aus Ungar tverdéir l e zinsbar angelegen Kapitalien M „Dedrnge ven O e HOeIO7 e, [N vi a A und Bi Fre Au ee Kron- wen anae ee B ade pes — Na Yerihten | i 6 6 au J euchter un je inneren - Beleuchtungs TPer n erneuert | aus omorn te adar zu zwe rittelw / H À 9 städtische Hypotheken . - - 34,71 34,02 33,48 32,05 31,04 20,10 worden. Der Proszeniumétvorhang und die dazu gehörigen Oraperien niedergebrannt; 260 Wohnhäuser und etwa 400 Wirt afts. m D t) R i s d K ô i li St is ländliche E “93,03 23,69 24,88 95,67 25,49 25,41 nd neu hergestellt und in den Farben rot, weiß mit old gehalten. | gebäude sowie große Vorräte G Getreide find 00 Nei | cu cn c an ci cl un 1) reu l en ag an ci cl. : 28 Dep ere Ble) E E O S E N Bk Oper Dae dd v L 4 euti mit der burlesken an Vel ed 000 A m E A tù C V M 197 B l i M d 99 A uld\{heine ohne DUrg|ck@. s „L G ; ! s perette „Vîte Yann userparodie“ erôfsnet. a utà nin eterzentner etreide verbrannt; in er l / L mit L 2/07 2,20 2,37 2,75 2,83 2,96 A Trianontheater wird die erste Novität der neuen L haft Straza ist abermals ein Feuer ausgebrochen, dem zwei G E erun, ontag, en 4 ugust 1904. E a S o) T 0,96 1,36 1,44 1,663 1,52 1,48 zeit, „Jhr zweiter Mann“ (Second ménage), Lustspiel in drei Akten | Menschenleben zum Opfer fielen; aus Eperjes im Saröseè B 5 C N R S A I E E R S N Fouiiyfane L 126 1,41 1/35 133 1,43 1,34 | von Índré Sylvane und Maurice Froyer, Deuts von Mar Shoenau, Komitat. werden zahlreiche aldbrände emeldet; die meisten ; nlagen bei öffentl. Instituten 10,02 9,97 9,65 8/97 8,59 8,42 | für den 3. September vorbereitet. . / Brunnen sind versiegt; die Ortschaft Lofalu steht in Flammen, Land- und Forftwirtschaft. Anlaß, wiederholt darauf hinzuweisen, daß die ven Saatenstandönoten | angenomme" werden. Im westlichen unv zum größten Zeile au im sonstige Anlagen . - - 0/77 0,73 0,68 0,64 0,71 0,65. Im Kleinen Theater soll demnächst MWedekinds „Erdgeist" | ebenfo feit 3 Tagen Esseg in dem Pogonovcier Revier. Saatenstand in Preuß m die Mitte des Monats ne! i Bemerkungen naturgemäß eher ungünslige als günstige Ver- nördlichen Böhmen und Mähren, in Schlesien uny in einem Zeile Hierbei ist bemerken8wert die fortgeseßte Ausdehnung der Anlage 'neueinstudiert, in Siene gehen. : j; ———— e AATENNANY R iu cu ck 0A d A hältnisse zum Inhalt haben. Es dete aber die Bedeutung der | der Bezirke Ostgaliziens ist die Haferern e omo! hinsihtlich bes in städtischen und der Rückgang der Anlage in ländlichen Hypotheken. Fn der Heiligkreuzk irche beginnt am kommenden Donnerstag, Fontainebleau, 99, August. (W. T. B.) Im Walde von j j g ‘ Noten verwischen, wollte man jenen pg pa sür den allgemeinen Körner- als des Strohertrages als eine vollstänti1e Mißernte j be- Auch die dem Personalkredit dienenden Anlageformen werden immer | Abends 74 Ühr, der Organist Bernhard De rgang die regel- A nebleau bei Bellecroîirx bra gestern abend wviéder ein Nach den im Königlichen S ctistiscen Bureau zusammengestellten Saatenstand mehr Gewicht beilegen als den Noten, welche — unter | zeihnen. In den Alpenländern fi-l die Gerstenein!e noh annähernv weniger angewandt, während die Anlage bei öffentlichen SFnstituten mäßigen Konzerte, die nun wieder an jedem Donnerèêtag bei freiem rand aus, der großen Umfang anzunehmen droht. C en der Erhebungen über den Saatenftänd in Preußen wär Berücksichtigung der regterungsbezirkweise verschiedenen Anbau- und ut miltel, die Haferernte jedoch nur mittelmäßig aus. In den augen’\einlich in stetem - Zunehmen begriffen ist. Erwähnt sei in- Eintriit stattfinden. a —— dieser um die Mitte des Monats August folgenber il 4, Erntemengen — für den preußischen Staat ih aus den Noten von arstländern sind die Erträge ungünstiger. In der HBufgmwina, wo es öfters dessen, daß die Anlagepolitik der Sparkassen in den einzelnen Lände8- St. Louis, 20. August. (W. T. B.) Während einés Zÿklons ziffer 1 bedeutet: sehr gut, 2: gut, 3: mittel [dur L 4: | etwa 5009 sachverständigen Nertrauensmännern zusammensehen. regen, n man von den Ernteergebnissen der Sommer- und IBintersaaten teilen eine außerordentlih verschiedene ist, sodaß die oben im Staats- Mannigfaltiges. wurden 2 Personen S id 50 in der Nähe von Sk. Louis ering, 9: sehr Ks) Winterweizen 2,7 (Mitte Juli d. I- 26, Gegenüber Ausstellungen an dem lezten Juliberichte, puerte ch rößtenteils zufriedengestellt. Die Stroherträge sind im großen und ganzen durchschniit wiedergegebenen Nerhältnisse im einzelnen mitunter Berlin, den 2 A 904 von dur dîie Luft gewirbelten Gegenständen verwundet. Das Gelände itte August 1903 2,8), Sommerweizen 2,9 (2,9 bezo. 2, ), | auf die angebli zu günstige Notierung beziehen, {ist zu ber cksichtigen, ei den Wintersaaten noch ziemlih günstig nördli der Donau, bei geradezu umgekehrt werden. erlin, den 22. August 1904. p E wurde A m R ae M 7 n Globe; Wintersyel) 2,2 u g 7 D L E ry Bab 19, pay E A E E hervorge thten Berheerunges im Osten Gerfie 4 E L E Ver ¿oui ztemlich befriedigenb. N i , Weis zóna) ging ein Wolkenbruch nieder, wo ersonen rogg 6 (2, : 2,9), 33 (3,2 bezw. 2,8), | durch günstigere Deren e im Westen zum Teil ausgeglichen wer en. ais stellten sich die Folgen ver Dürre nunmehr au! in Norkbti Die Not der Kleinsiff er cut Le Elbe, Oder, Weisel | Sommergerste 3,0 (2,9 J 2,6), Hafet 3,2 (3,1 bezw. 2,6), Kar- | Für Klee z. B, der im P r ourchschnitte nach dem Juliberichte die | Krain und in Élcierniart ein, wo man noch n ite i qute

