.» » *, '. ' „_ .*4 *« _ck 4 “ :“.ZJÄÜM „(:*-."- , _ * , .
“ (::-**“
HQ,? .- .
.,.... , . , ...: -ch«4„-«-««*-_- ..«..„..„„.- «.*-„,.....- . ... * „ .. „.... __ ,.
L' *!
“5,
“4
.. ...x .. „ . *TPMZ» “CZ:“
DZH «“I. .. *.* F.WM*PM"=ÉZ
„& ,
. ,. („R. _, Z,- . EIL! ZQNY ».m .*!
.».- k; *.*2- .?
(Z
? 161 »H-
7; . 55
'N 4) D* sxkk
. L "2
;(
4 .* _ ')“?
.- .,»z -,„. '
Z)." : ? *?“- 5“;-
«__-7»- 44,23...
„_... », “ "“.-xm» ..
XYZ; „ .“ ...»...-
“B
“-.Ü -WMM§§ " Ms,...- 7215-14“,
«**-4,» ».
* *NEU*“). “* . "»:- „' -' ox. .
„9-
, _
“...-„5.5..- 7-7»; » "* -
57:6. 1:- .. "“s"-k“
:“... «***-1"
' 72-7" - . .“ » ,"
...] „*.-. 77-2. 7. ' «.'.W-IwKux-W-«M
Ö .» „ ,).“
_ r a n o Dee : 4 n " behufs!» Bestimmungsland. W Betrag “" " IF,?“ Bemerkungen. Bestimmungsland. FUF -Bchrag W Bemerkungen. 48 Humm 521,5 “220" bis TW“ 21744- 48 abeb1000 ! 89_) mgi “*""K 111 W “M' * 5 N .e.o. . “zu. o efi : olo en: * ZZ) Zeit!:onlaub uber Trust. . 5 kg __ 1 3 1d.,2x 49T Nurnath beft.Orten. &. Verdis lhineln, Guinea 5 1:3 __ 2 2 f. 8 ) ue nach bestimmten Ren. ) ??:ber Hamburg Fb HW 5 kg _ _ 1 2 d e ok 50 Wertbangabe b. 1000.44 zul. Wb'Mas u. ncipe,Angola FZH _ _ Z 2 f. 91) Nur nach best. Orten. Porto (5.655: Belgien ....... 51:3 _ _ 1 7 2 dZeZoZZ 52) 17:0 „457. 57.7015. ;).".- 91 R od a """"""" _" 3 f“ b Wftadt vom Empf' *" "blen" ZZ) YFYW-«e ......... 212? _ _ “2" 3 x. Zossen 7a“- Ze/FRZZMW Jem- ZZ b ck - - - - - - - - : : ZZZ _24-0 bis ? Z d'éY-"NJZ !!?-Tt?" WW 400-4100) _ „_ ......... __ . anama vom „!?-m;) . 214 2a . Salvador über ur . . 5 __ 3 3 1 .: . 9 . 53) H?chongb Ea. tib. ZZremen dir. 5 kg _ _ ' 3 2 d.e.o.x 53 b.Wertbangabe b.1000.jé zul. 94) Samoa-J . MMU? dir. 5 F _ _ Z 2 d d. f. BYförderFJv. ConnPJtoafxtueL 542 “*.-ark): ng an ...... ZZZ 3 40 bis 46- 3 Fe; 34. M55 JFFHZZFFZUÜMJ. Wertb- ZZ; MUL nseln)(Hawai) . TKZ ITZ Lis 9 ? b.:.o..vom Empf. zu zahlen. ' . ------------- "_ _ * '- ' “ WLV ooooo is 8 0 | - . YZ Italien m. S. Marino . . . 5 kg _ _ 1 2 1d. 1f.) 56? Nur nach Bibundi Kamerun, 97) St. elena .......... 5 TL 260 bis 6 2 J...?Zk 37) W&YK ba'1000.“ ul 57 mm:: ........... 51.3 __ 1 - 2 5. Krib, Victoria. Wertban abe bis 98 St. im: a. Miquelon. 51:1: __ 3 3 . 99) Wert abe" unbe :* t“ 58) ZMxtsttaat .......... ZZZ _:_; 60 bis Z ;. d' f. f WZ?“ nacb Kamerun und ictoeia YFZ Sthwedeu .......... 5 1:3 - _ 1 2 L, NaWaahW QM?» g M “ ........ .e.o..zua . 1 ............ 5 __ _- 59) La 56 m. d.Bnt.Befißungen , 57ßian-derTaxe ßnd die Kosten 101 Seu al ........... 5 F __ * 2 ? d'éf' NchbanbMßnXbe unbegrenzk, 60 1. iger-Delta (Westafxika) . 511€ 260 bis 5 2 d.e.o.f. für die Beförderung innerhalb des 102 Ser en ........... 5 143 __ 1 3 L. 102) Wertbangabe b M 334" 61) Liberia ............ 5 kg __ _ 1 3 1d., 2e. Kongoftaates nicht mit einbegriffen. 103 895707102200- ......... 5 kg 2 60 bis 4 3 F. zulässig. 62) Kuxaßmbux .......... 5 kx _ _ _ 7 _ _ 58) Wertbangabe 51000.“ zul. 104 Siam über Frankreich . . . 5 1:3 __ 4 3 15. A. 104) 171“- „40715051 0770- Eil. 63) MOHR _:Zr. . . „b.:. . . . 5 1:3 _ _ 2 3 f. 59) Wertbanßabe bis 1000 .“ 105 Sierra Leone ........ 5 1:1; 260 bis 5 2 d.e.“o.f.beste11ung zus. ' ' 64) M lt rgbu LÖ amei rg . . 5 kg __ 1 2 f. „0071 30906 zul ) g. 106) Spanien mit Balearen und 106) Pos ackete nack) Balearen 65 a a u e_r eterr ch . . . 5 1:3 _ _ 2 _ 3 2d., 1x. 60 Nurnachb Orten. Wertb- Canariscben Inseln ....... 3 kg _ _ 1 4 f. werd. nur bis arcelona nachanar 66) Marokko uber Hamburg. . . 5 kg _ _ 1 60 2 v.a.o. . MZ ebis40024nachMonrovia zu!. 107) Straits-Settlemeuts Ju eln nur bis Cadiz béfördert, vor; 67) Yartiuiqxe .......... 5 kg _ _ 2 3 . 1) Yrdenfog. GrmzverkekFxZ. a. über Bremen dkekt. . . 5 kx _ _ 3 2 d.e.o. ,wo [kinen richtigun d Empfän er 68) an-itintt ........... 