1931 / 135 p. 7 (Deutscher Reichsanzeiger, Sat, 13 Jun 1931 18:00:01 GMT)

L ———_— E.

Erste Anzeigenbeilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 135 vom 13. Juni 1931, S. 4. Zweite nzeige

i v nbeilage

(23403) Bekanntmachung. [24105]. Holzindustrie [24511]. Gesellshaft für eleftr. Aulagen Gewinn- und Vertiußfontio Deutschen MNeichs 2 V Ü f ch o

Nachdem gemäß Beschluß der General-| Aftiengesellschaft, Magdeburg. Bilanz per 31. Dezember 1930. A.-G., Stuttgart, Goethestr. 1. per 31. Dezember 19 0. zum a 1 ZEIgEL und reu en StaatSanzeiager

‘ j i Ô 930. — — | [24543]. Bilauzkonto versammlung vom 30. Mai 1930 das Bilanz per 34. Dezember 193 An RM [H L 1. Avri 0 bis 31. März 1931. | An Debet RM Lochott wit ten ————— g Ÿ | v. 1. April 1930 bis 31. März 1931. | An : 97 1 3 5 2 Deren d3A ‘auf gy e E Utiiva. | M 5 ge af E E M R S Gebäudekonto, Able - 16 744 L. . Berlin, Sonnabend, den 13. Funi 1931 lände A.-G. zu Krefeld übergegangen und Grundstücke und Gebäude 5 07715 E — T6778 16 E : fzcugkfonto, Ab : 95 035|— AaN a mes C 5 Ö Gleisanl. | S j Kasse, Postscheck Bohrwerkzeug onto, Abschr. i a Straßenbahn A.S. Geer i mk Srefianlagen 106 525/10 | Wertberichtigung « » - 9 278/21 | Effekten . « - 26 623/63 | Fabrikmaschinenkonto, Ab- [24175] 24942 24904 ï esellschast auf, ihre Ansprüche Transportmittel und Kraft- 7 500/25 | Debitoren . 435 492/08 | schreibung « « + -+- 2 12 158/07 Weinbrennerei Scharlachber l N is } Ernst Grote ps ere G ' G a x1 13 872/80 | Fabrikgebäude 243 824,— Waren. - + 146 513/43 | Schachtbaumaschinen und j 7 Aktiengesellf aften. Webnaventunei Alzenteri rg zwischen dem Verlag „Der Neue Aktiengesellschaft, Haunover. “G1 nbueitig f da ir bierdurch unsere Vetriebsmaterial Subli- | Abgang . . 40797,87 JFmmobilien 45 277 — Gerätefonto, Abschreibun 73 089/09 * a az Bi ge a R hein. Rundfunk“, Offenbach, M. g¿esclosiene Cirlcbuat zu mieaer aa DORMoDs A Se idre Aktien mae Zwecke| mat Werkzeuge + + - 94 54417 i 503 026,13 Mobilien . . 9 520|— | Modelle- und Zeichnungen- E 3 per 31. Dezember 1930. Vertrag für die Unfallversi A uet tag, den 2. Juli 1931, 18 Uhr, in s e une 'ibres Anteils F dem Ver- Inventar Ep wo 6 698/10 | Wertbericht “61 179 38 Fahrzeugpark 13 826|— konto, Abschreibung - - | [25309] Sitte E Abonnenten der Zeitschrift „Der Neue | unseren Geschäftsräumen ‘in Gee Bie der Ginlösung ihres AnteiN anl erags der | Teerolträne . . - . : .| 1M —T6W/7 Verzeu, Maschinen, Einr | (g — |Essettenfonts, Kursverlust | 9958: Terrain- u. Baugesellschaft Südende Karlsruhe i. Liqu. A.-G. |Grunbsüde - 32595813 9% Nini ‘1961, nachts 12 Uy Zu | Generalversamm e Ade, g j ; L 142 912/35 “Pots R richtung 55 073! feftenkonto, KurSver | ._ U. L fe j ; 30. Ó ; é i E E unverzüglis de n u ur De Sautcut- | 9 Abschreibung 29 354,35 | 112 492/40 Fabrikations- u. Vertriebs- p i nate Co Ey n ey Montag, den 29. Zuni 1931, Abschreibung 5 959,13 320 000/— | diesem Zeitpunkt erlöschen alle An- Tagesorduung: ür diejenigen n, E z ' TRechselbeständ 4 988/60 | Wohnhäuser „ . 4115,— rêthte . « « -- ‘« re ‘e «e 4 232 583 L g - in iensträumen des Notariats L in Karlsruhe. Maschinen . . 45 995,36 | \prü der Abonnenten n die] 1. Vorlage des Berichts, der Bilanz ge op B zut Sintenvung oe: Es E Lo Be | Abgang « - + 4115,— — S E Genera Rit L Vorlage der Bil DIGEoIRgz Abschreibung 5 995,36 40 000!— | Deutsher Lloyd Lebensversiherungs- und Gewinn- und Verlustrehnung ommen sind, wird der entsprehende Zer- | 5 5 et L E E — ; ( lter, / ' . Vorlage anz k ver ————— | bank A.-G., Leipzig. ür das Geschäftsj uß 6 i i 3 659 229 83 | Wert re und Beteili- A A Fässer . . . T 080,57 ] pzig für das schäftsjahr 1981. Äuherungterlós den FeieBlien Bestim | Dea zehtungen cbgtgl h | n g e i eeatitoe Loben e | fene Berdlandout L Brie E Stellen ligrivinz Ta0N| 30000 De, bebe nesen bmen | ® Sen dn B erein j j i Rü E 3 125/23 | Kassabestand . - - ; 643 75 | Kreditoren, Wesel «+ « -+ 4 413 97 / iy : 4 T Lir Bie tönnen jedo durch Bezug der neu her- nehmigung der Vilanz und der Krefeld, den 8. Juni 1931 e b 1930 | 70 348 29 r pri A ; 47 619/57 | Aktienkapital . . « « « « | 500 000/— kosten, Frachten, Repa 4. Anträge. . i i Super 16 E _ |ausgebracten „Frankfurier Rundfunk- Beschlußfassung über die Gewinn- Krefelder Straßenbahn A.-G. i. Liqu. | Verlust aus 192) un — — | Gewinn- und Verlustkonto: 7 | Besehliche Rüdllage - - » | 18 62682 | ewinnsa usw. . + - « * | 768 775|17 egt gllienkoa, welie ihr Stimmrecht ausüben wollen, haben ihre Aktien mindestens reibung : 2990/39 | 5000|— Zeitung“ die “Versicherung aufrecht-| verteilung. eia E E E Ti 2223 003/88 | Berlustvortrag von 1929 | | Reingewinn - « « 32 308/20 Gewinnsaldo » ch « - o —— Laas dge vor ee Generalversammlung bei der Vereinébank in Karlsruhe zu binter- aen .. 1}— | erhalten, wobei ihnen auf Antrag gegen: 3, Entlastung des Vorstands und des Passiva | 91 954,26 | — D641 908114 625 329/84 bet U ib i or agen für die Generalversammlung liegen zwei Wochen vor derselben E E 32 546/51 Einsendung des T Erg T En Dar ee Aufsichtsrats. [24508]. Jahresabschluß Attienkapital - « « « « + | 350000/—| Verlust 1930 36 873,03 } 128 227 9 j E : Per Kredit | E E Manive s Kass e 3062145 [der Heitsrift „Der Neue Rundfunk“ | Die Bua n e (18. 6. 1981 am 31. Dezember 1930. Restkaufgeld 25 750 — — T2; cu Gewinn- unv Verlustkonto. Gewinnsaldo per 1. 2. 1930 17 155/62 Emmi F pr k Der Auffichtsrat. 1a * Lauibd 600/09 zusammen mit dem Versicherungé- | unseren Geschäftsräumen ab 18. 6. 1931 Bestände. T gm [5 |Baren- und Bantschulden | 323 333/97 E I e 608 174/22 mil Stober. Wilhelm Stober. Postscheckguthaben 25 969/51 zusweis für die „Frankfurter Rund- | zur Einsichtnahme für die Aktionäre aus. Waren- und Bankschulden 323 333' tis RM |H | Gewinn aus Geschäftsbetr. [22 Bankguthaben « - 153 204/03 funk-Zeitung“ an vie Deutscher Llord| Die Anmeldungen zur Teifadtia S

