man H

nenge eigentlih zu entrihtende Zoll weniger als 1 Dollar ausmacht.

Diese Vergünstigung

fühlen us j efannten Be an us fand Lebb.

übrigen nahm die Auf g der anderen Hauptroll aften Beifall. Als weni

führung bei der hier längft en einen anregenden Ver- empfeblenswerte Neuerung

Esbierg, 23. August. den Hafen erlitten 44 Der eine erhielt ein Le

(W. T. B.)

Beim . ei enclis@e m .Einlaufe

haupt für alle nicht von Torpedojäger

der Einfuhr

ck an de

ausgeshlossene uste Ar gr Wasserlinie, soda ug.

das zur Erzeugung des ie anderen erlitten Beshäd

emurmels v das die Zllufion erheblich störte es Verwandte

ste Beilage

Grammophon, am Steuer und am

Zu- und Abnahme des 4hiedenen Routen der

4E

Verkehrs auf den ver- shenSeeshiff-

ishen Staatsanzeiger.

bhamburgi

niglihen Opernhause wird im Jahre 190 e

Die weiße Dame* aufgeführ

eiger und Königlih Preuß (Fortsezung des Amtlichen und Nichtamtli

F. Boieldieus und Zweiten Beilage.)

den in der Ersten rollen sind die

zum Deutschen Reichsanz

Ra Ei S

t. Fn den

Was Hamburg den Charakter eines nicht allein die Größe #\ Duisbura und NRubrort h ohne daß j:mand daran denkt,

nennen —, überseeischen

eWelthafens* gib — auch die Rhei gewaltigen Wasserverkehr, lb „Welthäfen“ Vielgestaltigkeit auêgedehnte

1905.

mit der Erlaubnis zum Tragen Oberlt. der Landw. Kay. 2. Röhrs, Lt. der Landw. Kav.

Leipzig, — letzteren beiden

Mödlinger, ledler, sowie die

Im Köni Karl Niemanns Fursten Leopcld

eines Schiffsverkehrs aben einen

Naval, Nebe und Phi glihen Schauspielhau Lustspiel „Wie die Alten sptelt Herr Otto Eppens

Berlin, Donn

31. Juli. Schneider (K von der S der 17. Div., \ch

se wird morgen, sungen“ au als Gast, die Hanne gibt

ots des Landw. Bezirks Leipzig,

iskerigen Uniform, Fis d u t Caubiw. Bezirks Leipzig,

S a Ludwig), Intend. Sekretär T ————EEERRRR A t E Urn gt

9 in di ü üdwest- Swiffahrtsverbindungen , in die Schußtruppe für Südwes

Personalveränderungen.

Neß seiner regelmäßi lüdenlos dieses L dieser Nouten ist und sti des „Welthafens“ zeigt besonders deutli neuerd Tabellenwerk über das Jahr 1904 Bureau in Hamburg herausgegeben worden ist. Diese Handels- und Schiffahrtsftati \{iffsverkehr drei großen Hauptgruppen kehr Hamburgs mit anderen deutschen

gen Dampferlinien. Wie umfan

und wird vom 29. August 1905 ab eß, wie bedeutend d:r

rika übernommen. f 2. August.

greich und Verkehr auf den meiften einem Wort das Bild ings wieder das große andel, dessen neuester, om Handelsstatistishen

tik teilt den Hamburger See- zu: es unterscheidet den Ver- erkehr mit außer-

Aufgebots des Landw. Bezirks behufs O ibrang zum Landsturm

Sanitätskorps. 18. August. art. Regt. Nr. 32, zum 7. Dr. Wagner, Stabsarz Ueberführung Dr. Walther, Oberarzt der Ref. der Abschied bewilligt.

4 Neuen Kön Freitag, die leßte Auffüh gebt als leßte Oper „Der Waff sänger Gura i

Theater.

Königliche Schauspiele. g. Die weiße Da

en Operntheater findet mor er „Bobème*“ ftatt. Neueinstudierung der diesjährige

: bots, — der Abschied Köuiglih Preußische Armee. i 08

w. Grnennungen, Beförde-

iv eere. Wilhelms8- Ao A 15. August d. I. in der S truppe für D Oberlt. im Oberlt. im Füs. Negt. 8, Oberlt. und Er

arn. Verwalt. Kontrolleur auf a Truppenübungsplaß Döberit als Kontrolleführer auf Pro

t. le irektor auf Probe in

in Saarbrüdcken, zum

llerberg, v. W p k XVI. bezw. XI[V.

tt. Am Sonna n Spielzeit Cherubinis ge) mit Herrn Kammer-

orgen die 25,

Daun mann E mim Truppenübungsplay Senne, au S elno, Paf erneninsp. in Neuhaus, auf den Truppenübungéplay Senn A Kahn, Garn. Garn. Verwalt. Direktor erz Fünemann, Kaserneninf

Garn. Verwalt. Kontrolleur ernannt.

