atte E

x

a, —_—

E 8

E —ck k DE

Le:

seinerzeit um Meinungsverschiedenbeiten 1wwishen der Statt und dem Staat über den Umfaag des ebergangs der Polizekt rôöôrterung it die

Baupolizei beim Staat geblieden. In Saarbrücken kann die Frage erst endzüstig gelöst werden, wenn die Stadt mit den umliegenden Orten zu einem einbeitlihen Stadtgebilde zu- jammengewachsen sein wird; «& is nicht ausgeschlossen, daß wir später darangehen werden. SJedenfalls wird die Sache erwogen werden wie in allen anderen Fällen. Ih will nur die Regierung von dem Vorwurf reinigen, als ob sie ihrer Zusage aus den neun#sger Jahren nicht genügend gerecht geworden sei. Die Frage der Ueber- tragung der Wohnungspolizei an die Städte ist {chwierig, weil drei Gesichtspunkte in Betracht kommen, die alle erntter Erwägung be- dürfen. Es fragt sih zunächst, ob der Begriff der Wohnungspolizet si aus den Kompetenzarenzen der Polizeibehörde so herausschälen läßt, daß man an eine Uebertragung denken kann, ohne Kompeteni- it.eitigkeiten hervorzurufen. Die Wohnungépolizei grenzt an viele andere polizeilide Gebiete: die Baupolizei, die Feuerpolizei, die Sicher- beiispolizei — i erinnere nur an den Zusammenhang der Kontrolle des f Gesundbeitspolizei.

Alle diefe polizeilihen Zweige stechen im engsten Verband mit der Wohnungspolizei, und daber ift es dem Minister des Innern trotz emsiger Arbeit auf praktischer und theoretisher Grundlage noch nicht möglich gewescn, die Gesamtheit der Wohnungspolizei auf die Städte zu Übertragen. Zweitens kommt in Betraht der Woblfahrtscharakter der Wohnungspoltzei. Bei der Beauffichtigung der Wohnungen tommen in allererster Linte Momente in Betracht, die nit polizeiliher Natur sind, z. B. das Verhälinis zwischen den Mietern und Vermietern. Der dritte Gesichtspunkt ist die Frage, ob man nit die Wohnungspolizei dahin regeln fann, daß man eint Funftionen berausschalt und sie vom Staat auf die Stadt überträgt. Wenn 3. B. ein renitenter Hauswirt oder renitenter Mieter den Wohnungspfleger nicht in die Wohnung hbineinlafsen will, so kommt das Moment des polizeilichen Ziwvanges, und es ist eine polizeilihe Verfügung notwendig. Diese Aufgabe kann allerdings den Städten übertragen werden, wie es au hon in Berlin gesheben ist. Jedenfalls werden alle diese Fragen

au die Stadt, und im Verfolg dieser

Schlafgängerwesenrs mit dzr Kriminalpolizei — und die

nach rein sachlichen Gesichtepunkten entschieden. Abg. Dr. Fle s ch (forts{r. Volksp.): Jh muß mich ents

U dagegen renden, daß dieser Geseßentwurf nur für die Städte und 1

+ für das platte Land Geltung baben soll. Gerade auf dem Lande sind | t

le außerordentlih \chleckcht, und es fomm

2 ck {T r S T E rt die Wohnungsverhältn

0 ; S E

ja vor alem daraus an, w D

S d y Cr Zir E ian La mri ge 4 + A I em Bericht der Finanzkommission des Herrenhauses vom vorigen Jahre sagt Graf Yorck von Wartenburg, die Bedeutung guter Woh-

til í fs U

Ce! 41A

(5s ift ganz unmö , in den Stadten bessere Wohnungsverhältnisse berzusteilen, solange systematish die Leute vom Lande vertrieben werden, weil troß allen Ableugnens den Gutsbesißern die ausländischen Arbeiter doch lieber sind als Daf

nungépolizei mehr leistet als H Li

Garantie, wie besonders

Ó D S G No MMaknnnhathaltzot 5 : G H S T

verlangen wir, daß die Wobnungspolizei in die Hand der Gemeind T b, E I Z ot E

geleat werde. Bei der Wohnungsfrage darf mar

] ! an nit vergessen, da die Wohnung immer vom Arbeitslohn bezahlt werden muß, und jed:

