Oldenburg, 15. September. (W. Westerstede ist heute ein Brand ausgebrochen, mittag 9 Gebäude einäscherte.
Brand konnte
Salzburg, 14. September. (W. Situngstage des Kongresses für
Heimatschut, 1913 in M abzuhalten. Die Sondertagun
bisher noch nicht gelöscht werden.
für pflege wird 1912 in Halberstadt stattfinden. Der bisherige geshäfts-
führende Aus\{huß wurde wiedergewählt. Lemberg,
ebracht sind, steht seit nahmittag in Flammen. fi bei dem hberrshenden Sturm {nell aus. Wegen
verwendet man Mineralwasser zum Löschen. “ Der ganje
gefährdet.
Verdun, 15. September. (W. T. B.) Der Flieger Nieu- Manövern des 6. Korps teilnahm, Flugzeug im Augenblicke der Lan-
port, der als Reservist an den überschlug sich mit seinem
dung und wurde shwer verleßt.
Rom, 15. September. (W. T. B.) von Torpedobootszerstôörern im
bootszerstôrer „Pontlere“ auf einen
Gerafo auf.
seit ihrer Eröffnung, 11. September, von
daß der durchschnittlihe S während des Monats 48 000 Personen betrug.
Galerien eingehend besichtigt. find nahezu beendet und die in kurzer Zeit beginnen.
Neapel, 15. September. „San Giorgio“, der am 12.
Hafen geschleppt worden.
W. T. B.) Der Ausbruch des eftigkeit abgenowmen. Der Ungeheure Mengen (Val. Nr. 218
Catania, 15. September. Aetna dauert fort, hat aber an | Lavastrom hat sih in vier Arme e Ou auf Catania und die Umgebung gefallen. d. d
Sofia, 15. September. (W. T. B.) da) 38 bulgarische Kaufleute, fop in Mazedonien zurückehrten,
worden seien.
T. B.) In Mansie bei der bis zum Nach- Das Feuer ist in einem Stroh- haufen entstanden und wabrscheinlich von Kindern angelegt.
T. V. te, am leßten O) i LTdEIleas und
wurde beschlossen, die nächste gemeinsame
15. September. (W. T. B.) Der Kurort Ny-
manow, in dem gegenwärtig Truppenteile aus den Manövern unter- find ei L Das Feuer breitet
Wassermangels
Als ein Geschwader Golfe von Aranci übte und das Ünienshiff „Benedetto Brin“ angriff, lief der Torpedo-
î Felsen bei
Er befindet sich in sehr mißlicher Lage.
Turin, 15. September. (W. T. B.) Die Ausstellung ist also in der Zeit vom 29. April bis zum 4012775 Personen besucht worden. Der
t der Bes hat sch in der leßten Zeit derart verstärkt, Suslrom dexobeluer RLON s ersten Drittels dieses
An den Sonntagen und anderen Festtagen bat die Zahl der Besucher 100 000 erreicht. Der König
und die Königin haben die Ausstellung häufig besuYt und alle Die Arbeiten der Klassenjury
Arbeiten der Gruppenjury werden
E P an Parte ugust auf einen Fellen in der
Nähe von Posilipo aufgelaufen war (vgl. Nr. 190 d. BL), ist | Holyhead 771,9 |N heute nahmittag flott gemacht und von der „Sicilia“ in den
Die Blätter melden, die vom Markte in Nevro- von Unbekannten
ch2 G ; Name der |S t R Beobachtungs-|#2 z* t
ind- station F stärke |
Wetterbericht vom 16. September 1911, Vorm. 94 Uhr.
Wetter
P
Name der Beobachtungs- ftation
n
Witterungs- verlauf der legten 24 Stunden
eratur elfins ag
niveau u. Schwere in 45 ° Breite edershlag in Stufenwerten *) vom Abend
LOV in teder Stufenwerten*) Barometerstand vom Abend
E
Tagung
Denkmal- [Borkum
| 763,5 [NNO 2shalbbed.
Kiew
— P Barometerftanb auf 0° Meeres-
: | 756,0
— P Barometerstanb
=I Lea I]
wolkig
764Nachm. Niedershl. | Wien
762,7
bededckt
| 62] ziemlich heiter
764,3
ano A
wolken!. 6
Keitum
765,3 |[DONO 1\wolkenl.
Prag
Hamburg 764,7 |[WNW 2 heiter
763! meist bewölft Rom
759,9
Nebel 8 760i
Swinemünde | 762,7 [WNW 1 heiter
760vorwiegend heiter | Florenz
760,5
heiter 4 760}
Neufahrwafser| 760 9
NW l1iwolkenl.
758] ziemlich h-iter Cagliari
760,7
heiter 0 [763
Memel
760,2 |N 2\wolfig
757Nachts Niederschl. | Thorshavn
767,9
bededckt —771
Aachen 766,5 |Windst. heiter
763} ziemlich heiter Seydisfjord
752,3
Regen — {766
Nueost U Hannover 764,2 heiter
762| meist bewölkt Nügenwalder-
Berlin 763,9 heiter
münde
761,7
halb bed. Leg ziemli beita
762oorwiegend heiter
Dresden 764,6
wolkig
761¡Vorm. Niederschl. | Skegneß
769,9
roolfig
Breslau 763,7
wolken[l.
761 Schauer Krakau
762,6
0 “2 76 2 Y
bededckt [759 \anhalt. Nieten
Bromberg 762,0
wolfkenl.
Lemberg
759,0
Regen 3 [755|Nachts Nieder
760| meist bewölft
Mey 765,6
wolkig
763vorwiegend heiter | Hermanstadt |
Frankfurt, M. | 765 0
wolkig
763] ziemlich beiter | Triest
Karlsruhe, B. | 764,8
bedeckt
Neyfkjavik
762\anhalt. Niederschl. | #5 thr Abends)
München 764,4
Cap
bedeckt
760,8 |é _760,2 1\wolfig_ 754,2 4|Regen
1sbalbbed | 17| 0 [769/vorwiegend hz 75 Gewitier
68) (Lesina)
|
761 Nachts Niederschl.
O Ocl o S S
Cherbourg
Zugsvige "531,9
Stornoway | 772,4
531Nachm. Niederl.
| (Wilhelmshay. Clermont
Biarrißz
760,0 762,7 [N 761,2
61 762 760;
1 tvolfenl. 2|Regen
SW
L]
773 Vorm. Niederschl. Es
Malin Head | 772,6
2/halb bed.