Erhebung im Binnenshiffahrtsgewerbe. Netze usw. ist in diesem Sommer auf das höchste gestiegen Dur | ettranken. - t b H k e betw, 2,9), Li ito A | i no0) } Ie F i Sil 4 ; ; anl en überaus j Wasse1 , der : 1 i , \ ; ofeln 3,5 (2,8 bezw. , Klee 4,1 (3,5 bezw. 2,9), Luzerne 4,0 Note 3,5 zeigt, ift dort die Note der besonders mitgenommenenRegierungs- (Erntehoffnungen hegen fonnte. In den Küstenländern ist die Pf bli E p N E U OL Binnen ftr a rei 700 C A ny ses, d Tausende R O tb (Fortsezung des Nichtamtlichen in der Erstèn, Zweiten (3,3 bezw. 2,6) Wiesen 3,9 (3,3 bezro. 2,6), und wär Bewoufsetungs- bezirke Breslau und Liegnig mit 44 wohl zutreffend angegeben. Auch | vielfach verdorrt und es fann nur in den guten Lagen ai eine Dritte A beit st ist in H bit S D führung k enen. Jufolzè samen Familien gezwungen, untätig fstzuliegen, ohne ih au nur und Dritten Beilage.) wiesen 8,8 (Jittte un L Je 277 N I A muß berüd sichtigt werben, dai e landwirtschaftlihen Verrat enden ernte gerechnet werden Sehr bedeutend sind die Shäten au n s ve S vem « ‘ao i, Dur fü Erung t diffabrtsgewerbe dur andcre Arbeit etwas erwerben zu können, weil der Ser ver- E Zar Erlänte-ring dieser Zahlen wied in ver „Stat. Korr." thre Beri tofarten in der Regel spätestens am 15. der hetreffenden Süúdtirol und in Krain, wo die S flanze ber Trockenheit nur dur die ikzikterive Senidenileit erfahren hat, find die Zustände in | pflichtet ist, Kahn und Ware zu bewachen. Die Vorshiisite, Wp e —— folgendes bemerft : Monate absenden, während der hier zusammengestellte Bericht ihnen | auf ttefgrünvigen Böden witerstanden hat. Ja Steiermark und Nord- der Binnenschiffah t während dies s Sonne ¿edo so arau Ghnilih Fracht erhalten konnten Und haben, find aufgezehrt, besonders, ta fe da Die im Vormonat eingetretene außerordentli hohgradige Hie | niht vor dem 21. deéselben Monats zu Sesicht kommen kann, zu einer | tirol sind vie Aussichten größtenteils s{chwach oder mittelmäßig e vid L E z | von ihre Bootsleute ablohnen und dic Zölle auf die Ware im voraus be» Theater. bielt his Anfang August an Niel mehr aber als die Hive wurde rie | Dit alfo, wo dur die Verlängerung det Dürre sich die Verhältnisse | und eb muß erst Q werden, inwieweit die leßten Trockenheit verhängnisvoll. Selten hatte No.ddeutshland so erheblich verschlechtert haben fönnen. Die9 darf niht außer aht ge- | Regen, die über Nordtirol nuc sirichweise niedergegangen sind,

daß die Erhebung im laufenden Jahre die normalen Verhältnisse zuhlen mußten Die bitterste Not ist tber Hunderte von Familien ; emde vage aats Die Aufnahme muß daher um ein Jahr hereingebroch2n, und zwar unversuldet. Hier muß \hleunige Hilfe Königliche Schauspiele. Dienttag: Opernhaus. 13%. Vors allgemein wie im (e enwärtigen Sommer unter einer Dürre | lassen werden, wenn man ten mit ver Saatenstandöberichte zuglei | Besserung bringen werden. Cine gute Maisernte steht nur mehr in andte A | i | gebraWt werden, besonders in Y bersch lesien, wo allein über 800 tellung. Zum §00. Male: Cavralleria rusticana. (Vaueru- zu leiden, welhe Flüsse versiegen, Wiesen und Felder per- veröffeutlihten Noten, wie es geschehen de Borwurf zu günstiger Dar- | Kärnten in Aussicht, In Mähren, Niederöfterreih u Galizien ist, i | sclher Sciffseigner {hon seit 10 bis 12 Wochen liegen und gar nit chre.) Oper in 1 Aufzug von Pietro Mascagni. Text nah dem dorren LE und besonders der Lanvroirtschaft erheblichen stellun macht. Ferner sei darau hingewiesen, daß auf Anregung des König- | falls ehestens ausgiebiger Regen eintritt, in günstigen Lagen noch eine : Zur Arbeiter beweguns. : _| vorauezusehen ist, wann wnd ob sie überhaupt weiter kommen werden, | gleihnamigen Volksstää von G. Verga. —_ Das Mädchen von Schaden zufügte. Schon im Mai und Juni machte sich Régen- lichen Statistischen Bureaus der Heer Minister für Landwirtschaft die Ver- annehmbare (rnte mögli. Besser sind die Aussichten in der Bukowina. Am Freitagabend nahme. gegen 1500 Töpfer Berlins, die | zumal e, wenn wirkli Wasser kommt, worn wobl in den exsten vier avarra. (La Navarraise.) Lyrisdhe Gpisode {in 2 Abteilungen mangel bemertbar ; noch wentger Nieverschläge aber brachte der Zuli, ofen der für die einzelaen Kreise jeweilig geltenden Noten in | Nöcdlih der Donau ist der Kolbenanfaßÿ vielfah \{chwa1ch, während bie dem Zentralverbande angehören , der „Voss. Zta." zufolge einen Wochen nicht zu denken, mittello8 