Verbesserung kostet naturgemäß Geld, womit natürli nit rto

c Ç; ; f - Do vas werden foll, daß überbaupt nihts geschehen dürfte. Dem, was über è ce E R S E Ï c mnn gh i n Ia ma an

¿Frage der Wobnungsfürsorge gesagt worden 1st, kann ih mi an-

Fu

cle 1

schließen, aber es ift do fragli, ob der staatliche Charakter da zwedck- mäßig wäre. Bereits vor zwei Jahren. habe ib im Namen meiner Fraktion gesagt, daß, wenn ein Geseß kommt, wir daran mitarbeiten werden, aber wir. wollen hoffen, daß der Entwurf in der Kommission,

v

in der selbstverständlich jed mancke Aenderungen cis L _ Abg. Hirs ch- Berlin (Soz.): Bei der boben Bedeutung è Wobnungsfrage gerade in jenen Schichten, f i

geistige und sittlibe Hebung wir kämpfen, fi prinzipiell bereit, an dem Zustandekommen eines sol Der Entwurf bleibt aber binter Wir find immer für ein da ein einzelner Bundesstaat, in seiner Zusammenseßung, gar nit imstande ist, nabmen für die Verbesserun er Entwurf bleibt sogar h

wartungen zurüd.

-)

5

en Entwürfe sogar in striktem ndung sckcheint teilweise von der früber deshalb mutet sie stellenweise recht merkwürdi von der Rechten scheint das off

T Sf d n nonBis “1 c nille auf dem Lande UNnNangene9m zu tet

egru ; ck»

«H e

R D

v

a g an Ds c s L muß den Gemeinden i

E

r;

uerkräftige Leute ber 1 bintertrieben. Wir fir ungen dur dieses Gesetz

T

ven Vorschriften in den

S tf 2 - Lar)

da)

T Dr À- A ny nverttanden er s T oor S vA erDeDben, Daß a s E n R evi Ao E lr ZUT ¿FOTDeTUNYG Lo chDOUN

A ah D a E L e nd UND VDoden nch in Den i

F ey

» Q O et B

A G

108 21 T ns ck die neuen Wobnunaen acbaut werden Xn les Zu verlangen. € VIe neuen D TIUNgen gebaut T U 1 Bestimmungen entf ng der Unterkunftóräi

Son Sor A A K En VEeT Polizei uberlaîten ble

7 d) -

nungen für die Landarbeiter könne nicht ho genug anges{lagen werden, ‘r jo leiht und schnell könne man die Verhältnisse nicht befriedigend

i A A A 4 Tf 3

gestalten. Da darf man sich nicht über die Landarbeiternot wundern.

tlein entgegengetreten twe

; die'deutshen. Daß die Königlihe Woh- s die städtische, dafür haben wir gar feine ¡ie Verhältnisse in Berlin zeigen. Deshalb L i iht unterstüßt. me zu unterstüßen, die geeignet ist, ein berbeizufübhren. Aber es da Bersucb mit untaualichen Mitteln bandeln, und ein \ Mittel erbliéen wir in diesem Entwurf. f eine bedeutende Aenderung, dann werden tbm nicht ibre Zustimmung geben können. Darauf wird die Debatte agesd i Kommission von 21 Mitglieder

IRnhnmaselendel Wohbnunagselendes

7 0r

Lci

e Pariei des TEN TOITD.

de

nur berau

p

Lüdide bervorging. Die Wohnungsnot

de ebenso gut wie in den Städten. Die

n nicht die genügende Rücksicht auf die a

Auch die Hausbesißer tragen

großen Teil der Schuld. . Das Ha terung langst als überlebt und {ädlick nter bat felbst eingestanden, daß die Hau

ermebtrunga der Wobnunaen ermer + l C O0 111441 i

Ui LULi

ZhoNitrfy: ISDeCDUTtTInIS

7 ho L [ inden baben au bh

der Besch

not Lil L

V me, son werden für Gemeinden mit me Zahl 100 000 zu » Ly t

HITLGTOC N ci Ui

Zeziehung

bring

M à C demokraten baben

vertreten sein muß, Persönlich bemerkt Abg. von Hassell (kons.)