(Kie) Nizza
773) ziemli beiter
—_ p.
Valentia
773,7 1'heiter
(Wustrow i. M.)
772 ziemli heiter
Na (7597 20/0 Perpignan | 760,3 |S 1bedeckt | 19 0 758 Belgrad,Serb.| 770,3 |SW 1 wolkig
Brindisi 761,8 |S
SO 2\wolkig Windsft. wollig
798)
98
3|bedeckt 761
Scilly 769,9 4 beiter
(Königsbg., Pr.) z¡temlih heiter
Lerwidck
767
Aberdeen 771,6
3 halb bed. ï
756 0 |SW
55 T
S
1 'bededckt
(Cassel)
Helsingfors
‘769,1 |WNW 3 halb bed.
[1 -,
|
meist bewölkt
e Kuopio
NW
Shields 771,6
3'wolkig 8
L P rit Lied
(Magdeburg) 770! melt bewölkt
Io (W (O. O P
| Zürich
NO ONOD 766,1 |NNO
Isle d’Aix St. Mathieu | Grisnez
762,0 768,2
5 wolkig
4bededckt |
3 beiter
s wolkig
(GrünbergSchl.) Genf
"763,2 [ND 2 [bedeckt_ | 762,3 |[NNO 4bedeckt
14
—
Lugano Säntis Budapest
Portland Bill Horta
12! 1 [771] meist bewslkt
| | (Mülhaus., Els.)
[760 Nachm. Nieders{[. E Friedrichshaf.)
13| 0 [765 Nachm. Niederschl.
20/ 0
760,1 NW 1 bedeckt_ 564,1 WSW4 wolkig |_4 758 5 [WNW 3'halbbed.| 15 _769 3 [NO 765 3 [NO
1 'bededt
99 568
v Do C) |
16
ziemli beitet
5Ssbeiter |_10 o\Regen | 17
(Bamberg)
- 14 5 [766 anbalt. Nieders{[. Gun
Paris 766,2 |NO 2 [wolki
763
g | 11/0
Vlissingen Helder
Bodoe Christiansund Skudesnes
_767,1 N 762N 3|[wolki
762,3 [SW
ermordet 766,5
|
1ihalbbed.
S: 1|wolkig | 4 7 SW 1|bedeckt |__9 3 765 766,5 N Aheiter |__9
gi 1483| — 8' 4 761
——————————————
|—
0 764
Vardò 760,7
Nach Schluß der Redaktion eingegangene
Depeschen.
St. Petersburg, 16. September. Auftrage Seiner Majestät des deutshe Geschäftsträger dem
(Fortseßung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Ersten
und Zweiten Beilage.)
Theater.
Königliche Schauspiele. Sonntag: Opern- baus. 191. Abonnementsvorstellung. Dienst- und Frei- pläßze find aufgehoben. Die Walküre in drei Akten von Nichard Wagner. Musikalische Leitung: Herr Generalmusikdirektor Dr. Muck. Regie: Herr Regisseur Braunschweig. Anfang 7 Uhr.
Schauspielhaus. 196. Abonnementsvorstellung. Dienst- und Freipläße sind aufgehoben. Neu ein- studiert: Penthefilea. Ein Trauerspiel von Heinrich von Kleist. Ja vier Aufzügen für die Bühne ein- Ee von Paul Lindau. Die zur Handlung ge- örende Musik von Professor Ferdinand Hummel. P L igs geseßt von Herrn Dr. Lindau. Anfang
L.
Neues Operntheater. 239. Kartenreservesay. Dienst- und Freipläge sind aufgehoben. Miguon. Oper in drei Akten von Ambroise Thomas. Text mit Benußung des Goetheschen Romans „Wilhelm Meisters Lehrjahre" von Michel Carró und Jules Barbier, deutsch von Ferdinand Gumbert. Musi- falishe Leitung: Herr Kapellmeister Dr. Bes[. Regie: Herc Regisseur Bachmann. Ballett: Herr Ballettmeister Graeb. Anfang 7# Uhr.
Montag: Opernhaus. 192. Abonnementspvorstellung. La Traviata. (Violetta.) Oper in vier Akten von Giuseppe Verdi. Musikalishe Leitung: Herr Kapellmeister von Strauß. Regie: Herr Oberregisseur Droescher. Ballett: Herr Ballettmeister Graeb. Anfang 7} Uhr.
197.
Shauspielbaus. Abonnementsvorstellung. Wilhelm Tell. Schauspiel in 5 Aufzügen von por Siller. Regie: Herr Eggeling. Anfang 74 Uhr.
Neues Operntheater. tember: Fidelio.
Opernhaus. Dienstag : Der fliegende Holländer. Mittwoh: Königskinder. Donnerétag : Romeo und Julia. — Freitag: Madama Vutterfly. — Sonnabend: Die Zauberflöte. — Sonntag: Bohème. — Montag: Tristan und Jjo1de. Anfang 7 Uhr.
Schauspielhaus. Dienstag: Peuthefilea.. Mittwo: Der Störenfried. — Donnerstag: Wallensteins Tod. — Freitag: Penthefilea, Sonnabend: Die Rabensteinerin. — Sonntag:
Sonntag, den 24. Sep-
—
(W. T. B.) Deutschen Kaisers hat der Minister des Aeußern aus Anlaß des Anschlags auf den Ministerpräfidenten Stolypin die wärmste Teilnahme des Kaisers ausgesprochen.
Zum 75. Male: Samlet.
Peuthefilea. — Montag: Der Schlagbaum.
NO 2sbeiter 5
9 7 59,
765,1 764,6 764,5 761,9 762,7
Skagen Hanstholm Kopenhagen Stockholm | Hernösand Haparanda Wisby Karlstad Archangel Petersburg Riga Wilna Gorki | Warschau
ONO ONO
Im
761,3 764,6 752,8 |N
751,4 [NW
Deutsches Theater. Sonntag, Abends 7# Uhr:
Montag: Die Räuber.
Dienstag: Was ihr wollt.
Mittwoch : Faust, D. Teil.
Donnerstag : Hamlet.
Freitag : Ein Sommeruachtstraum. Sonnabend: Zum ersten Male: Peuthefilea.
Kammerspiele.
Sonntag, Abends 8 Uhr: Lanväl. Montag: Gawän.
