Bexxenbe aer, Sec. L:. von drr Nef. des 6.Tbüriu Inf. Re 5. Nr. 95, früher in diesem Rest., kommandiert zur fi- lniYn' (; bei rem Heff.Train-Bat. Nr. 11, im aktiven Hemund zwar als Ser. LQ mi! einm Patent vom 21. NLDcmber 1894 bei dem ge- nommen Bat. wiederaugeftellt.
Befördert werden: a. |U SEQIS.: Die Pottepee-Fäbaricbe: Graf v. Brühl vom 1. Garde-Dra-g. Regt. Königin von Großbritannien und Irland. v. Bethmann-Holsweg, Frhr. v. Malyabn vom Kür. Regt. Königin (Pomm.)_ Nr. 2, Schröder pom Gren. Regt. Graf Kleifi von Noaenron (1.Wef1vreuß.) Nr. 6, Dunst vom ?. Niederfebles. Inf. Regt. Nr. 47, Frhr. v. Buddenbrock vom Leib-Kür. Regt. Großer Kurfürst (Schles.) Nr. 1, Graf v. Korff gen. Schmifing rom Kür. M91. von Driesen (Westfäh) Nr. 4, diefs: unter Vorbehalt der Patentierung, Hagemann rom Ja;. Regt. von Winicb (3. Heff.) Nr. 83, Brandt rom Pian. Bat. von Rauch (Brandenburg.) Nr. 3; 1). zu Portepee-Fähnrtchen: v. Hen- nigs, Unteroff. kom 1. G::rke-Regt. 1. F., v. Bardeleben, Untsroff. vom 3. Garde-Ulan. ngt, 13. Kropff, charakterif. Port. Fähur. vom Gren. Regt, König Friedrich 111. (1, Turnus) Nr. 1; die Unteroffiziere: E ra s 1111 vom Füx. Reg:. Graf Noon (Ofipreuß) Nr. 33, Henschke rom Ink. Regt. Hsrzog Karl von Mecklenburg-ereliß (6. Ostrreaß) Nr. 43, Sze- 1iuski rom Inkankerie-Resimknt Freivrrr Hiüer yon Garr- tringen (4. Posen.) Nr. 59, Schweisser rom Drag. Regt. Prinz Albrecht von Preußkn (LULU) Nr. 1, Briesen vom Drag. Regt. König Albert 11011 Sachskn (Ostpreuß) Nr. 10, Evers rom Inf. Regt. Nr. 140, v. Tbüwen vom Anbalt._Jr1f. ngt. Nr. 93, Stute vom 7. Rbcin. Inf. R&R. Nr. 69, GM_? v. Wacht- meister vom 1. Großherzoal. Mecklenkurg. Trag. Regt. Nr. 17, Hollandt vom 1. Nassau. Zn1.Regt. Nr. 87, Oknesorg vom 5. Tbüring. Inf. Regt. Nr. 94 (Großherzog von Sacbsrn), Martin vom 6. Tküring. Inf. Regt. Nr. 95, Frhr. Rjedesel_ zu Eisen- kuch, Frhr. v. Gall 110311 1. Großherzogl. Neff. Jnk. (Lcibgarke-) Regt. Nr. 115, Frbr. Huber 11. Gleichenstein vom 1. Bad. Leib-Gren. Regt. Nr. 109, Boat, Wal;- vom 2. Bad. Erkn. Regt. Kaiser Wilbklm 1. Nr. 110, Berndt, Zürner Vom Inf. cht. Markgraf Karl (7. Brandenburg.) Nr. 60, Fischer, ck9r3k18r11". Port. Fähnr. oom Jm". Regt. Nr. 132; die_Un1erOZf"15iere: Heuser, Jaeger vgm Inf. Regt. Nr. 132, v. OßnerbeM vom Inf. Reg:.Nr.137, Cramer 1111111an. 91591. (35151,k Barfuß (4. Westfäl.) 5.111,17. Böhme vom Ini. Ykgt.*)1r. 144, Bessel vom Gren. RM. König Friedrich 1. (4. waUuß.) Nr. 5.
Prinz Friedrich von Sackxsxn- Meinéngcn Herzog ;11 Sachsen Durch1., Hptm. :'- 13 51.1118 des 6. Tbür._Jnf. Regts. Nr.95,' vom Generalstabe des F. Arm-„é-Kotps zum Er_r-Jen General- ßabe, V. Bülow, Hanrtm. rom Grcßen Généralnake und kom- mandiert zur Dienstlsistung beim Grnecalfiaö; dcs F. ?_lrmek-Korrs, zum Generalstabs dieses Armsr-chs, __ verjéxzt. 13. „1311175211111, Haurtm. 111117 Kcmr. Cbef Vom Karykr Alsx;_ner Garre-Grsn. Rth. Nr. 1, Ms":er11., HIUYÉZR. 15711“ K::mr. (ZM rom 4. Tbüring. Taf. cht. Nr. 72, Klein, Pr. It. Ocm Jnx. RCN. Freibm von «van (3. Wkst1äl.) Nr. 16, 11. WYLQmouziH-Mosllendorff, Sek. Lt. Vom Kür. Nkzt. 1:5:1 Driexen_(W€111al.) Nr. 4, - 1113 55116 der bxtrséf. Régkr. 96112111. 11. Oochwaechtkr. SEO. Lt. vom Inf. Regt. Graf Bülow ron DMUSWW (6. Wsstfä.) Nr. 55, in das Jak, Regt. §1159§_Fcrdin311D ren BraunsÉweig (Z. Wxftfäl.) Nr. 57 rnscyt, Wolff. Haurxm. 1. D. 11115 BezirkF-Offiziér ksi dem Lankw. BezZrk 1 Trick, der Ckuraktkr als Major verlieben. Reimer, Sec. Lt. *.*cm Ink. 311291. Nr. 125, 11 18 511116 de:?- Rezts. 112118111. Kauifman ., Sec. HZ. .'1 1.3 511116 165 Jägkr-Bats. Graf Yorck vrn Wartxnkurs (T11yreu5.) Nr. 1, mit dem 1. März “d. IH. iu daI Héff. Jägsr-Bat. Nr. 11 einrangiert. Grotefsnk, Pr. Lx. von der Hauvf-KarktfrnowkmLt. al:? aßarkgiert ZUm Fri. Regt. Gra?“ Werder (4, Rhein.) Nr. 30 5urückverxcx„51.
“Jm B€11r13u118n112ndk. Berlin, 16. *CSruar. Frßr.
*.*. Rother-s, Véxx-Fslkw. :cm LanTw. Bezirk HSW? bérg, zam Scc. LT. 111: R71". d-“É- 2. Garde-ZK-Izts. F. F., MÜllkr, VJS-Felkw. ram Lankw. Bézirk Maxmbsim, zum Scc. Lt. der NÖ. 165 Königjn ElééakUb Earke-Gren. NEFF". Nr. 3, DOUL, BizOWacbtm. vom Landw. Bézirk Eumbinusn, zum Sc.“. Lt. 1217 Res. 18? Trag. Regts. von Wskel chmm.) Nr. 11, _ b:?ördxn. v. x,:rrrl 11., SK. Lt. ron kk! Nes. ke»; Fklk-Ars. Regis. Pri.3 211191111 von Prcyßen *TÜNCUD Nr. 1 (KÖ111ZH111Z), le N21". Offiziér 511111 1.Eacke-Fslk:-Yr1. Reat.ver1€§1. Drre 15, VRHWWW. 179111 Landw. BezirF valam, zUm ScoLr. 181.“ R21“. 165 SÖLSÖW1Z- F:“[k-Arstqté. 911.9, Zenker, VM-Fäcw. rern 2111111". Beijrk Z::rzarx, 311111 Scc. L1,k?r Res. TSH Inf. ngix. kon W::MZLébén (6. Vrankcxkurg.)*)kr. 52; “cie Vixk-WaÖtme't-xr: 1111112116 *.*-6111 “3311111“. Bezirk Starzark, 51.1111 SEL.L1. er NK".dF?ZZ:m15.Traix-B31§. 311122, C rrr L 1, Werner (Ernf1_1,Werner 1135111131111) 139111 3111117. Bkzirk ]? BKrlin, 111 Sex. Lts. dsr R21. 22? 2. 2412111651211» 111.577. RSZTÉ. Nr. 11,11211111a von 121117611911 Lanka“. Bezirk, 111111 ZSC. Lr. ker N21. kéT- Fsld-Art. 1115515. ren 5138111151 (ZMS?) Nr. 6. (56119 17911 d€u17615€n Landw. Bkzixk, 311111 SZ:. 21. T'Sk 11111“. dss FkxkxArt. ngts. 1.1.1 HOWSMNÉ (1.R1*€171.)Nk. Z, 221111121111 ron 191111611611 Landw. BSZTTk zam SET. 21. 1111116“. res Braxkénkarz. Traén-Baté. Nr. 3, _ 1:6- iérdsrt. Bisrumnn, „“S-:(. LT. 115.1 12: Rss. Te? Err". RUTH. 31.57.19, Wilbelm 1. (2. WSWkSi-Lß.) Nr. 7 (1er1111), 1115 RSS. 21771516: zum GTZN.ITSZT.P(1UFC211 ron Preußkn (2. Brankcr-öurß.1 Nr. 12 rerskßt. ErsUcke, Béxx-Wacbtm. vom Lanrw. BEIM“ Magkéöurg, 511111 SN. “(1. kér R51". 15; 111311. REIN“. HIMZZS 1:51: TreEsniélk (2111111511) Nr. 16, SÖr-Iiker, Pr. Lt. 13:11 _rer JUZ". 1.551115g51r123 1782"- 2311111“. szirks NSUÖÜOMÉZLÖM, 111111 «1111113. Wilté, Yiz:-W:ch11n.rvn22n:w. Bézirk ankurß, zum S&R. Orr RCLDSH Z.ZÉLeÜTrz1R1-grs. Nr. 15, F1€ÖÜNZÖQUS, ViZC-Wackdtm. vgn kcm'klken 2:11:11“. Y::ixk, zam ZZC.Z1. 