Offiziere, Bayonne n, Versetzung : e 5. August. Aus dem werden mit dem 16. August d. GrüßmadDer, egt. Nr. 155, Nr. 34, Barlacch,

L eon t.-Holstein.) Nr. 86,

Höpner, Oberarzt beim

Freitag: Opernhaus. 165. Abonne, ig Georg Nr. 106

Dame. Oper in 3 Akte riederike Gllmenreih. Musik he Leitung: Herr Kapellmei r Droescher. Anf - Abonnementsvorste Aufzügen von Karl

a}jerträger“ (Zwei gefahroolle Ta n der Titelrolle in Sjene.

st\pielhause findet m piele „Der Herr Substitu Am 1. September begi Lustspielbauses, die zunächst L Familientag“ und der Posse

mentsvorftell Hamburgs Schiffahrt und H rstellun

Inf. Negt. Kön umfassender Band soeben v

t der Tae im R um Landsturm 2. ] im Landw. Bezirk Chemniß, — Stabsarzt dex Landw. Dr. Kür zel, Oberarzt diesem mit der

n von Eugène er Dr. Mus,

Heere \chei Adrien Boieldieu. Mu Regie: Herr Oberregifse Schauspielhaus. 87 ustspiel in 4

Aufgebots, Aufführung der

Der dankbare Julien“ Winterspielzeit des Lustspiels „Der

beiden Lusts. Südwestafrika angestellt :

ig8be , zum im 7. Westpreuß. Bf R Kön g T0 pu

nnt die zweite

Dr. S ch [oba ch 1 iederholungen

s im Landro. Bezirk 11 Dresden, Hâfen, den V

1. Aufgebot

deutschen europäischen und den Verkehr mit a Im Jahr? 1904 hat der Shiffsverkehr auf gebiete eine niht unbeträhtlihe Steigerung e

Im Verkehr mit an bat si die ein- und ausgehen Tons im Vorjahre auf 17 An diesem Plus hatte

mit Bremen,

(Fürst Leopold:

on den Intendantures burg, als G

1906 gege ene ¿ü kamp,

Spe Westfal) Nr. 16,

n den Ruhestand versetzt.

Königlich Sächfishe Armee.

„Kyritz-Pyritz* bringt.

1. Aufgebots im Landw. Bezirk Zwickau, Fünfe*, der neue

ußereuropäishen Ländern.

Herr Otto Eppen , jedem der drei Haupt-

ang 74 Uhr. Anfang 7ck Uhr. entsvorstellun

ißky, Intend. Räte v A 8, zum 1. Januar 41. ugust. Regts. Freihe mit Pension i

rit. im 6. Thüring. Inf. m Zaf Regt General-Feldmarscha 8. Brandenburg.) N urg. Füs. Regt. Nr. 90, ck im D denburg, s 2

i on i eit. Nr. 99, Goescch im Nr. 162, v. Saldern im Gren.

der Landw. Land i

j Tragen der bisherigen Uniform, Dr. W L T A us abots im Landw. Bezirk Leipzig, T Landsturm 2. Aufgebots der Abschied bewilligt.

eamte der Militärverwaltung. N 8 Krieg8ministeriums8. 14. August, Landw. 1. Aufgebots im Landw. Bezirk

Stadttheater in Ham Neues Operntheater.

und Gretel.

Text von Adel

Emil Graeb. Einlagen von chauspielhaus.

auptkadettenanstalt, Xr ü L Lts.: Schlettwein riedri Karl von Preu en im Großherzog Bachtenbro n im Inf. Regt. t\che im 2. O

Werner, Ober- L gs Linias

un ur Lipp Thaliatbeater n am 29. August zum ers für die erften Auffüh Von der amerikani ch-deutshen Burleske nur noch fünf Vo

Schwank von Jean Kren ufik von Paul LUncke, wird im lih angekündigt, am 286,,

en Male in Szene gehen. Der Vo rungen wird mit d

3. Bat. Inf.

auf seinen Antrag | arzt der Landw.

Opernhaus. 166. Abonnem Ueberführung zum

Märcenspiel in 3 Bildern vo e. — Slavische V ert und arran I. Brahms.) Anfang 74 Ubr.

deren deutshen Küstengebieten de Tonnage von 1 682 000 N Tons, a!so um besonders großen Anteil

wie anfäng g. Hänsel

Ibert Humperdi rautwerbung. ie

iert von P. Herte[,

1. Meklen

Marschal ck v. (3. Westfäl.) 99% gehoben.

gigen Tage eröffnet. der Verkehr

Durch Verfü n New York* finden

Seume, Oberapo ellungen ftatt.

nnungen, Beförderungen

721 000 Tons stieg, der Verkehr mit gegen 82 000 Tons im Vorjahre), mit tederelbe (1904: 174000 Tons, 1903:

S(hleswig-Hol 95 000 Tons)

88. Abonn

Inf. Regt. Lübeck (3. Hanseat. Akten von

Regt. König Wil

in (Schleswig. Den Mas (S [üter im In omm.) Nr. 42, L r. 25, Weize

Offiziere, Fähnriche usw. Erne Le Deer und A A S Tann, Cbef ernannt. Seeck, O

nz-Regent Luitpold von Bayern,

zum anien 4 s . Hollmann, Unterapotheker er D e Oberapotheker des Beurlaubten

ommern (139 000 Tons chleswig-Holstein an der 151 000 Tons) und mit 112 000 Tons, urgishe Seeverkehr mit

ementsvorstellung. Hugo Lubliner.

Der Wasffserträger, Uhr. — Sonntag: Der

fs Ueberführung Ein kritischer behufs Ue

Nr. 7, Gae de im Inf. Regt. Anfang 7x Uhr.

ü im 6. Thüring. Inf. E Prinz Moriß yon Anhalt- im Inf. Regt. von Lüßow l im 1. Bad. Leibgren. Regt. N

A August. r Beförderung zum berlt. im 3. Inf. Regt. Nr. 102 vom 1. September d. bei der Munitionsfabrik kom-

helm I. (2. We

Im aktiven H ) Nr. 84,

Inf. Regt. Nr. 179, unte

tspiel in 3 pernthbeater. [äheliche Tage. Anfang 74

i Landw. Bezirk Der Königlihe Musikdirektor Ferdinand seinen fün fzigsten Geburts

giähriges Künstlerjubilä

stein an der Ostsee (1904:

Hummel begebt am Zurückgegangen ist der bamb

tag und zuglei sein Dessau (5.

dem westlihen H gegen 190 000 Tons im Vorjahre) sowie mit Ol

und Ostpreußen.