Dienstag : Lauväl.
Mittwoch: Der Arzt am Scheidewege. Donnerstag: Lauväl. o Freitag: Der verwundete Vogel. Sonnabend : Lanuväl.
Berliner Theater. Sonntag, Nahmittags 3 Uhr : Hohe Politik. — Abends 8 Ukr: Bummel- studenten. Posse mit Gesang und Tanz in fünf Bildern nach E. Pobl und H. Wilkens. Musik von Conradi.
Montag und folgende Tage: Bummelstudenten.
Theater in der Königgräßer Straße. Sonntag, Nachmittags 3 Ubr: Ein Fallifsement. — Abends 8 Uhr: Gastspiel Grete Wiesenthal : Pantomimen.
Montag und folgende Tage: Wiesenthal : Pantomimen.
Cessingtheater. Sonntag, Abends §8 Uhr: Glaube und Heimat. Die Tragödie eines Volkes. Drei Akte von Karl Schönherr.
Montag: Glaube und Heimat.
Dienstag: Glaube und Heimat.
Gastspiel Grete
Neues Schauspielhaus. Sonntag, Abends 8 Uhr: Des Meeres und der Liebe Wellen. Trauerspiel in fünf Aufzügen von Grillparzer.
Montag : Nathau der Weise.
Dienstag: Neu einstudiert: Nathau der Weise.
Mittwoch und Donnerstag: Des Meeres und der Liebe Wellen. -
Freitag: Zum ersten Male: Desepiive- Ein Spiel in vier Akten von Hermann Bahr.
NO 2\wolkenl.! 11 1|heiter 2\wolkig NNW 2 bedeckt NW 4lhalbbed.|_ 7| 3 [704 760,3 N 2Qlhhalbbed.| 7 2 756, “761,3 [NNW 6\wolkig ¡NNW 2lheiter 1Regen
1Regen | 757,6 |WSW1 Regen | 759,0 |[SW 1\bedeckt |
760,9 |NNW 1 wolk
0 761) 13/ 0 [761] 12/0 760) Tf: 3 197] 7 3 (707)
[ 10 0 [756 J 761] | 2 752 4 751 1755) 757!
F Rel. F@tak. (9/6 0 7 1
E idt L. j
759
enl.! Il!
Komische Oyper. Sonntag, Nachmittags 3 Ubr: Die schöne NRisette. Abends 8 Uhr: Ensemblegastspiel des „Neuen Operettentbeaters“ : Die keusche Susaune. Operette in 3 Akten von Georg Okonkowsky. Musik von Jean Gilbert.
Montag und folgende Tage: Die keusche Susaune.
Schillertheater. ©. (Wallnertbeater.) Sonntag, Nacbmittags 3 Uhr: Das Urbild des Tartüff. Lustspiel in fünf Aufzügen von Karl Gußgkow. — Abends 8 Uhr: Der Geizige. Luit- spiel in fünf Aktien von Molière. Hierauf: Der eingebildete Kranke. Lustspiel in drei Akten von Meoltère.
Montag: Der Probekaudidat.
Dienstag: Der Geizige. Hierauf: Der ein- gebildete Kranke,
Charlotteuburg. Sonntag, Ia Der Bund der Ae Lustspiel in 5 Auf- zügen von Henrik Ibsen. Deutsch von Wilhelm Lange. — Abends 8 Uhr: Der Probekandidat. Schauspiel in vier Aufzügen von Max Dreyer.
Montag: Der Geizige. Hierauf: Der ein- gebildete Krauke.
Dienstag: Zum ersten Male: Zopf und Schwert.
Nachmittags 3 Uhr:
Theater des Westens. (Station: Zoologischer Garten. Kantstraße 12.) Sonntag, R 34 Uhr: Die geschiedene Frau. Operette in drei Akten von Victor Léon. Musik von Leo Fall. — Abends §8 Uhr: Die Dame in Rot. Operette in drei Akten von Julius Brammer und Alfred Grünwald. Musßik von Robert Winterberg.
Montag und folgende Tage: Die Dame in Rot.
Lustspielhaus. (Friedrihstr. 236.) Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Die dritte Eskadron. — Abends 8,20 Uhr: Die goldeue Schüfsel. Komödie in drei Akten von Rudolf Strauß.
Montag und Dienstag: Die goldene Schüssel.
Mittwoh: Zum ersten Male: Der Großfürst.
Donnerstag und folgende Tage: Der Großfürst.
Residenztheater. (Direktion : Richard Alexander.) Sonntag, Abends 8 Uhr: Ein Walzer von
Sonnabend: Josephine.
Chopin. Schwank in drei Akten von Kéroul und
7612 [OSO 2lheiter | 15
Temperatur (C G
Wind-Richtung .
, Geschw. mps.
Himmel größtenteils bewölfkt. Vom Erdboden an bis zu 260 Höhe Temperaturzunahme bis 9,8 9.
Si)
|
| *) Die Zahlen dieser Rubrik bedeuten: 0 = 0 mm; 1 = 0,1 bis 0,4; 2 = 05 bis L Wi: | 3 = 2,5 bis 64; 4 = 6,5 bis 124; 5 = 125 bis 239,4; 6 = 20,5 bis 34; 1A 3 — E E A 7 = L, bis 44,4;,8 = 44,5 bis 59,4; 9 = nicht gemeldet.
Die Wetterlage ist wenig vecändert; ein einem Maximum von 775 mm westlich von Scdottland dehnt f bis zu den Alpen und Depression von 759 mm über r und Ostdeutshland. — In Deutschland \chwachen Winden nördlicher Herkunft, im Süden trübe, im Noù heiter; der Süden hatte verbreitete Negenfälle.
ochdrudckgebiet
Norwegen aus. Eine ostwärts verlagn Nordwestrußland reiht bis S{hwel ist das Wetter kühler
Deutsche Seewarte
Mitteilungen des Königlichen Aöronautiscen
Observatoriums,
veröffentlißt vom Berliner Wetterbureau. Ballonaufstieg vom 16. September 1911, 6 bis 8 Uhr Vormittagt:
E
122 m | 500m |1000m | 1500 m | 1800m |
7,4 9,2 9,4 1,4 | — 14 95 62 72 74 74 WNW |WNW |WNW|WNW|WNW 3 | 2 2 3 4
Narré. Für die deutsche Bühne bearbeitet b Bolten-Baekers.