191 R21". 161 2. Leib-HU'“. ngté. „**-111761111 3.111“. 2. Wkrner, V:;x-Fslöw. rom 14.111117, Bkzixf VÜTÉÄÄÖ. 111111 Séc. L1. 181: R67". d€§ 6. TÖä-cinz. Ink. R2515. 3111. 95, Riskskxck, Vézs-Frlxw. 7:11 1211111111611 Landw. Bézirk, “zum S1"C.L1. 151 31111". 15.: Znä026515. *.*-Tr. 140, _beel, Vize-Frlkw. xx:xx “31.1“. Brxérx" PWM, 111111 ZX. 2 . Der 1112". des 2. NLSOLrZÖLSJ. Jm. HZTL. Nr. 47, Misr Sk, WZIZ-WQÄTK. WU! Land;". Bkzirk Kcsten, 'm SST. L:. r*:r RS". 11:5 Ni-Ixxkkcklés. TraiZ-Batx. Nr. 5 Ke1ler, T:;s-Fslxw. vcm Landw. Bkzirk 1Br€§13u, 311111 S*:c.L-1. kk! Lankw. 11. 1. AU:;ÉOT-Z. Sebau, Vizs-Frlkrr. rcm„L;nxw. Bezirk P.::er- 1211“, 511111 SCC. 21. rkr NU". DZI 7. Tßüring. Inf. Negts. Nr. 96, TZÖYCV-Jk, BZZS-Waéktm.vxm L-wa. Bézirk TNKTOLÖ, 111111 STC. Lr. 13: N31". 1157 1. Han,“.ersÖF-n Trax. szts. 211. 9, Suck, Wiz?- ??31111'. rem L::kw. Bsxirk BUMM, zum Scc. Lt. kék NST. TSZ Inf. 915.35. km COMICSIC (2. Posen.) Nr. 19, kat, V1JL'F61BW. rcrn Larrw. TNT:! LMM, 31511: SS:. LT. dsr 3151". r-:.- 5. Wcüfäl. Ink. Zxxxs. "111. 53, GSikrsbacb, Ver-Felrw. rom Landw. Bezérk TÜFklcxrk, zum Zxc. LT. 17: 21121“. 182 3.17". Regxs. “ (.“-). Röxim Nr. 29, Zorsx, B'M-Felkkv. 112111 Landw.
_ 21“, zur:! ZSC.Z1, 1?! Re'". Der Ini". 918th. Hsrzvg 311111311: wr. Braunéxbw-Iig (“:. Wkstfäl) Nr. 57, _ keéérkrrr. 1231158111115, See. 251. 17911 dxr 31111. :S“: 111311. ngts. Graf zu Trkn:(Oßrrextßxv211.3(Parér1rrn), al,? Nes.Iéfizier zum 251112111611. «Hui,?Kez1. Nr. 11 11:11:51. (Zuthclt, Viszelrw. kom 15.111111“. Bézirf KcUénx, 33:11 Sec. Lt. ker Rex". “w:; 1. Hark?» In;- ngké. 1r.75, Vausr, Vézs-Fklxw, rem L.:rskx. szirk Hamburg, zum Sc. 21. f?r 11157. (“éZ' Gren. ZTZZLÖ'. König FrékerÖ Wilhelm 1. (".“. Lftrrexß.) Nr. 3 SMS?, Vézk-Fslkw. ron dsms-cLL'en Landw. sxérf, zum Sec.L1. rer 231112“. Ink. 1.51.123273219, Oetiins, Vixe- WaÉtm. ::n rrmsel'nn Laura“. Exzirk, zum Sec. Lx. ker R21“. 115 Kür. 7.112.111. Gr:" Eskzlsr (31175311) Nr. 3, Stari, Vizs-WaÖtm. rrn xemZeLIen 732111712 Bxxirk, _zam Séc- Zt. k?! RL.“. des Hclftein. ZHLT-Art. RZ,):Z: Nr. 24: 1:12 Vézk-Feldkrekel: Tbieme vom Lxmrw. Bezirk Scblékwks. 111.11 “SLC.L1. rer R11". T€; 4. Tbük'ir-Z, JnsR-e té. Nr. 72, Wan-Znick crm Lat::w. Bezirk Kiel, zum S ;. Lx. der es. 1:5".- JM. RMO. rm Bever: (5. OÄrreuß.) Nr. 41, Kock 129111 Landw. Béxtkk 1 21119113, zum S:“;Lk. r*:r R31“. dk? Jn1.§)1:.31§.Prin1 Friedrich 'der F**LÜTSTSLZIKTZ'Z.WM151.1111!.15, Walchhö roa kemselb-Kn Landw. BULK. 1:11; Z€-:.L.'. ker Nx". ks? ZULRe-ZW. ven Co::bLL-re (2. Posen)
Nr. 19, Wedekind, Vm-Wacbtw. von denselben Landw. Bezirk, nm SELL. der Res. deSHolfiei-x. Feld-Atx Restz. N&W, Boden, Vize- m. vom dw. Bezirk SAME, um Sec. Lt. der Res. des Train-Bats. Nr.15. Scherff, chequacb, Pr. LU. von der Inf. 1. Aufaebots des Landw. Bezüks Memmgeu, zu Haupt- leuten. Zulauf. Vize-Feldw. vom Landw. BZF Worms. zum See. Lt. der Res. des 3. Großherzogl. Heff. Inf. gts. (Leib-Regt.) Nr. 117, Kellermann, Vize-Feldw. von demselben Landw. Bezirk, Fresenius, kae-Feldw. vom Landw. BezirkGi en, _ ju Sec.LtS, der Ref. des 4. Großherzogl. Heis. Inf. Restz. ( 111 Nr. 118, Antbes, Vize-Wacbtm. vom Landw. Bezirk 11 Da adt, zum Sec. Lt. der RU. kes Großbmogk Heff. eld-Art. Regts. Nr. 25 (Großberzogl. Art. Korps), Zeiß, ize-Wa tm. voa: Landw. Bezirk Meintn en, Simonis, Vue-Wacbtm. vom Landw. Bezirk Frank- furt a. ' ., _ zu Sec. Ltg. der Res. dcs Hess. Trakn-Bajs. Nr. 11, Gramfcb, Bize-Feldw. vom Landw. Bezirk Mannheim. zum Sec. Lt. der Nes. des GrmNegts. Prinz Carl von Preußen,(2. Branden- burg.) Nr. 12, Meßmer, Vize-Feldw. von demselben Landw. Bezirk, zum Set:. Lt. der Res. des 7. Bad. Inf. Regts. Nr. 142, Wölfel, Vize-Feldw. vom LMM“. Bezirk Heidylbetg, _zuu'. Sec. Lt. drr Res. dxs Inf. Reth. von Lützow (1. Rheinixch.) Nr. 25, Gunzert, Vize-Feldw. von vemselben Lanxw. Bezirk, zum Sec. Lt. der Ref. des '2. Bad. Gren. Reats. Kaim Wilhelm 1. Nr. 110, Liebl, VizeYldw, rom Landw. Bezirk Karlsruhe, zum Sec. Lt. der Res. te.“. 4. d. Inf. Regis. Prinz Wilbrlm Nr. 112, Nein, Vize- Wacbtm. von demselken Landw. Bezirk, zum See. Lt. der Res. des 1. Bad. Feld-Art. Régts. Nr. 14, Corkencble, Vize-Felrw. vom Landw. Bezirk Lörrach, zum Sec. Lt. drr Ressrve des 6. Bad. Inf. Rest:“. Kaiser Friedrich 111. Nr. 114, Berger, Vize-Feldw. dom Landw. Bezirk Strckach, zum See. Lt. der Res. LW 1. Bad. Léib- Gren. ngt-Z.Nr. 109, Hobenemser, Vize-Wackytm. vom Laner. Bezirk Mannheim, zum "See. Lt. ker Res. res Großberzogl. He", Tkäin-VQTS- Nk- "25, Hönig, _Vize-Wacbtm. rom Landw. Bezirk Stockach, mm Ssc. Lt. rer R81. kes Bad. Train-BITZ. Nr. 14, _ bséördert. Rocdl€_r, Sec. Lt. von dk: Res._des Inf. Regts. Nr. 98 (Colmar). als Re]. Offizier zUm Hannov. Jager-Bat. Nr. 10 W651. Die Vize-Feldwebel; Schmid1 vom Landw. Bezirk Straßburg, zum SCC. Lt. der R21. des Ins. Regis. Nr. 132, _Ebrensveck 12011 drmselbkn Landw. Bezirk, zum Sec. LT. der RS!- des Inf. Regl's. Nr. 135, Hsmrel vom ankw. Bezirk Schlawx, 311111 Sec. Lt. dsr R91“. 1115 Gren. Rr-zts. König Friedrich 1. (4. Oftvreuß.) Nr. 5, Wkidner Ocn d?mselben Landw. Bezirk, zum Sec. Lt. "re: Ref. 1)??? JUZ. Negts. von W111ich (Z. Heff.) Nr. _83, Ykiske vom Lanka:. Bezirk Tkorn, zum Sec. Lt. ker Re]. dks Pcmm. Füs. Régté. Nr. 34, Stirnuö. Eichler, Sec. Lts. von der Res. 1922 Magdebura. Piru. Batz. Nr. 4 (Magdeburg), Moll, Sec. LT. 13:11 151 R81. drs Schw". PTM. Baß. Nr. 6 (KMowiZ), Tripve, SCT. Lt. rcn dsr Res. 115 Wemäl. Pion. Bars. Nr. 7 (Dortmun'k), Schwarz, Ssc. Lt. von dxr R87“. 161 Sch1€§wig- Holstein. Pivn. Bais. Nr; 9 (Hannover), Nquinger, Ssc. Lt. von dxr Rks. des Hrn. PZM. Bals. Nr. 11 (Frankfurt a. M.), _ 111 Pr. Sts., Francke, Vixx-Feldw. vom Landw. Bezirk 1 Bremxn, zum SL:. Lx. der Rey. des Magdeburg. IYion. Bars. Nr. 4, _ befördert.