. September 1906 zur Dienstlei

idt-Cassella, mandiert. SQm id t r ends

ngen ist (1. Rhein.) annover einshließlich Wilbelms

avens (122 000 Tons

um. Er hat sich dur denburg, Mecklenburg

Insbesondere ist seine Delmar geschaffene

X11. (Königlih Württembergisches) Armecekorps.

Offiziere, Fähnriche rungen und Ver]eß

lt. im 6. Inf. Regt. Nr. dessen Kommando zur Dienst- vom 1. Oktober d. I. ab

anz Gardegren. aiser Friedrich 111. Nr. 114, egt. Nr. 20, I3mer im

v. Dit urty 6 im Kaiser ininger im 6. Frbr b Frit |@ im

Opern die Bübnen erobert. in Gemeinshaft mit Opernbühnen

Beförde-

Lessingtheater. Freitag,

Ernennungen, Sonnabend, Abends 8 Uhr:

Abends 8 Uhr: Elga. Im aktiven Heere. 19. August.

Volksfeind.

Bad. Inf. Regt.

elm IL. v 1. Bad. Leibdrag. [b

König Wi Munitionsfabrik

Operawerk,

Gine etwas geringere Steigerun in der Schiffahrt zwische deutschen europäi| ein- und ausgehende Schiffsraum im le gegen 9 650 000 Tons im Vorjahre, gewachsen. Die Länder, mit denen ein esteigerter Seeverkehr s\tattgef

rland mit 6 663 000 Tons (190 (1903: 213 (00 Tons), Dänem 378 000 (1903: 327 000) Tons. die

352 000) Tons,

g der Verke n Hamburg chen Staaten vollzogen.

leistung bei der

Schützen-(Füs.)Regt O D, Hamann, verseyt. T

hrsintensität hat G den außer- Hier betrug der ten Fahre 9 973 000 Tons hr ift also um 34% gegen das Vorjahr wesentlich unden hat, find Großbritannien und 3: 6580000 Tons), Belgien mit 270000 i e Faröer-Jnseln mit Niederlande mit 403 000 rwegen und Spitbergen mit 436 000

Oberlt. im 2. Bad. Thüring. Feldart. Regt. t 2. Dann G Re

i egt. Nr. 2,

g fm Colberg. Gren. inken (Hermann), ide kommandiert zur D

Dienstleistung beim Stabsarzt, jeßt Bat. Arzt

der Schutztruppe für Südwestafr I. aus: Stoebe, Lt. im Menden r s as 4. M 7 eph von Oesfterreich, König von Ungarn, J N Lt. im 9. Inf. Negt. Nr. 127, Stad

c E 5 en Nörr, Li. im 9. Inf. Regt. Nr. 127. Major jz. D-., _ Bat Wilhelm, König von Preußen Bezirks Calw ernannt. Vorschule in Woktlau, mit dem

Nachmittags 22 Uhr : M E 9 G s A eet g

eyer (Karl),

Gisenbahxbat.; v. Gie Gneisenau (2. Rhein. Fußart. Regt. [eistung beim Telegr Elsä}. Inf. Negt. Telegraphenbat.

Behufs Uebertritts zu mit dem 15. August d. Württemberg Kaiser Franz Joseph v v. Brand zu Neidstein, Lt. im Trainbat. Nr. 13; 14. A de8glei 18. August. T

im Inf. Regt. Kaiser D Kommandeur des Landw.

itthau. Ulan. Reg Feldart. Regt.

verlängert. . Prinz Georg dem Kommando

Die versunkene Glocke. — dem 30. Sept-

É Said: t E M Zit Ed BRE L lz

Abends 8 Uhr:

i Schillertheater. 0.

Sonnabend, Abends

Ein Wintermä ¿ Ebitisiee. N

r. 103, mit Mee Munitionsfabrik enthoben. Nr. 177, zur Unteroff. Vorschule Regt. Nr. 103, vom 1. Oktober d. I. beim Königl. preuß. Gisenbahnregt. Regt. Nr. 64, vom 1. Ok- Königl. preuß. Oberlt., iv

. K. S.) Armeekorp8, in da (Leit, im 1. Trainbat. Nr. 12,

stlerishen Gef abl eingeben sh Ferdinand piels bervorra

Felix Philipp

feinem kün de musikalisch

Negt. Nr. 122 e Illustrationen

gende Verdienste erworben. ppis Schauspiel „D den Bühnen die Konzert ofition ist auch im h f t sich der reihbegabte und sehr viele Sympathien ppelfeier am 6. Secptem

U L

pertoire unseres Schaus

Lt. im 12. Inf. Re eHalleluja*, das er zu

biele, Sit 2 D i ahr zur Dienitlet “Aa c Pg Lt, im 5. Fel tober d. I. e e en Zaur 1ubs enbat. Vir. 1, — l n Traindepot Xil.

, s ilc¡ews8fki, (Wallnertheater.) Freitag: Gs ciew i s r. 8, — leßtere

bat. Nr. 1, Ohli ape E . 2, Dr. Ablen i e Graf Roon (Osipreuß.)

die Kirchen erobert.

aufgeführt worden. Je Künstler wie der [i2berswürdige wonnen, die äußern dürften.