ihre Meise ebenfalls ni&t fortsegen | von I. Clarctie und H. Cain, deuts von V . Kalbeck. Musik von indem in dén méelsten Landesteilen wochenlang fein Tropfen Regen 14 Dts s Een angeordnet haft. Dadurch ist jedem Kreiseinwohner Mee in der üdlichen Länderzone in seiten Lagen infolge des E Sohutar!! “an, der in E B betilia E E fönnen. Zur schnellen ilfe bat fih vtEe unter L Bears des Pastors | J. Massenet. — Slaviséhe Vrautwerbung. Tanzbild von Emil fe E ey ik Nj i L Le Der ver (U f: e T va einer S ne e interiches, Dem göni iden Statistishen Grumm t ent fann 0 lich de Donau leidet un meb geip oen tandes der Tpfer- und Ofen)eßerinnung un es efellenaus!Muect Krause- L oxlin ein d omitee ebildet, das ufrufe an das G aeb. Mut kom iert d arr 4 A p (Mi na und gleld)ze ag braz;ien me r oder minder arte RNegen|hauer Y Ung nie M h ( V | 1 U e ern e lann nor l er Donau leider laum me r gesprochen c e e 0 f V Musi poniert und arrangiert von P. Hertel. (Mit in den meisten Staatsgebieten eine längst ersehnte Erfrischung, welche | Bureau ist bis jebt feine Aeußerung aus diesen ne ae werden, da die meisten Gründe entweder vollkommen ausgebrannt oder

aufgestellt worden ist. Der Tarif, der für eine ganze Neihe Publikum ergehen läßt, um die bittere Not der Bedauerntwoertean | Einlagen pon F. Brahms.) Anfang 7& Uhr. ) S S Pr l ( ( ß ë gen von I hmé nfang 74 Ubr einem Teile ter landwirtshafttreibenden Bevölkerung Oft- und West- Kreisen zugegangen, die irgendwie bie 1m cinzelnen abgegebenen Noten | so {lecht bewachsen sind, daß sich die Kosten des Schnittes nicht

verid-iedener alideutiher Dcfen Postament- sogenannte Straßburger | wenigstens für den Nugenbli& zu lindern. Sainmelstellen sollen no{ Nees Opernthcater. Unter Leitung deb Olrektors: Gastspiel , j 1 h e an Brn OIO gt vim M E Sra Tbe E ie V bekannt gageben weden. Joss Ferenczy-Eusembles. N, Borselung DEE Bettelftudent. ne Mectend P oe schlager H Zie 4 ret "r u y Dehlie i teilen wir nachstehend diz eben ermittelten diesjährigen tidtea sind selbst Be isse f ‘Wiese S h O betroffenen mie besondere Aftordlöhne "t tsegt und ¿fs usnahmear eiten freie Ber- u 2 : __] Operette in 3 Akten von F: Zell und R. Gense. Musßik von Karl gie pt e relenden - vaipi E egen bie h egonnenen Lia Anbauflächen dec fúr víé Grnteberechnaun N Frage kommenden nd [e t E er ‘4 ¡tejen ast er L o die Mahd vor- einbarungen zwischen Meistern und Gesellen vorsicht, tritt sofort in | Den durh das große randunalü@ck inm Jlsfeld in Millö&ecr. Regte: Emil bes. Dirigent: Kapellmeister Arthur arbeiten stôrten. In den me sten Gegenden. a er drang die Feuchtig- Hart e E u 1904 i Ce g F Q : ende geno „werden lann (in / 1 Miia usmaße ist dies nur 1n Kraft und hat bis zum 31. Dezember 1905 Gültigkeit. _| Württemberg gesädigten _ Kameraden hat ‘der Korstand des | Peisker. Aufang 73 Ubr. feit nur wenig ein, da fast beständig starker Wind sie hald wieder Da arten mit. Gs Ware 70 fm Preußen angebaut Hektar 4 berösterreib, im südlihen Mähren und in der Bukowina der Die Aktienge sell sa}! für Feld- un D Kleinbahnbedar] | Preußischen Lande® , Kriegerderbandes den Betrag pon Mittwoch: Opernhaus. 136. Vorstellung, Der Freischütz. auftrocknete. i ¿ | | S brm Lde e o S S | Rer O 0950 Fall), wird, sie nur ungünstige Erträge liefern. In den vorm. Orenstein und KoPP el in Spandau hat an ihre aub» | 100 dur Vermittelung des Württembergishen Kriegerbundes Romantise Oper in 3 Akten von Carl Maria von Weber. Dichtung _ Konnten die Niederschläge den Körnerfeüchten feinen Nuyen mehr intere ©4474) 1B E | Sartoff P 5 94 893 gene Ländern müssen infolge des Mangels an Grünfutter enigen Tabeizer Gs: Wi me de E | aue Geer ra O pon Fricerit Kind (natd der Glcihaamigen Guidians Lao! bringen, 19 haben fe Meh Mt alien Kertoffein gestättt -Ghenso wit S O Mose»: 7; 1297988 | Sli der Donn f E Bütterung eran in Teil Í e R Gt C CTIC Cn, l Ÿ P O “ i. nand 7 t. Á ( J E L Kein E20 L n A S E x 6000.0 0 di s 1 E mitteilt, zunächst ertlärt, der Ausbruch des Ausstandes und da | Eine „Gesellf Haft zur Bekämpfung des Stra ßen- a L Operntheater. 9. Vorstellung. Die Fledermaus. besonders auf den niedriggelegenen Wiesen noch etroas Nachmahd er- Sommerxroggen . . - 60 618 | Luzerne . . . - -- 85 812. | noch eine „schwachmittlere" Grummetfechsung zu erwarlen. In Salz- nachPtrige Verhalten der Ausfiändigen lasse nah Anhörung ver- taube s" ift, wie das „Zentralblatt der Bauiverwaältung“ mitteilt, im Komische Operette in 3 Akten nad Meilbacs und Halévpys „Reveillon“. wartet, wenn, was wo inzwischen vielerorten ein etroffen sein dürfte, | An Wiesen wurden 3 267 910 his festgestellt. burg und Kärnten kann man nah den leßten Regenfällen auf eine be- schiedener Arbeiter nur die Vermu!ung U, daß die Aubeiter | Mün@en gegründet worden. Ste verfolgt den Zwe&, alle Unter- | Bearbeitet von C. Haffner und R. Gense. Musk von Iohann hald weitere ergiebige Befeuchtung fommt. Allgemein