246

a 7 L im Hause zur Diskussion kommen werde. Bis in werde das Cirkular des früheren Ministers t y Anwendung kommen. A : 4 A L 5 tockholm, Donnerstag, 9. Februar. Gestern Abend kam es wi eichstage zu einer lebhaften Debatte über die äußere Politik.

| wurden Sympathieen für Polen und Dänemark und Vertrauen Le Regierung, zugleih aber Wünsche ausgesprochen, daß die Regie- rung eine größere Oeffentlichkeit in Betreff der auswärtigen Bezie- bungen gewähren und mit den Staaten zweiten Ranges für die Sache des Rechtes und der Nationalitäten cooperiren möge.

Sm O D A e At.

Farktprelse.

Berlin, den 5. Februar D, Ad ei Raten B 9. Februar. s gt 4 Ur. 8 PP aucl 1: Thlr. V Cr: R rg N R Grosse Gerste 1 Thlr. 12 Ser. 6 Pf. E T Hafes x Thlr 5 y, 8 Sgr. J Pf. Kleine Gerste 1 Thlr. 8 Sex 9: Pr bun, e Sor, O EE, auch 1 Thlr. und 26 Sar. 3 De 6 Pf N g Ab ag aria Z Thlr. 3 Sgr. 9 Pf, auch 2 Thlr. 27 Sor G , P. 19 Ser. Roggen 2 Thlr: 1 Ser. 3 Pf m 2 Sor x gy O Í & O. BE aucl E G pee 9 h: und 1 Thlr, 27 Ser. 6 Pf. O y Lr ia 5 Su E Thlr. 19 Sgr. und 1 Thlr. 8 Sgr. 9 Pf Hafer 1 Thir s L Tp) . auch 27 Ser. 6. Pf. Rerbsen 2 Thilr 19° So» 6 PE. Das Seh, L Futter - Erbsen 1 Thlr, 26 Sgr. 3 E 2 S 430 N Sr 8 f 45 V N x e d hn 7 i

T Tür 10C troh 8 Thlr. 15 Der, » Auch T Thlr. 20 Sgr, und Der Centner

20 Sgr.

Kartoffeln der Scheffel] 17 g d D

» Ly MET N n Dar, O U 15. Sep V PE meizenweis { Sgr. 6 Pf auch l dde. B Pes B

R as S a Ea Spiritus , per 8000 d Cent nach S) S Laus Ceuelert, waren a IeSÌ atze

30. Januar 1863 14: à 2 e E

L » » Ï 7 L a4 m A

5 L A A4 Thule, 3 14% Thlr. : U a ble «e 14 Thlr.

pn 9 is a 14% Thlr.

pf, L e à 14.è- n L

an den 5. Februar 1863. H d 40

le Aeltesten der Kaufmannschaft von Berlin.

Heu 25 Sor 99 Q : /

4 K SP. und 23 Sar. , geringere Sorte auch und 12 Sgr, und 1 Sgr.

L

ohne Fa2ss.

» »

° Februar ú

gr e e D E ti

Berliner Getreideböürse vom 6. Februar.

Weizen loco 60—73 T : ; —73 Thir. nach Qualits weissbunt poln 69&—69 Thlr. ab o As, a. E loco Ra, 463 Thlr. ab Boden, 80—83pfd. 461—47 Thlr Br., 2 6. Frühinhe, 155 W—45L—3 Thlr. bez., Februar-März 45% Thlr. wan x “p B DL—f Thlr. bez, Bru. G. Mai-Juni 4ST Thlr. “ (; Zes + Br,, Juni-Juli 464—46 Thlr. bez. u. Br, 44G Hufer 7 e E kleine 31—39 Thlr. pr. 1750pfd dinadl r 0Cc0 De D: L “ 4“ R 7 y C 4 0 Tae — 233 Thlr. Lieferung pr. Februar u. “4 Ur. Br., Frübjahr 224 Thlr. bez., Mai Juni Juli 233 Thir. Br. E Dat g, Aochiwaäre 47 — 53 Thlr. , Futterwaare 44—46 Thlr S E Februar 15% —%8- Thlr. bez., Br u. G a Thlr. bez. u. Br. G (E K T pril - Mai 154 bis Septbr.-Oktobr. 14% Thlr. bez T Gn 06A, M Ye ff Leinöl loco 152 Thir, Spiri ne Fass f iu P My tes: ahne Fass i Thlr, bez., Februar u, Februar-März E F E S U. Sai Br., April - Mai 143—# Thlr. bez, Br, u. “E aenziíins D m E u. Dr, 14% G, Juni - Juli 152 .w G. & Br - S 155—5/ T Le E E, Is 195—%2 Thlr. bez. u. Br., 5 6, 150 Tae ten L — . Dez. u. G., ÿ Br., September-Oktober Weizen mässig g el Ro j ae i S E dmdelt, gea loco ist zu unveränderten Preisen E gus mássìg gehandelt. Termine ermatteten É K n Marktes. obne dess die Preise dafür erheblich Fa uge O Z as Cir. Hafer loco flau, Termine ohne Umsatz Dl le Sie eine festere Tendenz geltend, indem Abgeber auf eiwas höhere Forderungen hielten, die