D, M C {- 217 Dm die Antiicht unte g

ty

3 R A S UNg Montag, der iandwir

; GS

ty

Verwaltung.)

5

e

Wobnungsverbältni

Q e “

mng T

inter demjenigen von 1904 ie’ Bestimmungen des uns vorliegenden Gef

es Jahres 1904 einfa

c

Koloniales. Rorbemerkungen:

Landesausstellung Windhuk 1914.

Auf Veranlaffung und zur Unterst aus\chufes bat fic in Berlin ein Lande2ausftelung Windbuk 1914"

ung des Windbuker Arbeits, beimisder Ausschuß gebildet, dem bewährte

gaben nit vorgeko

Zweite Beilage : hen Reichsanzeiger und Königlih Preußishen Staatsanzeiger.

Berlin, Montag, den 19. Januar

1) Ein Punkt in etner Spalte der Uebersiht bedeutet, daß in der betreffen nah den vorliegenden An 2) Die Bezeichnung „Gehöfte“ (Norwegen), Bestände (Dänemark). Z

3) Die in der Uebersicht nicht aufgeführten wibtigeren Seuchen, wie Rinderpest, RausHbrand,

mmen find. E | l / {ließt ein: Ausbrüche (Großbritannien), Ställe, Weiden, Herden (Shweiz

Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrmaßregeln, Tierseucheu im Auslande. (Nath den neuesten im Kaiferlihen Gefundbeit8amt eingegangenen amtlißen Nab

seuhe, Hâmoglobinurie usw., sind in der Fußnote nahgewiesen.

sungen.) den Nahweisung eine Angabe für diese Spalte niht enthalten ist; ein Stri bedeutet, daß Fälle der betreffenden Art

rlande), Ställe

Seflügeldolera, Hühnerpest, Büffel-

ind Frankrei), Besißer (Luxe

Wild- und Rinderseuhe, Tollwut, Lungenseue, Schafpoden,

kenner, die ncch beute mit den Interessen Südwestafrifas verkrüvft befindet fi bei W. 35, Am Karlsbad 10

angebören. Kolonialgesellsckaft für Südwestafr gébôren dem Aus\{uß an : Berarat Duft (Otavi-Mine babngesellshaft), Dr. Loy (Deutsche Kolonial afrika), Finanzrat Pahl : Reb und Justizrat Dr. Nb: sckÆaft), Major a. D. Schw Erhard in Hamburg.

der Deutschen

tellihaft für rifa-Linie),

(Woermann-:

sämtlih in Berli

Ersaßtkulturen für Kautschuk.

Angesichts der Kautschukkrise sind den Pflanzern verschiedene neue Kulturen als Ersa für ibre durch Ausfälle empfoblen worden. Aufmerksamkeit auf die Ozlfrüchte gelenkt lien Komitee bezw. in dessen B

t

. Im Koloni aumwollbaukommiss ) Deutschen Kolonial. Kavok-Werke in Nath Otto Canygler, den Kapo k genannt. Welterzeugung von Nobkapok im Werte von etwa jährli Mark beute eben nur die Nachfrage dee. ein Fünftel, könne aber seine Produktion mit L Herr Canßler stellte das folg auf: 1) Nugzbarmachung des wildwachsenden Kapoks3 un Plantagenkapoks durch Errichtung zentraler Entkernungsste C i Togo und Kamerun; 2) Aufklärung der Pfla1 bei Anlegung neuer Plantagen und das Hinweisen strauch; 3) Einwirken auf Behörden, Industrie und namen und Sciffabrtsgesellschaften wendung des Kavoks für Polsterzwecke, überbauvt die Kennint Materials in Wort und Srift in weite Kreise zu traaen, 3 spezielle Literatur bisher über E

Er ging davon

Deuticbland

Mehrfazes steigern.

2

br als 100 000 G in Deutsch Ostafrika

Man sollte !

4 nThoEuTatin DENnIPeluiattor

Außerdem :

nd J T 00M Ag A Ti retten

H r 11H08 7 PHN e t 141 aëtunden Ds

Eisenbahnen erweiterter

co

haupt kaum vorhanden ift.

Aufsch{wung des Tabakbaues in Kamerun.