5 kg _ _ Z 3 Ta e. ertbang. unbegrenzt - 5. über Mland ...... 5 kg 3 40 bis 6 _ 2 d.e.o. . behufs Abiltébme d. Öekd. erfolaßt 69) MTRJ ............ ZZZ __ 540 3 U "„U" ZYMMÉFÜMng, dringende YZ) MYM (ck: Republik FZS 240 bis 8- 2 d.e.o.. 107) 5. Wertbangabe b. 1000 .74' 70) Montenegro ......... 5111; __ 16 3 "d. 62) Packete "müssen in Di6go- 110 To o eöi'et' """"" 5118 :I 520 3 ' “lasst" 71) Natal und Echowe (Zululand) 5 US 290 bis 7 10 2 d e.o.f. Suarez, Majunga, Ste. Marie oder 111) Tojgtkät ............ 5 kJ _ _ HZO ? Z 11? YFYFZFMZ o MuöZome. 72) Nen-Caledonieu ....... 5 1443 _ _ , 3 60 3 f. Tamatave abgenommen werden. 112) Tripolis über Oesterreich . 5 1:3 __ 1 3 2d. 1f am fenort ?pbon ab an bngen 73) Neue Hebriden ....... 514; 340 bis 6- 3 d.e.o.. 63) Wertbangabe 5154000411111. 113) Türkei: “ ' 112“) ban abeg 511? 83011152. ZZ) Nen-Fnudlaud ........ 5 kg 2 20 bis 6 _ 2 d.e.o.. 65 Nur nach bestimmten Orten. 2. Constantinopel über Ru- Nachnahme zul g * 76)Yiedderlla1zlp „Ü ........ 5111; __ _80 3 5.5.4. 70) Wertban. 55 800 „4. 207. mänien ............. 5 1:3 __ 180( 2 15,15 113)WegenO'ft-RumeliensNr21 77) Nitede1:1.Gutt eu Yuxagao) 5 kx _ _ 3 _ 3 d.2.o. .Eilbesiellung zu , außer bei zollpfl. über Triest. . 5 1:8 _ _ 2 _ 3 2d., 1f. a, b. u. 6. bei der Leitung üb Téiest' 78) e er . nhaua( urmam 5 kg _ _ 3 40 4 d. .o. . Sendun en u. Packeten aa Empf. ]). Hafenortel) über Rumänien. 5 kg _ _ 2 _ 3 2d. 1 , Weriban abe unbegrent übér R )Nie_derl. udien übNiederland 5 kg _ _ 4 20 4 5.5.0. . außerba des Bestellbezirks der Be- über Tric 5 kg _ _ 2 _ 3 2d., 1; mänien bis 400 .“ ulBälsi u- 79) N uber remen ........ 5 kx _ _ 3 80 3 d.h.o. . stimmun s-PoftanIaÜ. 0. Orte im Innern: * ' c:". Postpackete na?!) .“),me wer. ?Fe Femark u Schweden 5 kg "_ _ 160 2 d ZZ WFT aYrFaaFeb'bYWZZF 32. 1) Adrianopelitbxrr Yxinftänien ZZZ _ _ HW! ? 2d., 1f. den an das ZolTamt in Santi-Qua- . * o , U . 1 ' "_ "_ _" . o ' ' 80) NÜZFBFMHMJ ....... ZZZ _ _ ZH ? d. NßYabme u. WYMHFU-lffb 2) Janin u.;«Ynmätnien LKZ _ _ 2 _ 8 Y.: 1). rrtWJeaFexYellxén ?Félbst die Ab - ........... _ _ . Wert un eru em ' ri . . _ _ 2 _ . . 1 ' YZ Z:;IrréiH-ÜÉÉaZÉ ..... ZZZ _ _ 2 Z- Z Z. Nachnahme zul MF (1. Je andFettßchFailjiakiaÉYier- W 3 Id, „ CMdiZafYFJ' EZY??- TFTJQ ..... _ _ ' _ . a un 0 en - “* 83) OBesteerkknpationsgebiet 5 kg 1 10 [:ck 1 3 3 d. 82 Für den sog. Grenzverkehr über Fran . . . ,v . . ) 5 kg _ _ 2 _ 3 f. YIJiéoliDYebol atsJÉÉa DKFZ)? ( osmen,Hcrzkgow.,Novtbazar) bes. e. Wert ngabe unbegrenzt, 6. Dscbeddab ........... 51:2 __ 3 3 2d. 1f. unde Li! os Mitilene ,Pr ves ZZ) Oranje-Freiftaat ...... 5 1:1; 240 bis 8_ 2 v e.o.f. Nachna me 11. ilbésiellung, drin- 114) Tunis: ' etinio 0151-5111 Saloxiich (:*-Za a“ 86) Paraguay ........... 3 1x _ _ 410 4 d. gende ackete mit Fischlai-h 3111- a. über Frankreich ........ 5 113 _ _ 1 . 3 f. sun S'an Giobanni di Medi)?" 87)) FWF) . . '(Cb' .d ..... 3 kg _ _ 6 2 1d., 1f. 83) ertbangabe unbegrenzt. 1). über weiz und IZtalien: Saitti-Quaranta Scio (Chios , Karikal MHS YES!? lFr:)tagor, 5 1)It ien: (hePoXanftalten 5 113 __ 1 2 1b., 1 . Smyrna,Trapez1,mt,Valona Bath), 88) Bonus“ , a n 1:1; __ 2 3 f. 20081331 LTYYY ZHZenseY e? U52 112421: TgÜt-Ys ePostanstalten. ZZZ __ Z ? 1d., 1.La114)51. ItalieniYePostan'startenZ 4. über mburg ......... 5 kg __ 180 2 88)Wertbangabezulä 5951540024“ 116 Venezuelä """"" 3 1x "" 3 d' EMM“ “ OLM)“ So" “ _ . „ „ . ,_ , .......... _ _ 4 . . . 5. uber rankretch u. Spanten . 3 kg __ 1,80] 5 (. jedoch nur aber Hamburg. 117) &uZil-ar (über Bremen oder € für je d ZFUW KZUFÉÖUYYHF (FFF!) s . ] m urg) ........... 5 kg _ 41:1; 1] 2 d.o. e. 116) Nur nach bestimmten Orten.