zurückbultend waren und von Benöt zien auch !? illie LicieEds mgn bewilligt wurden. Der Umsatz blieb trotzdem E t, Spiritus eröffnete lest zu gestrigen Schlusscoursen unterlag Cann 7m ule des eschä5fis pi reichlie i E

des Geschäfis ein reichliches Angebot. s0 dass sich Sichten drückte und der Markt auch flau ächloss

hochfein poln. T2% Thlr,

t Februar-März 20 hle: Br. Jünî-

der Werib für alle exündizi 10.000 Quart.

Lei Wm s s T: PZix. 5. Februar. Friedrich- G ilhelm-Nordbahn — Leip-

Gl R S 6. Februar, 1 Uhr 30 Minut. Nachmitt.

L Staa A nzeigers.) OVesterreichische Banknoten 87% By

E 1344 Br. Obersechlesische Actien Litt. Ai U C

E E E h o in E Prioritäts - Obligationen L; “fi » +84 B.; ‘ M, D, 44Proz., 1012 Br.+ do. Litt R Qu h

att Kosel-Oderberger Stamm-Actien (21 Br Nainna Bee A

x4 Br. Oppeln -Tarnowitzer Stamm - Actien 617 Br. Pr U

nleihe von 1839 107% Br. n ROTEN E Ven pr. ria S Tralles 135 Thlr. Geld

U— 0s Sgr, gelber 68—T7 Ss. xen 50—54 S 43 Sgr. Tafer 22—28 Sar. O o Sue,

Eisenbahn-Actien, wie öst ¡chi

: | ien, : ösgterreichische Sache uerdi ¡edri Verkehr gering, Stimmung matt. P A j fm bara, D, Fabr hae MlktWlaele Anleihe 91% G.

SChluss - Course: Oesterreichische Kredi j )

N i ste msche Kredit - Actien 96%. E Norddentsche Bank 1044. National- Anleihe 70.2 48 proz. Spanier 432, Stieglitz de 1855 —.

nade 99. Nordbahn 651, Disconto —. wad P, 1A N E de AULOR A ens, stille, ah Pommern

/ 0% SCHRLLEN, o58en loco test, ab Danzig Frühjahr 76 T Fe8 i 08 lest, anzig Frühjah ge- Iten; 754 einzeln zu bedingen. Kaffee 2300 Sack Vini Curl ali SC iamend 2000 Sack diverse. Oel 32is; %, 300, 3 E

Wi ie R. n Ds C Pee L: L aus De E, E Februar, Nachmittags 2 Uhr 36 NMinut U 4 ( S TTe ? C 2 } K 5 Î Ï i i prets ervelehischen Effekten zu theilweise etwas niedrigen