Die Komp

g der Schauspielsaison, denfalls ha

9 Akten von William — Abends 8 Uhr: Ein

tleistung beim Böhringer, Schauspiel in zur Dienstleistung

L COmittags 3 Uhr: Jugend.

ark, Island und di

{sid denn auth bei der Do Wiuterm

396 000) Tons, Sch dagegen der Verkehr mit den Balkansta gegen 50000 Tons im Vorjahr), weiter der Verkehr mit (27 000 Tons gegen 48 000 reih-Ungarn (1904: 67 000 Tons, 1903:

Be'onders tie

auf dem dritten dem Verkehr

ommann, Lt. an der Unteroff.

des 3. Bats. Füs. unter Gnthe

Oberlt. im 7. Rh

von Winterfeldt (2.

Maschinengewehrabteil.

Ferner werden in die Schußtruppe erfolgtem Ausscheiden

13 Oberlt. mit Patent vom 15. Lts. : Rohe im 18. Inf. Reat.

1. Trainbat. Nr. 12, Klinagner, weden, Spanien un in das 2. Trainbat. Nr. 19, E 1. Trainbat. Nr. 12, zur Dienstl Trainvepyot XII. (1. K. S.) A: Fähnriche: v. Hagen y. Mücke im 2. Gren. reußen, Seifert, An itpold von Bayern, Wilhelm 11. von Württemberg,

d Italien. Eine Einbuße hat aten, der Türkei (27 000 Tons Rumänien und Bulgarien und Miittelländisen Meer 903) sowie mit Oester- 71 000 Tons) erlitten. n hat das vergangene Jahr hen Schiffsverkehrs, in

t. im Inf. Regt.

von dem Kommando — leßtere beide in der

Alt Res rie: i f. Neg DT.; Lt. im 9. Inf. Negt. Itr. D SE i Frhr. v. Gemmingen- it der Führung des Ulan. deur dictes Regts. erna Oberit. und persönlicher bera, Königliche Hozeit,

Uhlemann, i ung als Zweiter Offizier beim d 1 deib) Gren, Regt. Nr. 100, Nr. 101 Kaiser Ke. 102 Peine Regent Slob F ‘im Shhäpen-(Füs Reat

ein. Inf. Regt. Nr. 69, K

— versetzt. (2. Oberschl.) Nr. 23,

. Oltober d. Preußen in das

1 Gee y T i Preußen kommandiert.

uttenberg,

N. (Friedrich W Freitag, Abends 8 Gastspiel von H Oper in 3 Akten von

end, Abends 8 Uhr: e Afrikanerin. onntag, Nachmittags 3 — Abends 8 Uhr: D

ilbelmstädtishes Theater.) Morwig-

pernzyllus bei balben verkaufte Braut.

opulärer O

riedri Smeta Populärer Opernzyklus bei halben

Uhr : Bei halben Preisen: Der Frei- eter vou Säckingen.

Mannigfaltiges,

Berlin, den 24. August 1905.

Durch das Einlegen von Son Swinemünde von seiten der Kön Hauptaus\chu ß g des Deutschen

. behufs Verwendung bei der Untero

; i ? i î j

für Südwestafrika angestellt : Tons im Jahre 1 E : t3. König Karl Nr. 19, zum Komman F Saoter yon Dedheim gen. Bauß, erzogs Ulrih von Württem

lt. im 21. Infanterieregiment, e Mai 1904: die Dn ¿4 Ludwig Ferdinand, als as O 4 Eber Reiterregt.

ker im 3. Inf. Regt.

Preisen: Di Leykauf ü

fgreifende Veränderunge großen Gebiet des hamb

außereuropäische

1derzügen nah Stettin und iglichen Eisenbahnverwaltung hat

Brandenbur und die Mark

geführt. Im ganzen ist auch bier die relativ größte zu verzeihnen; die

7 045 000 Tons jahre geœacsen, find hier jedoch

j it des

E a Oesterreih-Este ion M von „Este,

L Erbaret im 1. Feldart.

t mit Patent vom

lottenverein s Gelegenheit besichtigen.

Gelegenbeit v

m Garten täglih: Großes

Neues Theater. Anfang 7# Uhr.

eine Steigerung und zwar bewegte Tonnage ist von 7480 000 im Berichts- Im einzelnen ff8verkehrs als

s veranlaßt ge- zu geben, Beftärkt hat

orhanden ift,

ee wos 27. ‘Erzherzog Frani Qt als Leutnan

erfolgtem Ausscheiden

c. befördert.

itärkouzert. Frhr. v. Gais-

als Lt. mit Patent Regt. Prinz-Regent 9. Viärz 1992; nach Königl. Sähsi

ittm. mit Patent vom 18. Juli d. berlts., vorläufig ohne Patent, beförtert : 5 Lt. und E i Euer E

óniglihe Hoheit, bisher à l: E hat die Uniform d

seinen Mit

dio G g \ s D P er iesem U

stand, daß vviber

E Tge k im g Ins meyer iy ;

A im Snfanterieregiment Nr. 181, r. 12, StelTzner im 1. Felvart. Reat.