Vorbemerkungen.
britannien und Irland 86 Ps., im Übrigen Verkehr 50 If. 80 Pf. Die Telegrammgebühren find im Voraus zu slande mehrere Befördmmgxwese ßch da.
erhöhen. Soweit im Verkehr mit dem Uu
17. Telegramme.
MMW,3P1.,5KM
gebräuchlichsten Weg berechnet. Die Sätze für andere Wege find bei den Telegrap
2) nmchcheidungszeichew Bindestriche, Kpoflrophe und das Zeichen für de:: Absax werden nicht IWK; Buuk“, Kommas , gelkm Yz;- ; iffer.
und Bruchftriche, zur 23an von Zahlen
3) Für dringende Telegramme )(D
den übrigen Privattelegrammen haben kommt die dreiache Geb 1“ eine! 5 nl" Telegramm hebung. Ländexn dringende Telegramme zulässig, find, ift im Tarif durch .Mi)?“ angedanw b M M .:
4) Für das voraukzubezahlcnde Antworts-Te mmm Antwort [: wird die b ' Telegramm; von 10 Wörtern berechnet. Wird eine dringende «ck verW,(so ist WPF sexm. &aühr W. “WMQ"! vorausbezahlt werden, so ist dies besonders anzugeben, 1.B. (KL 16 Wöréer). Die Vorausbezahlung darf die Gebühr eim; Telegramm; densejben Weg nia): überschreiten, aussenommeu im We bes Verlangen; “oe: Biederholung
beliebiger Art von 80 Wörtern für
sines vorangegangenen Telegramxk. 5) Für die Ver leichung
TUegcamm von gleicher Worts [ zu
1) Als Mindestbetrag für ein gewöhnliahs Tel kamm werden oben: im Vevkebr mit Cr (Für SWWIWFA Mögt "h ok-
Utrichxm e sind bis MWUe zu
DWö ttY findebJGebüh Uefürdmbilligßen - km . henanßalxnzuerftagm bi .?olche, welche beide: Befördenmgund WMVormns vor Rachwelchm eiaemdereWox-tzahl
xYu! Telegramm! ('1'0) (Vergkelchxmg) ist ein Vierde! der Gebühr fü: dai gewöhnliche 8) Für die Empfangsanzeige (CR) (Mfangkanzeige) 112 die Gebühr eines aus demselben Beg? zu befkr-derndm
*-
der neue kufenthaltiort dei Wan ber Wbemerwaang Uk?“ ta
6) Offen 1a beftexlende (Uk) «“Guten Ländern zuläsfia.
9) Im Verkehr i bezahlt) ohne Rückfickxt auf die selbe Gebühr ) wort und Vote bezahlt). Wenn das Eilborenlohn für das
soll, hat der Vermerk (T?) (M) zu lmwen.
xu Tragen. hinterlegen. Der Vermerk (lk) bringt in diefen:
Wenn diese vereinbarden Zeichen Sprosse aebräukblick) 112 derselben 40
Pi- DakMXe wird,:xlleüuff
12) Eine Quittung über entrichbete
mit 40 Pf. für hat der qugeber eines Telegramm! mit bezah m' Antwort für das Antworts-
Urfprun s-Telsgramm und das Antworts-Telegramm vorauslwgahle wuden
zi
Findet die Vorau
Boxenldhne vom Empfänger eingezogen. Die Koßen für bis Weiterbeförderung der Telegr Für Telegramme mit CmpfangkanzeißeaanaZ : e
! Telegramm dutch den
den bezüglichen Tele
%ÜÜMS "Wk statt, so
WJuslkWÜ MW Axxen-dßeericheinenGZeérag
ang anz ge , s m( ni : ' ,
M MM 10) Die Zeichen (])) (3?) (M)) u. . w. (va]. 8-9) zählen 4116 je ] V?xchund |Y vor der )AEZUYT inchalZkarnllYieder- grammen : zur mvendun kommen, 41 '
bebeutenden Ausdrucke in französischer Sprache hia'für geseßt werden, sofern in dem betreffenden Bgestimnumgkchkmmnifcshftn dxeiedeJZF'Z;
aft bekannt is!, und |ck am Waikiki! wie am neuen Aufenthaltsort Anstakten s oder WWW! befinden. MW; (130) oda eigenhändig zu befteneude Megramme (Uk) find nach den mit (120) 53.
mm' an) Deutschland| kam: die vergütung für Deiterbeförderung durch Eilbotencxk (Eilbow Wag AufZeber vorausbezahlt wert,)en. Die-
ramm vorauszubezahlm (W) (Ant.-
werden die billigß n, wirklichen mmm im Auslande hat der“ Empfänger zur Deckung der Auslagen
11) Die Gebühr für jede Mane Vervielfältigung eines Telegramm; beträgt für je 100 Wörter oder einen Theil gramm chri u mchnee, als ein ei iel Tele aumtaxixt. " sind zu veroielfältigende Telegramme unzÜäs??? nz 8 gr Im Verkehr nut Amerika Gebühren wird gegen Zahlung von 20 Pf. ertbeilt.