c c - Avalkonto RM 2000,— 9 ; G t ¿ ; E L i E s Zugang - 23 238,65 ' Verpflichtungen « « « - 37 084/26 | Unkosten . - + , A 170 013/03 ; : verteilt os E “die bisher durchlaufene | lassen, wenn sie nicht später als am .. 28 495/23 Der Gewinn foll wie folgt RM D USINES-MATHES, Société-Anonyme, Brüissel, | Avale RM 245 000,— Karenzzeit im vol Ufer ame bettlex Tage as O einan fe

den: RM ; Í 32 308/20 T0 “Sivtbeuds ‘auf : noni. 14, Rue Alphonse-Vanden-Peereboom. Vorrälè - - o « + |_2 190 276/14 |rechnet wird. en.

m i fol

K L 5 inn d 000 Eingetragen im Handelsregister zu Brüssel unter Nr. 1386 : Z Deutscher Lloyd S nover, den 11. Juni 193 j t . . 106 382,25 Verlust- und Gewinnrechnung 978 680/59 | M 1 800 000,— Stammakt. 126 000, ¿E H : gister Z jjel unter Nr. ),) 4 229 718 l ( annover, den 11. Juni 1931. E p drren Ae 100 002 MGE 31. Dezember 1930. Le per 31. Dezember 1930. lg 11% Dividende auf nom. a Aktiengründung erfolgte am 12. Juni 1911, veröffentlicht im Belgischen Staats- Passiva | Lebensversicherungsbank A.-G. i Der Vorfiand.