Montag und folgende Tage: Eiu Walzer Chopin.
Thaliatheater. (Direktion : Kren und Schönfs Sonntaa, Abends 8 Uhr: Poluische Wirtschä Schwank mit Gesang und Tanz in dret Akten d Kraaß und Okonkowsky, bearbeitet von J. Kn Gesangsterte von Alfred Schönfeld, Mufik F. Gilbert.
Montag und folgende Tage: Polnische Wi schaft.
Trianontheater. (Georgenstraße, nabe Bahbrb Friedribstr.) Sonntag, Nachmittags 3 Francillon. Abends 8 Ubr: Ihr A Schwank in drei Akten von Paul Gavault. De von Max Schoenau.
Montag und folgende Tage: Jhr Alibi.
Zirkus Schumann. Sonntag, Nachmit! 34 Uhr und Abends 74 Uhr: S große ® stellungen.
Pirkus Busch. Sonntag, Nachmittags 4° und Abends 8 Uhr: #2 große Galavorstell
m
p p
Familiennachrichten. Geboren: Ein Sohn: Hrn. Leutnant Frit
Freiherrn Saurma von und zu der Jell
(Steinersdorf, Kr. Namslau). | Bodelshwingh, P. (Freistatt b. Varrel i. 9s Gestorben: Hr. Generalleutnant z. D. He
von Malotki (Naumburg, Saale).
Verantwortlicher Redakteur : Direktor Dr. T yrol in Charl ottenbur/- Verlag der Expedition (Heidrich) in Berlir Druck der Norddeutshen Buchdruckerei und Vet Anstalt Berlin SW., Wilhelmstraße Nr.
Sechs Beilagen
(einshließlich Börsen-Beilage).
— Hrn. G. N
Erste Beilage
zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußishen Staatsanzeiger.
17 269.
Personalveränderungen.
Königlich Preußische Armee.
Offiziere, Fähnriche usw. Ernennungen, Beförde- rungen und Verseßungen. Im aktiven Heere. Danzig (Langfubr), 15. September. Kronprinz des DeutshenNReiches und Kronprinz von Preußen Kaiserlihe und Königliche Hoheit, Major und Bats. Kommandeur im 1. Garderegt. z. F., unter Stellung à la suite des Regts. und Belassung à la suite des Gren. Regts. Kronprinz (1. Ostpreuß.) Nr. 1, des Kür. Regts. Königin (Pomm.) Nr 2, des 2. Gardelandw. Regts. und des I. Seebats., zum Kom- mandeur des 1. Leibhuf. Regts. Nr. 1 ernannt.
Im Beurlaubtenstande. Boißenburg, 13. September. Befördert: Besserer (Halle a. S ), L. der Nef. des Kaiser Franz Gardegren. Regts. Nr. 2, zum Oberlt.; zu Oberlts. : die Lts. : Graf v. u. zu Egloffstein (Rastenburg) der Res. des 2. Pomm. Ulan. Negts. Nr. 9. Berent (Bartenstein) der Landw. Inf. 1. Aufgebots; die Lts. der Res.: v. Manteuffel (Belgard) des 1. Leibbus. Regts. Ar J au ade (Bruno) (Belgard) des 1. Pomm. Feldart. Regts. r. 2.
Verseßt: Forchmann (Stargard), Lt. der Landw. íúInf. 1. Auf- gebots zu den Res. Dffizieren der Kraftfahrtruppen.
Befördert: zu Oberlts. : die Lts. der Res.: Bleyert (I Berlin) des Gren. Regts. König Friedrih Wilhelm 1V. (1. Pomm.) M S, Halbritter (l Berlin) des Gren. Regts. König Friedrichß Wil- belm II. (1. Schles.) Nr. 10, Reihhelm (Il Berlin) des Gren. Regts. König Friedrih IIT. (2. Shlef.) Nr. 11, Veit (Cüstrin) des Inf. Regts. von Stülpnagel (5. Brandenburg.) Nr. 48, Gaß (T Berlin) des 6. Rheinischen Infanterieregiments Nr. 68, Bars (1 Berlin) des Inf. Regts. von Voigts-Rheß (3. Hannov.) Nr. 79, v. Winterfeld (Prenzlau) des 2. Hannov. Drag. Negts. Nr. 16, Preeb (IV Berlin) des Feldart. Regts. General-Feldzeug- meister (1. Brandenburg.) Nr. 3, Prym (1V Berlin) des Trier. Feldart. Regts. Nr. 44, Krüger (Frankfurt a. D.) des Hinter- vommershen Feldartillerieregimets Nr. 53, Corbus (Frank- furi a. D) des Neumärkishen Feldartillerieregiments Nr. 54, S@neider (IV Berlin) des 4. Lothring. Feldart. Regts. Nr. 70; die Lts.: Ander \ch (T Berlin) der Landw. Inf. 1. Aufgebots, Trapve (IV Berlin) der Landw. Feldart. 1. Aufgebots, Barella (1V Berlin) des Landw. Trains 1. Aufgebots; zu Lts. der Ref. : die Vizefeldwebel bzw. Vizewachtmeisser: v. dem Hagen (Nupvin), des Inf. Regts. Großherzog Friedrih Franz 11. von Mecklenburg- Schwerin (4. Brandenburg.) Nr. 24, Grimve (IV Berlin), des Feldart. Regts. General-Feldzeugmeister (1. Brandenburg.) Nr. 3, Gravenstein (Ruppin), des 1. Unterelsäf. Feldart. Regts. Nr. 31, Rüter (IV Berlin), des Hinterpomm. Feldart. Regts. Nr. 53.
Verseßt: die Lis. der Landw. Inf. 1. Aufgebots: Mettke (1T Berlin), zu den Res. Offizieren des 3. Posen. Inf. Negts. Nr. 58, Nehmer (11 Berlin), zu den Nes. Offizieren des 5. Bad. Inf. Regts. Nr. 113.