y Schluss - Course : Kassenscheine 1047,

Weizen, W 6isger Gerste 37 big

L ° ‘ T) Nachmittags 2 Uhr 50 Minuten Vereinsbank Proz. Spanier Mexikaner 3/! D

MAONO: A NMSe ahe Anleihe 130. Preussische 4uawigshaften - Bexbach 1413, Berliner Woehe! } : Î 7 9 8° erline ckchsel C a E E, rv ma Wechsel 118k, Na ht Sahl 861 Ag. ¡ener echsel 1012 Darmstäd 2 C Darmstädter ZLettelb f Ani eder Bank - Actien. 24 Sti „ettelbank 2594. Meininger Kredit - Act In, i h ¡A J A - Actien 97. UNXem- N N ditbank 107%. S Spanier 51, 1proz. E Ta Roincklta E R E MRROs 880. Spanische Kreditbank n uSCc 049, urbess18che Loose 56! Badise 9Pproz. Metalli 4! D adische Loose j (8 talliques 647. 4¿proz Metalliques 56 185 Sterrelchiepha D E G Us 54r L S0 S e National - Anlehen 09. Oesterreichisch - französigcks Genera U Actien 239. __ Oesterreichische Bank - Antheile 827 130% Rhein N Ap Ai E Actien 230. Oesterreichische Elisabeth - Bahn dttbrvelèliléche Anléie 801 “Be Mainz - Ludwigshafen 132. Neueste Ï ‘ eme 802. Ö ischea R : ‘ Ës E ive Anil 92e s Döhmische Westbahn-A ctien 73. Finnlän- Anmateradaunm., 5. Febru: T Bur.) Lebhaft. : O», MaeiGags, 4 bn au As Lit. B. 793. 9pro7. Metalliques 61, 21 proz ent 1proz L O Ü , prozentige OVesterreichisehe National - Anleihe 65%, Mexikaner 32% Botereoie Napier 908 Mlollandivche Integrale Gf Ma r M ¿VETSQUISET Wechsel 1,71. Wiener Wöchep Ll T A 04%. 95proz. Stieglitz de 1855 903; Me V NOIAEL DOS, 40nmdoen, 5. Februar, Nachmittaos % Ih, Schönes Wetter. y Ra A Vge, ° Consols 92%, 1proz. Spanier 46! "R Russen 98. Neue Russen 0d er Dampfer Teutonia aus New-York passirte hente Vormitt. 10? Uhr

ARA3 228° 173,

(Wolffs Tel.

( Wolfs Tel. Bur.)

Mexikaner 33?, Sardinier 83

Zig - Dresdner 2552 G T e S 2 s

T --} rp - f 4 ä LOBau-Zi 271€ ir “9 2 S L 527 G. : mer E. A 3/15 G do. Lite K

j M d 8. r s i Mae Bure - 1,6 - Ziger E # G T4 B s s D L . L _ I ta 4+ «l T'h Tingisect P 125 (G; essauer Bank - Actien 30: G ce 120 G. Anhalt- | Weimarische n «s G. Braunschweiger Bank - Acti

imariecve Bank-Actien 90 G. Oester National-Anleih - Actien —. idi Q Nieine (12 G,

& Stettin. D. Februar, 4 Ubr 20 Piaates-Anveivers) Weizen C9_CO tr -t- 2E FrüdhéaE Lza Weizen a T s Frühjahr - Roggen 472 Felt 7 4 qo 43% Mai-Juni 46, Juni-Juli 462 Md Ars ‘ébruar S A pri-Mai 157, i Gta A d, s U 197, Febroar Februar 147 G h

| R - nuten Nachm. (Tel. Dep. des | j |

R ents

LIL A I e f r + 0+ p A v z A

e E SRLODer 14/5 bez, Spiritus 147 bez,, | |

Frübiabr 142- i t A MLAT 144 J x J R L #2 A Ui 15) DEZ

Cowes auf der Insel Wight. Liverpool, 5. F j + 9. Februar, Mittags 19 Ut j 8 ; ags 12 Uhr. A olle: 2000 Ballen Umsatz; Preise matt gus N d uar, Nachmittags 3. Uhr (Wolffs Tel Bur.) c “ Wurde schllesslich in fester é » zur Noti: j t Bän von Mittags 12 Uhr waren 925 Q S B S E h : í L cer n, / , Schluss-Course: 3proz. Rente 70 280. “ 42pro2 eplachg prozentige Rente 71.40, 3proz. Spanier a G eEeNO Staats-Eisenbahn-A ctien 510.00. t 90.00. Lombardische Eisenbahn-A ctien 592.50.

(Wolffs Tel. Bur.)

tente 98,75, LIta- i 1 proz. Spanier 46. Credit mobilier-A ctien

E T E T E R E T E

Kvnigliche Schauspiele.

ray

de ree N Februar. Jm Opernhause. (26. Vorste llung.) (Gast: N eck. in 2 Abtheilungen. Musik von Donizetti. S eus ta ut, Désirée Artot: _Amine.) Hierauf: Sol otanz O E M. T aglioni, Casati, Köbisch, Frau Hoguet, Fräuls. Sol- danNy, Giese, Hr. Ehrich. Mittel-Preise. t gs 0e ta Was Abonnements - Vorstellung.) Das ud des T . Lustspiel in 5 Abtheil 3

S vellungen von Gußfoww.