Nr. 28, Frenkel im

im Jahre englische hat fih also um 69/9

größere Shwankungen des Schi

fanterieregiment 1903 auf

Pflugbeil

berg-Helfenberg, oten im 1. Iägerbat. N g-H

Württem e Robert aiG König Nr. 26; derselbe

Freitag: Eiza Sommernachtstraum.

dem Stapel- 6. Inf. Regt.

auf den beiden oben waltigen Aufschwun La Plata-Staaten gebracht, es 932 000 Tons auf

Steigerung ift

des Schnelldampfers Es is daher folzendes P orgesehen: Abfahrt von Berli Stettin 9,55 Vo mpfers des Flottenvereins

Grabau (Ludwig) Feldart. Regt. Wilbelm 11. von Württember 1898, Weigel an der Unter tent vom 30. Januar 1900, v.

r. 12, als Lt. mit

behandelten Gebieten festzustellen.

Sonxuabend und folgende Tage: Ein Sommeruachtstraum. g hat das le

(Friedrichstrafie err Substitut. Hierauf: D d und folgende Tage Alberts 87 U

r. 12, Scheibe im 2. 5. Feldart. Regt. Nr. 64, Ay im 2. Trainbat. N 1904, Barfurth im 2. Ulan. mit dem 1. Oktober d. I.

„Auguste V gramm für Dienstag, den Stettiner Bahnhof, 7,10 10,30 Abfahrt ¿um Stapellauf nach

die Königl. \äch Nr. 105 Köni vom 21. Augu

Bat. Nr. 12, Diege i einem Paiente vom 26. April 18; dieser unter Versezu fan. Regt. Nr. 21 un

, Lt. im Drag. Negt. Königin y berlt. im f Felder Met. in Jahr behufs Dienstleijtung

' be ede Preußen fommandiert. dart. Regt. Nr. 49, Köstlin, Oberlt. im

al3 Lt. mit Patent Schule, als Li. mit ius in S uft 1900; Kröôn1g, als Stabsarzt mit Pat

iter zu tragen, v. Graeveni

Fx r. V. Reischach,

te Jahr dem Schiffsverkehr mit den hier beschäftigte Tonnage von m 3699 vermehrt.

29. August, v Vormittags, Ankunft in eines Sonderda der Werft des ,

Nr. 25. 0 rom 1. Oktober d.

Ubr: Der H bei der Geschü

in das 3° allein “ auf Sonnabend atent vom 24. Aug

fommenden Sgiffsraumes

ist der des

: Dieselbe Vor- . (Plauen), einem Patente zurückzuführen, ebende Ton er bleiben an Bord. ; f nad erfol lem

sächs. Stabsarzt der Swinemünde; während

ischer, Ober ebruar 1900; L

ftgrades erhalten. Nah dem

tent seines Dien der Fahrt Mitta

Ausscheiden aus dem X1II. 100, Kirchner im 2. t ttaenstein- Berleburg

Stapellauf Weiterfahrt nah Königl. württember

nahme hat außerdem der S

O

t ju Sayn»

a 0 Bilbhelm I. gessen an Bord (follte f lan. Regt. König Wilhelm

in Stettin kurzer Aufenthal ¿um englishen Gesh

RiGare Fuei d E Lr R Kdr Helediaen Uniform zu den Offizieren

c mit Chile (567 000 Tons mit Afrika am Atlantischen 000 Tons) und mit Oftiadien

ürttemberg.) Armeekorps: L 9 Bürttemberg,

Lt. mit Patent vom 27. Januar

dies nicht ermöglichen t genommen und dort ge- wader, event. Besuch des-

Nr. 20, mit seiner à la suite der Arme Kündinger, Justi im Gren.

Residenztheater. Freitag: es.) aut in 3 Akt

Bn e 104 im 5. iz t. Kronvrinz Nr. 104, im d O Mülheim TL von

gegen 463 000 Tons im Vorjahre), Gine Sohzeit8nacht. (Une

Gringmuth en von Henri Kéroul und Albert

. M R Nuit de Noc ts.: Nörr Luitpold von Bayern,

abrt in See Barrs. Anfa

Meßbauer dckfahrt über

zean (570000 Tons gegen 454 99 Kaiser Franz Joseph von

1899 T © t,

und den indischen Inseln erfabren. Westindien, Australien nebst Polynesien weisen glei{fall ziffern auf. Diesen Sieigerungen

Seite me

Regt. Nr. 105 Köni

t Zu Lts. befördert die Fähnriche: im 7. Inf. Negt.

önigin Olga Nr. 119, Wie gan? A JIosevh von Oesterreich, Kö 17. Februar 1904 Streble, A König von Preußen Nr. 129, S1 en eiel im Ulan. Regt. Kêöntg Ka

(695 000 Tons

Swinemünde nach am Atlan

Ankunft in Berlin 3,C6 Vor ie Rückfahrt Gültigke lodaß an der Ofstseeküste der Plätze be-

Kaurisch im 6. Inf.

gegen 587 000 Tons) Württember

tishen Ozean 3 erhöhte Verkehrs-

chtlihe Verkehrseinshränkungen

4. Württemberg. Inf. Regt. Nr. 1 Oesterreich, Kbni 1899 B 2P

. Regt. Eee im Inf. Negt. Alt-

; f 5 g 95

dt im 4. Inf. Regk. Nr. ar

Abfahrt von nig pp s L S 11 Inf, Megt. Siedentopf im

König Georg rinz Jobann Georg r. 133, Runge im Wagner, v. Schönberg im

Stettin 12,15 Nachts, Eisenbahnfahrkarten bab 2. September,

Lt. mit Patent vom 18. Ayril ¡u Neidstein im 9. Württemberg. m 17. Oktober 1899 U, Württernberg.) Nr. 121,

v. Schönberg : ernhardi im 8. Inf. Regt.

Nr. 107, Nühblemann im 10. Inf. Regt.

Sonnabend und folgende Tage : Eine Hochzeitêuacht.