gewöhnlichen ???Ms 911013, ?:) YIM )uexnséichten (vgl. achb Punkt 9). 7 r a 11 un em _. ' juläsfig __ wird die volle Gebühr comgéuwfängeraeegirnangmÉ HIYYTJY findÉnuWüthKMwachJquWftMM, „ftr: Telsgraphmarxt?)mFiYej3?e?§FW«W *;an YWLTUUUMU" oder Landbrlesträger zur Beförderung an das 14. Die: Worxlän e ist festgeseßt auf Wort- 13. Die Wortlän e ift feftge eßt auf Wort- 13. Die Wortlän e i t e e 1 an Wort- ]3 ' ' Wort- 15 Buchstaben oder :) ;,xffern tm Verkehr nut: ILD 10 Buchstaben oder ZYiffern im erkebr mit: 3:1er 10 Buchstaben oder 3 ZiffefxnfietsnngeYkebr Enit: FX? 10 BuchIsJixjebeZIZ-etrläZn FLER Yeérutßit' taxe ._ (_ ! ' 04 1 .) Deutschland (])) (120) (111)) ........ _ 5le " frika,Süd- (östl. oder westl. We ); 120) C =Ver-di e !! eln ]) 120 U]? : . ! Äfrika, Wesch.(west1.Weg)'(1)) (120) ausgen. W) ausg; engl. Koh: Cape Toan i(n der ap W I s SZ. )Vi(ncenY,(Jn?xl 2 65 BZF)". 211165511130 „A.:!stéléM am Jperfischen 125 SknegalYUX'wusgen. anar.Jns.u.Seneg. _ xKolome und Durban in Natal. . . . 5 15 San Thiago, Jukel 3 60 Pers. Golf (7111. Persien Busbire) (120) Angola: "oa'nda ............... 845 ubnge Anét. in der Cap-Kolonie und in Chile (120) .................. 635 (][?) Busbire ...... , .......... 2 45 Ben uelaubrigs Anstalten ......... ZZZ YsTtiJlemeiéere-FWMW u. Süd- 5 30 ChiuWudPéorea (1) 718 Amur) (120) übrige Anstalten ............... Z 65 _ g ................... . u :" .............. - : acao .............. 7 40 ern KG .................. ' B1ffao__und Bolama _ ............ 4 45 Anstalten ker ijkjßb 8011511 W102 übrige Anstalten ............... 7Z*_ JhilüépiuZu- uselu (1) 718 Amur) 120) ZZZ Canartjche Inseln (71a Cadix) ...... _ 70 001111). . . . . . . . .......... 5 55 Cochiuchiua (712 Busbire, ZÖUFCTYM'C') [ außerdem Pot ebübr 8545 für jedes ele- [ Dabomey ....... _. . . ., ........ 620 Anstalten 0. Regionen n_0rdl. vom ambe 5 80 (120) (MZ))? ................. 4 60 gramm nach Fnftalten auf Cebu, Negros 0601507160 7000000105 (020: 1271070710, Z _ sudlich vom amb 5 55 Columbieu, epublik(7)'aGalvefton) (120): und 1307400. , §08k677e_babsé, MMW) ........ 6§90 Afrika, Ostküste (ostlicher WK) (120) Buenaventura ................ 5 70|Rn land, asiatis 05 (])) (U13 : Clisnbemkuste: Grqnd Baffam ...... 5(_ U13), ausgenommen englische olonien: übrige Anstalten ............... 5 95 ].?ZegionM tl.véMeridtanv. erkbne-Udinök“ ] 40 _ _ ubrige Anstalten ..... 5,15 A ab ..... , ................ 3 65 Costa Rica (120) .............. 4 30 ]].Re ion, ö tlic!) von demselben ...... 2 35 Franzofi1cb-Congo . . „_ . . . „_ ..... 6.65 Dexttsch-Ostafrrka .............. 5 30 Ecuador (710. (Halbefton) 120) ...... 635 Wo ara ................... 1 65 «ßerdem Posthubr 15 Pf. fur jedes ( Djibouti . ., .. ................ 3 85 Ggypteu: (120) (1413) andrien. . . 145 Salvador 120): Libertad .......... 3 65 T'Llegraamm na 1). Anstalten Bas-Kqui- , Lamu, Maltnd: und Witu ......... 5 55 ]. Region cküb ge Anstalten 1 65 übrige AnLtalten ............... 3 90 KUNZ „oanga,Ma11ab und Pomte-Notre. ; Madagaskar ................. 5 85 1]. Region ................. 1 85! Siam (71a BusYre Moulmein) (120). . . 460 Mm? :) «. ................. 4530 Maffqug ................... 3 75 111, Region ................. 2 5 Siugapore(7ja ufhkre,Penan )(120)(141') 5 15 „ " 0701116 ................. WIK) Mauritius .................. .5 15 Suakrm (712 Kabel Suez-Suakim) . . . 2 35 Tonkiu(712Busbire, 8171005076 (120) (U?) 5 70“ YUCTL ................... ,_ Mzozamb. u.Jourenyo-Marques (Delagoa- Guatemala (120): San Jose ....... 3 20 Uruguay (120) ................ 5i_ S n 50:51. . . . . ............ 6145 Bai) .................... 5 20) übrige Anstalten ............... 3 45 Vene uela 110) ............... 8425 _berzega _(712 Teneriffa) .......... 1 40 Obock ..................... 3 70 ondnras (120) ............... 3 90 Ver i te taatenv.Amerika-Britisch- Au UJZ Lander 1. unter 13. Afrika. . Seycheüen .................. 5 15 nimmt. Brit.- (120) ........... F0 25 Ame a (Mit Vahama- u. BWK" Algerien, und Tunis ZD) (120) (M). . ' Zcznzibar u. Mombafsa ........... 5 15 Gnuaua.J-rz.- (120), (700071710 ....... 825 us,) 11. St. Pierre-Miqnelon (120): Bzoren (])) (120) (U13 ........... Afuka-Weftküfte (westl. Weg): 1707100 2171010000 .............. 