wird übec friedigende, în Steiermark und Nordtirol auf eine mittlere, in Südtirol über die gestellten und von_ der Fabrikleitung {on Þox Ausbruh | nehmungen und Versvhe zu fördern, Die dahin gehen, unter An- Strauß. Anfang 7è Ubr : Futiermanges, ja vielfach {on übec Futternot geklagt; man mußte 57 P j und in den Karstländern nur auf eine _\hwache Fechsung renen. des Ausstandes bewilligten Forterungen ith m unlaren befinden. | wendung aecigncter “Mittel den S1aub auf den Straßen zu be» ; a a O ereits hiec und da, wo nichts mehr zu weiden war, zur Troken- Saatenstand und Ecate in Oesterreich Auch die Kleesaaten haben unter Dürre stark gelitten. _Vom Es folgt alsdann in der, Kundgebung eine Ganitlsteng der seitigen. Die Gesellichaft veabfttigt aut, S wissenshaftliche und Kerliner Theater. Dienêtag, Abends 8 Uhr: Zapfen- fltecna übergeyew. 8 ; i Bericht des österreichischen AFethauministeriums nach d ‘St d Sp tene bat ih in der Be ibe via De ebtert, Forderungen der Arbeiter und det Bewilligungen _ der | praiftish? Ver uhe in größerem Maßstabe nb Leben zu rufen und zu ¿b | Während man 1n den nordöstlichen Provinzen zur Zeit der Be- ? | cie August 19 em Stande zu | der Halsruchte 2a sich _in der erihtsperiode derart verschlechtert, Firma. Daraus geht hervor, daß die ‘hauvtsäliiten Forde- | leiten Die Ltung der Gesellschaft lieat in den Händen des Pro» freu «&, Abends 8 Uhr: f 4 ritsabgabe mit der Räumung der Winterfelder noch nicht weit ge- : Mitte uguft 1904. : daß auh im günstigsten Falle _mit einem sehr bedeutenden Ausfalle ree (chst A han dd weg E ines an A S Hocdiéhule Dr. D det prafti\en Mitiwoh, Kdends © r: Zapfenstreich. A e, A id i E westwürls rene h j S b: Ai s arte heiße, tene Q fand gee Ssilind E dle Mai k le E L En N L E Regelung ‘der chbhne Lei orvarteiten, dllgemeine Lohnau!- rztes, Dr. Uebel und tr8 Oauvtmanns a. D. Wülfert, amt? in L E E n nur diese a en, sondern € T n der Der eriore in einer fast ununterbroenen cihe abnorm Gen efährdet, und es tann nux befierungen) sowte auch die Forderung, daß Irbeiteraus\hußmitglieder | München. 7 q Schillertheater. O. (Wallnertheater.) Sonnabend, großer . Teil der Sommerhalmfrüchte geborgen. Mit verktältnis- | heißer Tage ihre verhängniévolle Fortsegung und es Fteigärte ich ‘die bei Pas Eintritt eines au®giebigen Regens teilweise noch eine nur mit Zustimmung der Direftion entlassen werden können, be S Abents § Uhr: Eröffnung der Schauspielsaison. Zum ersten mäßig wenig Ausnahmen wird dec Köcnerextrag , namentlich | allgemeine große Trockenheit zu ungewöhnlicher Dürre. Hatte der an- voll\tändige Mißernte vermieden werden. Spätgebaute konnten häufig willigt worden find. Abgelehnt wurde dagegen die von den heitern Im wissens{aftli hen Tiheriter der „Urania“ wird | Male: Medea. Trauerspiel in 5 Aufzügen von Franz Grillvarzez. derjenige der Sommerfrüchte, als wenig lohnend bezeichnet. | dauernde Regenmargel der vorvergangenen Berichtsperiode die weitere keine Knollen anseßen, Im übrigen ist der Knollenansaß häufig geforderte Festsezung eineë Minimallohnes für die einzelnen Kategorien, | am itittwoch und Donnerstag der Vortrag iber die Weltauëstellung N. (Friedri Wilhelmstädtisches Theater.) Morriz- Das Korn, besonders der Winterfrüchte, jo aber gehaltvoller | Beeinträchtigung des Érnteerfolges ver Halmfrüchte zur Folge, o ame A E vorzeitig verdorrt, während die Knollen weil Fähigkeiten und Leistungen neu eingestellter Arbeiter do ‘vorber | in St. Louis ud 1 AnsWluk dran Der Vortrag „Der Garde) e | Oper. Dienttog, Abends 8 Ubr: Gastspiel von Heinri) Bötel- Der sein als sonst; in einigen Strichen der westlichen Provinzen (ohne | wuden 15 den legten Wochen die Hackfrüchte und die Futtergewächse L A ehr Fi bas E umen un die Größe von Wallnüssen nit bekannt feten. Die neuen @ghn- und Arbettsbodingungen sollen | gehalten werden. Jim Montag und Freitag wird der Nortrag „Die | Troubadour. Große Over in 4 Akten von G. Verd Rheinland) {cheinen jedoch au die Sommerfrüchte zu befriedigen. derart geshädigt, daß eine Mißernte ia vielen Gegenden der von längerer E „ine edeutende Besserung i nur auf ties- bis zum 1. Juli 1906 Gültigkeit haben: erfolgt von feiner Seite eine | Znjel Rügen“ und am Dienttag und Sonnzbznd der Vortrag „Von Mittroo, Abends 8 Ubr; Nobert der Teufel. G Das Stroh \ällt zumeist kurz, das der Sommerung zudem dünn aus. Dürre betroffenen Länder unauébleiblich ist. Sofortige ausgiebige Nene gen Böden und gutgedüngten Feldern bei sofortigem Kündigung, o E Je N I E Se edi E S | der Zugspipe ¿um MSagmanmn“ zur Wiedergoiung gelangen. Donnerstag, Q 8 Que: Gigaros Hochzeit. E O E i dase. (otar e R t E Regent? A i den. c gun D Qfiländen une L Fen de engeren, N u, n are n e ee o Ì, aurer 11 Teri cIMiD)ICn, L Hl. D } s s J Garten: IToltct: fonz - S ; 2 2 € 4 Sre : en ) meldet, wegen Lohndifferenzen in den Yusstand zu treten : \ Nuf der Treptower Sternwarte wird bis zum Nollmondstag