9 tas ga: R T558 77 T0 —— — i An M [B 1Crtrad« o 0 659 0 278 680 59 u 80 000,— Vorzugsaktien 5 600,— anzetgér „Moniteur -belge“ unter Nr. 4500 vom 2. Juli 1911, sowie Aenderungen Aktienkapital tva, 1 260 000! Dr. S. Berliner. ppa. Dittrich. Winter. ppa. Rauls. Maschinen « + 498 {41, Soll. RM [H | Verlustvortrag aus 1929 . 91 954/26 — 778 680/59 | Statuten- und vertragsmäßige der Statuten ebenda unterm 24. 5, 1912, 19. 11. 1920, 20. 5. 1925, 15. 9, 1926, 26, 5. | Reservefonds S L E

Ç 596 : 6 c c Va : DORE e 2 I REE Verlustvortrag 1929 . . 30 465/58 | Handlungsunkosten, Zinsen, Die Ganedifbécienunung hot vis fitte] 1 T 21 641,95 1927 und 21. 12. 1928, unter den Nrn. 3746, 12083, 6480, 10350, 7165, 16414, ngitean mgaet Na e a Aa es 24184]. Vilanz zum 31. Dezember 1930.

M E C E e & " d on . 4 478 373,19 Handlungs- und Betriebs- | Saläre, - Krankenkasse-, schüttung einer Dividende von 5% be- | Vortrag auf neue Rechnung .__15 533,22 Generalbilanz am 31. Dezember 1930 Avale RM 245 000,— Vermögen, RM |5,

g s ‘ei 61 223 95 417 14924 s 3 ino K No A . Z j j Abschreibung 6 ,95 unkostenkonto « « + * « 362 161/06 | Jnvalidenkasse- u. Pen- lossen. 168 775,17 E (für alle Niederlassungen zusammen): Doe «064 908 197 64 | Grundstüde L E