8 45 ew York City (sämmtliche Anstalten) . ] elgixn (])) (120) (1113) .......... Batburst. . . . . . . ............ 5 90 Guyana, Niederl.= (120) .......... 7 9.5 Babama-Ins.: New-Providence ...... 2 Boomeu-HerZegowina (])) (120) (111)) . Bonn!) 11. Braß (therdelta) ....... 9 55 Indien (715 Busbire) (120) (UL): Britisch Bermuda (Zuse!) .............. 4 Bzzlgarieu n. ft-Rumelien(])) (13.0)(1112) Golbkuste: 21:04 .............. 7 95 Indien und Kaschmix ............ 410 die übrigen Orte ..... 1 .“ 5 M bis 1 Dauemaxk (])) (1520) (U13) ......... _ubrtge An alten ........ 8 10 Birma .................... 4 35 Westindien (120): Antigua ......... 7 raukretrh (])) (120) (])-(13) ........ Kamerun(718En _bEa ernKabel,("k20)(U]?) 10 10 Ceylon .................... 420 Barbados ................... 8 Gibraltar ................... La os (Sklaben ste) ............ 8 75 stth von Panama (120) ....... 5 15 Cuba, und zwar: vana ......... 2 rtecheuland (1)) (120 (11113) ....... _S exra Leone ................ 6 70 apau (1) 715 Amur) (120): Insel For- tiago de Cuba- - - 4 Großbritannien und rlaud ....... ubrtge LänderLY u. 41. Afrika. mofa ..................... 8 _ übrige Anstalten 3.44 6.5 Pf. bis 4 Italien (])) (120) (UL .......... Annan: (718 usbire, 817190400173) (120) übrige Inseln ........... . . . . . 7 70 Curaßao ................... 6' Myxfxuburg (])) (W) ............ (111)) ................... 5 3.5 Madeira (])) (120 ][?) ......... 125 Dommica (kleine Antillen-Jnsel) ..... 7 a a ..................... Arabien (120) (M): Aden, Pekin: »Hedjaz 3 55 Malacca. Halbins 712 Busbire, Penang) Grenada ................... 7 Marokko: Tanger (])) (120) ........ Yemen .................... 4 20 (120 UL : (Guadeloupe ................. 6' Youtenegro ................. Argent. R yblik (_120) .......... 5 _ Malacca, brit. u. die Staaten der Ein- HaTti Republik: Möse St. Nicolas. . .! ederlaud (])) (120) (UL) ........ Au _ alien 718. Bujbire, Penan : geborenen ................. .5 15 Ha'itien und Port au Prince . .! "5 Zorwegein (111)) (1520) (U13) ......... ud-Australien (U?) n. Weft- uftralien 4 90 WLÜLSléy, britisch .............. 5 30 übrige Anstalten ............ 7 efterre ch- uFaru (])) (120) (UL). . . Victoria (120) (UL) ............ 5 Mexico (120): Chihuahua, Guaymas, SanDomingo,Republik:sämmtl.Anstalten 6' ortxxggl (])) 120) (111)) ......... Neu-Zgledonien ............... 10 15 ermoßüo, Matamoros in Tamaulipas, Jamaica .................. . 6- mamen (])) (120) (1413) ......... Neu-Sud-Wales ........ . ...... 5 5) onterey, Sabinas, Saltillo u. Sau; . . 1 85 Marie-Galante . . . . . . . . ....... 7 1.5 Yußlaud (])) (U13) europaischesu.kaukasisches Neu-Sexxand (120) ............. 5 30 Mexico, Tampico u. Vera Crux ..... 2 60 Martinique .................. 665 chwe?cu (O) (120) (UL) ......... Tasmania .................. 5 55 übrtge Anstalten ............... 2 75 orto Rico ................. 8190 Zanze 3 (FS) (141) ............. Queensland ................. 9 45 Nicaragua (120): San Juan del Sur . . 4 t. ristopb (St. Kitts) ......... 7 9.5 Ser tien ) ..... _ ............ Bolivien (120) ................ 6 35 übrige Anstalten ............... 4 3 Ste. roi): .................. 8 45 van en un?) “LLM" chen B ßungm an Borueo(_Vrtt.):Jns.Labuan(71'aBusbire, Niederl. adieu (712 Busbire, Penang) St. Lucia .............. . . . . 7 7.5 der nyrdafrtkam] “en st?- (1) (120) , , Penang) ................... 5 1.5 (120) UL): Jaya ............ 5 1 St. Thomas ................. 820 Tripohs (])) (]20f) ) .......... Brasilien (718. Madeira) (])) (UD): übrige Inseln ................ 5 70 St. Vmcent (Westindien) ..... . . . . 7 80 Türket.ausgeschl.O t- umelien(s-Bulgarien) exnambuco (Recife) ............ 4 _ Paraguay (120) ............... 5_ Trinidad Insel ............. . . 830 (13) (110) (111)) ............... _ 45 ubrtge Anstalten ......... 5 „44 bis 7 5 Penang (715 Busbire) (110) 011») . . . . 5 10 “ !
Verlag der Königlichen Expedition des Deutschen Reich- und Kgl. Preuß. Staats-Anzeigers (Scholz).
Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlags-Anstalt, Berlin 8872, Wilhelmstraße Nr. 32.
Deutscher Neiths-Anzeiger
und
Staats-Anzeiger.