Am 25. Januar kommen in Bremen wieder 884 Ballen K zungen der Bremer ‘

tabake von den Pfl vaugesellshaft

[ {br

| November 1913 | i Desterreih 8 Bez., 9 Gem., 9 Geh. i erbaupt verseucht; Schweiz 1 Gem. neu verseuht; Frankreich a. upt verfeudt.

Tollwut: Oesterreich 17 Bez., 29 Gem., 29 Geh. überbaupt verseubt; Unaarn 50 Be

So

252

u- und Pflanzun Westafrika-G. m. b.

der Tabafkbau- der Bremer dies die größte Menge, die deuts{ftolonitalen

gesellsdaft Ktimer!: H. in Eins t von diesem neuen, vielverspreBenden deu ¿um Verkauf gekommen ist, H iteigende Entwicklung des Kameruntabakbaues zeugt.

lossen.

Verichte vou deutschen Getreidebörsen und Fruchtmärftten.

Hauptfächlich gezahlte Preise für 1 t (1000 Eg) in Mark

am 14. Januar 1914. (Kroatien-Slavonien am 7. Januar 1914.) (Auszug aus den amtlihen Wochenausweisen.)

Nachweisung über den Stand von Viehseuchen in Desterreich-

40] .]

h Roggen |

1914

Sanuar Marktorte

Tag Weizen 17. Sa P e 175 ¿ Ca e 187, H Berlin s . . : - ‘ . 0 - D “ . 187—189 e. Stettin - . . ” ‘ . ‘ . 4‘ t ‘ . 177 - Breslau “ . , . . ‘ ° ‘ - ‘ . - 179—181 Í i E 186—188 ¿ E 187 E C 179—181 [} Ulm . . . . e , . . e . . - . 182—186 - Nostock . . ‘ 8‘ ‘ , . ° - - . . 176—183 ¿ O e, 182—183 z E U 193—195

Verlin, den 19. Januar 1914.

1914 gering

152,50 153,50 | 156 | 152 148—150 159—157

j j

| | 158—160 l | |

Kaiserlihes StatistisGes Amt,

Delbrück.

perrgebtets

g (C

» f

»ckCD

Nr.

Komitate (K.) Stublbezirke (St.) Munizipalstädte (M.)

Notlauf

der Schweine Zahl der verseuchten = = = c _— S i — [S7 e] W) Wi A EULE| 21S) 2115| 2 = E E E S S Urf S rp S G D| 1D | D 5 3 S T S E91: 10

Verichte von anderen deutschen Fruchtmärkten.

Qualität

mittel | gut

D 4 L D A R O A

4 U,

o Kärnten , Krain . Küstenland U

Außerdem wurden am Markttage (Spalte 1)

Am vorigen Markttage

DurG\Gnitts-

t —

Januar Mearktorte

Gezablter Preis für 1 Doppelzentner

na übers{läglicher Schätzung verkauft

M G

1 Dovpel-

Tag niedrigster | böster / niedrigster

bs

bödster | niedrigster U {l 6

f

Dovpelzentner (Preis unbekannt)

Doppelzentner

17 München ¿ E ae c, Altenburg a —

. . . - . - . . — -

18,20 |

a L O

17 t ec -— - E —- L E ei A —

17 Straubing . . “ 1} . . . * . . . E . Altenburg o “ * . . . . I ‘ © . E

17% E C, 1440 ! . Straubing - - . “ . . e . * « . OMIS U Altenburg ° . . . . ‘ € - . e . e j

Bemerkungen. Dte verkaufte Menge wtrd auf volle Doppelzentner und der Verkaufswert auf volle Mark abgerundet mitgeteilt. Der DurthsHnittspreis wird aus den unabgerundeten Zahlen BereBnet. Gin liegender Strih (—) in den Spalten für Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende Preis nit vorgekommen ist, ein Punkt (.) in den leßten ses Spalten, daß entsprehender Bericht fehlt. Kaiserlihes Statistishes Amt.

Perlin, den 19. Januar 1914.

T ETZER e — f 19,00

1650 | 1650 1 1720

Kernen (enthülfter Spelz, Diukel, Feseu).

18,40 [1830 19,00

Roggen.

D

15,20 15,40 —- -— 14,10 15,3 15,50 G ersie. 16,50 §50 17,00, Hafer.