Betriebsanlage 310 552,06 Abschreibungen « - . * - 46 475/05 sionskassebeiträge, Diäten i L S G Ab) z L | tue | Zugang . . 17 845,98 Las — T7359 10169 | Reparaturen, Steuern | „Mie Latatmgees aualedanen S Obige Dividende (abzüglich 10% Kapi s Aktiva. belg. Frs. | belg. Frs. 4 229 718/61 Mi «eee ooooo U E — 58 39804 X} und Porto « « « + - “ 10 480/93 | sicht8râte - r.- Ing. Pa midt, | { lertragsteuer) is sofort zahlbar bei: Terrains, Gebäude, Maschinen, Utensilien 14 247 15024 | Sewinn- und | L E A 386/-— 213 052 78 ILB DUD, ; Hd 5 Direktor in Stuttgart, Josef H. Dedi- i d Disconto- ; O ' | 24 Verlustrechnung Abschreibung 31 421,60 | 296 976/4 L Haben. L I Abschreibungen a. Gebäude |__29 352 Laubeck, Fabrikant in Sätingen (Baden), ben der M Bedin Arg eres ee ernfodgnonie Mgr v rtA E o 841 100168 e per 31. Dezember 1930. Wohn- und Werkstattgebäude am 1. 1. 1930 569 400,— A Einrichtungen und Geräte Geräte Da Bruttogewinn "ea 348 99 131 789/54 | wurden wiedergewählt. / Filialen, pes E g ejtánde « « - .«- 8 399 530/89 9 240 691/53 Soll RM | Abschreibung . . 14 550,73 554 849/27 j 57 293,56 V E mcitcdirit i L E Gesellschaft für eleftrische bei der Commerz- und Privat-Vank Sicherk E A Be das El 2:000. 000 Unkosten + es s E ao ae 60 s 62 350/73] 617 200 — Zugang - - 11 549,40 439 101/69 | Gewinn auf Waren “e' e 2772 Anlagen Aft.-Ges. A.-G. in Berlin und deren Filialen, erheitsleistung des Aufsichtsrats 120 000|— Abschreibungen o... S 034/72 Grube Ponholz am 1. 1, 1930 . 203402 — —| : 68 842,96 _| DerVorstand. Wilhelm Schaare. Pacht- und SNEIENAINOR 190 Der Vorstand. Lüscher. bei der Darmstädter und Nationalbank 25 607 841 77 | Vortrag - N L T4 908 19764 Abschreibung Abschreibung 23 384,13 45 T Die Uebereinstimmung vorstehender Ge- Verlustvortrag R s S S K. a. A. in es und deren Giateny Passiva, A 2 T Sg E ca b o bird 132018] 237 204 — Werkzeuge . . . 3 668,76 winn- und Verlústrechnung sowie oben- [24540]. : bei dem Bankhauje Siegmun®? ck eyers- E, I [10 | Qraftwerke am 1. 1. 1930 . — — Abschreibung . 1 168,16 2 500 60 | stehender Bilanz mit den ordnungsmäßig Verlust 1930 +_36873,03 } 128 827/29 Tiefbau- und Kälteindu trie-Aftien- stein, Kommanditgesellschaft, Han- Gejseßliche Reserve « . . « « 800 000 8 000 000 Haben. | l cheeibung R 2 167 36755 Fuhrwesen . « 33 911,27 gesührten Bücher der Holzindustrie ° __.]| 131 789/54 | gesellschaft vormals ebhardt & nover, fasse in Nordhausen Aktienfondsreserve 2 000 000 Vortrag 1929 „ «o 201 682/01 : T7 95615 go E | [Vigo oaje 19 fnr | Rgnensebn (Abe (gat | wican ‘bee Él: Depemrber 1980, | fas dam Balsiee 00e F ate S vos BorlecituS : ? 1: (R gung aaa aaa INNAROS| um M 237 95 9 . + F 1 U e STO A h O 9 K |5x N | | Abschreibun 15 38046 21 879/32 | A. Set, von der Jndustrie- und vormals Fr. Chr. Greiner & Söhne dur Tod Herr Vergrat H. Kost, Wies G Srebitores G Rücklagen : — t 400 dna i S Ee Eo edes 83 416/50] 1.672 104 POIRRED cl IREE Add at u Handelskammer beeidigt und öffentlich Aktiengesellschaft. Aktiva. RM \Ÿ | baden. i : Nicht begebene Aktien 2 2 E Weinbrennerei Seharlachberg Leitungsneße samt Transformatoren, Stationen und S 61s ee GeR M e angestellter Bücherrevisor. Köhler. Grundîtücke: + « « «* « } 180 078/— rp Han en ieindustrie-Aklien- i Sicherheitsleistung des Aufsichtörats G gt 2e M D e Boraos Ssbrcibune L, 1,1030 . . , « » 17219 200,— Wechsel # ‘ C5 j Gebäude: Tiefbau- un ; I s 2 .. E er Vorstand. jreibitig. e e + o «s 480 955,96 Berlaplere ind Bolle | p (o wie dle edie Bli Hbf Be | u R m | e L gesellschaft vormats Gebhardt & Yb _909 4098| Dr, Asbat, Stheidges, TZETS M mnge B Ges E & | , 1 ‘ z Z 7 ; 6 . K F ; . 2 J L _—_ lo gungen 7 7 4 747 2 | 486 853/0 |winn- und VBerjußrechnung genehmigt. Aelteste Volkstedter Porzellanfabrik Zugang. 179491}. Der Vorstand. j Mathes-Fabriken, AL cia N Die E Bic dec lat E E E Ia F Ir L J Bankguthaben- - e e é - 42 99677 | Dem Aufsichtsrat und Vorstand ist Enk- ,_A,xV. b) Büro H j e Dr. W. Zaeringer. L. Binger. : S e -Fa ritte, t.-Ges. L gemäß L eus Aufsichtsrat s N E ce 223 888 87/18 553 900 /- Vere: ‘Ma, debur den 2, Juni 1931 Bilanz per 81, Dezember 2232: Zu E “Dr, Joosten. | Dla v O Bamber O schiedenen Herren, Bankdirektor Etn | Fahrzeuge u. landw. Einrichtungen am 1,1, 193A a | Waren . « « 265 326,03 ? N k E lia + e + 2 ; ; 105 800,— Rohstoffe . 141 901,87 Der Lans Wilhelm Schaare. Aktiva, RM |5]| gang 949,35 29 349,35 E E S E A = at Bic am Rhein, und Eduard E O E

Sonstige - . 95 916,54 |__503 144/44 | mmmmmmTTTTTrwmmmn Grundstücke » » 288 255|—] c) Wohngebd. 169 000,— [24548]. : i Aktiva, RM RM \K Weinbrennerei Scharlachberg —T6071,65

“e N S 0 A R “E E E R N E E . “ . *“ . . . .

hevie: zigene « « - «6 È :UILSIDIOI i i‘ I 049 647,38 Akzepte, eigene Laas 91 77 054/26 | Abschreibungen - - Abschreibung 23 066,95 | 1 026 580 4: 2 223 003/88 Getéliins ‘und Verlusivechunns Reingewinn ‘ « «

235 883/82

| E

e... 0. .ck T2 5 2 ck20 * ere. 2,0 ¿S +—. e... T0 0 ck 2+ e. ® ew 24... r A0DMm *