Befördert: zu Oberlts.: die Lts. der Res.: Dürr (Bitterfeld) des Gren. Regts. König Friedri IIT. (2. Schles.) Nr. 11, Kattner (Bitterfeld) des Inf. Negts. von der Marwiß (8. Pomm.) Nr. 61, Freund (Weißenfels) des JIägerregts. zu Pserde Nr. 2, Simon (Halle a. S.) des 2. Lothring. Feldart. Regts. Nr. 34; Hermann (Halberstadt), Lt. der Landw. Inf. 1. Aufgebots; Gneist (Görlitz), Oberlt. der Res. des Torgauer Feldart. Negts. Nr. 74, zum Hauptm. ; zu Oberlts.: Selw ig (Muskau), Lt. der Res. des Ulan. Regts Graf Haeseler (2. Brandenburg.) Nr. 11, Sarrazin (Samter), Lt. des Landw. Trains 1 Aufgebots; die Lts. der MNes.: v. Poser u. Groß-Naedkiß (1 Breslau) des Gren. Negts. König Friedrich IIT. (2. Schles.) Nr. 11, Richter (Oppeln) des 3. Schles. Inf. Negts. Nr. 156, Keil (Neisse) des 4. Schles. Inf. Regts. Nr. 157, Frbr. v. Neibnißz (11 Breslau) des Huf. Regts. Graf Goeten (2. Schles.) Nr. 6; v. Bönninahausen (Coesfeld), Lt. der Nes. des Kür. Regts von Driesen (Westfäl.) Nr. 4, zum Oberlt.; zu Oberlts. : die Lts.: May (Walter) (Rbevdt) der Res. des Inf. Leibregts. Groß- berzogin (3. Großherzogl. Hess.) Nr. 117, Dilger (Koblenz) - der Landw. Inf. 2. Aufgebots, Cshbaum (Bonn) der Landw. Kav. 1. Aufgebots.
Verseßzt: Pabst (Saarbrücken), Oberlt. ‘der „Landw. Kav. 1. Aufgebots, zu den Res. -Offizieren : des 2. Hannov. Ulan. Negts. vir _ Befördert: Andersen (I Hamburg), © Oberlt.- der Res. des Oldenburg. Drag. Regts. Nr. 19, zum -Rikttm.; zu Oberlts.: die Lts : Hennicke (Rendsburg) der Res. des Füs. Negts. General. Feld- marschall Prinz Albrechz von Preußen (Hannov.) Nr. 73, Suadicani (S&bleswig) der Landw. Feldart. 1. Aufgebots.
Verseßt: Fitt ing (1 Altona), Lt. der Landw. Feldart. 1. Auf- gebots, zu den Res. Offizieren des Feldart. Regts. General-Feld- marschall Graf Waldersee (Schleswig.) Nr. 9.
_ Befördert: Wittenstein (1 Oldenburg), Lt. der Landw. Xeldart. 1. Aufgebots, zum Oberlt., Brandt (I Oldenburg), Vize- feldw., zum Lt. der Nes. des Inf. Regts. Herzog - von Holstein (Hol- stein.) Nr. 85, Meyer (Celle), Vizewachtm., zum Lt. der Res. des Ostfries. Feldart. Regts. Nr. 62, Bothe (Erfurt), Oberlt. der Ref. des Jnf. Negts. Keith (1. Oberschles.) Nr. 22, zum Hauptm., Creu §- burg (Meiningen), Lt. der Ref. des Inf. Negts. Herzog Karl n Mecklenburg - Streli (6. Oftpreuß.) Nr. 43, zum Vberlt. : zu Lts. der Re}.: die Vizefeldwebel bzw. Vizewacht- meister: Wissemann (I Cassel), des 2. Thüring. Inf Negts. dr. 32, Miche lman n (Mühlhausen i. Th.), des 3. Lotbring. Inf. p00. Nr. 135, Hacklaender (Il Cassel), des 1. Kurbess. Feldart. egts, Nr. H, Waldbausen (l Caffel), des 2. Kurhes. Feldart. Negts. Nr. 47: zu Oberlts.: die Ls.: Esau (Karlsruhe) der Nes. S 2. Bad. Gren. Regts. Kaiser Wilbelm I. Nr. 100, Ritter u. Sller v. Rosenthal (Benno) (1 Mülhausen i. E.) der Ves. des * „zothring. Inf. Regts. Nr. 136, Kempter (Donnau- hingen), Winkler (Karlsruhe) der Landw. Infanterie i Aufgebots, Baumann (Stockah) der Landw. Kavallerie , Aufebots, Waeldin (Ofenburg) der Landw. Feldart. 1. Aufgebots ; els, der Res.: die Vizefeldwebel bzw. Vizewachtmeister: Glaß (Nannheim), des 2 Bad. Gren. Regts. Kaiser Wilhelm I. Nr. 110, rey (1 Mülhausen i. E.), des 2. Unterelsä}. Inf. Negts. Nr. 137, Meemann (Mannheim), des Berg. Feldart. Negts. Nr. 59; 4 ler (Osterode), Lt. der Res. des Inf. Regts. Graf Barfuß (* Westfäl.) Nr. 17, zum Oberlt., Ulrich (Danzig), Vizefeldw., um Lt. der Res. des 4. Lotbring. Inf. Regts. Nr. 136; zu Oberlts. : “Dye der Nes.: Cosack (Meschede) des 1 Thüring. Feldart. ne, Nr. 19, Fresenius (Frankfurt a. M.), Nitter (Wieebaden) a Großherzogl. Hess. Trainbats. Nr. 18, Spieser (Wiesbaden), ê der Landw. Inf. 1. Aufgebots, Diller (Worms), Lt. der Landw. aa. 1. Aufgebots; zu Lis. der Res.: Frohneber g (Hanau), Vize- p ewebel, des Inf. Regts. Kaiser Wilbelm (2. Großherzogl. Hess.) Fel 116, Raab (Frankfurt a. M.), Vizewachtm., des 1. Nassau. e dart. Regts. Nr. 27 Oranien; Rômmeslt (Hanau), Vizefeldw., “a L der Landw. Inf. 1. Aufgebots, Boehm (Braunsberg), Lt. (¿r Res. des Pomm. Jägerbats. Nr. 2, zum Dberlt., Daedte Dk Berlin), t. der Landw. Fußartillerie 1. Aufgebots, zum Dberleutnant, Nanke (Koblenz), Vizefeldw., zum Lt. der Res. des Jußart. Regts. General-Feldzeugmeister (Brandenburg.) Nr. 3; zu
Berlin, Sonnabend, den 16. September
Oberlts. : die Lts. der Res.: Täubrih (Belgard) des Magdeburg. Pion. Bats. Nr. 4, Heye (Il Bremen) des Kurhes. Pion. Bats. Nr. 11, Lübbe (Kreuzburg) des 1. Elsä}s. Pion. Bats. Nr. 15, Redlin (1V Berlin) des 1. Westpreuß. Pion. Bats. Nr. 17, Leffler (Gotha) des 2. Westf. Pion. Bats. Nr. 24; Christoph (Hildes- beim), Lt. der Landw. Pioniere 1. Aufgebots; Husner (II Cöin), Oberlt. der Res. des Telegraphenbats. Nr. 2, zum Hauptm; zu Oberls. : die 1s. der Res.: Leyendecker (Marienburg), Hansmann (Münster) des Etisenbahnregts. Nr. 1, Pelgry (Göttingen) des Eisenbahnregts. Nr. 2, Tiß (Stettin) des Eifenbahnregts. Nr. 3; R gden red (1 Altona), Lt. der Landw. 1. Aufgebots der Eisen- ahnbrig.