Im Täglich: Großes E E. von der beim Weizen fehr verbreiteten Rostbildung, wird. über Pflanzen- eine erhebliche Befferung auf tiefgründigen Böden und in günstigen um vieles besser steben die Kartoffeln in Riederditerreih und in Ober- __ Der mil großer Hartmäigkeil geführte Ausfiand der Mauret: | allabentTi der Mèord mit dem großen Fernrohr ven T7é Uhr an gezeigt. Theater des Westens. Kantstraße 12. Bahnhof Zoologiséer frankheiten und Schädlinge selten geklagt; ganz vereinzelt wird úber Lagen bercirfen und die Aterungen, melde bei dem auégetrockacten T E / M Lev _ während Í e „Gebiete zwishen der in Karlsrube, der Die Bauträtigkeir in« diejem Sommer fast ganz | Heute, Montag, Ahends 9 Uhr, wird ein VorHag über das Aufsuchen der e Qi “at Vermehrung der Mäuse berichtet. Boden zumeist nicht vorgenommer werden können sowie die Saat- raun und dem Znn n auf besrietigenDe Srträge gehoNt werden fann. labmgelegt hat, ift, wie die „Köln. Ztg.“ erfährt, ra viermonatiger | Sternbilder gehalten ; im Ans{luß taran finden praftiihe Uebungen auf Garten. Dienstag: Liebcshaudel. Neber die einzelnen Fruchtarten ist folgendes zu bemerken. bestellung ermöglichen. n den Alpenländ-rn und 1n Dberösterreich In Steiermark, Norbtirol und Krain find die Aussichten, die sh in den Dauer dur Vermittelung def Szürgermeifte:s Siegrist beendigt der obezcn Vlattform des Jnstitut® fiatt. Die Besucher werden ges Mittrro&: Liebeshandel. Der Bericht über den Saatenstand im Monat August bezieht sind die teilweise ebenfalls bedeutenten Sckäden der viel später ein- beiden erstgenannten Ländern nab den leßten Regen noh befsern tönnen, O n: Mami Ri s M eh Ee 1 Bi i Lier Dele | Sni dap: L N Ea 8 Dns m pn Die Juerihen, id unde zugesagt hatlen. A U i-beit follte in vollem Derr Am | S1 rrkarten snd auf der StermvmTe ÔL alli). t bgt ge Ba N h . 2 - ( den 10. 2 retenen, ê - T als ») e Me Ÿ / en c heutigen Montag aufgenommen w2rben. | as Y L T 2 Sonnabend: Liebeshandel. énaN gibt deshalb für die schon geernteten Früchte überhaupt | giebigen Regenfälle eine Besserung ker enteausfihten für Grummet bei günstigem Mitterungéverlaufe in keinem Produftionélande au Jn Marseille Haben wie „W. T. B." meldel, Die eims} : i E feine Begutahtungsziffer an: Hieraus würde \ih eine Lückenhaftig- | und für die Herbstfrüchte herteigeführt haben. nur einigermaßen quantitativ hesriedigende Erträgnisse abwerfen. Das geshriebenen Seeleute über die Compagme iransailantäque f Frankfurt g. M, 22. Angufi. (W. T. B) Der „Frauk- Uceues Theater. Dienstag: Einen Jux will er S feit in der Zu ammenstellung ergeben, wenn niht die große Der frühzeitig begonnene Getreideschnitt, der in vielen Gegenden Blattwerk welft bei chweren Böden ab, während es bet leichteren Boden- den Boukott verhängt. Sicher Dampfer diejer Sesellicheit befinden | fmter Zeinung“ wird aub New Yort, den 21. d. M., gemeldet: In | machen. Zahl der vollständig berihtenden Vertrauensmänner denno eine | bei den Winter- und Sommersaaten fast gleichzeitig durchgeführt arten bis auf die Herzblätter vertrocknet ist; die Nübe felbst wurde d gegenwärtig im Doriger Hefen, mm zu Löten. | St. Yaul und Banne apolTis wurden dur cinen 2yklon viele MittrooH: Salome. Norher : Logik des Herzeus genaue Auékunft über die landwirtschaftliche Lage ermöglichte. Anter- | wurde, ging in der regenlosen Zeit glatt und rasch vor sih und wurde seit Wochen in der Entwicklung gehemmt und weist bei hohem Zucker- j | Personen getbtæt Der vei. Der Material\Waden wird au} Donnerétag- Kabale uad Liebe. : seits pflegt das Wachstum der im August geernteten Früchte zumeist bis auf höhere Lagen überall, und zwar um ¿wei Wochen früher, be- gehalt bedeutend geringeres Gewicht auf als in normalen Jahren Theater und Musik | zarei Millionen TDrillcrs gest; Das Täivoli- und das Empire- Freitag: Eixcu Juzx will cer sich machen. \{Won im Juli abgeschlossezn zu sein, sodaß eiae Beeinflussung der | endet als in normalen Jahren. Blos Späthafer, dessen Schnitt | (um zirka ein Drittel weniger als im Vorjahre) In mehreren C an N | iHeater fmd zrafib1i, DIP Srü&e über dun Mis sissippt Yt Une Sonnabend: Salome. Vorher: Logik des Hcrzeus Ente sh im wesentlichen nur nog) aus der Gunst oder Ungunst des | teilweise noch in vollem Zuge ift, macht hiervon eine Ausnahme. großen Rübendistrikten der Sudetenländer sind die durch die Dürre Sm Fömügli&den VPT ern hause findet morgen Dérnttaz, diz | paifizrbar gend ; Dat {eto Waisenbaus wurde zerftört, : f Erntewettezs ergibt, weshalb diz Augustnoten für Getreide von denen | Der rasche Reifeprozeß hatte, wie vorauszusehen war, in den von der | verursa ten Schäden sehr bedeutend. Die Futterrüben geben in preihmider!fie Aufführong von D. Mascagni® LT r in cirem Aufzpg | wwebei 25 Kirdor verlegt (wurden. — In Chicago griffen etwa Refid cater a 5 des Juli wenig abweichen. Dürre am längsten betroffenen Gebieten und sonst in seihteren Lagen