i 937 300 E TILG JImmobilienkonto L D | 3 249 365/83 | [245086]. Wohngebäude. 198 000 Abschreibung "16 744/26 Bilanz am 31. Dezember d E H Terrainkonto ; s 20 000 Aft.-Ges., Vingen am Rhein. Zugang » + e 49.0000... 692495 81 999/— Verpflichtungen. D Sa ae Maschinen . « 133 300/—| x nschlußgleis E Germsögen. RM [H Ï Maschinen und Utensilien eins{l, Musterlager in Berlin; ÜMESTA E Abgang « « e e ee e eo ooo 1 899/—| 80 100 Stämmalktienkapitaï ¿ « « | 1600 000/— Stromversorgungs- Sägetverk « - 36 500 "Zugdnia l , G rg Gelände ; 906 300 — _Alexandrinenstraße 27 373 110 645 598/37 [24160]. Büro- und Werkstatteinrichtungen am 1. 1, 1930 P Teilschuldverschreibungen « } 317/31 Aktien-Gesellschaft, Rendsburg. | Elektrische Anlage 21-100 T — Fabrikgebäude « .+ « . - 150 500 — Kassenbestände, Bank- und Postscheckguthaben . 6 818/87 | Dampfkesselfabrit vorm. Arthur . ; 115 401,— Gesetzliche Rücklage « é 160 500|— Verm genstand Heizungsanlage 4 600 Ab b 1 000 — Wohngebäude. X 138 900/— Debitorenkonto 143 153/26 _Rodbverg A.-G., Darmstadt. Abschreibung« - «eo o o ooooo) 33 688,12 Bejondere Rülage - « + 350 000 |— am 31. Dezember 1930. AeE . fe aaa E - Maschinen u. Werkanlagen 557 815 — Warenlager lt. Jnventuraufnahme « « .- - - e 193 742/91 | Vilanz per 30, September 1930. 81 712,88 | Rücklage e Außenstände D Agio Vermögen RM [5 “ior gei p ps Rad des S _ Vorräte aller Art: E Deo 31311 WeciuGaei E la s Ce Ce R 102 147/85 L j L E I i ‘ ch j + - Dey Me bote: gt F 7 507 10 A. Anlagewerte. Wechsel « « 1 237 Zugang « «52 268,42 Ses ael 79 271 94 Passiva [—| Grundstüce und Gebäude i wos __46/85| 102 101/— lsahrtsfkasse 2 « « « - R | il 95 909/21 » ———ck=- Betriebsmaterial - S + | Baukonten am 1, 1,1930 . «6. . . «- « 173 493,34 | | Wohlfahrtskasse 3 . « « - 56 288 25 | Grundstüde «+ « «2° Effekten . 93 348 321 868,42 Wertpapiere 4 10 824 — E 600 000|—| Bestand am 1. Oktober 29 S Rückständige Gewinnanteil 193 68 | Geschäfts- und Wohnge- Debitoren 506 479 Abgan 153 033,42 E 9 506/09 Koi Nek ¿hs 66 9 98 1929. . . . 310 700,— Zugang « «+ « « + + . * « « « « + 350 520/75 | ‘524 014/09 D iorihtes Konto E 34 702/17 BUUDE » +6 o o//0 00 780 989 Avale 5 200,— gans «* _— T5 555. a rag t “16 164 28 DICICLAIEN « e 660060 ; E 94 72 500|52| Abschr 1% 3 100 — 307 600 Abgang E G e 524 014/109 — Lb e. s s , n pad . . D. -DS__M . i | u Z N Men Ns Ä L efi V M E ARRUE Tami ARPZEE { Q “ ‘ | mas Y A us Q O E de 2 Se L z e. a 96 | Vorräte . « + —— Abschreibung 25 035 — e oe A 666 Sas L 316 812/89 DaEE E a an ara A ma und halbfertige Bauarbeiten - » « « ee S CberMuß - - o ooo. Bu E y : is î L gad — 18 : De l A6 5 170¡— ag “emabbr on | URlEE «9 0660 A 770 536 Fabrikmaschinen 93 900,— |. Bürgschaften RM 70935,— | 989 313/41 | 1, Oftober 0 En Banken, Kassen und Wertpapiere . « | 65 89515 Zeul da, den 2. M eri N E P 182 450/46 | Akti g O® D o FERRDOS i 1938 502.27 usines-Mathes, Société-Anonyme, Brüssel. 100 000,— Sudettek, fic heltte & .. 2481 844/40 | eulenroda, den 2. Maî ; Fahrzeuge . «+ + - ienkapital: ¡ L A/LE, Gewinn- unv Verlusté ; u: . , 10 406,44 ypothek. sichergestellte Forderungen « 1 100|— Julius Römpler Aktiengesellschaft. | Jm Bau befindliche Anlagen] __357 381 Stammaktien 1 900 000 Abgang - - - 43108 |- Siquiden. p erlustionto zur Generalbilanz vom 31. Dezember 1930. Zugang I Vorauszahlungen an Lieferanten - A è 91 782|81{ 2 574 72721 C. Baumgärtel. Ludwig. i E 13 813 485 Vorzugsaktien 45 000 | 1-945 000 ; 104 958,07 F Aktienkapital: | i Debet. belg. Frs. Abschr. 10% 11 046/44 Kreisüberlandwerk Oberpfoiz, Anspruch auf Erlös S S | Vorstehenden Jahresabschluß haben wir B. Betriebswerte. Obligationsanleihe, « - « 19 226 Abschreibung 12 158,07 J —| Stammaktien. - - - 1 320 000 — Allgemeine und Verwaltungskosten . . « 904 128/36 | Werkzeuge . nom. RM 6 726 400, 1 479 808|— geprüft und mit den oxdnungsmäßig ge- | Kassenbestand . « «+ 1 973/69 | Reservefonds . 200 000,— Diamanten - . «._._“ Vorzugsaktien. « «+ «- 12 000/— Fonds für Ausbau in Paris/Montreuil-s.-B. 55 123/50 | Betriebsgeräte und Uten- Haftgelder und Bürgschaften RM 1 392 801,— ührten Büchern übereinstimmend ge- | Bank- und -Post edgut- Entnahme . 124 337,98 7ö 662 M — | Geseßlihe Rücklage « - 133 200/— E A 788 074/66 S Ï E Postscheckg Eli ferde und ggen seß HG DOOKA Ab filien : T ERT dScies funden. haben . - « « « « « « | 211 965|—| Unterstüßungsfonds » « « 2 500 cchachtbaumaschinen und Sonderrücklage . - Ns } Rülagenkonto . . « «e e o o o o 6+ 110 000|— | Beihnungen und Modelle E uns