Absckoiekébewilligungen. Jm aktivan Herre. Berlin, 16. Fsbruar. Tisch1€r, (53:11. Major 11.711 Dkk Armee, in Gc- nsfrmigung seines Ahschieksgesuckxss mit Pension zur DZM. gestellt. v. Holleben, Pr. 3-1. “3 111 51111€ 7524 1111121185111. Hrnnigs von Tréffénfeld (Altmärk.1Nr. 16, als halbinvalide 11111 Psnswn aus- ;;esÖiekéa und zu den Lfäzieren dsr Landw. Kao. 1. Aufgebrts über- getrrtxxx. Blum, Séc- Lt. vrm Magdebara. Feld-Arj. Regt. Nr. 4 kf“): AÖsÖicd bekriüigt. Forsbeck, Obrrft-Lt. z. D., un1€r Ent- bindung von dsr STSÜAUJ als Kommankrur kes Lankw. Bezirki N;:anburg a. S. 11111: Un1kk ErtbeiluW rer Auéficht auf 2111118011113 im Zévildirr-it. srwix dsr Erlaubniß zum Trxgen drr Uniform kes Sch1c§w'g. Felk-Art, erts. Nr. 9, in 118 Katesorie drr mi: P:"nfion v-srabschiedet«1 Tikxzikre zurückverskxzx. v. Schwarzkokff. Major x. D., 111118: Vsrleibung res CLarafer-Z als LÖRst-LT. 1111? 11111131" (Frfbxiwnz dsr Erlaubnté; 311111 Tragxn dsr Uniform rss 7. Tbüring. Jak. ngté. Nr. 96, von der Stellung als Bézirks-Offfzicr bxi dym Lankw. Brzirk Altenburg 811111111116". KirÖnSr, Oberst-Lt. z. T., 31118th état§mä§. Stabsoffizikr res damaliaen H,Oftvrsuß. Inf. ngrs. 911.41, untsr Erthrilunß 161 Erlaubnis; 511111 iernecxn Tragsn 18: 1171110111! dk? FM. ng15. Ernsral-FsldmatsÖQÜ Graf Moltke 1Sch1€1.)Nr. 33, in dir Katxgorie 12-1“ mit Pension Vérabschikkrtkv Offiziers zurückverssxt. Sckzwerkrock, Hauptm. x. D., 1111121." Entbindung von der Steüunz 111€- Bézirks-Offi1ier 151 13111 Landw. Bszérk .J.-15111, Verleiwng rss Cbarak1sr§ 313“ Major 11:1? Erthiluns 181: 211121171111 auf Anitküunz im 3111113181111, mit seine: Ps.".s'wn 15:15 kék Uniform des 1.W511fäl. FM- Urt. Re,:xs. Nc. 7, Sch11211, H-thm. 11111 511111? 185 Groß- erzog1.2)?€ck[snbarg.Füs.RSM. 3311.90, mir Pxnfion 11111“- seén-Zr biéberigen Uniform, _ DST Abscbiéd bxwifiigt. Sckxaäot, Prrt. Fäbnr. rom Jni. Regt. ck“)ng Friedrich Wilbslm rcn Braxyschwé1g (Ift;riei.1 Nr. 773, 3111 Rss. 211112171511. Strahler, Skc. Lk. vom TbürinZ. 111.111. RSZT. Nr. 6, auégsschiexen und zu den Rés. Offizieren 7:85 Rxgss. ÜÖLk-ZLULTSU. Luja, Porr. Fähnr. vom Ja?. REIT. wn WiktiÖ (3. HSF ,! Nr, ZZ, Mta'oels, Port. Fäßnr. vom 5. Tküring. Inf. Régr. Nr. 94 (Großbérzyg von Sachsen), _ zur Res. enxiaffkn. Mer, Warna. ;. T., 1111121: Enrbjnxung Von Nr Skllung als Be- ;ixks-Oifizéer 1:61“. 18111 25111110. Bezirk Friedberg, Vrrleibung 7:1? CÖarafxsr-Z 015 szvr 11:11 Ertbeilung dsr Ausücht (1115 Änstcüung im Zwilöixnst, 11111 )';iner Penswn Und dsr 111111111111 res 2131117311. F-'1k**.'111.Re,31§. 211.27 der Abschékd béwikligt, Tßelen, Pw!!- FäK-ur. 15.1111 4. Bar. Ini. Regt. Prin; Wilhelm Nr. 112, zur Rex". 81111211611- Eraf Strachwis r*. GroÖ-Zauche u. Cammines, Pr. Lr. .“: 13 53116 des 311121189115. Markgraf Karl (7. Vrankcnburg, 2111. 60, Wörnixz, Sec. Lr. 119111 3. SÖles. Trag. Ne-gt. Nr. 15, _ auégkxcbixdkn Und zu den Rex“. Offiztcren rer LeMF. R?g1.k., r, Vorckck, Sec. Zr. 3 13 511118 res 2. Brandenkurg. 111211. Regts. Nr. 11, ausgefcbéeksn und zu den Rss. Offizirrkn r.»:- 2. Pomm. 111.111. Rs.;ts. Nr. 9, _ übergxtrrtxn. v. Boke- mxrsr, H::uvtm. unk Komp. Cbxi rom Inf. ng1. Nr. 132, 11111 Psnßon u:“.d dsr Uniform 11.3“ Füs. Regts. Gmeral-FQerarscbaU Graf Moltks (ZAF) Nr. 33, Graf 5. der Schulenburg- Wolféöurg, Pr. L:. 3113 ZUZTS "16? Maßdeburg. Trag. ngtF. Nr. 6, mit Penswn und skiner bisbrrigen Uniform, S1efiené, Hanrxm. und Kcmr. Chef vom Gren. ngt. König Friekr1ch 1. (4. Istrrcuß'.) Nr. 5, mit P:“nfion 11115 der Regt-F. Uniform, Gui- ze111, Major und Bats. Kommandeur 123111 Eisenbabn-ngt. N:. 1, mit Penfion und der R611§.Uniform, Leo, Pr.L-1. 11 13 511119 TSZ 2. Hannov. Feld-Art. Regts, Nr. 26 und Direktions-Aifift. kek 1211 technischen Jnstixuten, mit Penswn nebst Aussicht auf Anßeüung im Zévildiens't und der Armee-Uniéorm, _ rer Abéchied bew111191. Tie nachbenannten ck 13 5111143 ker AUNS? angestéüten Kaiserlich tür- ktsche11 Offizikre schsiken Ende Februar r. J. aus der Armee wisrrr (:*-„'s und zwar die Pr. LW,: Halil Nadji Bey, kommandiert zur Dienstleistung bci dem 6.Rbe111. Jof. Regt. Nr. (JZ, 2111 Fazi1Bev, kommandirt zur Dienktleistun bsi dem Gren. Reg:. Pkw; Karl von Preußen (2. Brandenburg.) VJr. 12,
Ja der Gendarmerie. Berlin, 16. Febtuar. Den veu- ficrisrten Obn-Wackxtmeisiern: Borgmann, biébn in der ?. Eend. Br». Krüger, Müller, bisher in de: 8. Gcnd. Brix„ rer CTaraftcr 1113 Ssc. L1. Okrliébéxx.