Thaliatheater. chöônfeld. Freitag

von La, Frhr. v. Bran

. 127, als Lt. mit Patent po tf Regt, Württemberg (3.

9. Inf. Regt : ti ' 12 Uhr Nachts, (Dresdener Straße 72/73.) Direktion: Kren Queißer, aiser Wilhelm, hr oder weniger beträ enthalt genommen werden kann.

und folgende

über. So hat z. B von Amerika am Atlantish

Vorjahr erfordert

.

in der F

August 1901 A 8 a, Stadler im

10. Inf. Regt. Nr. 180, V Lt. mit Patent vom 18. August

Im Beurlaubtenstande. aw. Vizewachtmeister vom Landw. n Nes. de-s 9. Inf. Regts.

Dampferfahrten, Wahl einer Fahrkarte nmeldungen sind baldigst, \ an das Geschäftszimmer de

chifsverkehr mit den Vereinigten S jen Ozean 138 000 T (1904 : 2 399 000 Tons, art von und na

T0 Abends 8 Uhr: Legte v. Leben im 11. Inf. Regt.

Ritter v. Gr. v. Wallwißtz,

ls Lt. mit Patent vom 18. Württemberg. Traixabat. Nr. 13, als 1899 M 14 m.

orstellungen von A Dienstag, den 2 Zum erften Male: Vis bon Jean Kren und Arthu

Die Vizefeldwebel Bezirk A le uß a4 Nr. 127, Braendle zum Ll. s nt Le DEL

mor in New Yo

18. Augu it. 9. August: Be

Getränke), bei IIT. Klasse 16 A A

27. d. M,

ons weniger als im 00 Tons); and waren

IT. Klasse 19 4, pâtestens bis zum Hauptaus\chu}es

im 14. Inf.

ginn der neuen Saison. Novität. v. Lüttichau im Gardereiterre

1903: 25360 h um Fürfe! S{wark in 3 Akten

zt., Frhr. Heinze ch Canada und Neu-Fundl

G | Lt. der 8h öhe, 19. August. v. Hagen, Hauvtm. im General- Joseph von | Um

35 000 Tons anstatt 58 09 Verkehr mit Brasilien ist vo

zurüdckgegangen.

3. Feldart. Negts. Nr. 49, Wirtihle zu

FmaktivenHeere. 18.Augu it. und Kommandeur des Landw.

chiß. Musik von Paul Lincke. Abends 8 Uhr:

(Bernburgerstraße 35 Fahrt findet nur bei lnd als Gâste willkfommen. Auch D

Nr. 17 Kaiser Franzi

Wilhelm v. Teubern

stabe des Garde aus und wird mit

I, Fernsprecher

Tons im Vorjahre besch genügender B

Amt V1, 2668) zu n 503 0090 Tons auf 48

v. Luttig im 1. Ulan. Regt. eteiligung statt.

ih, König von Ungarn, ee E zu Lte. befördert.

am 28. August d. I. eneralstabe der Schuß- Komp. Chef

äftigt; der

rihten. Die 3 000 Tons

( Nichtmitglieder amen können an der Reise teil-

im Fußart. R

Fc dem Heere gart. Me korpz, \dheidet aus dem H Malortie, charakteris. Fähnr. im

i t d. F. im G dem 29. Auguf: 3 N Cotue va

Landw. Inf. 1. Aufgebots, — bef D Nbschiedsbewilligungen.

Pentraltheater. Freitag, Obersilí. z. D.

Zu kleinen Preisen :

__ Die Verkehrsveränderun etnen Schluß auf Zu- oder können kleinere Verkehrsein einem ruhigen Fortschritt de

die mehr oder Nolle spielt.

ir Südwestafrika, Wobrin Mig ‘Regt. Graf Kleist von No \heidet am 28. August d. I.

E rhr. v. Esebedck, T4E. . X. ab auf sechs Monate Oktober d. I P an) ar. R

. im 10. Inf. Regt. Nr. 134, E Ar - Gloiten, Gen. | deur der 8. Inf. Brig. Nr. 89, der

gen gestatten natürli Operette in 3 Aufzügen von O.

Sonnabend und folgende Tage: Die Geisha.

. &Fägerbat. Nr. 12, Graber 2 S dei ernannt.

Major j. D., Charakter als

% nit obne weiteres me des Warenbandels, name gelegentlih sehr wohl nd in Hand gehen,

e Ausnuzung der Tonna

1. Westpreuß.) Nr. 6 gt a und wird mit dem des Etappenkommandos Südwestafrika, m 2. Pomm. Ulan.

Hall. Musik von

i is zum Tragen der uchen mit der Eclaubnis zum Trag s r. 119 von seiner Stellung

Weizsäcker, w. Bezirk Calw, der Uniform bewilligt.

Die n E lro, auf sein Anf

Uniform des Gren. Regts.

Sanitätskorps. E Gundui 1. Aufgebo:s vom Land

Erlaubnis zum Tragen der biéherigen

Königia Olga N 18. August.

letzt Komman iy Lt. verliehen.

Im Beurlaubtenstande.

. der Res. des 2. Ulan. Reats. n d S Komv. des Königl.

Generalstabe Bamberg, direktion meldet: D

e gestern nahmit

8 Handels Ha

29. August weniger vorteilbaft

24. August. (W. T. B) Die Eisenbahnbetriebs-

terzug Nr. 1826 fahrtsfignal überfahren 1821 auf.