Dresden-A. den 18. Mai 1931. Schuldner . 0, 0» 0 075 0: 0,0 380 378 en ions on s E R E 10 000 Geräte 398 200 ,— Unterstüßungskasse « 90 000|— Saldo M E S. S 9.0 Q: 0 599 44968 #0 il Verbindlichkeiten. - Treuhand-Vereinigung Darlehns\chulduer .… .…. + | 266 520 Passiohypotheken « «86723 Zugang « . 176 834,48 Buchsulden - - - - - . | 257 296/16 Ae e Halb- Aktienkapital... « + Aktiengesell\{chaft. Vorausbezahlte. Versiche- Kreditoren « « « » e - « | 594877 —75 03118 Dividende, noh nicht erhob. 513|— 2456 776/20 | Veibritate 64 379 26 | Reservesonds v. Albedyll, . R. Albrecht. rungen _ „o. ooo *° 10 167/17 | Rückstellungen und Ueber- Abgang - « 41 945,39 Bürgschaften RM 70935,— | S Bauzuschüsse der Anschließer .

| | : Kredit, | » | Kassenbestand 761 t ; Gewinn- und Verlustrechnung BDüvetoi woe otb bs 192 941 gangsposten - s - 151 338 —555 089,09 Reingewinn « « - +.* 75 493/1L Vortrag aus 1929 . C E A C 138 696/01 Sen tloesand e L 48 M E 7% y

q t ‘ 7 M , . up

am 31. Dezember 1930. C. Beteiligungen und Ver- Nicht eingelöste Dividende 691 : 1938 502/27 Div. Eingänge (Miete, Zinsen usw.) „ 27 295/60 ili 4 538 100|— ams R tragsrechte « « « « « « |_373 580/54 | Avale 5 200,— gabritionate T C aid Ci pn DOGaRE Be A. ee 6a aen E 2 290 784/59 E R a A Dollarobligationen, ausgelost, aber noch nich 91 000|— oll. 15 251 012 2 886 018 s E 930 | N 2 456 77 90 Avale RM 72 130, — 0 § 00 2 e € 0 0000.06 . | 2 512 6711/95 atentkonto « - . - . — für das Jahr 1930. L E j 6 ' Guthaben der Li i

Handlungsunkosten, Verbiudiladbeiten: Gewinn- und Verlustrechnung | Modelle und Zei nungen Verteilung des Reingewinus: belg.Frs. Ez Gen doe Lieferanten E 504 822/17

Steuern, Zinsen, Pro- i: L ll RM H Divide de d K it ls fti L R .. vision usw... . « « + - 877 360/35 A. Eigenes- Kapital. 5 per 31. Dezember 1930. j Soll. 2 5a nde den RKapitalsaktien . - « - «e o e os s o e « 560 000,— Verbindlichkeiten, Sonstige Verbindlichkeiten und Rückstellungen Abschreibungen: Aktienkapital .- .- +- «- e +: | 4 000 000 Zugang « -__1 053,39 Verwaltungsunkosten 332 266 C C E E «t D S D E M «_:__39 449/68 | Aftienkapital Di [350 000|— | Dollarobligationenzinsen T mit IX

: ; } e 141 221/95 :

Gebäude. . 283 066,95 Geseßliche Rücklage « « - |__400 000 Soll. RM H T 054,39 Steuern . - « - : —— E 599 449,68 | Reservefonds « « « - -« 1 000|— | Nicht erhobene Dividende aus 1923 mit 1929

Maschinen . 61 223,95 S oon: | Sengralentehes 1. Bitsen q L 160/60 | Abgang « «35,09 E M Die Dividende ist zahlbar ab 1. Juli 1931 gegen die Coupons Nr. 20, | Kreditoren « « - « « « «+ | 325092 eiae D aat as schreibungeu: - eing E O und zwar auf die Kapitalsaktie über belg, Frs. 500,— mit Frs. 35,— brutto, oder netto | Hypotheken . « » « 56 400 Getoinnvortrag aus 1929 . «e. o.