Niederösterreih, in den Sudeten-, Ost- und den Karstländern nah „_Cuvallleris rusticensa” (Bauperachre) urter ter Zeitung ècS Kapell | tausend N oft ämdige einen Zug Arbeitswillige an; e wurden | 2 enzth s Dns mnd folgende Tage, Abends Die Begutachtung8ziffer für Winterweizen ist im Staats- und auf leiten Böden sehr häufig eine man elhafte Ausbildung des dem gegenwärtigen Stande nur wenig Hoffnungen auf ein mäßiges meifter von Straf und 7 robsteberider Besetzung statt: Santuzza: Fräz | S@éhüsse gwräjelt, mobi eime Perjom getôtet und neun wer | 2 Uhr: Die 300 Tage. Mit Herrn Richard Alexander in 2 durchshnitt von 2,6 auf 2,7 zurückgegangen. Die Noten für die | Kornes zur olge. - Dagegen wurden auf btubiden Böden zumeist Ernteerträgnis. Günstiger sind die Aussichten in Oberösterreich, wo lein Reinl: Tunritm: Herr Imm; Alo: Herr Berger : Lucia: Frau Pokl; | rerlett ruten Hauptrolle. einzelnen Regierungsbezirke \{wanken zwischen 9,2 füc Sigmaringen gute Qualitäten erzielt. So lieferte Gerste im südlichen und im | zum Teil noh halbwegs befriedizende Ernten möglich sind. Auch in aglo: Frázlicin Raliy. — „Cavalene2 rusticana“ ging im Operu- j i N L I ; L / und 3,0 (mittel) für Potsdam und Aurih. Für den Winter- | mittleren Mähren selten schône Brauware pon guter Qualität, den Alpenländern war die Entwicklung der Futterrüben und des baze unter Weingartners Leitung erîtmalig am_21. Oktober 1891 | Regentburg, 21. Aug. (W. T. B.) Aus Anlaß des Keilealliancetheater. Dienttog, Abends 8 Ubr: Kam”rad roggen find die Ziffern im Staate auf 2,6 stehen geblieben. Sie weißer Farbe und hohem Gewicht. Vebrigens befriedigen die Quali- Kopfkrautes keine befriedigende, do hofft man nah den legten Regen in Szere, die hundertfte Wiederholung folgte bereité am Katholikemtages t Die Saaovt Feli gesmudt. Unter den bier | Lehmann. Militärpofse mit Eciang und Tanz in 4 Aften. bezeihnen durhweg die Aussichten besser als mittel und bewegen si | täten in Mähren, wo die Trockenperiode nah einem regenreichen auf eine teilweise Erholung derselben. Stoppelrüben haben stark 3 November 1852, dann brauckchte das Werk 4 Jahre, bis zum } eing: tre fenen Dersöniliäiteiten befinden fi der Erzbischof von Stein- Im Garten - Anfang 6 Ter- Großes Konzert von Max zwischen 1,9 für Sigmaringen und 2,9 für Frankfurt und Aurich. Frühjahre später eintrat als in den benachbarten Ländern, mit Aus- gelitten und stehen bäufig_|{leht. Uebrigens konnten Stoppelfrüchte 30. Oftoter 1856, um die 200. Miederbclung ¿u arten. Q Den | Minen, il: P.äfitent E FeidEtags Cer pes Ballestrum, | S chHmidt und alän: H unt ie Swezi “ téenpCogrammn. Von der Sommerung ist e Star für er e s G P n den ea Betirten, n infolge des Mangels an Feuchtigkeit nur wenig gebaut werden. Beiclui des rnorgigen Abends bilten die Oper - as Mädken von | medtere Mttelaetee vex Mamniex dex Reichsräte sowie erme mit 2,9 unverändert ge lieben, für Sommerroggen mit 3,3 um | Vôqmen, esen, alizien und tin den üdlichen Ländern ist Nots- — varra* von Mafsenet un Slavishe Brautiw * Tanzbi i: Anzahl Niéttagée und Lanridtagsabgecrttneter. Án dem : Bas L a A i; e Ii günsti I \ st Sigmaringen ife bedeutend häufiger ein etreten, nament i S ersa S d S H of A Graeb, Must von Ri abiidhe Bn E E aae "t er fathc fden YnPÞeüter Ben cine am NaŸhmittag z Trianontheater. : (Georgenftraße, wischen Friedri- g G mit 23 A e Aen ungünstiger gee mit E anstiglten, Wei o eichen T der. fer n meisten und A Men L listen bat Der ea L gea V Aua TEA a j Das SSillertheater O., in dem die Proben für die neue | nabwen Us +000 Arbeiter mit 7 Musiffo:ps und 300 Fahnen teil. Universitätsftraße.) Dienstag: Die Notbrücte. Lufifpiel in 3 AÆÆ7 letzterem Sigmaringen mit 2,2 wieder am beste, Oppeln mit 3,8 am Auch in Niederösterreih ist die Qualität der Sommersaaten in er „Schweizeri\Gen San L en Zeitschrift" wird aus Dn poreits begonnen haben, wind am Sonnabend, den 27. d. M, | Die Festrersammzlung fard unter vom Vorfiz Dr. Shädlers statt. | von Fred Gresac und Francis de Croifet. Anfang § Uhr. ungünstigsten beurteilt worden. Für Sommergerste fand sich im vielen Bezirken teils mittelmäßig, teils ungünstig. Ferner sind au Zug unter dem 13. August 1904 berichtet: Die nun fast aht Wochen E Gelparzees Tragêdie Medea” e öffnet. In ter Titelrolle wird Es spraSen bierbei tre WByoefigartbe bs Zentralkomitecs det Katho- Mittwoch bis Sonnabend: Die Notbrücke. Staate §0 egen 2,9 im Vormonat, für S afer 3,2 gegen 3,1. Die in Oberösterreih “und in den Alpenländern in dieser Hinsicht anhaltende Trocktenheit, welhe nur pon wenigen, ganz ungenügenden S tie ‘Prverrslubtete Heroin e Fräulein Anna Feldbammer vom lifenkert2ges Grof pr n Droste-Wisering und der eibbis&of | _—————— E Ziffern bwanten bei ersterer zwischen 2,4 für Wiesbaden und 3,4 E Schäden — wenn auch nicht in so bedeutendem Maße — zu verzeichnen. S H E L Hage dura oGe Banne Miümherer Hoftdeater bier cinsübren: ferner tritt