_ ZmVeurlaubtenftande. Berlin,]6.Je11ruar. Broustin qurtm. von dsr Res. 1??? 4. Earre-Regtk. 3. F., Buddeberg, 551€. Lt. _Von der Re]. 155 Königin Elisabeth Garre-Gren. Negts. N:. 3, Yartog, Pr.L1. Vom 1. Aufgeßot des 1. Garde-Landw. Restz., diesem mit der Landw. Armex-Uniform, Reuter SX. 21. vom 2. Aufgebot ck13 1. Garde-Gren. Landw. Regtö., r*. Érabow, SX. 21. vom 1. Aufgebot der Garde-Landw. Kap., Beermann, Pr. Lx. vom 2. Aufgébot dsr Garre-Landw. Feld-Arr, MvXka, Pr. Lt. von der Ini. 2. Aufgrbots dcs Landw. Bezirks Tilfit, Schub-ch, Prsmier-AWant 11911 der Infanterie 2. Aufgebots
des Landuebr - Bezirks Bartenstein, _ Dreyer, Sec. Lt. von der Inf. 2. A LW, Grommelt, Pr. A. von der J". 1. Bezirks Kön" sberg, v. Köller, Pr. Lt. von der Kay. ebots des w. Bezirks Naugard. Leonhard, Sec. Lt. „„ . des Nassau. Feld-Art. Rears. Nr. 27, Schulz, HUM,“ der Feld-Art. 1. Aufaebcts W Landeezirks Krossen, unt daW, Armee-Unifom, Zeitschel, Pr. Lt. von der Jrf. 1: Aufgebot. des Landw. Bezirks Guben, Haufendorf. Pr. Lt. von derqu. 2.211“. pebots des Landw. Bezirks 1 Valin, Mane old, Hauptw. von ck Inf. L. Aufgek-ots des Landw. Bezirks 11 * erlin. diesem mit k Landw. Armee-Unifotm, Neuvers. Pr. Lt., Milentz, Se; LY _ von der Jas. ?.Aufgebots desselben Landw. Bezirks, r. Ferber“ Rittm. von der Kap. 1. Aufgebots res Landw. Buirks 17 Berlin“ dicsem mit seiner bisherigen Uniform, Riemann, ' der Feld-Att. 1. Aufgebots desselben Landw. Bezirks, mit Z,", Landw. Armee-Uniform, Wendt, Pr. Lt. von der Inf. 2. AUF- aebots des Landw. Bezirks Yaleberg, Weigelt. Sec. Lt. von der Re:". des Jnf. Regis. Prinz Yoni? Ferdinand von Preußen (2, Ma,;- deburgixcbes) Nr. 27, Bussenius, Pr. Lt. von der Inf. 2. Buy". aebots res Landw. Bezérkz Magdeburg, Wa ner, Pr. L:. von zk, Inf. 1. Aufgebcts des Landw. Bezirks Neu “ldensleben, dirsem mä der Landw. Armee-Uniform, Bryckbaus. Rittm. Von 'der KW. 2. Aufgebcts desLandw.BezirksBitterfe1d, Sachse, Sec. Lt. von 151- Jnf. 1. Aufgebots des Landw. Bezirks Weißenfels, Nickifck; *.*. Ros enegk, Sec. Lt. von der Ka:). 1. Aufgebms des Landw. BUMI 2189-1113, Walter, Pr. Lx. von drr Res. des Drag. Restz. w:; Bredow (1.Sch1es.) Nr. 4, Guenther, Rinm. von der Kap. 1. Agé. ßebots 1:1.- Landw. Bezirks ][ Brkskau, diesem mit der Lanka, Armee-Uniform, 11er 11, r. Lt. von der Inf. 1. Aufgeboté des 8311133 Bezirks Oels, mit dem Harakter als Haurtm., Schmu15,Ss:„ Lt. von der Inf, 2. Aufgeboté res Lawkw, Bsz'uks Rybnik, Wahl- mann, Pr. Lt. von ker Res. dkß Inf. Regts. W721. Feldmarschall Prinz Friedrich Karl von Preußen (8. Branyxx. argissbrs) Nr. 64, “1161611: mit dcr Landw. Armee-Uniform, Brandftaeter, HauUmann ron kcr Infanterie 1. Aufßeboté, Müllensirfen, Haurrm. von der Feld-Art. 1. Aufgebots, _ des Landw. Brzirks 1 Bockzum, _ [xxtkren Beiden mit ihrer biéberigsn Uniform, Bresling, Fleischxr, Pr.L1s. Ocn der Inf. 2. Auége'ooxg “ces Landw. Brzirks 1 Münstkr, Barkb off, Hauptm. von dsr In:, 1. Aufgrbrts des Landw. Bézirks Essen, diesem mét seiner 5155111513 Uniform, Hulverscbeidt, Pr. 21. yon der Inf. 2. AufgeÖRZ er Landw. Bezirks Aachen, Floster, Hauptm. 11011 drr Inf. 1. 21111. gcbotéö 115 Landw. Bezirks Köln, kikslm mit dem Charakter als Major un? s-Jinré kiSHrrig-en Uniform, Thelen, Haurtm. von de: Inf. 1 Auxgebcts des Landw. Bszirfx Bonn." wi: seiner 1111152711371". Uniform. Grimm, Sec. Lt. vm der Kar». 2. 2111136110111 des Landw. BSZikkÖ 1 Triér, Baur, Pr. Lt. von der N21. des Hannov. H:!) chts. 911.15, Gobert, Skt. L:. Von dxr Inf. 1. Aufszrix, Hertz, Pr. R., chck, Ssc. L1., _ Urn dsr J117'. 2. Auégébots, _ kes Landw. BezirkS Hambura, Brodmann, P:. Lx, asse, Sec. Lt., _ von der Inf. 2. Ayfgebots des Lwdw. ezirks Lübeck, Reinicke, Sec. Lt. von der MMW: 1. Aufgebots des Lavrw. Begrfs Schwerin, Wendt, Pr. Lt. von dsr Felk-Nrt. 2. Aufgebo1§ dez LUndw. Bezirks 11181, diesem rnit 'der Armkr-Unikorm, Gabler, Pr.L-1. von dsr Ja;. 2. 2111112111113 kes Landw. Bezirks 1 Oldenkurg, mit der 213111. Armee-Uniiorm, Hecht, Pr. L:. von Der Inf. 2. Nufgxbots Te? Landw. Bezirks HQUKOVLr, Manger. Pr. I!. 12011 dsr Kavaüeréx 2. Aufsebots res Landw. Bezirks GÖZTÖMM. Walda-„i, Pr. L:, von drr Inf. 1. Aufßekrtx kés Landw. Bézixks CLÜL, Pockels. Haurtm. Von dsr .“.f. 1. Aufgech drs Lanka:. Bezirks 1 Braz".- schweiz kieskm 11111 1131112“: 1111521in71 Uniéorm, Fintelwanx. Haurtm. 17:11 der Inf. 1. Anixk'cotö“ »? Landw. Be1irks 1 (Taffel. mit der Uuikorm dsr R61". Oéf111€re 162; Inf. 518.319. Markgrof 51211 (7. Brandénkurg.) Nr. 60, Kümmell, H::Urtm. von 1:21: Jai, 2. Aufßékxcts des Landw. Bézirks HerZ-AT, Schacke, Zr. Lt. vor,: dsr Inf. 1. Aufaebyts, Mutbxr, SSC. Lt. Von der „111.2.53111- gkbrts, _ BSH Lanka:. Bézirk-F- Meiningrn, Deyig, Pr. LT. 1717. dEr Jni. 2. 5311114259113 re; Landw. Bézirks Mainz, Lucius, STC. L:, Von dsr Inf. 2. 2111152131715 1321 Landw. B;“zirké Worms, 2.111,18, Hauptm. von der ZKS. 2. 211151212112- res Landw. Bezirks BWÖU, k1€1€m 11111 der 211117115, Armxs-Uniform, _ ker Abschied 111111111153 Szubanv, Pr. Lt. von 11:1 KW. 2. YUZZCIUZ res Landw. VMM Raftaxf, Demnfb, Pr. Lx. yon dEr Inf. 2. Aufqebots 133 Landw. szirkI 171511111111. Jack, Sic. Lt. ron dsr Inf. 2. Auf,;é'cotx'z ke; Lankw. Bezirks Steckacb, ÖMZ, Frixscb, kaxneba_ch, Pr. LZH. von drr Inf. 2. 111119:sz TSZ- Lanrw. 25-35":er eraßburZ, WELTWE- ch. Lr. rk).". der Kao. 2. Aukaebets DLZ Landw. Besrks Ostercds, Siem 11111, Pr. Lc. von I?: Ink. 2. Axxfzkbois kes Landw. Hszixkz Mariénburg, Kühn, H.:urTm. 139111 ?. AU556191 ker Gardeéaxer, Schüßxn, 11612171 11111 1811181 kiébkrégcn 1111092111, Schmitt, Ze; L:. row rn Fuß-Art. 2. Llukgebcts de:“; *.*-311137. Bczirk-Z 11 BMW:. stbrtnk, ' :. Lt. 11.111 drr Fuß-Axi. 2. AUigebrts “18.3 Landw. Bczukß 1 Münstsr, Tollmann, Haur1m. von Den PiorieM 2. Aufgkkcts des Landw. Bszirks HamL-Urg, v. Waldow, So:. L:. von der Rss. des ZM". RSZE. Nr. 137, 11111 Psnfion, _ 1.7: 21T- schied 1812111191. Militär-Jußizbramte. Durck: A11erböchst€ Beftallanß. 6.Fek;ruar. Graaerx, Esricht§-A278ffor, zurn Auditeur ermnmt. _ Turck) VkaÜFURg des General -Auditrurs _de: Akmßé. 11. Fkbruar. Grunert, AuT-itcur, di: zweirc Ja::- 2111119131155? 311 THM". ÜZMUZM.