Betrieb8anlage31 421,60 B. Erneuerungsrüdcklage ( Einrichtungen dénd L L 1930 . Fabrikgebäude 19 100,— Abschreibun 735 864/60 Frs. 31,50, und auf die Kapitalsaktie über Frs. 100,— mit Frs. 7,— bzw. Frs. 6,30 | Nicht umgetauschte Aktien 341 H s E und Geräte 23 384,13 atte 90 000,— Bela 4 G13 ol 1Ó t ——— TTS 150,— Habeu.. E 1, am Sihe der Gesellschaft in Brüssel, 14, Rue Alph. Vand. Peereboom, Nècht erhobene Dividenden 129 Haftgelder und Bürgschaften RM 1 392 801,

| eitel ies Werkzeuge . 1168,16 uaana «. » « 687 458,92 i: 7 130/56 2. bei der Bank; Socióté-Générale de Belgique in Brüssel, Gewinnvortrag 1928/1929 26 630 259/32 Fuhrwesen . 15 380,45 155 645/24 Zugang — T0 Sn Ce t 4 000,— ; Zugang - — Er e n E Í 72873404 | 3. bei der Bank: Banque Centrale dé la Sambre in Charkeroi. 2 | 4 059,85 Getwvinn- und Verlustrechnung

Ueberschuß . ——— J 65 OUTITÉ aare ¿e A4L'52 | 721 017 Le o srao0 au ieine aen Vei der Veschlußfassung der Generalversammlung der Aktionäre | Reingewinn Ausgaben. zum 31. Dezember 1930. Einnahmen.

T 088 703131 G Seid A Seigu naten fada BOie gang « «- S TRZIT 735 e | ae L e 1931, am Sihe der Gesellschaft in Brüssel, wurden folgende Punkte ge-| 1929/1930 „1 145,39 5 205 —— M S, R M [5 L . ; L 3. i 1931 stattgehabten L T T B Haben. cent e Md L EREE DIMNENE + « A Abschreibung 17 282,7 282,31 122 400 arine T i Au3- 1, u, 2. Die Gesellschaft genehmigt einstimmig die Berichte der E Bide Werke MORE, E EN Grunau Geaee agr S au A 15 442/89 u .

644 290 /4L

Gewinnvättrag - « « « « | 69 509/01 | Darlehnsgläubiger » « «+ | 1528 150 Fuhrpark « «__1200,— |__48 241/78 | asse 6 504/18 | zahlung einer Di 5°/, auf di (Brüssel, Küstrin, Paris, Ostende) sowie den Vortrag des Aufsichtsrats und 738 169 unterhaltung. - - « 409 400 gleichen y E 2 5 0 0.0. # 6 E 6 S g einer vidende von % auf 1e l, t , f . . g , n S: G D i Vetriebserträgnis « « « « | 1019 194/30 Anleihen - « « “. * t 7558 870 389 402/38 | Debitoren + « - st - « « | 1127 447 Stammaktien und 6% auf die Vors- der Revisoren, gleichfalls die Generalbitanz nebst Gewinn- und Verlust- Gewinn- und Verlustkonto. Sai und Jn- 7 GRAE E Sirom-

D. Gewinn -« « « 8 046 106 675 A l rechnung mit der Gewinnverteilung für das Geschäftsjahr 1930 1 088 703/31 E Haben. Effekten . e. ch=- zugsaktien beschlossen. Die Auszahlung 3. D : Eg T L S E A stallationsbetrieb . . . | 5 161 768/11] verkauf, Gebühren und Der Aufsichtsrat besteht aus den Herren: be des Dividenden- . Dem Aussichtsrat und den Revisoren wird einstimmig die Entlastung erteilt, Soll. RM Abschreibungen 753 805,89 Installation. ren U} 150 099/63

15 251 012/42 Per Vortrag « « « « + + | 47535 Einzahlungen „auf Beteili- erfolgt gegen Rückga Konsul Max Reimer in Dresden, Vor- Gewinn- und Verlustrechnung | Rohübershuß. « « - «

11 175 000|— 617 000|— 2 812 125/06

5 250 000 711 900

.. 0. E E F ..