Mit dem 1. Oktober 1911 verseßt: Mellmann (l Bremen), U. der Res. des Eisenbahnregts. Nr. 2, zu den Res. Dffizieren des Kraftfahrbats. ;
Abschiedsbewilligungen. Im Beurlaubtenstande. Der Abschied bewilligt: v. Petersdorff (Naugard), Rittm. der Ref. des Hus. Regts. Fürst Blücher von Wahlstatt (Pomm.) Nr. 5, mit der Erlaubnis zum Tragen der Landw. Armeeuniform, T iel f ch (Neu- stettin), Oberlt. der Landw. Kav. 1. Aufgebots, v. S ulz (Belgard), Lt. des Landw. Trains 2. Aufgebots, Schiller (11 Berlin), Hauptm. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, mit der Erlaubnis zum Tragen feiner bisberigen Uniform, Boht (Frankfurt a. O.), Hauptm. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, mit der Grlaubnis zum Tragen der Armeeuniform, Kleemann (Weißenfels), Lt. des Landw. Trains 2. Aufgebots, v. Klüßow (Rybnik), Rittm. der Res. des Ulan. Regts. von Kaßler (Schlef.) Nr. 2, mit der Erlaubnis zum Tragen seiner bisherigen Uniform, Korth, Stein (Striegau), Oberlts. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, mit der Erlaubnis zum. Tragen der Landw. Armeeuniform, Hölling (1 Essen), Lt. der Res. des 5. Bad. Feldart. Regts. Nr. 76, Almenräder (Barmen), Lt. der Landw. Inf. 2. Auf- gebots, Custodis (Rheydt), Rittmeister der Landw. Kav. 1. Auf- gebots, mit der Erlaubnis zum Tragen seiner bisherigen Uniform, Schüll (Jülich), Oberlt. der Landw. Kav. 2. Aufgebots, Förster (I Hamburg), Li. der Res. des 7. Rhein. Inf. Negts. Nr. 69, früber in diesem Negt., mit der Aussicht auf Anstellung im Zivildienst, Zoder (11 Hamburg), Lt. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, Hues- mann, Shürmann (Hannover), Oberlts. der Landw. Inf. 2. Auf- gebots, Brecke (Hameln), Lt. der Res. des Inf. Regts. von Voigts- Rhetz (3. Hannov.) Nr. 79, Bering (Celle), Lt. der Landw. Inf. 2. Aufgebo1s, Fuhrmann (Weimar), Oberlt. der Landw. Inf. 1. Aufgebots, Müller (Weimar), Lt. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, Herrmann (Freiburg), Kaß (Stockach), Oberlts. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, Meyer (Freiburg), Lt. der Res. des JIägerregts. zu Pferde Nr. 3, Richard (Forbah), Hauptm. der Landw. Feldart. 1. Aufgebots, mit der Erlaubnis zum Tragen der Landw. Armee- uniform, Wannow (Graudenz), Hauptm. der Ref. des Hinterpomm. Feldart. Regts. Nr. 53, mit der Erlaubnis zum Tragen der Landw. Armeeuniform, v. Petersdorff (Konitz), Hauptm. der Landw. Inf. 1. Aufaebots, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uni- form des Kolberg. Gren. Negts. Graf Gneisenau (2. Pomm.) Nr. 9, Boelcke (Neustadt), Rittm. der Landw. Kav. 2. Aufgebots, mit der Erlaubnis zum Tragen der Landw. Armeeuniform, Teyner (Umburg a. L.), Hauptm. der Landw. Inf. 1. Aufgebots, mit der Erlaubnis zum Tragen der Landw. Armeeuniform, Fisher (Hanau), Lt. der Landw. Inf. 1. Aufgebots, Ha {}e (Bartenstein), Lt. der Landw. Pioniere 1. Aufgebots, Laubschät' (Wohlau), Oberlt. der Landw. 1. Aufgebots der Eisenbahnbrig., v. Zander (Dfierodè), Lt. der Res. des Eisenbæhnregts. Nr. 1. :
v. Veltheim (Bitterfeld), Fähnr. a. D. in Ostrau, zuleßt im Ulan. Regt. Kaiser Alexander 11. von Rußland (1. Brandenburg.) Nr. 3, wird mit dem 1. Oktober 1911 in der Armee als Fähnr. des Luftschifferbats. Nr. 1 mit seinem Patent wiederangestellt.
Im Sanitätskorys. Zu Oberärzten befördert: die Assist. Aerzte der Res.: Dr. Pohrt (IL Altona), Dr. Wossidlo (111 Berlin), Dr. Petersen (Celle), Dr. Straube (Kosel), Say nis ch (Elberfeld), Dr. Gins (Frankfurt a. M.), Dr. Haupt- mann (Freiburg), Dr. Goldshmidt (Heidelberg), Dr. Feld- mann (Mülheim a. d. Ruhr), Dr. Hedding, Dr. Mappes, Dr. Schmig (Rheydt), Dr. Boldemann (Siegen); Dr. Breßy (Straßburg); der Assist. Arzt der Landw. 1. Aufgebots: Becker (Siegburg).
Zu - Assist. Aerzten befördert: der Res.: Dr. Petersen (Brandenburg a. H.), Dr. Boden ([ Breslau), Dr. Escher -(I1l’ Cöln), - Dr. Jaekel, Dr. Schuster (Elberfeld), Klinfkhardt (Heidelberg), Dr. Rath (Rheydt), Dr. Mieck (Saarlouis), Lücke, Bruar (Straßburg).