Sonntag, 8. Februar Im Op l 271 :

i - Ge «Jm Opernhause. (27e Vorstezelun Sre „Lpe in 5 Akten, nah Goethe's Faust vf us B ler und Michel Carré. Musik von Gounod. Ballet von P Taglioni. Anfang 6 Uhr. |

Mittel-Preise.

Im Schauspielhause. (38ste Abonnements-Vorst Galotti. Trauerspiel in 5 Abthei nt8-Borstellung.) | Abtheilun S Kleine Preise. ‘ gen von G. E. Lessing. Der Billet-Verkauf findet nur am Tage der Vorstellung statt.

9 Die 9 : 2 L A A zu den Sonntags - Vorstellungen

) so za Srgangen, daß nur der geringste Theil derselben berücksihtigt werden konnte. Diese Billets sind Sonntag früh von

S—9 Uhr abzuholen.

Emilia

[319]

Oeff

Bekanntmachung.

In unser Firmenregister is unter Mr, 135 die

N C. Maiba zu Bunzlau und als deren Inhaber der Klempner- meister Karl Adolph Maibach in Bunzlau zige Verfügung vom 4. Februar er. am elben Tage eingetragen worden. _ L

Bunzlau, den 4. Februar 1863.

Königliches Kreisgericht. L. Abtheilung. di T &

[321] A M

Aufforderung der Konkursgläubiger.

An dem Konkurse über das Vermögen des Kausf- manns Carl Schweder zu Gramzow werden alle diejenigen, welche an die Masse Ansprüche als Kon- fursgläubiger machen wollen , hierdurch aufgefor- dert, ihre Ansprüche, dieselben mögen bereits rechts- hängig sein oder nicht, mit dem dafür verlangten Vorrecht, bis zum 8 März e. einschließlich bei uns \chriftlich oder zu Protokoll anzumel- den- und demnächst zur Prüfung der sämmtlichen innerhalb der gedachten Frist angemeldeten iFor- derungen , so wie nach Befinden zur Bestellung des definitiven Verwaltungspersonals auf den 11. März 1863, Vormittags 9 Uhr, vor dem Kommissar, Hrn. Kreisgerichtsrath Scheele, im Terminszimmer Nr. 12 zu erscheinen.

Wer seine Anmeldung schriftlich einreicht hat eine Abschrift derselben und ihrer Anlagen beizu- fügen, , i \ Jeder Gläubiger , welcher nicht in unserem Amtsbezirke seinen Wohnsiß hat, muß bei der Anmeldung seiner Forderung einen am hiesigen Orte wohnhaften oder zur Praxis bei uns berech- tigten auswärtigen Bevollmächtigten bestellen und zu den Akten anzeigen. i

Denjenigen , welchen es hier an Bekanntschaft fehlt, werden die Rechts-Anwalte Grieben und Seiler zu Sathwaltern vorgeschlagen. Uebrigens ist der Rentier Carl Heinrich Schmidt zu Gram- zow vorläufiger Verwalter der Masse.

2. Februar 1863.

Angermünde, den 2 0 : Königliches Kreisgericht, Erste Abtheilung.

O20 An dem Konkurse über das Vermögen des Weißwaarenhändlers August Falke hier, is der Auctions - Kommissar Elste hierselbst zum defint- tiven Verwalter der Masse ernannt worden. Halle a. /S., am 30, Januar 1863. Königliches Kreisgericht , I. Abtheilung.

[284] Bekanntmachuna. as Die Maurer-, Zimmer- und Steinsezer-Arbeiten zum Bau einer Umwährungs-Mauer auf dem Grundstük Chaussee - und Kesselstraßen - Eke, so wie die Lieferung des Maurer - Materials dazu, und zwar: i 49,500 hartgebrannte Klinkerziegel, 857 Kubikfuß gelöschten Kalk, 3000 Dachsteine, 12 Tonnen Portland-Cement, 1374 Schachtruthen Maurersand, sollen im Wege der Submission verdungen wer- den. Anschlag- und Bedingungen sind Sommer- straße Nr. 10, Stube Nr. 50, einzusehen und die Offerten Mittwoch, den 11. Februar c.,/ Vormittags 10 Uhr, einzureichen. Berlin, den 2. Februar 1863. i Königliche 2. Garnison - Verwaltungs - Jnspection.