Königlich Bayerische Armer.
Défézicre, Porxsvse-FäbnriÖe .'c. ETULUKUFZSTÜ- Beförderungen und Verjesuugen. Jm aktiven Yexrx; 6. Februar. Fehr. r. ExksaUel, Major 111112 Exkadr. Eke“ vom 1. 111311. REKL- Kxis-Ir Wilbélm 11., König von Prrußrr, 11,173 c121§mä߀tabérffizicr im 2. Schwersn intex-ngt. vakayt KWNOUNL Erxberzos Rudolf von Lrßemicb. Bauxr, Rittm. 11 1:1 511118 ks"; 1.U1.1.11. Regts. Kaiser _Wilbelm 11., König von Preußen,_'-_-'-"-7 kommanriert zur DiknftXixtung dcrtselbft, zum Eékadr. (!!)-.',? 111 3121??? Regt , _ crnznnt.
11. Februar. HueLer, Major, 111126: Enthebung vom KLU- wando zum Königl. rrcuß Jagen. Comi1é, von de:: Insv. dss JW???“ Ermitéxi und rsr Festung?" 111 den Stab des 1. Pion. Bats, Pctex- Haurtm, rOU Scabe d:? 1. Piru. BUL. zur Fortifikaticn Ing?“ stakr, Evßlinß, Haur1m., ron drr Fouifikation Germersöeizx: 11“ Jo?!)- kks Insén- Korr-I 11111: Der Feßungen, unter Kommanxmuné- zum König!. preuß. Ingén. Comité, _ 111111 1.Arril d. J. MMZ;
Abschiedsbewilligungen. Jm aktiven Heere. 6. B7“ bruar. Kolb, Major und exatsmäßig. Exabéoifizier Dom 2. SHW Reitkr-Rezt. 11313111 Kr91'rrinx Erzherzog Rudolf ron OSUUW'É- mit der ;;eseßlicheu Pknfirn und 11111 kkk Erlaubniß zum Tragen??? biOberigen Uniform edit O_en bkftimmungsmäßigen Abzeichen znr Olé;- aefte111, Roger, Sec. Lt. vom 11. Jné. zx1131. von der Tar.".- 5:7 Landw. Inf. 1. Aafgebcts M;"ét. (_ _
10. Februar. Hauer, ' berst und Kommande'ar des H- „**-"*"- Regts. Großherzog Ernst Ludwig von Héffen, 11111 der JMSYW P.'nfion und 11111 der Erlaubnis; zum Tragen der bisherigen UMR: mit den bestimmungkmäßisen Abzeicht zur Disv. gesteüt. _ „
11. Februar. chverer, _Majcr a. D., zu den 11:11 PMB"- zur Tiép, itébenkeu Offizieren yerwst. __
Jm Sanitäts-Korvs. 11. Jekruar. 1)1'. PxNMZU (Roéenkeim), 131. Adolph, Rüdinger. 1)1*. KleinWkaZ Dr. Hoovmann (1 München), Ur. Reb (Kempten), Dr._G-UZZ (Nürnberg), Or. Hesel (Erlangen), Unterärztr in der Ref., Hausk- (Nofenbeim), 1)r. dtt (1 München . Unterärxte in Nr LMU“ 1. Aufgebods, _ 511 111117111. Aerncn 2. 1. befördert. „
Durch Verfügung des General-Stabsarztes k;- Armee. Fuhrmann, eiujäbrig :freiwilligtr Arzt vom ]9- Z"“, Neg!„ zum Unterarzt im ?. Jus. Rest. Prinz Leopold “"““" und mit Waérnehxuns einer oßenen Aifixt. Arußeae beauftw'zk-
Bea-te der Militär-Verwalttus. 7. Februar. Kleyla, Irm. 2. K!. der Art. Bakfiäüa, pm Jagen. 1. KL dmselbft beforbert. _ _ 11. FÜ'JT- dHü-nmeraLRFeännkthZ, Yukker,(€älbrech)t Müotbw te emann , in er u t- , Jnm-Apo der Ref., xu Ober-Apotbekrrn der Ref. befördgxrténg
111. (Kötiglitb Sälhfistkk) Amee-Korpk. Begmte der Militär-Verwaltung.
Durch Verfügung des Kriegs-Miuifteriums. 8. Fe- bruar. Kühne, Ißteud. Sekreiariajs-Arfift. von derKorpö-Zmend, zum Injend. Sekretar, Schlegel, Bureaudiätar von der Korp?- Jntend., zug1_Jntend. Seertariats-Aifift., _ ernannt. Richter, Zahlmstr. Aw". von!__5. Jnf._:Regt. Prinz Friedrich August Nr. 104, 315 Intend. Bureaudtatax bet der Korps-Jnteud. angestellt.
9. Februar. Bruckner, Kra_u7e, Uuter-Avotbeker der Res. vom Landw. Beztrk Dreskm-Altstadt bezw. 1 Chemnitz, ju Ober-Arotbekern befördert.
R11]. (Kötiglich Würüembergische6) !more-Korps.
Offiziere, Portepee-Fäbnricb“: x. Ernennungen, Beförderungen und Versetzungen. Jm aktiven Heere. 16. Februar. L_erck), Oberft-Lt. x. D. und Kommandeur des Landw. Bezirks York,“, in gleichrr Eigenscbask zum Landw. Bezirk B(beraä': versest. Wagner, Major und 23.113. Kommandeur im 4. Ink. Regt. Nr. 122 Kaiser Franz Jcskrb von Oesterreich. König von Ungarn, mit Pension zur DiSp._g-:ft€111 und 111111 Komdeeur “res Lankw. Bezirks Horb ernannt. Hagemeiftxr, Köni 1. vreuß. Mejor und BFW. Kommandeur im Gren. Regt. König Kat Nr. 123, in das 4. Ins. Regt. Nr. 122 Kaiser ran; Jofcpb ron Oeftmri-Ö, König von 111199111 vcrmzt. Groß, .,.-111131111. und Komp. Cbés im Gxea. Regt. Köntg Karl Nr. 123, unter Stellung 11 113. 511119 TCS Negts., nach Preußen behufs Verwendung als Lehrer bci drr Kriegs- schule in Anklam _kommandiert, von Maur, Hauptm. und Battr. Cha? im 2. Feld-Art. Regt. Nr. 29 Prinz-Regent Lui1po1d voa
"Bavkrn, nnter Enthebung von der Dixnfilxistung beim Gwßrn Gexeral-
stade und Stellung 13. 13 511116. drs RMS„ in 126111 Kommando nach Preußen bebuf9_ Verseyung in den Nebenktat re?- Großen Gsnsralstabs belaffen. Hoffmann, KÖnigl.Preuß. Hauptm., béH-ber im Feld-Art. Regt. von Scbaraborft ( 1. Hannov.) Nr. 10, kommandiert nach Würf- temberg. Zum Battr. Cbkf im 2-FeTk-Y:t.R:gt„ Nr.29 Prinz-Regent Luitrow ron Bayxrn ernannt. v. Alberti 11., Pr. Lt. im GTM. Regt. Königin Olga Nr. 119, rom 1. April 1. J. ad nacb Prxußen 12111153 Verwenxung als Komu-Offizirr bsi dsr Untyroü'. Schule in Enlingen, Heinrichsen, Skc. Lt. im Pian. Bat. Nr. 13, nach Mönßen behufs Verwrnkun.) bei der 3.Jngen. Insp, - kommandiert. Langguth, Köni [. Neuß. Sec. ZZ., béIOer im PZM. Bat. Nr.?é), kommandiert Zach ürttembkrg, „Hefter, Kön1;1.Pr€us:. Sec, LQ, bisbkr im Hrn. Pixon. Bat. Nr. 11, kommaukirrt nach Wüxxtkmbérg, - 111 das Piva. Bat. Nr. 13 einzktbeüt. Abscbiedsbewilligungen. Jm aktiVen HCSr-J. 16. Fr- Lruar. Bickart, Obersi-L1.3.D., von dsr Stezunz 1113 Kom- wandeur des Landw. Bezirks Biberach m'a er Erlaubniß 511111 TTSJM der Uniform des (Gren. RSJTÖ. 51511713 Karl Nr. 123 8111- kv'xn. Ste_in, MaZor und 23.1113. Kommandsur im 4. Inf. Rézt. Nr. 122 Kaim Franz Joseph Von Osftérrsicb, König von Ungarn, mit Pension 11111) der Erlaubniß 311111 Traan der Uniform drs GFR- Rests. König Kar! Nr. 123, Petkrmann, Hauxxm. unk: M11ßlied_dc§ Bökleidungsxmts dss ArmxeMorr-F, mit Pénfisn, ker (511511111111; zum Tragen dkr biÖbkkkgkn Unikvrm 1111: Ertbeüung TTT Ausficbt'aus Anftkäung im Zivildienst, _ dsr Abswikd 1121111111711. Zu: Sanitäts-Korps. Durch Verküaung dss Kyrrs- Ecveral-Arztes. 11. Februar. Di? nachft-ZkMd-en Sxü'ricxenden der Kaiser Wilhelms-Nkakkmie für das militärärztlick)? Bildangx- MkII zu UnterärzT-xn dos äkÜVM Tienftftandes Ernannt: 1)1-. Flamme: beim Gren. Regt. Königin 2111151 Nr. 119, 131“. Buhl beim Inf. Regt. 5111161: Frierickx, KÖKZJ dcn Prsvßkn 211. 125, Dr. Helke: 111111 Ja?. Rkßt. AlL-Württkmbcrg Nr. 121, _ 1511111111111; 11111 Wirkcmg vom 15. Fébruar r*. J., T):“. Ebner 111111 Inf. Regt. 5151-11; Wi111€1m 1. Nr. 124 1111151131th115 vom 15. März 1. J.