_Der Abschied mit der Erlaubnis zum Tragen ihrer bisherigen Uniform - bewilligt: den -Stabsärzten: “ Dr. Simon (Barmen), Dr. Brück (Wiesbaden) der Ref., Dr. Sulz (Barmen), Dr. Reck (Lößen), Dr. Zilleßen (Saarbiücken), Dr. Erhard (Wiesbaden) der Landw. 1. Aufgebots. :
Der Abschied bewilligt: den Stabaärzten: Dr. Lehnerdt (IT Königsberg) der Res., Dr. Kipver (Gießen), Dr. Lion (Mann- heim) der Landw. 1. Aufgebots; den OBberärzten: - Dr. Vagedes (Coesfeld), Dr. Coesfter (Kreuznach) der Landw. 1. Aufgebots, Dr. Weinges (Coesfeld) der Landw. 2. Aufgebots.
Evangelische Militärgetistliche.
Bluth, Div. Pfarrer der 6. Div. in Haselhorst, auf seinen Antrag mit dem 31. August d. J. mit Pension in den Ruhestand verseßt.
28. August. zum 1. September d. I. Haselhorst verseßt.
1. September. Sinemus, Synodalv#Far in Duisburg, zum 1. Oktober d. J. als Militärhilssgeistliher unter Zuteilung zur 3. Div. in Stettin angestellt.
Königlich Sächsische Armee.
_ Offiziere, Fähnriche usw. 10. September. Frhr. v. Seckendorff-Gudent, Oberst à la suits der Armee, bis 30. Sep- tember d. I. militärishes Mitglied des Meich8militärgerichts, unter diesem Tage in Genehmigung seines Abschiedsgesuhes mit Pension und der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des 1. (Leib-) Gren. Regts. Nr. 100 zur Disp. gestellt. v. der Decken, Oberstlt. und Kommandeur des 2. Jägerbats. Nr. 13, behufs Verwendung als militärisches Mitglied des Neichsmilitärgerihts unterm 1. Oktober d. I. mit seiner bisherigen Uniform zu den Offizieren à la suits der Armee versegt und der Rang eines Negts. Kommandeurs verliehen.
13. Sevtember. Großherzog Wilhelm Ernst von Sachsen-Weimar-Eisenach Königliche Hoheit, Gen. Lt. und Chef des Karab. Regts. zum Gen. der Kav.,, Prinz Johann Georg, Herzog zu Sachsen Königliche Hoheit, Gen. Lt., Chef des 8. Inf. Regts. Prinz Johann Georg iNr. 107, à la suite des Schüten- (Füs.) Regts. Prinz Georg Ar. 108, des 2. Jägerregts. Nr. 13 und des Gardereiterregts., zum Gen. der Inf., — befördert.
Beamte der Militärverwaltung. Durch Verfügung des Kriegsministeriums. 4, Sep- tember. Schindler, Garn. Verwalt. Insp. und Kontrolleführer in Zwickau, Hänel, Gärn. Verwalt. Insp. und Kontrolleführer in
Wurzen, — unterm 1, Januar 1912 gegenseitig verseßt.
die Unterärzte
Moch, Div. Pfarrer der 4. Div. in Bromberg, in gleiher Eigenschaft zur 6. Div. nach
0911.
XIVI. (Königlich Württembergisches) Armeekorps.
Offiziere, Fähnrihe usw. Schloß Friedrichshafen, den 13. September 1911. Prinz Johann Georg von Sachsen, Herzog zu Sachsen Königliche Hoheit, Gen. Lt. à la suite des Inf. Regts. Alt-Württemberg Nr. 121, unter Belassung à la suite dieses Negts. zum Gen. der Inf. befördert.
Zu Kommandeuren der betreff. Regtr. ernannt : Busse, Königl. preuß. Oberst, bisher Oberstlt., beauftragt mit der Führung des Us. Regts. Kaiser Franz Joseph von Oesterreich, König von Ungarn Nr. 122, v. Ervf, Oberstlt., beauftragt mit Führung des Gren. Regts König Karl Nr. 123, dieser unter Beförderung zum Oberst.
In dem Kommando na Preußen belassen: Bendler, Oberstlt. in der Eisenbahnabteil. des Großen Generalstabes, behufs Kom- mandierung zur Dienstleistung bei der Linienkommandantur in Straß- burg i. E.,, Ruoff, Hauptin. im Generalstabe des VIII. Armee- forps, bebufs Verwendung mit dem 1. Oktober d. J. als Komp. Chef im 2. Lothring. Inf. Regt. Nr. 131.
Mit dem 1. Oftodec d. J. werden nach Preußen kommandiert bebufs Verwendung beim Großen Generalstabe: Gröner, Major und Bats. Kommandeur im Inf. Regt. Kaiser Friedrich, König von Preußen Nr. 125, Sauter, Major im Generalstabe der 27. Div. (2. K 2).
v. Pawel8z, Königl. preuß. Major, mit dem 1. Oktober d. J. kommandiert nah Württemberg, bis dahin im Großen Generalstabe, in den Generalstab der 27. Div. (2. K. W.) eingeteilt.
Mit dem 1. Oktober d. I.: Roschmann, Major beim Stabe des Inf. Negts. Kaiser Wilhelm, König von Preußen Nr. 120, als Bats. Kommandeur in das Inf. Negt. Kaiser Friedrih, König von Preußen Nr. 125 verseßt, Fa ck, Hauptm. im 8. Inf. Reat. Nr. 126 Großherzog Friedrichß von Baden, von der Stellung als Komp. Chef enthoben ; derselbe tritt zum Stabe des Regts. über.
Ludwig, Oberstlt. z. D. und Kommandeur des Landw. Bezirks Mergentheim, in gleiher Eigenschaft zum Landw. Bezirk Eßlingen versest. Vowinkel, Major z. D. und Bezirksoffizier beim Landw. Bezirk Horb, unter Verleihung des Charakters als Oberstlt. zum Kommandeur des Landw. Bezirks Mergentheim ernannt.
__ Zu Majoren befördert: die Hauptleute : Wöllwarth im Großen Generalstabe, Triebig in der Cisenbahnabteil. des Großen Generalstabes.