15,60 16,40 17,00 e —— 13 80 15,50 15,50 16,50

cn

t

|

: Hs G

Delbrück.

00

[n

I O O01 N U E S A

j.

—4

Stsesien L Galizien «

G D A

0! ck

J o L

05

e Steiermark .

*

a. Ocsterreih. Niederösterreih

sterrei

i H. Ungazn. K. Abauj-Torna, ‘5 G

D 09

pad I

| J D I O ch=

_ck D

O

4

| |

S c

M 0 C3 n f D N BO e hi Gs 1

g

dund

S

Co 0D

L L

D Cn C0 05

b O e O ——

M 100 I O U! U C Ee s — C5

Jo V4 M S TS | a ‘ito l a | | bt bd C0 O O tO S I D G D D | — O — O — —_ O I | R — fe 14ck O f

T) pk S

m

| c

ho lr o | N

»

[Ey f 4 S S

Ms C7 Fn O5 U

T E E RH1

| aal Q s f» Q

x

©

i

too | — | o | | — bo D | o. —

Io loco l oto

| | om l |

i h R,

|

Sto

woll Imwolmlwamllmllwwole

nid ps C

) 00 [

e —_

bi j E O Qo | Ot

überhauvt verseucht; Ungarn

Bez., 146 Gem. überbaup Geflügelcholera?): Desterreih 8 Bez., 12 Gem., 60 Geh. überbaupt verseuht; Ungarn 6 Hühnerpest: Ungarn 1 Bez., 1 Gem., 2 Geh. überhaupt Beschälseuche: Kroatien-Slavon ten 1 Bez., 8 Gem., 86 Geh. überbaupt verseust :

Der

1) Großbritannien und Jrland: Shweinefieber. — ?) Sch

M e M | N A M Els

— +

baupt verfeuht; Frankreich a. 21 Bez., b. 16 Bez. neu verseuWt: Spanien 6 Lungenseuche: Spanien 6 Bez., 7 Gem. überbaupt verseucht. Schafpockenu: Ungarn 15 Bez., 42 Gem., 110 Geh. überbauvt verseu@t: Kroatien-S

seuht: Frankrei a. 6 Bez., 16 Gem., jem verseudt; Span ten

c (F 15 La am D . 9 24 Geb. überkaupt, davon 3 Bez., 3 verseucht.

feucht.

weiz: StäbcWenrotlauf un

Halbmonatliche und monatliche Nachweisungen.

8 Gem., 25 Ge

e c 315 Mori pr . j Til

cor

?)) Spanien: Ge

rhaupt

16 Gem.,

» überhaupt verseuWt; Kroatien-S

zor

lv &

S vi p a E E my ch2 Milzbrand No L Schafräud Schweinefeuße |5 f der Schweine? E Ö 4 und Klaueuseuche hafräude und Schweinepest !) Notlauf der Sh ) _ . 2ANEÉLS Se SU S S — Q M M O | | | | | | 7 | T U Ge- Ges- G bB "- « Ge- u d N Ï (Be- a i —ck L G E 5° ofte e ck Geböfte J e irte H Bote 12 est T hof oos; É L Staaten 2c. 2E SS Zeitangabe. meinden Mend T öfte | Bez meinden Gehöfte | Bezirke meinden | Ve9oTte Bezi meinden s Q.N A 222 S al L s a S 5 E I c L ch4 4 S E E ZI2LZ I N D 810 Ba S2 21S 182 2182 2182| =zZ182| 2182| = S ED S E = Be Ee E R R R E R R E 2E E RRE E E : Er A Bas D verseucht. Wöchentliche, bezw. viermal im I ersheinende Nachweisungen. 27 Ml a B 5 i i {4 M 2 3 79 L Pf ; 57] . 1500| 1176 Kroatien-STlav 11 4 4 4 _— N N c Z — Ms ] “ —_ , —i 10 i . | — .| — Es 11 l — ¿ E Frankrei 8 S 11D 291 3E 48 3 42 O 14 / 54 d j8 «f m. 4 . D, N Fs E pn — E E S M i T DEGNITEUS E E 9E E 281 10 491 3 35 O H 4 46 4 b 5 22 ] 2 ) 20 1 H is s A 10 A 1

S

verseucht; Kroatien-SI

1/2 (R o ï Tb 10 eb. neu verleuo)t :

«ori 511 A4 þ « T7 e erbhaupt verseut: S erbie Gem., 24 Geh. überhaupt,

S DAI E \ I D (Ver

ut ut.

lügelholera und -divhtberie.