__ ““"“-V
öniglich Preußischer
R W V"'- **- - ) ker Bezugspreix beträgt vierteljährlich 4 „44 50 H. : Inserfionßptekz für den Raum ci'ne'r Dcrurkzcilr 30 „i. U Ille Boß-Jnßalteu nehmen SeßeUnug lm; ! Inserate nimmt an: die Kömgltchc Expedition ): für Berlin außer den Poß-Inßalteu auch die Expedition “ ) dex Deutsthen Reichs-Juzeigers Z; ZW., Wilhelmstraße Nr. 32. ; and königlith preußischen Staats-Inzeigerz Einzelne nummern kosten 25 „z. [ Z Verliu sw.,Wirhetmftr-aße Nr.32. Y Y- “ F ' “» _
M 2. Berlin, Montag, den 4. Januar, Abends. 1897.
Seine Majestät der König haben Aüergnädigst geruht: dem Bürgermeister Wiyter LU Homberg den Rothen Adler:Orden dritter Klasse mti der Schleife, dem Büchsenmacher Hollstein vom Magdeburgischcn Dragonekagiment Nr. 6 das Krcuz der Inhaber des König- lichen Haus=Ordens von Hohenzollern, sowie dem Geheimen Kanzlcidiener Krieg beim Ministsrium des Innern das Allgemeine Ehrenzeichen in (Gold zu verleihsn.
Scine_Majestät der König haben Nüergnädigst geruht: dem Hauptmann von Estorff in der Kaiserlichen Schuß- truppe für Deutsch - Südwestafrika dasxKreuz der Ritter dcs Königlichen HausOrdsns von Hohknzollern mit Schwertorn, dem StaHSarzt ])1'. Richter in dersslbcn Schußtrupyc den_Rotbcn Adler-Ordcn vierter Klaffe mit Schwertern, am weißen Bande“, dem Sceond-Lieutenank Helm in derselben Schnßtruppe' s13611Königlichßn Kronen-Ordcn vücrtcr Klasse mit Schwertern, owxe dcm Feldwebel Otto Hanchnann in derselben Schuß: truppe das Militär-Ehrcnzoicben zwchitcr Klasse zu verleiheN.
Deutsches Reich.
Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigsi gcruht:
de Landgerichts-Präsidentcn Schmolze in Mülhausen den Charakter als Geheimer L'ber-Jusjiz:Naty mit dem Range der Müll)? zweiter Klasse,
dem Obrr-LanchgcrichtS-Nath Blasius in Colmar, sowie den AthcrichtS-Räthcn Hagenauer in Straßburg und Grünewald in Meß den Charakter als Gchkimer Justiz-Ratb,
den Notaren Rohmer in Bsnfcld und Dotter in Schiltigheim, dcm Rkchtsanwalt ])1'. Vobscn und dem Hypothxkenbewahrer Laux in Sanrgemünd den Charakter als Justiz-Rath, und
dem L0ndgcrichis-Sekretär Hörkcns in Siraßburg den Charaktsr als Kanzlei-Ratk) zu 0611615011.
Bckanntmachnng, betreffend das Verbot der Einfuhr von Nindvick) aus dsr Bukwwina nack) Wiirttembkrg. Auf Grund 505 § 7 des Rsici)s:Vicl)seuchengcse es vom 23. Juni 1880/1. Mai 1894 75115 dic Einfuhr von 'mdvick) aus dc; Bukowwa nnch Württcmbcrg bis an wcitsrcs vorbotcn. Dreses Verbot tritt sofort in Kraft. Stuttgart, den 30. TLJLMÖLT 1890. Königlich württembergisches Ministerirtm des) Jnncrn.
von Bischof.
Königreich Preußen.
Seine Majestät der König haben Allcrgnädigst gcruht:
auf Grund des ZH 28 006 Landeswerwaliungsgcchcs vom 30, Juli 1883 (Ge1cH-Samm1. S, 195) den Ober-Regicrungs: Rail) Grosse in Oppclrx um_Stellvertreter des Regierungs- Präfidcnten im Bczirköausichuffc zu Oppeln auf die Dauer seines dortigen Hauptamts zu 611101111011, ferner
dem außerordentlichen Profeswr in dcr medi inischcn Fakultät dsr Fricdrich-Wilhclms:Univcrjität zn Beriin nnd Direktor dss Instituts für Serumforscbung und Serum- prüfung ])1'. Paul Ehrlich und dcm früheren ordentlichen Professor in GkéifSWÜW, jcßigcn Privatdozentkn in der medizinischcn Fakultät dsr Friedrich -Will)clms-Univerfiiät u Berlin [)1'. Albert Eulenburg dcn CharakLcr als Ge: eimer Mcdizinal-Ratk) zu verleihen, sowie
infolge der von der Stadtvcrordnctanersammlung zu Radevormwald geiroffcnen Wahl den Fabrikanten Otto Rocholl daselbst als unbeioldeten VeigeordneWn der Stadt Radeygrmmald fiir die gescßliche Amtsdauer von sachs Jahren zu bestatigen.
Finanz-Ministcrium.
* _ Die durch Pensionierung ihres bisherigen Inhabers er: .cdtgte S_the des Königlichen Rentmeisters der Kreiskasse in GUMPFÜ dcm Régierungs-Sckreiär Tieße in Berlin, früher Rexitmenter 56i dcr Steuerfuss in Stadtlohn, Regierungsbezirk Munstxr, verliehen worden. _ Die durch Pensionierung ihres bisherigen Inhabers er- ledtgte Steüe des Köni lichen Rentmeistcrs der Kreiskasse in U_leM_ Ut dem Rentmei er Weyler in Lüchow und dessen bishertge Sielle bei'dcr Kreiskasse in Lüchow dem Rentmeister Peter, fruher bet der Steuerkaffe in Kurden, Regierungs-
Minifierium dcr gcistlichcn,11nicrrichts: Und Mcdizinal-I'ingclegenhsitcn.
Ter emeritierte Pastor ]). Gustav Adolf Warneck zu Haile C. S. ist mit Allcrhöchstcr Glnclzmigung Seiner Majkétäi des Königs zUm ordentlichcn HONOkÜPPkOfiffOk in dcr theo- logischen Fakultät der Universrtät HaUc-Witxcnbsrg ernannt worden.