[296] Bekanntmachung. Es wird die Beschaffung von cs 4102 Yellow metal Platten, à Platte 65% Pfd. {wer, 3! 1021 rheinl. lang und 1! 131 rheinl. breit, O 4 dergleichen, à Platte 85 Pfd. s{wer; von denselben Dimensionen und 2850 Pfd. 114 lange Yellow metal Saut- nägel E, A: im Wege der Submission beabsichtigt und is zur Entgegennahme von Geboten ein Termin auf den 19. Februar er., Mittags 12 Uhr, im Büreau der unterzeichneten Behörde anberaumt. Lieferungslustige werden aufgefordert , ihre Of- ferten mit der Aufschrift: : »Submission auf die Lieferung von Yellow

gen Büreau zur Einsicht aus und werden auf portofreie Anträge gegen Einziehung der Copialien

abschriftlich mitgetheilt.

[325]

Bauten in hiesiger Festung — soweit solche durch die Fortifications-Behörde ausgeführt werden — erforderlich j

eichene und tannene Hölzer, Mauerziegeln, Kalk, Mauersand, verschiedene Cemente und Asphalte, Holz- und Steinkohlentheer, Nägel und Draht- stifte, soll im Wege der öffentlichen Submission an den Mindestfordernden verdungen werden und

ist dazu Termin

angeseßt.

zu genannter Zeit unter der Aufschrift :

247 entliher Anzeige

Die Lieferungsbedingungen liegen im diesseiti- al

Danzig, den 23. Januar 1863. Königliche Werft.

Submission. Die Lieferung der im Jahre 1863 zu den or-

nairen Reparatur- und kleineren extraordinairen ortifications-, Artillerie- und Proviant - Amts-

werdenden Bau - Materialien, als:

am 43, Februar a. er, Vormittags 10 Uhr,

Unternehmungslustige wollen ihre Offerten bis

»Submission auf Lieferung von H »Bauten der Königlichen {Fortification zu Cöln »pro 1863« | / franko in das diesseitige Bureau — Weidenbach Nr. 4 — einsenden, woselbst auch die Bedin- gungen zu dieser Submission zu Jedermanns Ein- sicht offen liegen. 5 Cöln, den 5. Februar 1863. Königliche Fortification,

[324] Bekanntmachung. Die Chausseegeld-Hebestelle zu Hochredlau , auf der Straße von Danzig über Neustadt nah Pom- mern, soll vom 1. Juli 1863 ab anderweit ver- pachtet werden. Hierzu steht auf Sonnabend, den 28. März er., Vormittags 10 Uhr, in unserem Geschäftslokale Termin an, zu welchem Pachtlustige mit dem Bemerken eingeladen wer- den, daß die Pachtbedingungen in unserer Re- gistratur und in den Dienstlokalen des Königlichen Steuer-Amtes zu Neustadt und Carthaus in den gewöhnlichen Dienststunden eingesehen werden können. Die Licitanten haben jeder eine Caution von 100 Thlrn. im Termine einzuzahken. Danzig, den 27. Januar 1863. Königliches Haupt-Zoll-Amt.

[177] Bekanntmachung. ; Die Fährgeld - Erhebung für das Ueberseßen über die Swine zwischen Swinemünde und Ost- \wine soll für den dreijährigen Zeitraum vom 1. Juli d. J. bis ultimo Juni 1866 im Wege der öffentlichen Licitation verpachtet werden. Zur Abgabe der Pachtgebote wird ein Termin auf den 5. März d. J. Vormittags 10 Uhr / in unserem Geschäftslokale anberaumt, zu welchem Pachtlustige mit dem Hinzufügen eingeladen wer- den, daß von den drei Bestbietenden für die Er- füllung ihres Gebots eine Caution von 100 Thlen. baar oder in inländischen Staatspapieren im Ter- mine niederzulegen s. i E Die Bedingungen für die Verpachtung sind in unserer Registratur und in der des Haupt-Skeuer- Amts zu Stettin einzusehen. L Swinemünde, den 15. Januar 1863. Königliches Haupt-Zoll-Amt.