—|

d

° 9 592/12 | 4 180 556/55

4 694 970/84

10 951/50 4 911/60

237 792/23 5 736/14} 243 528

ungen .-...... 90 994 ins Nr. 33 für die Stammaktien 4. Die statutenmäßig ausscheidenden Mitglieder des Aufsichtsrats und Revisoren Unkosten, Zinsen und Ab- : , d e

sibender, Fabrikbesiger Rudolf Schopper per 31. Dezember 1930. Entnahme aus dem Re- T Ss Avalkonto 100 000,— Pen N R Deo Aktie sowie des werden wiedergewählt. . i schreibungen , . | 33343238 | Reingewinn 243 528,37 | 997 334/26|| Gewinnvortrag aus 1929. | 5 736/14 in Zeulenroda stellvertr. Vorsißender — servefonds E 124 337/98 3 040 105 Dividendenscheins Nr. 10 für die Vors Der EIEE de € besteht aus dem Vorsitzenden, Herrn Jules Déprez, Jn- Gewinn per 1929/1930 6 815 569/07 6 815 569/07 Vankdirekt Wilh lm Böttcher in Plauen; Ausgaben. RM |Ÿ E i zugsaktien mit RM 6.— pro Aktie, genieur zu Brüssel, dem geschäftsführenden Mitglied, Herrn Emile Souweine, Jn- (einshl. Vortrag 1928/29) 5 205 Vorstehende Bilanz sowie die Gewinn- und Verlustrechnung haben wir geprüft 2 G Eee S e E. Dts Retbeanca, Handlungsunkosten - « 476 938/33 S 389 402/38 __ Passiva. abzüglich 10% Kapitalertragssteuer, außer NETINEr zu Brüssel, und den weiteren Mitgliedern: Herrn Félix Souweine, Jn- 338 637 (62 | und mit den ordnungsgemäß geführten Büchern der Gesellschast übereinstimmend \ ) 27 379/58 | Volkstedt, den 11. April 1931 Aktienkapital: an der Kasse der Gesellshaft in ustrieller zu Brüssel, Herrn Amédée François, Jndustrieller zu Brüssel, und Herrn | gefunden.

Hellmuth Barthel. Versicherungen « «. « « s . Stammakt. 1 800 000,— 4‘ 4 dei Carlo Hó ! L i j : 8, bei der Darm nin, Ingenieur zu Farçinnes. Haven. Zeulenroda, den 2, Mai 1931. e S DI ; L TrTias Aelt o Gttlengesetlscha| Sas Vorzugsaktien 80 000,— Darm N Nationalbank Kom. Zu Revisoren sind bestellt: Herr Willy Déprez, Kausmann zu Brüssel, und | Gewinnvortrag 1928/1929 4 059/85 MAru ea, Hn e ibe Trenhandgesell chzast A.-G.

Bs aen ptian Arten ge et Pya is, Slttkazs “e eule Dr. Troester. Geseglicher Reservefonds Ges. a. A. in Verlin und Darmstadt, Herr Georges Defóvrimont, Kaufmann zu Marcinelle-Charleroi. Bruttogewinn « « « « « | 334 577/77 Dr. Rosenberg. Pppa. aufmann.

Vorstehende Gewi d Verlust- rungsrüdcklage . - - « - 687 458/92 | Vorstehende Vilanz sowie Gewinn- und | Rükständige Dividende « bei der Deutschen Bank und Discontos Éails Se i Für die Abschrift: R 738 637 (62 Bericht des Aufsichtsrats.

A de ewinn- u2 t de Gewinn - ch + e ooo 8 046/29 | Verlustrechnung-: haben wir geprüft und Kreditoren «- « « - + . + Gesellschaft in Verlin, Darmstadt : mile ouweine, geschäftsführendes Auffichtsratsmitglied. Darmstadt, im Mai 1931 Gegen die uns vorgelegte Bilanz sowie Gewinn- und Verlustrechnung und den

ordnungsmäßig gef E aen E 2 037 330/10 mit dem Ergebnis der Bücher überein- Jn Ausführung begriffene und Hei [4 Lee à Eingetragen im Amtsgericht Zu Brüssel (ASSP) 16. 5, 1931, Band 736, Seite 4, Nx. 3. Der Vorstand 2 Geschäftsbericht des Vorstands für das XXIIL Geschäftsjahr vom 1. Jamtar 1930 s S Arbeiten... ch « . * Bet en 5. E 1931, Eingereicht der Handelskammer zu Brüssel unterm 18. Mai 1931, 2 : mit 31. Dezember 1930 haben wir keine Erinnerung.

( Sala (ea 18. Mai 1931 Einnahmen. E D in Marz 1931. Avalkonto 100 000,— denwä Zugestellt dem Herrz Regierungspräsidenten zu Frankfurt a. O. unterm 28. Mai 1931, Das turnusmäßig ausscheidende Auf- Regensburg, den 16. Mai- 1931.

Treuhav-Vereinigung B n Mai V 330119 | -* Migemelns AEEE B Me Senger SE s ari P Mathes-Fabriken Akt.-Ges., Küstrin-Neustadt. i Frenfsurt a. M, wurde | Dherpfalzwerke Aktiengesellschaft für Elektrizitätsversorgung. n « Afiengese l E Vorstand. L Kreidl. V ebecemann, T 00 10527 Dr. A. Klefenz. F. Bonte. (2 Unterschriften.) wiedergewählt, Martin Zehendner, Vorsißender.

1931 / 135 p. 7 (Deutscher Reichsanzeiger, Sat, 13 Jun 1931 18:00:01 GMT) scan diff