Deutscher Reichstag. 180, (51311111; vom 19. Februar 1897, 1 11111. _ Uebcr den Anfang dk): S*.Yung 11311153 in drr 9211119011 2:11:11er d. B1. berichte-i.
BSL FoUsLZung der chattc Über 17271 21111ng der Abgg. Aus): (_ck:oz.) und (Zen. wegen des 216111111111) entagcs mmmt zunachst das Wort der
_ Yks. FreiberroonStummchNr.): HM ron. :röorff 5311611212111- WZ geführt, kak“; ?_ié Antragétésier fiÖ für ibren 21111113 nicbt auf Die AUrrböckxkteq Erlayys 5:11: Fkkruar 1.590 bsrufcn können. Dkk Ack1- Üundentag itt, dax; 1.11 die Tebafte LTFCÖCU, todt; dkr Antrag drs 327111111115 wegrn 191“ 6331111113211 21r1€11§wcchc ist Durch16ch€rt durch 1611 211ch1r€i§,_ Daß cin noch fürzkrsr Aréeisxtag 3121111111) „1111181118111, 1:1; 1111; in klemkrrn Bkérieben 131118 157111er Arbeitszxit noch 11118121. Es _blc1br nUr übrig die _Yußfübrurig W ,L 120 2 bézüglich kkk Abkürzung der Arbéitszett für gesu11k1§€11§sch5111ch€ Bstriebk. Aber 1ch,* möchte davyr warnsrx, ken [UteraNtrxß anzunehmxp, welckxer 112 Regelung im nge drr Geßchbnng 11.111 drr VTRDUUNJ dss Bu11dcsxa1hs _rcrnsbmen wiU; kknn kk! Bunchraxb kann in jcdxm Augsnbltckc ?_eine Vercrdnung 11195161121611, wcnn 11: NÖ 11115181: Btjckuna als 1chädlich erweist. Man soklte, 1131111 man ÜÖSTÖQUPT in kW;: _Frage etwas thun wil], sich auf 1611 zweiten ZentrumS-cin 7.1.1 xsrrchiebrn, dsr eine Untersuchung der _VcrlxältniFZ vsrlangt, J:!) Unterxcbretbe aUeZ, was die knglkschsn Untsrnrkmxr üékr 1511 Vsr111211 er knrzxren ArbeitSz-Jit ksagt haben. xAber es 11:11 (71:1) 1:21 der Ver- kUk-Zang d?r_ArbeitZz-3i1 erauLzest-xllr. daß die Arbeit 8111? so intenfirz gkwyrdkn 111“, (*:-““;“ rie Arkxusr darübxr Okrzweifsst find 111113 165 Fefiiegenen Lohns. Hcrr Légien vSrstebt von den erkxälmiffkn (“Zr KHÖlengruben nichts, sonst würde er am vsrgangmen Donxerötag nicht KWZ! bqbkn, 12:11"; 1:5 Svndékat 118 ZÖÖNS rer Akbéiter gedrückt babe. N1cht die Länge d::r Atkcitxzsit ist däs Entsckxeikrndk, 1131118111 dix: Art kcr_Arb1_it; die landwirtbschafxliche abs: ist JSsUUD-kr als jkde andrre Arlmt._ Um Legisn wUnDk11_fich, d::ß ich von der Freibcit ZN “_Ilrbettrr 7131eche. Ick baZ'e 911 genug für 11: Frxibeit ker ärbkneremtrcten WÜfféU, namentliä; bei der Bestrafung dss Verrufs Srbeixßmüiger Arbeiter, um diese Dcr ker WSLZZÉiZun-„i ibrer Ge- nossen zu schüxzen. Ich 11111 111151) die Hzmbnrgrr Arbeitsebxr (1111- gebest haben. Ich krank die Herrsn garnichk; ici) babe nur einmal Wk Jahren 11111 Herrn Sloman gesprochem Ich hake es «[]-„Wings kvkch_aus gebiüigt, daß die Arbeitgeber ibre arkeüZwiUizen Arbéitkr 1325511751 Haben. In Einem Foziaékcmvkratiscben Flugblatt werden riese “:Mk'NxC-r und 11: Arbeitgsker auf das schmä§1ichfie beschimpft, ein & wers, wie 1“:- Arbeiter von den Soinkemokraten ranatifiert 179?ka- Die amerikanischkn ArbkiteWEreine Öefttafen ihre Mitgliéder 1éhk_schakk, z. B, auch schon, wsnn ein Arbeiter sine offiziell angksestc Veéxammluyg vor 11Uhr Akknds verläßt. Die Union der Bau- waerxer verbietet dsn Arbsitem einen S1ein 111 setzen, der im Gk'angmß bebauen ist, und was dergleichen mein ist, und ikke Ueber- ?MUUF 131er 11111 100 Dollars bestraft. Ws: yon der Union auégr- Y'ßkn wtrd, wnd dadurch dem Hungkrtvdc_ rrersgégebkn. Wrnp die »Maldemokraten bei uns dicse Dinge einkübrén und 211 po1111sch€n
wecken außnusen, so werden die Strafen vixlleicbt in Gefängniß- rasen oysr direkt in die Todesstrafe umgewandelt wrrden. Vor “[ck!!! Dmgep woüen wir die freien Arbeitkr _kewahren. __ An Adß- Freiherr Heyl xu Hernsbeim (nl,): Wir werden_ sur den
.".“JI des Zentrums stimmen, wklcber Erhebung-xn über dze uber- ;"L'ßkßk Dauer der Arbeitszeit verlangt, aber gegen dj_e übrigen An- ang- Hm Legxen bat dre Gkgner des sozialremokrattfchen Antrqges bet Vertretrr der Unternehmerintereffen bezeichnßt, während_ es ck17! “ck11": „sem wußte, daß die Untrrnebmer der großen Betriebe km-
111 eme Verkürzung der Arbeitszeit eingeführt haben. Der „Vor-
wärts' bat feldst dev Antrag auf Einführung des Arbtfiundeutages 1118 W erklärt und mdie asüatonscheWirkungbervor- M Sein haben von 24000 Arbeitern nm: _ fßr den ! deatag aukgesprochm. In Australien hat man, wre pberbaupt in den ischen Kolonien Experimenje Femacht, d1e man im Mutter de _nicht an eilt. Soltke xpertmeute sind bei dem im! äultcben Boden Australiens und bei ker Abwesenheit alles ru, was man als „Racker von_ Staat“ baeicbnet, möglich. Die französischen Arbeiter find _nationczl gcsumt; sie ftimmen für den Schoß der franzößécben acker- mdufme, dre mit der deutschen konkurriert. Die reutschen oxial- dernokraten thun aber für den Schuß der deutschen Industrie nichts. Dre Sozialdemokraten thun immer so, als wenn man aus den jeZigen urzbexrixkigeuxen Verbältnisen plöslicb in den Zukunftsstaat eintreten wird. So lauen fich die Arkeiterretbälxniffe nicht ändern! Die Arbeit der_xandrrirtbscbaftliMn Industrie wird fich immer der Natur an- schlieXn. Weder der Staat, noch die Gewerkschaften können Sonne qnd ' egen_beeinf1uffen. Wird dir Normalarbeitstag für die gxwerb- 11ch2n Arbeiter eingkfübrt, _so wird das Land mwölkert und 112 städtischen Arbeiter würden nicht immxr mit Nahrung versorgt werden könyen. Unsere Lankwirtbschait muß geycbüy: werden. Graf Pc1adow§ky befixdet sich auf dem richtigen Wzge, wenn er einem Maximalontatif _einfübren wil]. Einem solehen Maximaltarii entkpriéot abrr aucb r'm Mmimaltarif, und mit diesem bat Frankreich ken msift- begünstégtm Nationen gegenüber große Erfclge gehabt. Dir land- wirtbscbaftlicben Axbejter leiden unter der Agrarkrise, und es beftebt die «fakt, daß die gewerblicbsn Arbeiter hineingezogen werdxn und wegen mangelnden Absasks ihre Arbeitszeit vérkärzen müßen. Tavor wollen wir unssre Arbeiter bewahren.