[323]

[322]

r.

holz beauftragt sind, vor dem Termine die Hölzer

1f Verlangen vorzuweisen.

Mühlenbeck, den 4. Februar 1863.

Der Königliche Oberförster B. Müller.

Bekanntmachung. Die Besorgung des Post-Fuhrwesens auf der

Station zu Schwedt a. O. soll vom 1. Mai d. J. ab anderweit in Entreprise gegeben werden.

Es sind auf der gedachten Station durhschnitt-

lih 18 Pferde und 5 Postillone, so wie 7 Post- halterei-Wagen zu unterhalten.

Geeignete cautionsfähige Bewerber wollen sich

spätestens bis zum 28. d. M ts. persönlich oder schriftlich bei mir melden.

Potsdam, den 4. Februar 1863. Der Ober - Post - Direktor. Balde,

Bekanntmachung. Vom 1. Februar d. J. ab werden auf den unter unserer Verwaltung stehenden Bahnen Steinsalz, Abraumsalz, fkaälihaltiges Salz und Salzlestein von Staßfurt oder aus den Maga- zinen von Schönebeck, so wie Siedesalz von Halle a. S. und resp. Schönebeck, bei Versen- dung in Wagenladungen von mindestens 100 Ctr. auf Einem Frachtbrief zu dem ermäßigten Fracht- saß von 1,35 Pf. pro Centner und Meile befôr- dert. Geringere Quantitäten unterliegen dem tarifmäßigen Frachtsaß der ermäßigten Klasse B. Einzelgut mit der Maßgabe, daß, wenn sich hiernach die Fracht höher ftellt, als diejenige nach dem Spezialtarif für volle 100 Ctr., dann nur der leßtere geringere Betrag zur Erhebung kommt. Breslau, den 31. Januar 1863.

Königliche Direction der Oberschlesischen Eisenbähn.

[1836]

Ce S T i S2

Cóln -Mindener Eisenbahn.

Die 4%igen Prioritäts-Obligationen IV. Emis- sion Litt. À. unserer Gesellschaft Nr. 8775 und 8776 à 100 Thlr. sind dem Eigenthümer abhan-

den gekommen. ; E

Auf den Antrag desselben und mit Bezug auf 8. 20 der Statuten unserer Gesellschaft fordern wir den gegenwärtigen Jnhaber dieser Papiere hierdurch auf, dieselben an uns einzuliefern, oder seine Rechte daran geltend zu machen, widrigen-

falls wir die Mortifizirung derselben bei dem bie- sigen Königlichen Landgerichte beantragen, und, sobald diese erfolgt sein wird, dem Eizerithümex neue Obligationen an Stelle der verl genen ausfertigen werden. _ Cöln, den 4. Oktober 1502. T Tire o

A weh Lr 4 bee

gr S j Kölnische HagelversicherungsS-

—

( 7 Gesells

M Ss S E,

ae e bh L A S Aae

Am 2. wird die gewöhnl der Actionaire der Kölnr?cder S

Gesellschaft im Cafino-

S N » E au wr Al De WCILC Us

Bekanntmachung. den 18. d. Mts.,

follen im

[318] / Am Mittwocc, Y mittags 10 Uhr, Giesenhof bei Hobenkrug ca. 20 Eichen-Rundenden ; ca. Rundenden , worunter ca. 19 SML ca. 50 Erlen-Rundenden, ca. 7 Klafter Eichen und g. 40 Klafter Buchen-Nußholz« aus dem Königlichen Forstrevier Mübhlenbeck öffen lich meistbietend verkauft werden, wozu Kaufer mit dem Bemerken eingeladen werden , Hegemeister Nöring zu Buchenbain und di

For O

Gasthofe zu 260 Buchen-

5 Schiffsfitele,

Ltt k Li

D A

metal Platten und Hautnägeln« bis dahin portofrei hierher einzureichen.

die Förster Schröder zu - Müblenbeck und Homann zu

* k al E A T BSTI bierteid)t, Nattnden. Qa Tonnen eldo A Uy d 161,462 LL, L2H, D

Tr 2 E A G A S4

É aN f «2 s » ey

Mair, I Jae Artikel 34 der

R S ULSD Ä Dan LLHA %» n Hm H AH

S Der I » %