Der bisherigk chior Komorowski istzmnKreiS-Schu1: inspckwr, und
M Knappsch0fiH-Arzt [)1'. 11166. Dietrich zu K'alkb-ergc: Rüddcrsdorf zum KrcivaHUsikUs des Kreises (Hérdaucn ernannt wor LU.
TM L-bcrkcbrcrn Franz Spribillc am Gymnasium in Jnowrazlam, Eduard chcr am Gwmnasium in Kottbus,
])1'. Heinrich Portmann an der Realschule dcr iHracli- tischcn Neligiox1§g€chschaft zu Frankfurt a. M.,
LUdmig Polstsr am Gymnasium in Schrimm,
Wilhelm Ucberfcldt an 001“ Gewerbeschule 'm Barmen,
Michasl Mexx) an dcr Oder:.Ncalscwxle in Köln,
Nriedrick) Kampmann am Gnmnastum in Bochum,
S1“. Paul Junker am Gymnaßum in Rendsburg,
])1'. Rudolf Lorenz am (Hymnusmm in (Gumbinnen,
Anton Gehrmann und Martin Switalski (H mnafium in Braunsbcrg,
Otto kick am Gymnasium 111 WehlaU,
Arthur Joost am Progymnaskum 'm Lößen,
Karl Rudolf Edel am Nsal-Progymnastum 'm Jankau,
Otto Lehmann am städüschen (Gymnafium in Danzig,
Johannes Schlockwcrdcr am Gymnafium in Thorn,
Erwin Schneider am Gymnasium in Marienwerder,
])1'. John Kock) am DorothecNstädtischcn Realgymnasium in Berlin,
Robert Conrad am (Z:)mnasium in Ncu-Ruppin,
Ernst Böhm am IlndrcaS-Nsalgnmnasinm in Berlin,
Gustav Sorhagcn am Gmunafium in Eberswaldc,
«*rikdrick) Frädrick) am Leibniz=©ymnasium in Berlin,
1". Richard Fisch am AUdreas-Real ymnasium in Berlin,
[)1'. Ludwig MileWSki am Askani chen Gymnasium in Berlin,
Dr. Max Klatt am Lessing-Gymnastam in Berlin,
Max Steinbrecht am Gymngisium in Kolberg,
Albert Weinert am Gumnaxium in DcmmiU,
])1'. Broniélatis (FUbichomski am (Himmasium ZUOWMÉÜW, _.
Adalvcrt Spohn am Gnmnamum in Ofirowc),
])1'. Hermann Thieme am Realgymnasium in Posen,
[)1: Gustav KrackaUe'r an dcr Ober-Ycalschulc in Vrsslau,
])1'. Richard Hager am Realgymnafium am Zwinger in 231051011,
])1'. Willibald Kocrbcr am Magdalcncn-(Hymnasium
in Breslau, 01. Alexander von Nagy am Stadtgymnaimm in Halle 0. S.,
Paul Worms am (vanafium 'm Mcldorf,
Otto Walther am Gymnasium in Hameln,
Nlert Zimmermaitn am Gymnasium in Wilhclms: ach,
Robert Gröll am Nsalgwmnastum ]
Friedrich Oestcrn am Andreas: Hildesheim, _
Richaxd Röhrckc am K011e1i11 Auguste Viktoria-(Hym- nafium in Linden, _
Otto Behrendsen am Gymnafiumin (Hött'mgcn,
Karl Schul e am Rcal-Progthasmm in Einbeck,
])1'. Alwin [aße] an der Gemxrbcscbulc iN Hagen,
einrici) Fellinger am Gymnatium in Hamm,
1". Johann Pohlcr an der Realschule: in Caim, Albert Wagner am Gymnasium in Diüeizburg, Eduard Pelissier am städtischcn Gnmnawum in Frank:
furt a. M., Heinrich Vußcr cm dcr Wöhlerschule in Frankfurt 0.M., 131“. Simon Schäfer am Progymnasium in Zt. chdcl, Wilhelm Weiß am (Hymnusmm an Aposteln in Köln, Johannes Schöttler am (Gymnasium in Pr.:Stargard, Gustav Dieckert am Gymnafium in 52131115, ])r. Adolf Cramer am Gymnasium in Erfurt, ])1, Richard ,öfflcr am Christianeum in Altona, Dr. Otto Hel inghaus am Realgymnasium in Münster, Karl Koh schein am Realgymnasium in Schalke,_ ])1'. Lari Weber am Realgymnafium und Gymnmium in „agen, Gerhard Mersch am Gymnasium in Münster, ])1'. Adolf Mannheimer an dcr Realschule dcr iSraciiti- schen (Gemeinde zu Frankfurt a. M., _, _ [)1'. Joseph Eisenhuth am Kaiser Karlanmnaxmm m Aachen __ , Paul Fischer am Friedrich:Wilhclms:(Gr)mna1mm m
am
in
“R1 Hannover, & * 0
algnmnasium in
Hermann Böhm am (8101111051117): 511 Königshütte O.Ö.,
O1". Emil Töpliß am JohamweZ-vanafium in Bxsslau,
Hcixirick) Hölzcrkopf cm der Realschule in Marburg,-
Or. „Hermann Knoche? am König Wilhelms-Gymnasium 'm Magdebnrg, „
])): Guido Wenzel am Nkalgymnasrum in Magdeburg,
Hopke Homfeld am Christiancum in Altona,
])1'. Hermann Klingl) ardt 0111Gnmnasium in Rendsburg,.
])1'. Martin Wch] am (menusium in Paderborn,
Wilhelm Henke! am (vanafium in HanaU,
Kar] Sclvcrs am Gymnasium in Wiesbaden,
])1'. “fOtTo RÜufenbcrger an der Musterschule in Frank:: art 0. .,
Nichard Franz am Wilhelms-(Hnmnasium in Cassel,
Wildelm Dahm am Vrognmnasimn in Brühl,
Dr. Ferdinand Stein am (menasium in Bonn,
])1'. Alfred Bicse am Gnmrmsimn 'm Koblenz, 50101?
dem Schriftstcchr V1: ])111]. (Tamillns WIndcler Stegliß
ist der Charakter als Profeffor bechlcgi worden.
in.