_ Blezinger, Hauptm. und Komv. Cbef im Gren. Regt. Königin Olga Nr. 119, behufs Verwendung als Lehrer an der Kriegéschule in Hersfeld nach Preußen kommandiert. Roesling, Hauptm. im 9. Inf. Negt. Nr. 127, unter Enthebung von der Stéllung als Komp. Chef dem Regt. aggregiert.
_ Mit dem 1. Oktober d. J. zu Komp. Chefs ernannt: Flammer, Hauptm. und Fübrec der Maschinengewehrabteil. Nr. 11, unter Ent- bebung von dem Kommando nach Preußen und Versetzung in das Gren. Regt. Königin Olga Nr. 119; die überzähl. Hauptleute: Schott im Inf. Regt. Kaijer Wilhelm, Köntg von Preußen Nr. 120, Baumann im Inf. Regt. Alt-Württemberg Nr. 121.
: Zu Komp. Chefs ernannt unter Beförderung zu Hauptleuten : die Oberlts. : Frhr. v. EllriGshausen im Gren. Regt. Königin Olga Nr. 119, Kunstmann im 9. Inf. Regt. Nr 127.
_Zu überzähl. Hauptleuten befördert und mit dem 1. Oktober d. I. zu Komp. Chefs ernannt: die Oberlts. : Haußer im Gren. Regt. König Karl Nr. 123, Moschner im s. Inf. Regt. Nr. 126 Groß- herzog Friedrich von Baden.
Zu überzähl. Hauptleuten befördert : die Oberlts.: Bernhold im Inf. Regt. Alt-Württemberg Nr. 121, Kamm im Füs. Negt. Kaiser Franz Joseph von Oesterreich, König von Ungarn Nr. 122, Er hardt im 8. Inf. Negt. Nr. 126 Großherzog Friedrich von Waden.
Facobi, Oberlt. im 8. Inf. Regt. Nr. 126 Großherzog Friedrich von Baden, mit dem 1. Oktober d. J. zum Führer des Württemberg. Detachements des Köntgl. preuß. Luftschifferbats. Nr. 3 ernannt.
5 Mit dem 1. Oktober d. I. in das Inf. Regt. König Wilbelm T. Nr. 124 verseßt: Preu im Gren. Regt. Königin Olga Nr. 119, Luß, Dröber im 9. Inf. Neat. Ae: 1Ee.
_ Mit dem 1. Oktober d. J. nah Preußen kommandiert : die Lts.: Blum im Füs. Regt. Kaiser Franz Joseph von Oesterreich, König von Ungarn Nr. 122, bebufs Verwendung als Erzieher am Kadettenhause in Karlsrube, Dittmar im Gren. Regt. König Karl Nr. 123, behufs Dienstleistung bei der Landesaufnabme, Küffner im 8. Inf. Regt. Nr. 126 Großherzog Fiiedrih von Baden, bebufs Verwendung als Erzieher am Kadettenhause in Naumburg a. S.
Zickwolff, Oberlt., bis 15. September d. F. in der Schutz- truppe für Kamerun, mit dem 16. September d. I. im Armeekorps, und zwar im Inf. Negt. König Wilbelm 1. Nr. 124 wiederangestellt. L Zu Lts. befördert : die Fähnriche: Heßel im Füs. Negt. Kaiser Franz Josevh von Oesterrei, König von Ungarn Nr. 122, Gfrörer im 8. Inf. Regt. Nr. 126 Großherzog Friedrih von Baden, Hummel, Mühlschlegel im 9. Inf. Regt. Nr. 127.
v. Pagenhardt, Oberlt. im Ulan. Negt. König Karl Nr. 19, bebufs Verwendung im Leibgardehus. Megt. nach Preußen kom- mandiert. Mohs, Hauptm. a. D., zuleßt im Großen Generalstabe, den Charafter als Major erhalten. Föohrenbach, Königl. preuß. Hauptm. und Battr. Chef im 3. Feltart. Regt. Nr. 49, mit dem 1. Oktober d. Is. von dieser Stellung enthoben behufs Verwendung im Gen eralstabe des Gouvernements von Ulm. Wittmer, Königl preuß. Hauptm, mit dem 1. Oktober d. J. kommandiert nah Württemberg, bis dahin im Großen Generalstabe, zum Battr. Chef im 3. Feldart. Negt. Nr. 49 ernannt.
Zu überzähl. Hauptleuten befördert : die Oberlts.: Graf v. Nor- mann-CEhrenfels im 2. Gardefeldart. Regt., Frhr. v. Hohen - hausen im Feldart. Negt. König Karl Nr. 13, Fuchs im 2. Feldart. Regt. Nr. 29 Prinz-Regent Luitpold von Bayern, Franck im 4. Feldart. Negt. Nr. 65.
Mit dem 1. Oktober d. J. in dem Kommando nah Preußen belassen: die Hauptleute: Weber in der 4. Ingen. Insp., behufs Ueberweisung zum Stabe des Kurhess. Pion. Bats. Me 11: DNOE, Lehrer an der Kriegsschule in Hersfeld, behufs Ueberweisung zur 1. Ingen. Insp.
Ein Patent ihres Dienstgrades erhalten: die Hauptleute und Komv. Chefs: Deyble, Ba der im Pion. Bat. Nr. 13, Günther im Telegraphenbat Nr. 2.
Hofmann, Oberlt. im 2. Elsäfs. Pion. Bat. Nr. 19, mit dem 1. Oktober d. J. von dem Kommando nach Preußen enthoben und in das Pion. Bat. Nr. 13 verseßt. Kolshorn, Oberlt. im Pion. Bat. Nr. 13, für die Zeit vom 15. Oktober 1911 bis 1. August 1912 nah Berlin zum Besuche des Seminars für orientalishe Sprachen fommandiert. König, Lt. im Pion. Bat. Nr. 13, mit dem 1. Ok- tober d. I. nah Preußen kommandiert behufs Verwendung in einer württemberg. Etatsstelle bei der Versuchsabteilung der Verkehrs- truppen. Frhr. v. Gültlingen, Rittm. und Komp. Chef im Train- Bat. Nr. 13, ein Patent seines Dienstgrades erhalten. v. Spindler, Oberst z. D. und Kommandeur des Landw, Bezirks Eßlingen, von seiner Dienststelung auf sein Gesu enthoben, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Inf. Regts. Kaiser Friedri, König von Preußen Nr. 125. Schmidt-Köppen, Lt. im Feldart. Negt. König Karl Nr. 13, der Abschied bewilligt.
Sto L