in derselben | Freiherr von F- Yherivs ft cine Brgrüßungbfeter. e ——————RS Bromberg, bei leßterem zwischen 2,5 für Hildesheim und 3,9 für | Die Druscharbeiten befinden sich nach der frühen Ernte im Gange. Die e utter ‘zur T aa A M E Gt g Norftellung Fräulein M arifa Hartmann vom Heitelberger Stadt- E —— i Ö Breslau. zahlreichen Meldungen bezüglich des Ergebnisses der Probedrushe lasen | pzlterisch umgegangen werden Auf de ht Wies theater alé Krezsa ¡um eiften Male auf, ten König spielt Herr Max Aufsig, 20. August. (W. T- B) Die he mische Fabrif Familiennachrihhteu. Für Kartoffeln sind die Begutachtungsziffern überall, zum im Vergleich zu den Einshägungen zu Mitte Juli den durch die häufig wächst nichts E ad L noi n i o mai abt S la Pategg, ten Jason Herr Conrad Bolten, die Gora Frau Agnes. | der Firma Heuer 2 J ussig-S@öaup riesen ist heute namittag 2 Teil recht erheblih gegen die des Vormonats zurückgegangen. Sie im aelbafte Kórnerbildung verursachten weiteren Ausfall deutlih erfena n, verdorrt und kann nicht mehr genußt werden "W hl de d brav Werner, den Herold Herr Rolan. — Die Schauspielsaison des | bis auf das Kefszelhauck®, du Lriborcitorium und einen Teil des Verlobt: Frl. Else von Henning auf Shoenhof mit Hrn- #7F wichen um je 1,0 in Bromberg uad Magdeburg, um 0,9 in Potsdam, Die quantitativen Ergebnisse der Weizenernte sind in der stark | ps E O Gr erden. Wohi dem, Lir rav Sébillertbeater # N. beginnt am 1. September. Magazins nieder gebrammt. Gre Mengen von Aether und von Pommer-Eshe (Vehra—Berlin). — Frl. Helene Heim: Stettin, Posen, Merseburg und Sigmaringen, um 0,8 in Franfkfurt, | überwiegenden Mehrzahl der Bezirke Niederösterreihs, in drei Viertel bur un A B L E Sa V as her U B mae Im Lessingtheater haben die Proben für die ersten Vor- | Spiritus find veraittzt. Zufolge von Flugfeuer verbrannte ein mit Hrn. Geri&ztzafscfsor Godfried Sihwars (Göln—Erpel a. 2) Stralsund, Liegniß und Oppeln, um 0,7 in Hannover, Ösnabrück, | der Bezirke Böhmens, in der Hälfte der Bezirke Mährens, in einem | ¡f Auch di Ob t die Trockenhei Ry E E den ateliuugen unter ter Direfúion Brahm veconnen. Vorbereitet werden | mit Koblen belaterr Kahn enf der Elbe, - während Verehel iht: Hr. Hans von Briegke mit Frl. Betty von Benrigen Münster und Cafsel um 0,6 in 2, um 0,5 in 7 um 0,4 in 5, um 0,3 in 4 Biertel der Bezirke Galiziens und in den Karstländern teils mittel» ist. Auch dem Obst seyt die Tro enheit arg zu, besonders den zunächst Ztsens ‘Frau vom eere welcke die Gröffnungövorstellung | ein weiter teilweise wezrüdiet wunde. Auth der auf dem anderen | (Kemnig). , E i und um 0,2 und 0,1 in je einem tegierungsbezink. Für den um O raab | mäßig, teils ungünstig, in den übrigen Bezirken dieser Länder und in Aepsein. Ne ried faul p O Srocbeaheit Auch die Med nan, n Donnerétag, ten 1. September, sein ird. Am Sonnabend, den | Ufer der Elke gelegene Waldbesfiand_ 1m „der Nähe von Wolf- f Geboren: Ein Sohn: Hrn Max Grafen von Polier (Samo si 3,5 gegen 2,8 im Juli und damit die weitaus schlechteste August- | Oberösterreih befriedigend. Die Roggenernte ergab in den meisten | fo sie ‘nicht feuchten Standort haben leiden sehr, | N 3 September, folgt Calderons Richter von Zalamea“, zu dem Pro- \chlinge fing an mm Sielen Feuer, das indefjcn gelöst bei Gnoien i. M.) — Hrn. Oberförster Augustin (Lablowiß). — note in der vieljährigen ahlenreihe seit 1893, dem Anfangsjahre | Bezirken Niederösterreichs, in wer mt tteln der Bezirke Böhmens, in Aus der „Zentral\{chw eiz" wird demselben Blatt unter dem La Eicuedi L Deratiorer toren git ad Grm} it, | Bend verusacie S S ELaS biei. “Dee verd den | Cine Sgdter) G5 Pn! Misuigtanen Mert dieer Eemitefangen. Bes 0 e Shtegwig, Stede, Ans: | de ereienaden Bde 2e eit ee 1 im f; | L u? Wage fn ber me hot q sd voblehezter Sew nene Lieder ion Geyer” r Geo aut: ‘der VPlihne des Löscharbeiten erlitten 12 Fe : De (Breslau). — Hrn Stoattarwalt Tr. Ghrhartt (Breélau). — wirt men (2,8), in Morierwerber, Me dirter ‘und Cöôln (2,9). | teils ungünstige, in den ährigen Bezirken der genannten Länder da legte Woihe kaum hier oder dort ein ras vorbelnederT Fnd, und Mans beoters wiederkehren Toll, “ivurde nat den Skizzen hergestellt, : ; Hra. Regiervnzbafsefior Rudolf Preuner (Breslau). Gerade das Mittel (3,0) berechnete sich für Hannover, Bonabrüd, und in Oberösterreich befriedigende Resultate. In Schlesien regen gefallen t hst nichts mehr vas deer Viale “elkt unk ver- die Professor Slevegt son i Laufe tes leßten Winters emalt hat. Budapest, 20. Augr- (Œ. T. B.) Der internationale j Gestorben: Hr. Major Avgufi voa low (Warnemünte)- — Cassel, Wiesbaden und Trier. Den ungünstigsten Stand (4,0) hatten | is der durschnittlihe Ernteertrag des Wintergetreides mittel- ajung A \ ' Rasen wellt und vere e Professor Sieveg s{on 1m Laufe : gem L E 1565 . BL) nahm in seiner beutig Hr. ESchei fti Gotthold Da “Peeglam). — r et, s ' äßi