Ministerium für Landwixxbschafk, Domänen und Forsten.
MU Domänenpächtcrn Ballerstcdt zu_ Ferchland und Löber zu Derbsn, Neg.:Bcz. Magdeburg, in der Charakter aks Kduiglickycr Odkkatmann bcigclegt worden.
Justiz-MinisteriUm.
Vcrscßt sind: der Laudgcricbtß-Raik) Fondt) in Stade an- das Lax1dgcricht in Hildesheim, dcr AmisgerichW-Raii) Deit- 10r1 i;) Koniß als LandgerichW-Ratl) an das Landgericht in Vcrden und 561: Landgerichts:Nath Meusel in Beuthen Z.:“l-ZM. nls AmtsgcrichtsRath an das Amtherichts ][ in
cr m.
Dem Amthérichts-Rath Brunnemann vom Amts- aericht] in Berlin ist die nachgesuchte DicnftcUtlassmxg mit PLnfion crtheilt.
Tom Notar Ticß in Greifenberg 1. Vom. ist dis nach: gesuchte Entlassung uns dem Amt ertheilt.
Mm Notar Zdralak in Kapp iyi dsr WohUsiH in Kattowiß ungewissen,
In der Liste der Rschtsanwaltc ist gelöscht: der Rechts- Fn'cyali, Zustiz=RaiH Sailing bei dem Landgcricht 'm Flens-
urg. Jm die Liste der Rechtssammalic sind eingetragen: der Rechtsanwalt N€11mann aus Marggrabowa 561 RM Amts- gericHi und dcm Landgericht ,in lern, der RcchtSanwalf Kdralck 01:13 121155 bei dem Amicchrichi in Kattowiß, der Rechtsamvalt Knur aus Sochnheim bsi dsm Amthericht in Zimmern, der Gsrichts-Affcffor Stciniß bsi dem Amts: gewicht ][ in Berlin mit dsm Wohnsiß in Reinickendorf und 11101 GerichtsMffkffor von Mamcr bci dcm Amthcricht in 111110.
Dcr Landgericht5=Nath Spangenberg in Marburg und ds_r Ncchtscknwalt und Notar Kindermann in Rietberg sind JCUVL'VLU.
Personal-Veräudexuugen.
Königlich Preußische Armee.
PorthLL-_Fäbnriche 2T. Ernennungyn,
**,»?fizikrs, Jm JktiVLn Hccre.
TÜDXÖLDLTUUKLU und Verxkßnnacn. NLULÖ Palais, 29. Dszcmbcr. v. Hartwig, Pr. Lt. vom Jnf. R.;ZL, Vogel VM F01cksnst€in_ (7. Wsstfäl.) Nr. 56, Nkbfeld, Pr. Lt. Vom 3. Großbxrzogl. Hcsi. Zn). Regt. (LLib-RSJT.) Nr. 117, _ in Abändkrgng 56: 1111175 dcm 17. DézkmbU d. J. getroffenen AÜcrt böckxiisx. Böitimmung vom 1. Januar f. J. 05 zur Dienstleistung bsi 20111 Stab; bczw. der 13. 1111021. Div., Tarvsn, Pr. Lt. vom FM Aix]. Regt. Nr. 15, 00111 1. Januar f. I. 5:2 Ends März 1898 zu: T'ixnstlc'istUng bci dem 057073011. Gcncralstabx, _ kommandiert.
Abschikdsbswilligwngkn. Jm aktiven Heere. Neues P;]Zixi, 29. Dezembsr. Frbr. v. u. zu Egloffstein, Sec. Lt. vom FUßRxgt. Prinz Loud“) Ferdinand bon Preußsn (2. Magdkburg.) N:. 27, mit Psnfion dcr "3101617151“ béwiüigt. „
“Jm Beurlaubtsnstands. Ncuxs Palais, 29. Dezember. Cllwig, Pr. Lx. a. D., zulkßt Ssc, Lt. von der Ins. dss damal. th-x. (Dcutsäo-Krone) 4. Pomm. Landw. _?Z'icgis. Nr. 21, die Er- laubUiß zum Tragen dsr Uniform dcr Rss. O1fi516r€ des Gren Regis, 8261119. Frikbrici) 1], (3. Ostpreuß) Nr. 4 erbeilt.
kTMNT) Vcrfüquna des Kricgs-Ministeriums. 22.De- szb61. Kock), qug-Hauptm. voni Art. Depot in Rastatt, zur 4. N11. Dcpot-Jnsr., Henze, _ZSUg-«Oaupim. vom Art. Depot in ' iklzw, zum “2111. TMM in Rastatt, Münch, ZSUg-Pr. Lt. Vom Art. T-("PVT 111 5251153213er i. Pr., zum Art. Dspot in Pillau, Nitsch, Z**11,:-.Hauvim. Von dsr Art. Werkstatt in Spandau, zur Geschüß- gtkßscci, Wollenbaurt, ZSUK-Pk. Lt. Von der Art. Werkstatt m StraÖINrg i. C., zur Art. Werkstatt in Spandau, Hafke, Zeug-Lt. Wm 21:1.Depot in Magdeburg, zur Art. Wérkstatt in Straßburgi.E., Raxméscl), Zeua-Li. vom Ari. Depot in Stettin, zum Art. Depot in Masdsburg, Strube, Zcug-Lt. kom Art. Depot in Mainz, zur
2) ?.
Stettin,
bezirk Koblenz, verliehen worden.
Georg S chilling am katholischen Gymnasium zu Glogau,
Arx. ""*Acrkstatt in DMZ, _ vxrstst.