Mae tenden, Nr. 18, Endermann, Lt. der Ke!. j . Telegraphenbats. Nr. 1, Preny. Le des Landw. Bezirks

Ver von Kronah kommende Gü tag das auf Halt stehende Ein f den ausfahrenden Gü

Regt. Nr. 9, vom 18. August.

tütverwalt., v. Brü- Nr T L 1. Oktober d. I.

Bellealliancetheater.

Siabztarzi der Bey. Mlles. Asoka und Desim

Freitag : Gastspiel von Bea Ali Abschied mit der

a, japanische Zauberspiele. Ben Ali

ning, Lt. im 2.

Kattowitz, 23. August.

Eisenbahndirektion Warschau-Wiener

uges 1826 wurden hier- Zuges 1821 ist leiht

; 2 . Inf. 1. orientalisher Magie. Safer, L o Déets bistn

1. Aufgebots des

andtshaft in Peking, — kommandiert.

Wilhelmshöhe, 183. August. dershles. Inf. Regts. Nr. 50, aus

amte der Militärverwaltung. 5 \ n Kuhn, Zahlinstr. im Inf. Regt. Kaiser Wilhelm, Nr. 120, zum Oberzahlu sir. befördert.

= ‘ ) Wie die Königliche Sulamith, indische Betriebsdirektion der

preußishen Anschluß-

entgleisten. verleßt. Der

ab auf zwei Jahre zur Gef m Beurlaubtenstande.

Die Gleise Kronach— Der Lok omotivführe Materialshaden ist bedeutend

Originaldarstellungen ünste. Anfang 8 Uh

önbach, Lt der Landw. Sonnabend : Dieselbe Vorstellung.

zirks Leipzig, zu den Offizieren der 08 verseßt.

._W. Kattowiß mitteilt, ersuht die Gundelsdorf

11. August. und der öôsterreihishen und der

Landw. Be akte boñ

ig Georg Nr. 1 Die Vize-

bahn, wegen des aufgehobenen Güter- für die Jwangorodbahn nich dieser Bahn lehnt jede Annahme

\ch, Lt. der Res. des 3. dem Heere ausgeschieden und 1961 bei den Res. Offizieren

. Inf. Regts. König an Nizewatmeister: Taubert des Landw. 8. Inf. Regts. Prinz v. Littrow des Landw. Bezirks Leip Schüten-(Füs.)Negts. Landw. Bezirks,

Wagen sind n der ver- t vorläufig bestehen.

onenverkehrs Güter

vollständig Die Verwaltung

¡ertrümmert. enen Nacht wieder hergest

rere Züge erlitten bedeutende

mit \einem Patent vom 18. Oktober der Marineinf. angestellt. Beamte der Militärverwaltung.

Durch Allerhöchsten Abschied. Oberz:ablmstr., bisher ir N

des Landw. Bezirks öbeln, & Px der I: Geor r. 107, O S U der Reserve des rößlih desselben

leisige Verkehr wurde f t und bleib Verspätungen.

Trianontheater.

Freitag : Die NotbrückÆe. nabend und folg

(Georgenstraße feldwebel bezw. Kaiserliche Schuttruppeu,

Wilhelmshöhe, 15. August. beim Stabe des Etappenkomma westafcika, mit Wahrnehmung selben Schutztruppe beauftragt.

nahe Bahnhof Friedrih- Anfang 8 Uhr. ende Tage: Die Notbrücte.

Dr. Duden, Oberstabsarzt von Gütern ab.

Sghu8trupve für Süd- der Geschäfie als Korvsarzt bei der- Dr. Schelle,

ndos Süd der

rinz Georg Theater nnd Mufik.

chweig, 23. August. t. der Res. des 10. Inf. Negts.

31. Juli. ier heute nahmittag mit seine

B.) Ein Berliner Regt. Nr. 65, bei seinem

überfuhr m Automobil einen

Königliches Schauspielhaus.

In der Gesamtaufführun Trilogie, die an s

und Mittwo

redow (1. S({lef.) N-. 4, scheidet

n Landw. Bezirks, zum Lt. der Reserve des | r E

desselben Landw. Bezirks, zum s Tes, Nr. f — befördert. E aktivenHeere. 18.August. Komp. Chef im 14. Inf. Negt.

E

Familiennachrichten.

Regts. von B Schle}. Á ere aus und wird mi uüudwestafrika beim Stabe des Etappens

Dieser starb bald darauf

ienst mit Pension der Charakter als Rech- leßungen. Den Chauffeur soll keine Schu

Rosenthal desselbe 4. Feldart. Regts. Nr. Lt. der Res. des o. F

Abschiedsbewilligungen. Im

Regts. Arzt des Drag. int E August 1905 aus dem 1905 in der Schußtruppe für kfomman°os Süd angestellt.

olge der erlittenen Vers Ausscheiden aus dem D

nungsrat verliehen.

Ñ des Krie Dur Ss S ilrd:-Se

g von Schillers Wallenstein - folgenden Abenden (Dienstag stattfand, spielte Herr

eldart. Regts. aufeinander

göministeriums. 6. Juli. hen Shauspielbause

im Kö i tendanturen d im Königli Grindelwald, 23. A (W. T. B.) Die am oberen kretäre von den In

tto Cppens vom Stad stein. Cr gab ibn in w im Ausdruck; die Leistu

ck (Heinrich), Hau”

Kung, Grobler, nthebung v”

IIT. bezw. XIV. Armeekor 2 Juli 1905 aus und werden vom r Südwestafrik

adttheater in H ürdiger Haltung ng erschien aber ständigen Auffafs

r. v. Humbracht, Haupim iy 179, a, Verleihung und der Erlaubnis zum Regts. Nr. 100,

Me E B Aua: Fon S truppe für Deutsz- 11 Ge T E. Chef, ein einjäh d. I. ab bewilligt.

amburg als Gast den Wallen- , vornehm im Wesen, korrekt mehr nah guten Vorbildern ung und eigenem Eæpfinden

efundene Lei liegenden Taufs hnes des Schu n, festgestellt.