E

Do

Pms pt pt Wo O o

14

15 16 17 18

19 20

21

2a 2d 24 25

27 28

29 30

32

K. Unterweißenburg (Alsó-

Feher) E St. Arad, Borosjens, Elek, Kisjens, Magpyarpécska, Világos, M. Arad St. Boros\ebes, Mária- radna, Nagyhalmägy, Soda s ca K. Árva, Liptau (Uptô), S A St. Bäácsalmás, Baja, Tovolya, Zenta, Zombor, Städte Magyarkanizfa,

: N t Zenta, M. Baja, Maria Theresiovel (Szabadka), Zombor . . Ss St. Apatin, Hódság, Kula, Palánka, Obecse, Titel Neusat (Ujvidék), Zía blya, M. Ujvidék . ) )ck FSinttirdon K. Baranya, M. Fünfkirchen

a K.Bars,Hont, M.Sch{emnitz (Selmecz- ¿8 Bélabányva) Q D a us an e n Do Ua St. Berettyóujfalu, De- recske, Ermihályfalva Margitta, Särrét, Szé- T eno St. Cséffa, Elesd, Központ, Bibarkeresztes, Szaläárd M. Großwardein (Nagy- Va 4 e

(M2

Kronftadt (Brafsé I aat o K. Csanád, Cfongrád, M. Hódmezöväsärhely, Sze- Ebi (Ge). ck «+ + K Gran (Esztergom), Naab (Györ), Komorn (Komárom), M. Gvör, R a6 .Stublweißenburg(Fetéär), M. Stublweißenburg L o _ (Székes-Febérvär) K. Fogaras, Hermannsiadt (e a K. Gömör és Kis - Hont, Sol (Bolm)... K. Hajdu, M. Debreczin (E e M O aa eo O aaa o K. Jász¿-Nagykun-Szolnok K. Kleinkokel ( Kis-Kükülls), _Großkokel(Nagy-Kükülls) K.Klausenburag (Koloz8), M. Klausfenburg (Kolozêévár) St. Béga, Boksánbánya, Facsád, Karánsebes,Lugos, Maros, Temes, Städte _Karánsebes, Lugos Me Maia o

D

D

I 0°

dund Co

o

dund hund

H

pad dund 4

b

4 [Ny

O

—

Î

—“ pk

e

ibn Ha

dund rack

33 34

35 36 37

38

39

á0 42 43

4t

47 48 49

50

51 52

53

54

55 57

58

L c“

_— Or

S S M0

5x4 5 L s Lengyeltóöt, S R AT d rh

i :

I —LULLIMl, M

ck= zl 4

a f 4 L . . «

Szo M iß ft k 3 m), Kevev [etz (Ver- secz), ¿Fehértem- plom CLIECÌ a did

I o .

i l1 K. Thorenburg (Torda-

Aranyos) ..

St. Cíene, Großkikinda

(Nagykikinda),Nagyszent- miflós, Párdány, Per- jámos, Törökbecse, Török- kanizia, Haßtfeld (Zsom- bolya), Stadt Nagy- E

St. Alibunár, Antalfalva,

Bäánlak, Módos, Groß- becsfkerek (Nagybecskerek), Pancsova, Stadt Nagy- becskerek, M. Pancsova

K. Trentschin (Trencsén). . |—|— St. Bodrogköz, Gäálszócs,

Nagymihály,Sárospatak, Sátoraljaujhely, Sjze-

rencs, LTofaj, Varannó, Stadt Sätoraljaujhely . St Czelldömölk, Feljödôr,

J

4 Güns (Köszeg), Nämet- ujvár, Sárvár, Stein- amanger (Szombathelvy),

+2 V1 t s &tadle Koszeg, Szom

1914.

burg und Nie

S

C13 pad

C

tO

[E

— S O

Co d S

|

i

I 4 O3

M9 N L

p

tD D

bad