benso in den Al enländérn, w ch die v tiniaen dorrt. Erbsen- und Bohnenpflanzungen sterben ab, ja in einigen : Gin nens Pen heater Gerhard Hauptmann en S i dbr (V ejästußanträge an ‘vi Vene ‘an die D atun s Îrthn E gérfte Bo E Bchin N Pole ie jedlau ups Ses itigen Tabelle ergibt, zeigt auch der Wochen *Aedèr egan m ius ebreiteten T Dat el lä ie das Ernte» Lagen wird es )elbst den K artoffeln zu trocken. Kobl und Rüben échsalls im Lesen füh Era i E, e m e R R Eg co f g eien, bomit dieje der fenertenishen Abelheid Marshall di Sulicfi, i gy du VBietsh S iseldor]). — Stand d s G pa “3 e ge tien Zeiten die | lectesten ergebnis beeinträd tigt haben. Die Scwame rf Uten wurden durh wachsen nicht mehr. Die Obstbäume aller noch früchtebeladenen ie und führt den Titel „Die fröhlichen Jungsern Ciomie die Tr éfitmégCdsfie g im Interesse der Feuerver- Konvzntualin Karoline 1E gi Rangzau a. d. Ÿ- Raftorf Noten seit ge Gamittelun eser Nachrichten. Für Klee, Luzerne | die Dürre nördlih der Donau shwer esbätiat, besonders die \pât- Se exjGlan en Le Met Fra Gag n M eclsepfin Man Das Neue Theater bereitet in den nächsten Tagen eine Neu- hiiung schenken. Fezaer iger Mien z12 Fabriken feu en (Itzehoe). — Hrn. Oberstleutnant von PDawecltz Töchterihen Irm und Wiesen fanden id als Staatéziffern 4,1 bezw. 4,0 und ebauten, welche (or Mißernien lieferten. Die Ernteergebnisse ry wo man \olde Tränkmittel ú oh hat. Das Reseevegras “mrt Des elix L M a Zee Fade: wo sar een Hilse bil A, gam gu icspägieren sein, agi} arn (Celle). 2a x gegen e P aue: 9 E E aier E Bla N aeo8 M Sue E d Meana L N Dei e ns, in P verwelkt und dörrt stebend; fast allerwärts wird Heu beigefüttert. Zu den Ie ae Nollen ebeseyt; Erna. rsus spielt die Louise, | und im Keim bercité erfte Balve Da : An upcigen. aa Stralsund (um 1,1) und Sigmaringen _(um 1,0) fest- L der Bezirke Oberösterreihs un in einem Fünftel der Bezirke u frusdt auf dyr rf und Wassermangel, und no s Waßmann den Hofmars l’ von Kalb, Friedrich Kayßler den | durch Baumaßregeln fl iee gefcihe bei und Fabri Verantwortlicher Redakteur : gestellt, bei der Luzerne in Magdeburg (1,1) und Stralsund (1,0), bei figaliztens noch ziemli befriedigend ausgefallen, während in den u V äsidenten, Osfar Sabo den Wurm; die übrigen Rollen werden in systematisch entacgengeizzdean , U i | 2 trhas “O den Wiesen in Magdeburg 1,2), Stralsund, Bromberg, Hildes eim, | übrigen Gebieten Mährens, im ganzen nördlichen, westlichen, östlichen agg E N 8 der ursprünglichen Beseyung von Hedwig Wangel, Tilla Durieux, verlässige und darzzaW, Ter Le Z. V.: von Bojanowsfi in Berlin. Koblenz und Sigmaringen (L,°/ Die Ziffern shwanken beim Klee | und mittleren Böhmen, in den übrigen Bezieken stgaliziens und Winntipeg, 21. August. (Meldung des „Reutershen Bureaus".) N Gduard von Winterstein und Guido Herzfeld gegeben. dekorationen und die C: torfitrottioner s 9- Hei Li “ ‘zwischen 4,8 in Liegniy und 9 9 in Aurich, bei der Luzerne zwischen | Oberösterreichs, in Schlesien, Westgalizien und Miederösterreih größten- | Der erwartete Frost, der der Ernte na teilig gewesen wäre, is nicht M N Das Zentraltheater wurde während der Fetienzeit einer | was unumgänglid 14 sje. Ses ri ten Behörden Verlag der Expedition (I- V-: Heidrich) in Berlta- 4,5 in Merseburg und 3,0 in Muri, bei den Wiesen zwischen 4,6 in | teils ungünstige, zum geringeren Teile mlttelmäßige Ergebnisse erzielt | eingetreten. Ju Manitoba und den Nordwestgebieten wird eine baulihen Erneuerung unterworfen. Der Zuschauerraum ist in hell- | und Regierungen anem , au be irzslätte und Drts- DruFk der Norddeutschen HutdruZerei uxid Dersags-Anftalt, Liegnitz und 3,3 in Aurich und Sigmaringen. wurden. Hafer, welcher cöstegtells notreif wurde, lieferte fast überall | Durchschnittsernte erwartet. Die Berichte über den Ernteschaden sind blauem Tone, die Fo sind in elfenbeinweißer Farbe gehalten. | gemeinden anzuweisen, putomnaihe Be S anfertigen zu Lafen. in SW., Wilhelmftraße 32. Den vorstehenden Zahlen und Bemerkungen find die bis zum | ungünstt ere Erträge als Ger e. Das Gesamterträgnis der Gerstenernte übertrieben. 3b Agenten berichten, daß der Brand keinen Schaden : Die Dee ift x mit Blattgold gedeckt, ebenso die Logen- dierauf erklärte ter Lor | Viktor SUE See Kongreß - 18, d. M. eingegangenen 4852 Berichte zu Grunde g in den Hauptproduktionsländern kann démnad mit „etwas besser als | im Getreide anridtete. 15 Agenten melden einen leiten S(haden V brüftungen und die Decken in den Goyers. Éidiaue Tapeten | fúr geschloffen. — Dez Wongzeß soll im 1906 im Acht Beilagen 0 Verschiedene Zuschriften aus lendwirtschaftlihen Kreisen geben uns * s{chwachmittel“, jenes der Haferernte mit „weniger als s{wachmittel" | von 15 bis 60 9/0, F bededen den oberen Teil der Wände im Theater, während die Mailand abgechalter war (ein\ließli& Bdrien-Be Tage). (6D 2 a 0 ‘

unteren Teile mit goldfarbenen Paneelen ausgeshlagen sind.