Div., scheiden mit dem 28. Juli 1905 ab in die

1 eo Geteetär von der Intend. der

e (vgl. Nr. 198 d. eines als die August machers und Scultheiße

Sharafters als Major mit Pension n iform des 1. (Leib-) Gren.

Gleicben gen. v. Rußwurm, L

) wurde mit ps und der 31.

Christian n Griebel in

Verlobt: Frl. Erica von Rappard mit Frydag (Sögeln b bei Vechta, Großh. O

Ostafrika, unter È g N rigec Uilaub vom 1. S” ytember m. beim Stab2- des

Hilfe eines Griebels, S Tiefenlauter

ragen der Un er selb

e, Veg-B

Witt, Haupt — Frl, Marie

Preuz. Militär»

entsprofsen, ihm feblte d sönlichkeit, die alle, die mit i

strebenden, auf Darstellung wu felbst getragen,

Sprecher ift, der \

färben weiß. Eine

wollte es ihm hi

finden. Hält man der Geft den überaus

ibm sonst keckes

Vergleich stark zu Un matt und farblos gd

fellos werden Änfinde wenn er si

bebufs Uebertritts in Königl. L Tei Freiesleben, Hauvtm. z. D. unter Verleißung n Penfion und egts. König

sein Gesuch enthoben.

Regts: Br, 100, mit

, Nr. , m

“fn ¿lue, Oberlt. der

Nr. 106, behufs Ueberführung

Petermann, Hauptm. der L Bezirks Se A E

( r A u T, De iva. der Landw. Inf.

uptm. der tiscola, va Vehderen

Armeeuniform, e Bui des Land ü um Landsturm Heber E M O der Landw. rfübrung Zechel, Hauptm. der Landw. Jäger 2. Auf-

Brosien mit Hrn. Ein Sohn: (Neustreliß). — Werner von Blumenthal (Neu-

ben: Hr. Oberst Hamm

frifa, der Abi” zum Tragen d Lengeling, Oberlt. in der 1.

i . Regt. N : di a, Rer E bewilligt.

d Bezirksoffizier beim L des Charakters als M D

um

Ge E 106, boa seiner Dienstftellung a m Beurlaubtenstande. auptm. der Ref. des 1. ubnis zum Tragen der bi8h Res. des 7. Inf. Ne zum Landsturm 2. Inf. 1. Aufgebots des übrung zum Landsturm ragen der Landw, agu o ég M 2 ufrebots des Landw. Bezirks Leipzi beiden mit der Erlaubnis zum Tragen der Hauptm. der L Bezirks Chemniy, behufs gebots mit der Erlaubnis Häußler,

La Landsturm 2. Aufgebots,

Schußztruppe für Südwesta ug, der mysti

erührung kom lens dle Gs em edien wunae emals versagt. Im üb daß er ein guter zu gliedern und fin der Königlichen Bühne ngagement artrat. Linidau) ber

¡eugenden Ton zu hn auffaßte, so fällt der defsen Leistung , ais man von gewöhnt war.

ied mit der ” c Uniform des * „oerlt. ‘im Eisen- h: ) e’ nwerfcrabteil.,, — üdwestafrika, ein Pater ¡ ihres Dienstgrades Lt. in der ShußiruP 5» für Kamerun, zum Oberò zte in der Schu

rzt Dr. med. E

kommandos der Hrn. Hauptm

nsion und der Erlaubnis E Nr. 3 bervilligt. ba E Sea der Schußttruppe für

l Spe D Oberlt., Dr. Bofinger, “f ) ir Sü bezw. Kamerun, zu Stab'„ärzten; die Assist. E Saa aase in der ’. Ersaukbattr., Eckert beim uckert, K-.hle- sämtlich in der Schuh- truppe für Südwestafrika, zu Dberärzten. __ befördert.

Wilhelmshöhe, zv. August

verneur von h

er Caunteepte für Südwests* cifa ausgeschieden und mit seiner bis- - herigen Uniform zu den m Pension verabschiedeten Offizieren über-

he Zauber der Per- men, auch die Wider- iwinat; seine

7. Juli 1905 aus und wird vom 28. Juli d Südwestafrika Proviantmeister au

rnsstt Runge (Berlin). ann Walter Siegfried von Hrn. Oberleutnant

16. Div , scheidet mit dem 2 1905 ab in die Schußtruppe

zum Proviantmeister ernannt. 15. Juli. Rieseubura, zum Pro

libernominen. f Probe in Rastatt,

Proviantamtskonteolleur auf Probe in ee ertior, auf Probe in Thorn, tmeister auf Probe în roviantamtskontrolleur ntamtsfontrolleur, —

w. Bezirk Chemnitz, u a ewäbrung der geseyliche er Uniform des 7. Inf.

guft. (W. T. B.) Wie unter dem heutigen Datum vom nd berihtet wird, kente , die von Nâäbe des Mann der Be schaft ist ampfcr „SGuard

, 23. Anguft.

London, 23. Au Buenos Aires auf New Year Bark „Bidstonhil[“ stimmt war, Offizier sowie 17 Teil der Mann argentinishen D

Augenblicke wenig rde vielmehr von deren Wirkung ni errn Eppens na