Abg. Dr. FÖ::":cr=Neust€11in (Reformp): Ick emrf€171e zu dem Amrage des Zentrums wegcn Nr 63 Kündigen Wochenarbcit in ken F.:brikrn die Hinzufügung des Vkrfebrswsfens. Eine einbeijliche Regelung der Arbeit?;xit ik't unmöglich; Denn es kommt auf die Art "ker Arbsit, ob fie eine rein mcchaxisch 5221 eine griffig anregenke ist, TZ krmmt 11111“ die Zu?! in den Arbritéräumxn cm, 1.1 (1111 die Nakarrerbäl'miffe; dc-nn er ankmülle'r wird- 11133 aller Gcsaße immer nacb den Verbältniffen res Windes skins ArbsinxiT Lin- 11ch12n. Daß in acht Sinnkkn mehr ZClUstLt werdeN kann 315111 längerkr Arbeitszeit, ist vi€11ach nacbgexrisyen, namentlich auch 13911 drm bochNrdi€nten Hrrrn Freese. EZ gikb! aber auch Arbc1tsamn. 1811911211 111 8 ("“-1111113811 selbswerftänklick) nicht 102151 _ge1riste1 wxrkkn kann 315; in längere": Zeit. Wenn ri? Reserrrarmcs der «)*-3331111111211 vermin'cert wsrden könnte, so würde kas erfreulich Fein. Für 118 «erabs U::g dcr 21118112- zeit sind wir (:*-;ck, abxr fie müßt? durch die Äbsixge ?r und die ihnen zur Seite stebcrden ArbsiteraUZfchüffe felkst Erfolgcn, und nac im 2101511111 müßte der S1231 eintrrten, nam€11111ch beimVsrkrÖtsgewer've. DAI ift im Inmksse ker Yrbxitsr x'sl'vst 11111“ im Jnterxsxe dsr öffent- lichen Sécéecbeit 1151511. Viele Eisenbabnunfäkke smd zarück- 311111111111 auf di? Uxbermüdyng ker Weichcnste11rr ::. s. w. Auch bei _dér Pmdebaön kat fich einZUcL-eranftréngunß 1111111 nur 1“?! Msnscbrn, 191118111 auch dcr Tbier-x bémcrkkar gemacht.
Abg. 111". Hiss (antr.): Daß im VérkLÖTZJSWLkÖE Mißstärke 1211211811, 11": zuzugehxn, 11161: 11: 2111112101119 derselben ist sekt schwikris. Auf die Rede dxs 2115.28gie11, 112 vor Tagen gxkalten wurde, zu reagieren, ist nicht ancnekm 11:17.“ wohl auch nicht zweckmäßig. Bemrrken möchte ich absr, daß ein 2111131131131) dkr SZftÜUDiZ-cn Arbeiwwockoe kaum zu bsfürckzten ist.
21115. Galler (11.230025): Meins 1101111111731“. Freunrx babcn den Normalarbéixstax, in 1617118111 3514311 Mä) 16:1 ach1stünkizen schon in ihrem Programm 11211811. Wi: WOÜM dafür sorgen, daß die Ar§211§xeit auf em :*1'r711'1n11152sM1ß kSDUZiSkT wir:. Wir 1r2rden daher für den Antrag de:? antrums stimmxn, da wir 511: den Antrag Auzr 1111171 einxrrten xönnxn. _
Darauf schlith Dic Debatte 11111 Bemerkungen. _ _ _
In seinem Schluxzrvort als Antragrthcr iührt der
Abg. F isch e r(Soz.)a1-'§: Jm Zzntrum ("11117 Agrxrck13Z11nftl€r 11115 gywkrblicbe Untcrnebmer Vcrtreténz :111? die UrbsilsrmaMn muß auch Rückücbt genrmmrn 171:de dLÖH-al'o 8111111117; aus 752111 3131111111111 Heraus selbst Widerstand gkgxn dcn 21111734 HÄLT _Daß bsdkntxt einern 1:01]- ftändigen Jrrnths-l T€?- anrrums. Un'cr 21.11-11.19 wird krieksr- rmmen. ckKor 111115211 (75er11 17511911 4712 dknielksn einkacb niMr- 321111111111: jexzt mußten Sie drei Tag: 1153111911311. Taz ist schon 8111 FrnxÉritt, und wir wxrden 111511218 Fortycbritxs mackym.
*.*-(bg. Frsikerr von Hertling (Zenxr.) 2111111 rxmgrgenüker, 1375 kxénc Srakunz im Zcmrum rrrkanrcn 111.
Der Antrag dxs Abg. Dr. Jörftcr-Neuitettén wegen der Hinsinbsziehung Dcs Vcrkslzrswejens wird abgcl-shrit, 121 111- sprüngliche Antrag dcs Zenrrums wird gegen 1312 Stimmen 1115 Z€ntrums und Einiger SNMWSMOZL'ÜTSU abgelxhnt; der zweite Antrag des ZLUTWMZ 111191“ in solgsndcr Famung cm: genommen:
„Die 1111111118117. Ne,;icrargen 311 crsUcben: _1) Eröskungrn _ insksxcnkcre untkr chragur- dsr Gcwerbramüäxtsbsamxsn, drr KxankénwffrnIorßändx Und N.!erzte, 1111213 durch Vkrgkicbung drr Statisjik dsr Krankenkaffxn 111.2 vaalidétässxmstaktsn _ karübxr axxzuseren, in welcbxn g-c-wxrblicOen Beiriébsn Durch Übermäßige Dausr rér täxlickxm ArkeitZZSZL rie (3325111121211 dsr 2111181161: FS- fäerxét wird; 2) auf Grund 116121 ErbLbyngen (1591.1[1 dort, wo 61118 1011118 Gxiuxkbsithfäk'rruyg 129111151, in AUÖQÜÜL'UUZ. des F 1238 “11137315 3 dsr ESWCrksrrcnnnz, durä; entsprechkxxkx VU“- Ordnunßkn dio 2111121151211 ZU rs-Z-Zsr'," _ _
Damit ist der Antrag 211111 crlcmgt.
Es folgt dic erst: Berathung der von 11811 Abgg. Gray Homprsch und (ZMqffen 1311111.) und von 0811 Abgg. vqn Kardorff und Genmsen (d. kons.) eingebrgchten, 1101111611519 übereinstimmendcn Gesescntwürfc, betrenend ch Voxrkehr mit Butter, Kä'Ze, Schmalz und dsren Er1aßm111e1n.
Aßz. Réstick; (1. 1:11): Skit “18111 2. Juli 1596 1171 112 B8- rrxz1mg für 1211 (31135; TTT- ron _121 914111111111; 131115112; (1132121111811 Mxrgarénkzeskß-É in länckw11155chck111ch511517811611 kin: (1.1.1; .“11132meine geworden. Von aUen SMM wur darauf gskränzx, die SACHS wixder aufzunskmen. Daß Haurtbekznkcn Dkk Rezirrung gr,“,rn die WM- nung rer Verkaué-É-ftkllsn war, 1.11; déefe Maßrcgsln |ck 111 112111611 Orten néckxt würrer. kurchéßbch lafflw. Zn kiSsék Brzisbumg 111 Ein AuÉw-xg dxßin (1851111611 r*.“c'rO-Zn, 1.21“; Tic Trknnung nur in LMU von über 5000 EinwoÖnern Vorgéscbriebcn werdsn 1511. Das Färbxvsrkyt lehnt 'die Régisrung 51121111ng nach wie vor ab; (11:21 auch die Landwirtbscbaét 12111 darax? vsrzich1:*n, 11711111 es gelingt, ein brauch- 1ares Mikkel zur 111151111711 Färbung z:: MTTSÉZU. Daßein ?c1ches in dem Dime1by1ckmidoazvkenzol kurcb 17a? ReiÖ-Z-GesundßcitsUnt entdéckx ist, ist noch in den lkrzten Tagen im dxutschkn LFUFwirih- skbaftératbe mitgerkeilr wordkn Wir 131311111. daß auf kicxkr Bann? der 1:53 11115 Wixxer eingx'bracbtc Gsiescntwurf die:“mal zu stande komme und dieser Beschluß der Landwirtbsckoaft zum Seaen Ukreichen wird. Wir erwartsn roc aUem cine Verbsfferung drr Qualität der Margarine? und nützen dadurch auch der Margarine konsumiercnden ärmcrkn BevöLkerung. Das Gésex; wird den Betrug verhindern und damit die Margarme nicht nur vcrbeffern, sondern auch verbiUigen. Damit sorgsn wir in Wahrheit für die Gesanrbeit und die Finanzen W 119111811 Mannks.
Sxaatssckrctär des Innern, S1aats-Minister 131. von Boetttcher:
Meine Herren! Es t1äg1 vieüe1cht zur Abkürzung der Diskussion bei, wenn ich gleich jetzt, nachdem der erste Herr Rednkr die vor- sicgenden Anträge begründet bat, das Wort nehme; ich kann das ma so mehr tbun, als ich dankenSwertber Weise aus den Ausführungen des Herrn Vorreducrs die Uebmeugung geschöpft babe, daß zwischen seinen Anschauungen und zwischen denen dsr verbündeten Regierungen
im Prinzip fekte Verschiedenheit besteht.
ciUigsn persön11chcn
Schon bei ken frübcren Beratbvngcn der NoveUe zum Margarine- geseß haben mein Königlich preußischer Herr Kollege und ich wieku- bolt erklärt, “daß die Geseygebungspolitik auf diesem Gebikt natur- gemäß darauf geriebjet sein müsse, fich aber auch darauf zu beschränken habe, den unlauteren Wettbewrrb auszuschließen und die beüügekiscbe Verwendung der“ Margarine kintanzukalten. Wenn wir in: ver- gangenen Jahre über die Mitiel, die zu diesem Ziele führen, geftr'rtten haben, und wenn es nicht gelungen ist, zwischen der Majorität des Reicbétach und den verbündeten Regierungen eine Verständigung herbeizuführen, so entnehme ich nrnmebr aus den Aeußerungen “des Herrn Vorredners, daß wir vielleicht jrßt zu einer Verständigung kommer: werdrn, nachdem wenigstkns cine derjenégen Forderungen, die im vorigen Jahre den Stein des Anstoßes bildcxen, 1112 1151111181111:
.Oon ibm bezeichact worden ift.
Meine Hsrren, kalk.“ rachdem kas Schicksal der vrxjäbtigcn Vor- lagk 111172813811 war, habe ich Vrrenlaffung gencmmen, die Bundxk- regierurgen darauf aufmerksam zu machen, dar“; es durchaus 111111;- wenkiz sci, schon um dieBeuaniZur-Z, rrc1che 121€ Margarinefrage im Lande ksrrorgerufxn 11:11, zu bkfeitigen, an der Hand der 1:2- stebenden Eeskßssbung 1211 Versrck zu AQÖM, rb n1ck1kie betrügerische VMMkung der Margarine biutansebalten wsrksn 167.112. Tami! die HMM sekkn, daß auch die ReiÖ-Irerwaltuns, 7,21: ja so häufig in Gegensaß ge1r2ch1 wird 511 Den landwirtöicbaftléchxn VMalmngsn der EinzelstaaWn, für di? Landwir1b7ch311 ein warmes Herz besst, kranken Si: mir 1329511511, daß ich JÖnen das RundschreibM, welcbss ich an dir Bunchrezierungen grrichtex Habe, rcrlrFL. Ick babe 13717“. gesagt:
21ach18m Mr BMDLMTÖ drm Enrwur? c?ne§ Gesxßks, 11:- trkffend 181". V-crkekér mit Butter, Käse?, SchUalz 11111 221111 Ersasmittxln. 111 drr VM 13111 Reich§1aßs 12871171917ng Faffunz dé: Zyéximmxmg 115151151 121, Uschéint €? 311111 thux)? der i. Fr.:,zs stsbxnrm wichtigén anxreJ-ZK dér Landwirxbsrbxk't 1:117: BSL kOnsumierYM BSDÖLkCrung 581501611, durch ein? vsricbärft-x Harikkkahung 1:11: .;6115111511 Ersexx, insbeso'axerz des NahruaZWiszlgxsx'ZH-s 112111 14. Mai 1879 11111 dss Geseßcs, bstreffsmd Den Vcrkekér mit Ecsaymittsw für BMW, vom 12. Jul? 1337, TM 1211155811121! USSSlfLänd-xn, srxrsit mög1ich, Ln1ZLFMJU- trotén. Wénnxlxécb k-Ukch Ta.: SÖsixsrn 1:8: bszxiÖneTM GSsLéZZL- ?::r1age 1112.11:be 111111111112 und wünichm§wrrxléé kaßnabmsn, zu 1311811 die nxuen Vorstßriftsn "15.? géseßlich Grunklage bilden soütkn, zvnäcbst 11151)? zur Durchführung gkkraÖT WITTEN 15.111811, so Zictcn kcal) (1111!) 112 s?.zsnxrärtiz g€11€nden Vrrscbriftsn Örauchbars Hank- baben, um Tie 111113112111 Konkurrenz der Mgrgnink, d&? Margaanefäsés Und der Kunktivsisefc'ttx mit 211151711111 auf Criolg 311 bskämpicm. Ties 121,31 j€kcch 119131127, daß kizse Vorschriftén mit Strenxxe zar AUsUßrunZ gebracht wsrkén und dm"; 112 BebörTSn nickyx nur “kann cinsckzreitén, wcnn Zuwiderrban'rlungén JSZM dir JL- scßlich€n BsstiNmungkn von dem Bktroffencn „311 ibrér Kenntniß gebracht werden, 1911127111 daß eins regelmäßize, umfxffsnde 119122:- wach-„ing “OSS VNZLÜTZ stattünkef, daß die Polizsiorgxne 11521311 Tén waäyy'amks AUF? au?" ?":8 kak'xligtkn GSWUHSMLSLUDW bzben 111113 von Alekresxn ZSZM (111€ GFLHLHÜLMMMZM 11:1- nachfichtig 1519517511. D.1111 der vvrkeUg-Inke SÖUZ. w-Ilckyen “cis ["rx-„*icbnctén Gsies? bieten 11711611, wird nur dann er€icht wsrdén, wxrxn 1:1: GIMrberZZchTCn, mam€n111ch dic 231111» 11:11“ Margarine- bänklrr, dir UeksrzeUgUnz gkwinzsn, 1.11"; ?"12 sinxr ständigxn Kontrrle 1111121110g€11 11115 dak; ki? Tn iÖrcn Geschäixn etwa Vor- komanden Unrcgslmäßigksitsn 111 512111111111"; 12: Bkbörde 11:11? dsr Béürakunz nich! 2111.3sz 161111911. E: wird daßsr darauf ankommrn, (111: E:sckyäftsstxklsm, an 1811211 Butter, KML, Skhmalz, Mxrgarins, Margarimskäsé 11161 Kunstiveiséfctts frilgekalt-M wcrdky, einschließlich dLr Marktstänkk, 11111 Zeit 311 ZELT 7:11rch die Orgxne 13: Polizöi 13211151": §§ 2 11:1: 3 BLZ NabrunmeiUelgxseHW bksuchen 1,1111 zuläkügxniaÜZ revZkiérén zu 11171611. Abs: (11111) «11? Großhand- 111ngsn ersn Dic PolizxiT-xkéördxn ihr:: Aufm-xrkiamksit 311 11117191 und gegkn 1121215211 111 ,3155511818: W211? Oyrznzkbén 11.111611, wrnn 1,711!) der VerkaÖt ron Vcrsi'éßkn gégkn 1:1“: g2s€1511ch2n Béstimmangxn Skgikbi.
DIZ 515531: GMA)! ist darauf 111135611, da:"; «11 “0811 VHrkaufs- stkslkn thnliÖsi Häufig Prcbsn enxnkmmen 11111“ das:, disse Prob-FU durch SachVIrständigk, 11:11 brstrn durch öffentliche? Anstalten 3111: Untxx'ucbunz 0011 N18:1111_.;-- 11117.“ Gmuszmßtteln, Daraufhin chemisch untersucht wsrkcu, ob erfälschargen vorlikgsn, ok?): ob die 1:8- trcpfche Wan? in gxsUthéitlichxr HinfiÖt 5:1 Bkdénksn AKläß bistet. Tic Entnakmc 121 Proben würde zwxckmäßig n€cht 5111?- sch11eß11ch ;1117 18111 in (Ö 2 12-5 N157U531m11121521838s ro:- gesehenén Wege, 701111771 WTKigstMS 31.131 111111 unter der Hand Und in 6111?!“ Wxise 111 bswérkcn 12211, 111315: ksm bstrsffcndxn Eewsrbetréibendsn 111an Zweck nicht zum Bewußtséin kommén läßt. Nur wenn 101111: Probsentqabmxn Und UntersuÖunZCn rsgslmäßig stattfinden, kann 111321 crwzrtsn, daf; SÖ gclingén wird, dsr Ver- fälschanz d:r Watt?! 1111? ds: Unterscbikbung dsr Margaréne ar: Stel]? von Vatter, soxik 1271 ("1111111611211 unlautrrcn GÉJHMUZM im Käse- und Fetth-xmkrl 11111 Erfolz VOkZUbLUZs'n.
Dissks Rundschreibkn, 5.117“ wclchss die szi-crungrn in dankanwectbsr Wsise béreitwiüig Lingsgangen find, hat zur Folga gxhabt, das; (“11187- srits eins sebr Osrsckyärftr Ko.":trch des ererr-J mit Buttrr und Margarine zUr Turckpiübruns gcerbt 11111151 ist, 1111: andrersei1s die Klagsn über betrÜJSriska Vörwendung der MUgarins in €:ÖLÜ11ÖSM Maße abgenommen haben.
Wenn man six!) hiernakh dsr Hoffnung ÖZUJLÉM könnte, daß bsi fortgeseßter scharfer Anwsndung der bestxbrnöcn geskleicbxn Vor- schriftsn das Ziel, das wir gemrinsam anfirc-an, aucb cht sch0n vollständig zu erreichen sein möchtc, so ist doch, _ wie sich dées bxreits aus dem soebsn von mir yerl-zécnen Rundschrsibrn ergiebt, die Regierung kcinrswegs daräbkc in Zwsifel, daß an:!) auf diesem Gebiete gewjffe Vsrbefferungrn geschaffen wsrden können, die noch eber und sicherer zu drm angestrebten Zisle führen. Nun bin ich außerdem dazu übergegangen, das Gssundheitsamt zu einer fort- geseßien Untersuchung nach der Richtung hin aufzufordern, daß ein Mittel gefunden werden möge, durch welchss die Erkennbarkeit des Vorhandenseins von Margarine in einer als Butter verkauften Waare ermöglicht bezw. erleichtert werde. Diese Unter- suchungen sind aber sebr schwikriger Natur und ich glaube kaum, das; fie in diesem Moment schon zu einem Abschluß gediehen sein werden, der ein endgültiges Urtbeil darüber zuläßt, welches Erkennungßmitiel fich am meisten empfiehlt. Die Herren erinnern fich, daß im vorigen Jahre eine große Schwärmerei für das so-